WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.430 --> 00:00:24.390 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.390 --> 00:00:31.680 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.680 --> 00:00:38.720 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.720 --> 00:00:46.230 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.230 --> 00:00:53.300 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.300 --> 00:01:00.360 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.360 --> 00:01:07.400 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.400 --> 00:01:14.460 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:14.460 --> 00:01:21.520 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.520 --> 00:01:28.570 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:28.570 --> 00:01:35.580 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:35.580 --> 00:01:42.520 ♫ میخوام به لذ ِت بعد از خوردن شراب برگردم ♫ 00:01:42.520 --> 00:01:49.500 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.500 --> 00:01:56.290 ♫ میخوام به لذ ِت بعد از خوردن شراب برگردم ♫ 00:02:09.920 --> 00:02:15.310 خاکستر عشق 00:02:15.310 --> 00:02:18.290 قسمت سی و ششم 00:03:05.100 --> 00:03:06.990 .واقعا شکسته 00:03:09.100 --> 00:03:10.690 .جین می 00:03:12.250 --> 00:03:15.650 چطور تونستی همه چیزت رو به شوفنگ بدی؟ 00:03:17.100 --> 00:03:22.730 میدونی...وقتی خواب عشق بازیت با شوفنگ رو 00:03:23.990 --> 00:03:27.010 ...هیولا کوچولو نشونم داد 00:03:50.270 --> 00:03:53.490 چقدر قلبم شکست؟ 00:03:55.890 --> 00:04:00.700 ،ترجیح میدم هیچوقت معنای عشق رو نفهمی 00:04:01.780 --> 00:04:04.970 ،اینطوری هیچ کسی رو دوست نخواهی داشت 00:04:04.970 --> 00:04:07.690 عشق نمی ورزی 00:04:07.690 --> 00:04:10.350 .و دوباره عاشق نمی شی 00:04:51.820 --> 00:04:57.450 ماهی جاویدانت، همه چیزش رو از دست داده 00:04:59.560 --> 00:05:01.480 .به جز تو 00:05:03.140 --> 00:05:07.420 لطفا منو ترک نکن، باشه؟ 00:06:24.650 --> 00:06:27.610 شبنم یخ زده، چرا بهم محل نمیذاری؟ 00:06:29.600 --> 00:06:32.010 نمی خوای از اینجا بیای بیرون؟ 00:08:19.880 --> 00:08:23.810 یو یینگ؟- .جین می، من میخوام که تو یه لطفی در حقم بکنی- 00:08:41.930 --> 00:08:45.760 از اونجایی که هیولا کوچولو رو از جین می قرض گرفتی 00:08:45.760 --> 00:08:49.560 پس ما نباید این فرصت و از دست بدیم .و بیشتر از این مکث کنیم 00:08:50.290 --> 00:08:52.210 من فقط یکم میترسم 00:08:52.210 --> 00:08:54.430 .که گذشته ی موتسه رو ببینم 00:08:54.430 --> 00:08:56.760 .من کنارتم 00:09:17.330 --> 00:09:19.310 .درود بر ملکه ی بهشتی 00:09:22.730 --> 00:09:25.470 چه خبر از سوئی خو و شوفنگ ؟ 00:09:25.470 --> 00:09:28.040 .ملکه ی بهشتی هردوی اونها در امانند 00:09:28.040 --> 00:09:29.930 .اونها صحیح و سالم در دنیای فانی متولد شدند 00:09:29.930 --> 00:09:33.340 ،سریعا حافظه ی سوئی خو رو برگردون 00:09:33.340 --> 00:09:37.000 تا تو این مدت بتونن به هم علاقه پیدا کنن 00:09:37.000 --> 00:09:38.190 .بله 00:09:38.190 --> 00:09:39.830 چه خبر از جین می؟ 00:09:39.830 --> 00:09:43.110 امپراطور بهشتی یوان جی جاودان رو .فرستادن تا شبانه روز مراقب جین می باشه 00:09:43.110 --> 00:09:45.630 .نتونستم فرصتی پیدا کنم تا حرکتی انجام بدم 00:09:45.630 --> 00:09:48.670 ،فراموشش کن. موکولش کن به چند روز دیگه 00:09:48.670 --> 00:09:52.240 .تا جلوی شک امپراطور بهشتی نسبت به من رو بگیریم 00:09:52.240 --> 00:09:53.970 .فهمیدم 00:09:53.970 --> 00:09:57.170 ساختن تیر نابود کننده ی روحت تموم شد؟ 00:09:57.170 --> 00:10:01.490 بانو، برای ساختن تیر به خون و استخوانم نیاز دارم به همین خاطر 00:10:01.490 --> 00:10:05.940 .زمان بیشتری احتیاجه. لطفا به من فرصت بیشتری بدید 00:10:06.500 --> 00:10:09.520 .بسیار خب. چند روز دیگه بهت مهلت میدم 00:10:09.520 --> 00:10:11.110 .سپاس ملکه ی بهشتی 00:11:31.220 --> 00:11:33.030 تو هنوزم دوسم داری؟ 00:11:33.030 --> 00:11:36.930 ،آره، همیشه دوستت داشتم 00:11:36.930 --> 00:11:39.250 .از خیلی وقت پیش دوستت داشتم 00:11:53.010 --> 00:11:57.410 .ولی الان یکی دیگه رو دوست دارم ،تو نه جاودانی نه شیطان 00:11:57.410 --> 00:11:59.990 چطور میتونم باهات باشم؟ 00:12:09.710 --> 00:12:12.050 چرا انقدر تو احمقی ؟ 00:12:13.010 --> 00:12:17.760 .از اولشم تنها کسی که دوست داشتم تو بودی 00:12:23.330 --> 00:12:27.270 هیچوقت فکر نمی کردم کسی که موتسه رو .کنترل می کنه ملکه ی بهشتیه 00:12:28.210 --> 00:12:31.780 .اون می خواد به جین می آسیب بزنه ،نه 00:12:31.780 --> 00:12:36.610 من باید به جین می دوباره ی این موضوع بگم و بهش هشدار .بدم تا در برابر ملکه ی بهشتی گوش به زنگ باشه 00:12:42.340 --> 00:12:43.420 .جین می 00:12:43.420 --> 00:12:46.350 .ممنونم که هیولا کوچولو رو بهم قرض دادی 00:12:46.350 --> 00:12:50.950 ،خواهش میکنم. اگه به خاطر کمک های تو در دنیای فانی نبود 00:12:50.950 --> 00:12:55.390 .منم مثل رو رو متلاشی میشدم و به خاکستر تبدیل میشدم 00:12:56.700 --> 00:13:00.490 هیولای کوچولو تونست به دوست قدیمیت کمکی بکنه؟ 00:13:01.800 --> 00:13:04.650 ،جین می، در واقع 00:13:04.650 --> 00:13:09.180 ...کسی که چیونگ هوئا رو با تیر نابودکننده ی روح کشته 00:13:09.180 --> 00:13:11.450 .همون دوست قدیمیِ منه 00:13:16.060 --> 00:13:18.910 ،اسمش موتسه است. اون مرد مهربونی بود 00:13:18.910 --> 00:13:21.980 ولی فقط به این دلیل که شخصی اون رو تحت کنترل .گرفته اون مجبور شده تا بهت حمله کنه 00:13:21.980 --> 00:13:25.390 اگر نمی تونی اونو ببخشی، پس منو مقصر بدون و عصبانیت رو سر من خالی کن 00:13:25.390 --> 00:13:29.740 مهم نیست چیکار میخوای بکنی، من به جای .اون تحمل میکنم و جور اونو می کشم 00:13:38.010 --> 00:13:40.050 .لطفا پاشو 00:13:49.220 --> 00:13:52.910 کی دوستت رو کنترل می کرده؟ 00:13:52.910 --> 00:13:55.350 .ملکه ی بهشتی- ملکه ی بهشتی؟- 00:13:55.350 --> 00:13:59.500 .نمی دونم چرا ملکه ی بهشتی می خواد به تو آسیب بزنه .برات بهتره که تو قلمرو گل بمونی 00:13:59.500 --> 00:14:03.340 ،اگر در آینده به قلمرو بهشتی برگشتی .باید گوش به زنگ باشی 00:14:12.310 --> 00:14:16.560 قربان، اثرات مخرب این کرم های ابریشم بهشتی واقعا قویه 00:14:16.560 --> 00:14:21.110 فقط یه راه برای کنترل این کرم های ابریشم بهشتی 00:14:21.110 --> 00:14:23.610 .برای عدم جذب انرژی موتسه هست 00:14:23.610 --> 00:14:25.800 .من موتسه رو از بچگی بزرگ کردم 00:14:25.800 --> 00:14:29.830 .علاقه ی من نسبت به اون کمتر از یو یینگ نیست 00:14:29.830 --> 00:14:32.840 .تحمل دیدن اینجوری زجر کشیدنش رو ندارم 00:14:32.840 --> 00:14:36.190 .قربان، میدونم به چی دارید فکر میکنید 00:14:36.190 --> 00:14:40.660 ...ولی راه کنترل این کرم های ابریشم تجزیه کننده ی بدن 00:14:42.610 --> 00:14:47.410 پدر، برای کنترل کرم ابریشم تجزیه کننده بدن باید چیکار کنیم؟ 00:14:55.330 --> 00:14:59.480 .یو یینگ، بهتره که تو در موردش ندونی 00:14:59.480 --> 00:15:00.470 چرا؟ 00:15:00.470 --> 00:15:03.660 چونکه این راه باعث میشه هر کسی که .کمکش کنه انرژی زیادی رو از دست بده 00:15:03.660 --> 00:15:09.080 میدونم تو هر کاری برای نجات موتسه میکنی، حتی اگر به قیمت .جونت تموم بشه ولی این چیزی نیست که من میخوام ببینم 00:15:09.080 --> 00:15:10.750 !پدر 00:15:10.750 --> 00:15:15.550 !نه...نمی خوام ...نه 00:15:24.940 --> 00:15:27.830 !یو یینگ...ولش کن 00:15:29.520 --> 00:15:30.820 !همین الان ولش کن 00:15:30.820 --> 00:15:35.250 !ولم کن! میخوام نجاتش بدم! اگر اون بمیره منم باهاش میمیرم 00:15:35.250 --> 00:15:41.170 بچه ی احمق، اگه الان به زور نیروت رو بهش بدی، فقط باعث میشی بیشتر زجر بکشه 00:15:43.750 --> 00:15:47.600 پدر پس باید برای نجات موتسه چیکار کنیم؟ 00:15:56.220 --> 00:15:58.640 پدر، چیکار میکنی؟ 00:15:58.640 --> 00:16:00.950 .فورا بلندش کن و بنشونش 00:16:02.350 --> 00:16:06.820 .این کرم های ابریشم تجزیه کننده بدن اولش غیر قابل درمان اند 00:16:06.820 --> 00:16:12.610 ولی شخصی که قدرت معنوی بالایی داره میتونه با کمکِ خون و استخوانش موقتا حرکت کرم های ابریشم تجزیه کننده ی بدن رو کم کنه 00:16:12.610 --> 00:16:15.100 .و درد رو به تاخیر بندازه 00:16:15.780 --> 00:16:20.800 هرچند این پسر بعد از دست دادن خون واستخوانش از افت شدید نیرو رنج خواهد کشید 00:16:20.800 --> 00:16:25.850 .و به طور طاقت فرسایی احساس خستگی خواهد کرد 00:16:25.850 --> 00:16:28.390 ...من نمی خواستم تو این کارو انجام بدی 00:16:28.390 --> 00:16:32.210 .چون می ترسیدم نتونی مقابل اثراتش تاب بیاری 00:16:32.210 --> 00:16:33.890 .پدر 00:16:33.890 --> 00:16:39.670 .من موتسه رو از بچگی بزرگ کردم 00:16:41.530 --> 00:16:45.270 .می دونم تو واقعا دوستش داری 00:16:45.270 --> 00:16:50.740 .من فقط میخوام تو رو دوباره خوشحال ببینم 00:16:50.740 --> 00:16:54.740 .پدر. من دختر بدی ام 00:17:02.540 --> 00:17:08.390 .میدونم که وقتی شوفنگ در محدودیت بود جین می مخفیانه به قصر چی وو رفت 00:17:08.390 --> 00:17:12.200 ما نتونستیم این زن اغواگر حقیر رو وقتی در دنیای فانی بود از بین ببریم 00:17:12.200 --> 00:17:16.260 .حالا رابطه اش با شوفنگ عمیق تر شده 00:17:16.260 --> 00:17:19.920 .اگر سخت تر تلاش میکردی کار به اینجاها نمیکشید 00:17:19.920 --> 00:17:22.760 .من شمارو ناامید کردم 00:17:23.920 --> 00:17:26.520 بسیار خب. بشین 00:17:31.770 --> 00:17:35.150 ،اون رون یو هم همینطور، وقتی جلوی بقیه است 00:17:35.150 --> 00:17:38.370 خودش رو جنتلمن و بی خطر نشون میده 00:17:38.370 --> 00:17:41.750 .ولی کسی نمیدونه چه دوز و کلکی تو سرش داره سوار میکنه 00:17:41.750 --> 00:17:45.600 .اون زمان در دریاچه ی دونگ تینگ، اونی که نشون داد خود واقعیش بود 00:17:45.600 --> 00:17:49.530 باور نمی کنم اون اصلا به تخت پادشاهی چشم داشتی نداشه باشه 00:17:49.530 --> 00:17:53.510 ،وقتی با جین می ازدواج کنه، آب جاودان، باد جاودان 00:17:53.510 --> 00:17:56.520 .و تمام قلمرو گل در حوزه ی قدرت اون خواهد بود 00:17:56.520 --> 00:18:01.050 اگر شوفنگ دائما روی احساسی که به جین می داره پافشاری کنه 00:18:01.050 --> 00:18:03.540 .عواقبش غیر قابل پیش بینی خواهد بود 00:18:03.540 --> 00:18:08.180 .در آخرهمه ی این دردسر ها زیر سر جین میه 00:18:08.180 --> 00:18:12.990 فقط یه راه برامون مونده. باید جین می رو از میون برداریم 00:18:12.990 --> 00:18:16.990 اینطوری میتونیم جلوی احساسات شو فنگ رو بگیریم و نذاریم کسی از رون یو حمایت کنه 00:18:16.990 --> 00:18:19.950 ولی اخیرا چه در قلمرو بهشتی و چه در قلمرو گل 00:18:19.950 --> 00:18:23.270 میترسم که تلاش دوباره برای آسیب رسوندن به جین می سخت باشه 00:18:23.270 --> 00:18:28.530 تا وقتی اراده ی قوی ای داشته باشیم، چیزی تو این دنیا نیست که نتونیم بهش برسیم 00:18:32.050 --> 00:18:35.440 .جین می دوبار به قصر چی وو رفته 00:18:35.440 --> 00:18:37.700 چی فکر میکنی؟ 00:18:38.590 --> 00:18:43.320 بالاخره من و دخترم باهم متحد شدیم، من میخوام که اون در آرامش زندگی کنه 00:18:43.320 --> 00:18:46.780 .اگه کسی که دوست داره خدای شب باشه خب مشکلی نیست 00:18:46.780 --> 00:18:51.610 .خدای شب همیشه خیلی محتاط بوده. خانواده مون میتونه بدون دغدغه به زندگیش ادامه بده 00:18:51.610 --> 00:18:57.440 ولی اون خدای آتش و به جاش انتخاب کرده احساس شون نسبت به هم دیگه دور از انتظار بود 00:18:57.440 --> 00:19:03.840 انتظار دارم که ملکه ی بهشتی یه سری مشکلات کوچیک برام درست کنه ولی اون چیزی که مهمه اینه که اون به راحتی بی خیال جین می نمیشه 00:19:03.840 --> 00:19:09.140 در برابر مشکلات جین می ما نمی تونیم فقط بشینیم و نگاه کنیم. ماهم بهش آسون نمیگیریم. ملکه ی بهشتی 00:19:09.140 --> 00:19:15.060 ...قطعا بس نمیکنه. روزای آروممون 00:19:16.010 --> 00:19:18.310 .دیگه تموم شد... 00:19:18.310 --> 00:19:21.420 .مشکلی نیست اگه دیگه نتونیم در آرامش زندگی کنیم 00:19:21.420 --> 00:19:25.610 .مشکلی نیست اگه نیاز باشه در مقابل ملکه ی بهشتی بایستیم. من از این چیزا نمیترسم 00:19:25.610 --> 00:19:31.630 تنها چیزی که میخوام اینه که جین می در سلامت باشه و به خوبی زندگی کنه اگرچه در دنیای فانی زندگی سختی داشت 00:19:31.630 --> 00:19:34.550 اگرجین می به با شوفنگ بودن اصرار کنه 00:19:34.550 --> 00:19:38.420 .کی میدونه ملکه ی بهشتی چه نقشه های شومی برای دام انداختن جین می داره 00:19:38.420 --> 00:19:41.260 .میترسم که ما نتونیم جلوی اون وایستیم 00:19:41.260 --> 00:19:44.930 یه فرصت پیدا میکنم تا موقعیت رو به طور واضح برای امپراطور بهشتی کاملا توضیح بدم 00:19:44.930 --> 00:19:47.320 .اینا فقط خیالات خامیه که تو داری 00:19:47.320 --> 00:19:52.850 رفتار امپراطور بهشتی با ملکه ی بهشتی بعد از مرگ سولی رو یادت رفته؟ 00:19:52.850 --> 00:19:54.990 .زیاد امیدوار نباش 00:20:12.510 --> 00:20:15.660 .من واقعا میخواستم خوشحالشون کنم 00:20:15.660 --> 00:20:20.750 .ولی به نظر میاد پدر و خاله لین شیو نگران منن 00:20:21.390 --> 00:20:25.350 .به عنوان دخترشون، من احساساتم رو بر وظیفه ی ای که در حق اونا دارم مقدم دونستم 00:20:26.910 --> 00:20:28.160 ...ققنوس 00:20:28.160 --> 00:20:32.790 در حال حاضر تنها چیزی که قلبم رو به تپش میندازه و من رو شب ها بیدار نگه میداره 00:20:32.790 --> 00:20:36.130 .راز پشت این روبنده است 00:20:36.130 --> 00:20:40.080 .کاری نیست که نتونی انجام بدی 00:20:51.740 --> 00:20:54.670 ،تو در دنیای فانی به من قول دادی باهام ازدواج میکنی 00:20:54.670 --> 00:20:56.520 هنوز سر قولت هستی؟ 00:20:56.520 --> 00:20:59.740 من همه چیز رو به پدر میگم و ازش .خواهش میکنم تا نامزدیم رو بهم بزنه 00:20:59.740 --> 00:21:03.280 .بعدش، البته که باتو ازدواج میکنم 00:21:12.310 --> 00:21:17.090 چرا اخیرا یه همچین احساس عجیبی تو قفسه ی سینه ام دارم؟ 00:21:17.090 --> 00:21:19.660 هرچی بین من و ققنوس در دنیای فانی اتفاق افتاد 00:21:19.660 --> 00:21:23.730 واقعا فقط بی ملاحظگی بود؟ 00:21:23.730 --> 00:21:27.560 .الان که بهش فکر میکنم، بیشتر شبیه رویاست تا واقعیت 00:21:27.560 --> 00:21:33.450 ،اگر واقعا رو رو به دست ملکه ی بهشتی کشته شده باشه .پس ملکه ی بهشتی الان دشمن من محسوب میشه 00:21:33.450 --> 00:21:39.130 .پس ققنوس هم میشه پسر دشمن من چطوری میتونم باهاش رو به رو بشم؟ 00:21:39.130 --> 00:21:41.830 .ملکه ی بهشتی رو رو کشته 00:21:41.830 --> 00:21:45.600 پدر و خاله لین شیو به خاطر من تو دردسر میافتن 00:21:45.600 --> 00:21:51.560 اگه من رو ازدواج با ققنوس اصرار کنم. چطور میتونم باهاشون چشم تو چشم بشم؟ 00:21:51.560 --> 00:21:53.950 پدر، کی رسیدین؟ 00:21:53.950 --> 00:21:57.380 .حتی صدای قدم هام و که داشتم به سمتت میومدم و هم نفهمیدی 00:21:57.380 --> 00:22:01.090 .حدس میزنم هنوز هم نگران ازدواجت با خدای شب هستی 00:22:01.090 --> 00:22:05.320 ازدواج بچه بازی نیست. اگه نامزدیت رو با خدای شب بهم بزنی 00:22:05.320 --> 00:22:08.320 میدونی چقدر دردسر برای بقیه درست میشه؟ 00:22:13.600 --> 00:22:17.400 ...پدر، ازدواجم 00:22:21.500 --> 00:22:25.200 .برای ازدواجم...من میزارم شما برام تصمیم بگیرید 00:22:26.000 --> 00:22:28.700 ،من خیلی خودخواه بودم 00:22:29.900 --> 00:22:31.800 .نمی دونم چرا اونکارا رو میکردم 00:22:31.800 --> 00:22:34.050 .تو هنوز جوونی 00:22:34.050 --> 00:22:37.400 تو همیشه خیلی بی پروا و بی فکرانه عمل میکنی. اینبار در مورد این موضوع مطمئنی؟ 00:22:37.400 --> 00:22:40.600 یا اینکه میخوای فردا نظرت و عوض کنی؟ 00:22:40.600 --> 00:22:44.100 .تصمیمم رو گرفتم. عوضش نمی کنم 00:22:45.000 --> 00:22:47.200 ،کی میتونست حدس بزنه دوتا پسر امپراطور 00:22:47.200 --> 00:22:50.800 در انتظار جواب دختر من باشن؟ 00:22:50.800 --> 00:22:54.300 ،روز عروسی نزدیکه، اگه الان تصمیمی بگیری 00:22:54.300 --> 00:22:56.600 .دیگه نمی تونی عوضش کنی 00:22:59.300 --> 00:23:01.400 واقعا انتخابت رو کردی؟ 00:23:07.400 --> 00:23:11.200 .من انتخابم و کردم، نظرم عوض نمیشه 00:23:11.200 --> 00:23:13.800 .آداب عروسی قلمرو بهشتی طاقت فرسا هستند 00:23:13.800 --> 00:23:16.600 .موقتا با من در لئو شیانگ زندگی کن 00:23:16.600 --> 00:23:19.400 بذار خاله لین شیو آداب قلمرو بهشتی رو بهت یاد بده 00:23:19.400 --> 00:23:21.500 ،تو به آزاد زندگی کردن در قلمرو گل خو گرفتی 00:23:21.500 --> 00:23:24.000 ،اگه رفتار ناشایستی ازت سر بزنه 00:23:24.000 --> 00:23:26.600 .اونوقت خدای شب خجالت زده میشه 00:23:26.600 --> 00:23:30.400 فکر کنم شما نگرانید که نکنه شما رو خجالت زده بکنم، درسته؟ 00:23:31.600 --> 00:23:34.800 ،حتی اگر تو منو خجالت زده کنی و باعث شرمندگیم بشی 00:23:34.800 --> 00:23:37.800 .برای من باعث افتخاره 00:23:47.200 --> 00:23:49.000 مادرم اخیرا حرکتی انجام داده؟ 00:23:49.000 --> 00:23:51.400 ملکه ی بهشتی از قصر زی فنگ یون قدمی اونور تر نذاشتن 00:23:51.400 --> 00:23:55.500 هرچند که به نظر میاد شاهزاده سوئی خو این روزها به طور مرتب به قصر زی فنگ یون میرن 00:23:56.400 --> 00:23:59.400 !به مراقبت از مادرم ادامه بده 00:23:59.400 --> 00:24:02.600 راستی قربان شنیدم که جین می امروز به قلمرو بهشتی رسیده 00:24:02.600 --> 00:24:05.000 ایشون از این به بعد در منزل لئو شیانگ اقامت خواهند داشت 00:24:05.000 --> 00:24:07.000 واقعا؟- .بله- 00:24:08.100 --> 00:24:11.000 قربان، دارید به قلعه ی ابر نهم بهشتی میرید؟- .نه، میرم منزل لئو شیانگ- 00:24:11.000 --> 00:24:15.700 امپراطور بهشتی امروز از لرد دومو برای سخنرانی در قلعه ی ابر نهم بهشتی دعوت کردند 00:24:17.700 --> 00:24:20.300 .فهمیدم. میدونم چیکار کنم 00:24:30.300 --> 00:24:33.600 جین می جاودان، خدای آتش بیرون منتظر .هستند و درخواست دیدار شما رو دارند 00:24:34.500 --> 00:24:35.900 .نه. نه 00:24:35.900 --> 00:24:39.000 .فقط بهش بگو برگرده 00:24:39.000 --> 00:24:40.500 .بله 00:24:48.400 --> 00:24:50.500 منزل لئو شیانگ 00:24:58.400 --> 00:24:59.600 .عالیجناب خدای آتش 00:24:59.600 --> 00:25:04.000 .جین می جاودان گفتند که شما رو نمی پذیرند. لطفا برگردید 00:25:04.000 --> 00:25:06.600 چش شده؟ 00:25:06.600 --> 00:25:09.000 ...خدای آتش، چیکار 00:25:11.000 --> 00:25:18.070 MISara7 : مترجم Fateme_im : ویرایش 00:25:21.800 --> 00:25:23.900 چرا نمی خوای امروز منو ببینی؟ 00:25:25.170 --> 00:25:26.790 .نه فقط امروز 00:25:26.800 --> 00:25:31.100 .خدای آتش، ما دیگه نباید در آینده هم همدیگرو ملاقات کنیم 00:25:32.000 --> 00:25:34.800 .من دیگه دارم به هرحال با خدای شب ازدواج میکنم 00:25:34.800 --> 00:25:36.600 چی گفتی؟ 00:25:37.600 --> 00:25:39.600 ،اگه ما باهم باشیم 00:25:39.600 --> 00:25:42.400 ،پدر، خاله لین شیو، ملکه ی بهشتی 00:25:42.400 --> 00:25:44.800 فرمانده ارشد معطر و خدای شب 00:25:44.800 --> 00:25:46.400 .تو دردسر میفتن 00:25:46.400 --> 00:25:48.400 ،اگه یه موضوعی انقدر دردسر سازه 00:25:48.400 --> 00:25:50.000 !یه جاییش اشتباهه 00:25:50.000 --> 00:25:53.400 .تو عشق هیچ چیز غلط یا درستی وجود نداره 00:25:53.400 --> 00:25:56.200 .جین می، تو میدونی من چه احساسی به تو دارم 00:25:56.200 --> 00:25:58.000 .علاوه براین احساس ما دوطرفه است 00:25:58.000 --> 00:26:02.600 خدای آتش! درسته که قبلا ما بهم علاقه دوطرفه داشتیم ولی 00:26:02.600 --> 00:26:05.200 اون به خاطر روحیه ی بی پروای ما در دنیای فانی بود که انسان بودیم و الان دیگه موقعیت فرق میکنه 00:26:05.200 --> 00:26:09.600 ،اگه فقط به احساسات دوطرفه ی ما بستگی داره که 00:26:09.600 --> 00:26:11.800 .دیگه نمیتونیم بیشتر از این ادامه بدیم 00:26:11.800 --> 00:26:14.800 .من نمیذارم با خدای شب ازدواج کنی 00:26:14.800 --> 00:26:16.200 این جمله رو نشنیدی که میگه 00:26:16.200 --> 00:26:17.800 ،خدا بالای سر همه ماست و به ما نگاه میکنه" 00:26:17.800 --> 00:26:20.400 و کسانی رو که ازدواج دیگران رو خراب میکنند رو به جهنم میفرسته؟" نمی ترسی؟ 00:26:20.400 --> 00:26:22.600 من خودم خدام. چرا باید از جهنم بترسم؟ 00:26:22.600 --> 00:26:26.700 .هیچی تو این دنیا نیست که بخوام ازش بترسم 00:26:28.250 --> 00:26:30.880 تنها چیزی که منو میترسونه 00:26:31.800 --> 00:26:33.900 .احساسات توئه 00:26:35.000 --> 00:26:37.400 ،بعد از اینکه از آزمایشمون برگشتیم 00:26:37.400 --> 00:26:41.300 تو گفتی که احساسات من نسبت به خودت رو قبول میکنی و من خیلی خوشحال بودم 00:26:41.300 --> 00:26:46.000 ،در گذشته، هیچ امیدی به آینده نداشتم 00:26:46.000 --> 00:26:48.400 ،ولی بعد ملاقات باتو 00:26:48.400 --> 00:26:52.200 من درباره ی آینده امون باهمدیگه، شبانه روز رویا بافی کردم 00:26:52.200 --> 00:26:56.900 درحالی که امروز تو بهم میگی که رابطه ی ما یه اشتباه بوده 00:26:56.900 --> 00:26:59.200 و میخوای با خدای شب ازدواج کنی؟ 00:26:59.200 --> 00:27:02.600 نمیدونم چرا یکدفعه ای نظرت رو عوض کردی؟ 00:27:02.600 --> 00:27:04.400 کسی مجبورت کرده؟ 00:27:04.400 --> 00:27:07.200 یا اینکه من کاری کردم که تو به دردسر بیوفتی؟ بهم بگو من برات حلش میکنم 00:27:07.200 --> 00:27:11.100 خدای آتش، کاری که دقیقا الان داری میکنی من رو تو دردسر میندازه 00:27:14.110 --> 00:27:16.830 .منم نمیدونم چیکار کنم 00:27:18.260 --> 00:27:20.170 ،خدای آتش 00:27:21.200 --> 00:27:23.800 .لرد دومو امروز سخنرانی داره 00:27:23.800 --> 00:27:27.200 .اگه دیر کنی بد میشه 00:27:30.100 --> 00:27:33.000 .میدونم که امروز یکم گیج شدی 00:27:34.410 --> 00:27:36.970 .منتظرم میمونم تا بهش فکر کنی 00:27:49.000 --> 00:27:53.600 .قلمرو بهشتی با قلمرو گل ها متفاوته. مراقب باش 00:27:54.800 --> 00:27:57.900 .مخصوصا مادرم. ازش دور بمون 00:28:16.450 --> 00:28:19.010 .ققنوس حتما یه چیزی میدونه 00:28:23.000 --> 00:28:24.500 .قربان 00:28:33.400 --> 00:28:37.900 .به قصر زی فنگ یون برو و مراقب باش. اگر حرکتی از مادرم سر زد، سریع خبرم کن 00:28:37.900 --> 00:28:39.200 .بله، قربان 00:28:53.700 --> 00:28:56.200 !شوفنگ! شوفنگ جان 00:28:56.200 --> 00:29:00.600 .پری های قلمرو بهشتی همه ازم میخوان تا این نخ های قرمز رو برات گره بزنم 00:29:00.600 --> 00:29:03.800 ،میدونم فقط جین می رو در قلبت داری 00:29:03.800 --> 00:29:06.600 .ولی میتونی که اینارو فقط به عنوان یادگاری نگه داری 00:29:06.600 --> 00:29:10.800 چرا باید انقدر ظالمانه 00:29:10.800 --> 00:29:13.600 همه نخ های قرمز 00:29:13.600 --> 00:29:15.800 بی گناهم بسوزونی؟ 00:29:17.010 --> 00:29:18.510 .شوفنگ 00:29:19.600 --> 00:29:22.200 !آتش ات شعله کشیده 00:29:22.200 --> 00:29:24.600 کی عصبانیت کرده؟ 00:29:28.400 --> 00:29:31.700 .عمو- .شوفنگ- 00:29:31.700 --> 00:29:33.000 .پسر خوب 00:29:37.200 --> 00:29:40.000 ققنوس، مراسم الاناست که دیگه شروع بشه. چرا هنوز داری وقت تلف میکنی؟ 00:29:40.000 --> 00:29:43.600 .زود باش. بریم. بریم 00:29:52.580 --> 00:29:54.480 .جین می جاودان 00:29:55.200 --> 00:29:57.600 چرا اینجایی؟ 00:29:57.600 --> 00:30:02.000 لرد ارشد لائو امروز قراره قرص بسازند و ایشون خدای آب رو دعوت کردند تا داروی گیاهی ایشون رو تست کنند 00:30:02.000 --> 00:30:06.000 وقت مناسبی نیست. پدرم الان در مراسم لرد دوموئه 00:30:06.000 --> 00:30:08.400 .الان در منزل نیست 00:30:08.400 --> 00:30:10.600 کوره از دارو پره، ولی کسی اونجا نیست که امتحانشون کنه 00:30:10.600 --> 00:30:12.600 .لرد لائو احتمالا خیلی مایوس میشه 00:30:12.600 --> 00:30:17.200 جین می جاودان، تو وقت داری به منزل ایشون بری و دارو ها رو تست کنی؟ 00:30:17.200 --> 00:30:20.200 من؟ من برای این کار مناسبم؟ 00:30:20.200 --> 00:30:22.900 اگر نتونم آب جاودان رو ببرم، ولی میتونم دخترشون رو باخودم ببرم 00:30:22.900 --> 00:30:26.000 .اینطور برام آسون تر میشه توضیح دادنش 00:30:35.000 --> 00:30:37.000 .تو میتونی بری 00:30:37.000 --> 00:30:38.400 .بله 00:30:39.800 --> 00:30:41.800 پس اون یکی از افراد قصر زی فنگ یونه؟ 00:30:41.800 --> 00:30:44.800 ممکنه ملکه ی بهشتی پشت این قضیه باشه؟ 00:30:44.800 --> 00:30:49.800 .بسیار خب. لطفا یه چند لحظه صبر کن تا لباسام رو عوض کنم 00:30:49.800 --> 00:30:52.700 .جین می جاودان منتظرتون میمونم 00:31:04.600 --> 00:31:06.000 .جین می 00:31:06.000 --> 00:31:09.000 !تعداد دفعاتی که من و احضار میکنی این روزا بیشتر شده 00:31:09.800 --> 00:31:11.800 .صداتو بیار پایین 00:31:17.200 --> 00:31:21.400 ،جین می، این به خاطر اینه که هنوز با خدای آب ازدواج نکردی 00:31:21.400 --> 00:31:24.400 ...دیگه تاب و تحمل این تنهایی رو نداری و میخوای من 00:31:24.400 --> 00:31:28.000 .بلند شو. دارم باهات جدی حرف میزنم 00:31:28.000 --> 00:31:31.000 .همین الان برو به قلعه ی ابر نهم بهشتی و پدرم و پیدا کن 00:31:31.000 --> 00:31:34.400 .بهش بگو ملکه ی بهشتی یکی رو فرستاده دنبال من 00:31:34.400 --> 00:31:36.700 ملکه ی بهشتی؟ 00:31:36.700 --> 00:31:40.200 اون ادعا میکنه یکی از افراد تحت فرمان لرد لائوئه 00:31:40.200 --> 00:31:42.600 .و اون از من خواسته تا برم و قرص اکسیر تست کنیم 00:31:42.600 --> 00:31:45.400 !ولی اون قطعا برای ملکه ی بهشتی کار می کنه 00:31:45.400 --> 00:31:48.600 .ملکه ی بهشتی حیله گر و شیطان صفته 00:31:48.600 --> 00:31:51.000 .تنهایی رفتن برات خطرناکه- .همین جا بمون من ازت محافظت می کنم- 00:31:51.000 --> 00:31:54.200 .مشکلی نیست. اینبار رو باید برم- 00:31:54.200 --> 00:31:58.600 .ملکه ی بهشتی کسیه که "رو رو"رو کشته میخوام انتقام مرگش و بگیرم 00:31:58.600 --> 00:32:03.000 پدرم و بیار اونجا. راهی پیدا میکنم که ملکه ی بهشتی به تمام کار های نادرستش اعتراف کنه 00:32:03.000 --> 00:32:06.600 اینطوری برای متهم کردن اون به جرم هایی که انجام داده مدرک داریم 00:32:07.800 --> 00:32:10.200 .باشه. تو باید مراقب باشی 00:32:10.200 --> 00:32:11.700 .باشه 00:32:19.800 --> 00:32:21.600 .از اینطرف، جاودان 00:32:33.400 --> 00:32:35.000 .بفرمایید 00:32:59.800 --> 00:33:01.200 .از این سمت 00:33:06.200 --> 00:33:07.500 .بفرمایید 00:33:09.800 --> 00:33:10.600 [قصر ابر زی فنگ ] 00:33:10.600 --> 00:33:12.400 .لطفا داخل شید جاودان 00:33:12.400 --> 00:33:14.600 .پس واقعا ملکه ی بهشتیه 00:34:24.600 --> 00:34:27.400 .پری جین می 00:34:27.400 --> 00:34:31.800 .نه، باید الان جین می جاودان صدات کنم 00:34:31.800 --> 00:34:35.100 .خیلی منتظرم گذاشتی 00:34:45.200 --> 00:34:49.200 ققنوس، نگاه کن چه جو خوبی داره. مثل اینکه دیر رسیدیم 00:34:50.100 --> 00:34:53.400 !خیلی جو خوبه !آدمای زیادی اینجان 00:34:53.400 --> 00:34:55.800 .ققنوس زود به جا پیدا کن بشین 00:34:56.800 --> 00:34:59.000 .یه جای خالی اونجا هست. میرم اونجا 00:35:12.400 --> 00:35:16.600 مراسم دعای امروز یه رویداد مهمه. چرا مادر اینجا نیست؟ 00:35:16.600 --> 00:35:18.600 .درود بر ملکه ی بهشتی 00:35:18.600 --> 00:35:21.100 .من اومدم تا جاودان ارشد دائو رو ملاقات کنم و قرص اکسیرش رو تست کنم 00:35:21.100 --> 00:35:24.600 .ولی به جاش بوسیله ی یه خدمتکار جاودان به اینجا راهنمایی شدن 00:35:24.600 --> 00:35:29.100 ،من رو برای اینکه آرامشتون رو بهم زدم .عفو کنید قربان. الان میرم 00:35:46.420 --> 00:35:48.850 .خدمتکار ملکه ی بهشتی جین می رو با خودش برد 00:36:02.400 --> 00:36:04.200 ققنوس کو؟ 00:36:10.200 --> 00:36:13.500 ،درسته که قرص اکسیر در حال جوشیدنه 00:36:13.500 --> 00:36:17.700 .ولی گیاهان دارویی برای جاودان ارشد نیست 00:36:19.000 --> 00:36:21.600 من همیشه کنجکاو بودن بدونم 00:36:21.600 --> 00:36:26.400 که ظاهر اصلی تو چیه؟ 00:36:26.400 --> 00:36:30.600 .بیا این فرصت طلایی رو از دست ندیم و یه قرص اکسیر بسازیم 00:36:30.600 --> 00:36:33.900 .منم میتونم یه چیز جدید یاد بگیرم 00:36:52.000 --> 00:36:54.600 .ملکه ی بهشتی شوخی میکنید 00:36:54.600 --> 00:36:57.400 ،اون روز در قلعه ی ابر نهم 00:36:57.400 --> 00:37:00.000 پدرم به همه اعلام کرد که 00:37:00.000 --> 00:37:02.800 .ظاهر اصلی من گل یخ زده ی شش گلبرگیه 00:37:02.800 --> 00:37:05.800 ،در گذشته اون زی فن جادوگر 00:37:05.800 --> 00:37:09.300 ،تونست با زیباییش خدای آب رو اغوا کنه 00:37:09.300 --> 00:37:12.400 ولی کی میدونه پدرت واقعا کیه؟ 00:37:12.400 --> 00:37:16.200 .باور دارم حتی پدرت هم مطمئن نیست 00:37:16.200 --> 00:37:20.600 به شایعات نمیشه اعتماد کرد. حتی تا امروز کسی ظاهر اصلیت رو ندیده 00:37:20.600 --> 00:37:22.800 .شنیدن کی بود مانند دیدن 00:37:22.800 --> 00:37:28.300 .بذار امروز امتحان کنم ببینیم ظاهر اصلیت واقعا چیه 00:37:49.400 --> 00:37:51.600 ،آتش جهنم به هشت مرحله تقسیم میشه 00:37:51.600 --> 00:37:54.400 ،آتش تابان، آتش شمع، آتش هیزم 00:37:54.400 --> 00:37:57.600 .مطمئنم اونا روت کار نمیکنه 00:37:57.600 --> 00:38:01.800 .بیا با چهارمین مرحله شروع کنبم:آتش الکلی 00:38:01.800 --> 00:38:05.200 در گذشته، مادرت 00:38:05.200 --> 00:38:09.400 .میتونست تا آخرین مرحله:آتش شیشه ای دووم بیاه 00:38:09.400 --> 00:38:12.800 انقدر هیجان زده ام ببینم تو تا کی دووم میاری 00:38:12.800 --> 00:38:15.000 .که نمی تونم دیگه صبر کنم 00:38:15.000 --> 00:38:17.200 چطور ممکنه؟ 00:38:17.200 --> 00:38:20.400 مادرم یه گل جاودان بود. چطور تونستی بهش آسیب بزنی؟ 00:38:20.400 --> 00:38:23.600 .اون اشتباه خودش بود 00:38:57.800 --> 00:39:01.400 ملکه ی بهشتی شما نمیخواین ظاهر اصلی من رو ببینید 00:39:01.400 --> 00:39:04.600 .شما میخواید مرگ من رواینجا ببینید 00:39:04.600 --> 00:39:07.800 .به نظر اونقدرام احمق نیستی 00:39:07.800 --> 00:39:11.200 ،وقتی در دنیای فانی بودم .آدمات رو فرستادی تا منو بکشی 00:39:11.200 --> 00:39:13.400 ،ولی به جاش دوست خوبم "رو رو"رو کُشتی 00:39:13.400 --> 00:39:14.800 که چی؟ 00:39:14.800 --> 00:39:19.000 .قبلش مادرم و کشتی، بعدشم دوستمو 00:39:19.000 --> 00:39:22.200 .یه کینه ی قدیمی و یه کینه ی جدید 00:39:22.200 --> 00:39:24.600 !امروز من انتقام مرگ اونها رو خواهم گرفت 00:39:24.600 --> 00:39:26.900 خودت تنهایی؟ 00:40:03.000 --> 00:40:05.600 .فکر کنم بهتره اول به رون یو خبر بدم 00:40:16.800 --> 00:40:19.100 .عالیجناب، جین می تو دردسر افتاده 00:40:23.200 --> 00:40:26.600 !هفتمین مرحله ی آتش جهنم :آتش جوشان 00:40:51.100 --> 00:40:53.400 ،تو این قدرت و داری که آب رو کنترل کنی 00:40:53.400 --> 00:40:56.100 .به نظر میاد که تو واقعا دختر لئو لینی 00:41:10.200 --> 00:41:13.400 .هشتمین مرحله ی آتش جهنم:آتش شیشه ای 00:41:13.400 --> 00:41:17.400 ملکه ی بهشتی، چرا انقدر اصرار داری که منو بکشی؟ 00:41:17.400 --> 00:41:20.000 ،چون تو دختر زی فن هستی 00:41:20.000 --> 00:41:22.800 ،چون تو دقیقا شبیه اونی 00:41:22.800 --> 00:41:26.400 .و چونکه حتی جرات اینو پیدا کردی که پسرمو اغوا کنی 00:41:26.400 --> 00:41:29.000 .باید تا وقتی پدرم بیاد تحمل کنم 00:41:31.200 --> 00:41:34.800 !حتی هزاران بار کشتنت هم کافی نیست 00:41:34.800 --> 00:41:38.800 هیچوقت فکر نمیکردم ملکه ی بهشتی که قدرت نامحدودی در دست داره 00:41:38.800 --> 00:41:41.000 .از من بترسه 00:41:41.000 --> 00:41:44.000 !خیلی خوشحالم کردی 00:41:44.000 --> 00:41:47.400 از تو؟ چرا باید ازتو بترسم؟ 00:41:47.400 --> 00:41:51.700 اگه از من نمی ترسی پس چرا در مقابل من از آتش جهنم استفاده میکنی 00:41:51.700 --> 00:41:55.100 به جای اینکه خودت باهام رو به رو بشی ؟ 00:41:55.100 --> 00:41:59.600 .من امروز تویِ جادوگر رو با دستای خودم میکشم 00:42:17.360 --> 00:42:24.200 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:24.200 --> 00:42:30.000 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:30.000 --> 00:42:36.200 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:36.200 --> 00:42:43.600 ♫تو سه هزار سال همه چیز و دیدم ♫ 00:42:43.600 --> 00:42:50.200 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم ♫ 00:42:50.200 --> 00:42:56.200 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده ♫ 00:42:56.200 --> 00:43:02.800 ♫ یه قطره اشک ♫ 00:43:02.800 --> 00:43:09.900 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:35.600 --> 00:43:42.200 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه ♫ 00:43:42.200 --> 00:43:47.800 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم ♫ 00:43:47.800 --> 00:43:54.400 ♫تو نور مهتاب ♫ 00:43:54.400 --> 00:44:01.600 ♫ تو و من ♫ 00:44:15.000 --> 00:44:21.600 ♫ دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:21.600 --> 00:44:27.100 ♫ بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:27.100 --> 00:44:33.800 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم ♫ 00:44:33.800 --> 00:44:41.000 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم ♫ 00:44:41.000 --> 00:44:47.800 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:47.800 --> 00:44:53.600 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:53.600 --> 00:45:00.000 ♫تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:45:00.000 --> 00:45:10.000 ♫  من و تو جدایی ناپذیر میشیم♫ 00:45:10.024 --> 00:45:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.