WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.400 --> 00:00:24.400 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.400 --> 00:00:31.600 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.600 --> 00:00:38.800 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.800 --> 00:00:46.200 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.200 --> 00:00:53.200 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.200 --> 00:01:00.200 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.200 --> 00:01:07.200 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.200 --> 00:01:14.400 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:14.400 --> 00:01:21.400 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.400 --> 00:01:28.500 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن ♫ 00:01:28.500 --> 00:01:35.600 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:35.600 --> 00:01:42.400 ♫ میخوام به لذ ِت بعد از خوردن شراب برگردم ♫ 00:01:42.400 --> 00:01:49.400 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.400 --> 00:01:57.000 ♫ میخوام به لذ ِت بعد از خوردن شراب برگردم ♫ 00:01:57.024 --> 00:02:10.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.600 --> 00:02:15.200 خاکستر عشق 00:02:15.200 --> 00:02:18.000 قسمت 41 00:02:18.900 --> 00:02:24.400 ین یائو رفته. واقعا من انقدر تغییر کردم؟ 00:02:25.910 --> 00:02:30.980 .در زندگیم، هیچ عمل اشتباه و شرارت آمیزی انجام ندادم 00:02:31.000 --> 00:02:34.800 ملکه ی بهشتی و شوفنگ چطور 00:02:34.800 --> 00:02:37.900 انقدر خودسرانه عمل می کنن؟ 00:02:38.700 --> 00:02:46.200 برای من حتی انتقام گرفتن هم باعث میشه ترسناک بشم و به وسیله ی خانواده ام طرد بشم 00:02:46.200 --> 00:02:50.800 یه لکه ی سیاه روی لباس سفید باعث میشه اون از لباس مشکی هم کثیف تر به نظر برسه 00:02:50.800 --> 00:02:55.100 دهن مردم و نمیشه بست. قربان، چرا شما باید به این حرف ها اهمیت بدید؟ 00:02:55.100 --> 00:02:57.200 .درست میگی 00:02:58.170 --> 00:03:02.910 یه مرد قوی میتونه به راحتی بشکنه، یه مرد درستکار میتونه به راحتی تحت تاثیر قرار بگیره 00:03:03.950 --> 00:03:08.800 .از وقتی وارد این مسیر شدم، مهم نیست بقیه ی مردم چه فکری میکنن 00:03:10.100 --> 00:03:12.800 .هیچ برگشتی دیگه برای من وجود نداره 00:03:19.400 --> 00:03:23.800 ما آرامش رو به قبیله پرنده برگردوندیم و برای قربانیان غذا تهیه کردیم 00:03:23.800 --> 00:03:26.000 .خدای شب، تو شایستگی ات رو اثبات کردی واقعا که غافلگیر کننده بود 00:03:26.000 --> 00:03:29.600 .رون یو تو همیشه ساکتی و در کارها مداخله نمی کنی 00:03:29.600 --> 00:03:33.000 ولی با حل کردن این مشکل نشون دادی که 00:03:33.000 --> 00:03:36.000 .کاملا مستقل شدی و هیچی از خدای آتش کمتر نداری 00:03:36.000 --> 00:03:38.400 در مقایسه با اون، تو حتی دقیق تر و بادرک و فهم تر هم هستی 00:03:38.400 --> 00:03:41.200 .من واقعا خوشحالم 00:03:41.200 --> 00:03:43.000 .پدر، شما من رو بسیار خوشحال کردید 00:03:44.400 --> 00:03:47.000 ،لرد ارشد لائو سه فضیلت دارند 00:03:47.000 --> 00:03:51.600 اولی مهربانی، دوم سختکوشی و سوم مقدم دونستن دیگران به خود 00:03:51.600 --> 00:03:53.800 .من همیشه این سه فضیلت رو سرلوحه ی خودم قرار میدم 00:03:53.800 --> 00:03:58.200 .قبلا من در موقعیتی نبودم که چنین مشکلاتی رو حل کنم 00:03:58.200 --> 00:04:02.800 الان که شما این فرصت رو به من دادین حل مشکلات قسمتی از وظایف منه 00:04:02.800 --> 00:04:07.400 .من قطعا تمام تلاشمو می کنم و ناامیدتون نمی کنم 00:04:07.400 --> 00:04:09.000 ،عالیجناب 00:04:09.000 --> 00:04:12.600 لرد یین چوئه از قبیله ی پرنده مایلن تا 00:04:12.600 --> 00:04:15.000 تمام ۸۰۰ مایل دریاچه تای رو برای ضمانت وفاداریشون 00:04:15.000 --> 00:04:18.500 .به قلمرو بهشتی واگذار کنن 00:04:18.500 --> 00:04:21.800 .دریاچه ی تای جزو قلمروی قبیله ی اژدها ماهیه 00:04:21.800 --> 00:04:26.400 .من میخوام دریاچه ی تای رو به عنوان جایزه به خدای شب بدم 00:04:26.400 --> 00:04:31.000 نظرت چیه خدای شب؟ 00:04:31.000 --> 00:04:33.000 .پدر، از لطفتون بسیار سپاسگزارم 00:04:33.000 --> 00:04:36.000 .قبیله ی اژدهای ماهی هزاران سال پیش از بین رفته 00:04:36.000 --> 00:04:40.600 گذشته ها گذشته. در هر حال، به عنوان پسر ارشد امپراطور بهشتی 00:04:40.600 --> 00:04:46.000 وظیفه منه که از سرزمینمون دفاع کنم. برای من باعث خرسندیه که باری از روی دوش شما بردارم 00:04:46.000 --> 00:04:49.400 .دریاچه ی تای مکان مقدسیه 00:04:49.400 --> 00:04:52.000 .نباید فقط متعلق به یک فرد یا خانواده باشه 00:04:52.000 --> 00:04:55.800 .و نباید به عنوان دارایی شخصی کسی باهاش رفتار بشه 00:04:55.800 --> 00:05:01.400 چند وقت پیش، ملکه ی عزل شده جنگی رو در دریاچه ی دونگ تینگ راه انداختن و افراد زیادی رو کشتند 00:05:01.400 --> 00:05:04.400 .و به این دلیل هم، آب جاودان کشته شد 00:05:04.400 --> 00:05:07.800 .جین می در حال حاضر در قلمرو گل سوگواره 00:05:07.800 --> 00:05:13.600 دریاچه ی دونگ تینگ هنوز کاملا بازسازی نشده پدر از لطفتون ممنونم 00:05:13.600 --> 00:05:19.400 پیشنهادم اینه که اجازه بدین مردم قبیله ی دونگ تینگ که خونه هاشون رو از دست دادند در دریاچه ی تای مستقر بشن 00:05:19.400 --> 00:05:23.200 .اجازه میدم. این سخنان، سخنان یک مرد داناست 00:05:23.200 --> 00:05:26.200 .همگی، شما هم باید سعی کنید مثل اون باشید 00:05:26.200 --> 00:05:31.000 خدای شب، مسئولیت دریاچه ی تای، بازسازی دریاچه ی دونگ تینگ و کمک به مردمشه 00:05:31.000 --> 00:05:34.600 .رسیدگی به این موضوع رو به تودت واگذار می کنم 00:05:34.600 --> 00:05:36.800 .وظیفه ای که بهم محول شده رو میپذیرم 00:05:44.500 --> 00:05:48.800 ،آتش شیطانی جهنم فرو نشسته 00:05:48.800 --> 00:05:52.300 .و هیولای دریایی دیگری ظهور پیدا کرده 00:05:52.300 --> 00:05:55.800 .خدای آتش همیشه خیلی سختگیر بوده 00:05:55.800 --> 00:06:00.200 ،با اینکه خدای آتش در روز های عادی خوب به نظر میاد 00:06:00.200 --> 00:06:04.600 ولی وقتی در حال سر و سامان دادن به مشکلات هست جدی میشه و تمرکز می کنه، اون هیچوقت بی احتیاطی نمی کنه 00:06:04.600 --> 00:06:07.800 .اون همچنین آدم دقیقی هم هست 00:06:07.800 --> 00:06:11.200 بهم بگو، چرا من همیشه انقدر بد شانسم؟ 00:06:11.200 --> 00:06:14.600 چطوریه که من همیشه دشمنان قدرتمندی دارم؟ 00:06:14.600 --> 00:06:19.600 .ولی این بار خدای شب به دستاورد بزرگی رسید 00:06:19.600 --> 00:06:23.100 ،همین الان، در قلعه ی ابر نهم 00:06:23.100 --> 00:06:26.500 حتی چیز هایی رو که از دست داده یا به دست آورده هم نشمرد و خرده نگرفت 00:06:26.500 --> 00:06:31.600 .به نظر میاد که اون اون آدم دوراندیشیه 00:06:33.800 --> 00:06:36.000 .دختر من همه چیزش عالیه 00:06:36.000 --> 00:06:39.700 این اجاق سرد رو گرمش کن [منظورش اینه برو تو کار پسره ] 00:06:39.700 --> 00:06:41.100 ...دخترم 00:06:41.100 --> 00:06:45.200 از خوندن اون دست بردار، باشه؟ 00:06:45.200 --> 00:06:48.400 به من نگاه کن، باشه؟ 00:06:48.400 --> 00:06:51.200 ،از وقتی از جشن تولد ماه جاودان برگشتی 00:06:51.200 --> 00:06:54.000 !یه نگاهم به من ننداختی 00:06:54.000 --> 00:06:56.200 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:06:56.200 --> 00:07:00.500 ...پدر، اگه دوباره درباره ی ازدواج من تو جمع حرف بزنید 00:07:00.500 --> 00:07:03.300 !دیگه باهاتون کاری ندارم 00:07:03.300 --> 00:07:04.800 این اجاق سرد و گرمش کن" چیه؟" 00:07:04.800 --> 00:07:07.600 چرا اصلا یه همچین کلمات زشتی از دهن شما باید بیاد بیرون؟ 00:07:07.600 --> 00:07:09.000 .باشه. باشه. باشه 00:07:09.000 --> 00:07:12.500 دیگه نمی گم. دیگه پرحرفی نمی کنم، باشه؟ 00:07:13.500 --> 00:07:16.200 .اون برادراتم همینطور 00:07:16.200 --> 00:07:19.400 چرا اونا راه پدرشان رو در اداره ی دولت پیش نمیگیرن؟ 00:07:19.400 --> 00:07:21.600 .فقط میخوان زن بگیرن 00:07:21.600 --> 00:07:26.200 مهم نیست که اون یه گل وحشی باشه یا یه گل گلدون، بعد ازدواج همشون یکی هستن 00:07:26.200 --> 00:07:28.400 ،مهم نیست توی گلدون باشه یا بیرون توی خاک 00:07:28.400 --> 00:07:32.300 .وقتی که همسرشون بشی، فرقی ندارن 00:07:32.300 --> 00:07:37.200 پدر، شما هم بس نمی کنی، خودتونم همینطوری ای یه روز درمیون زن میگیری 00:07:37.200 --> 00:07:40.400 ...تو ... دختره ی ... 00:07:40.400 --> 00:07:44.800 این مثل مرد های فانی میمونه. حتی یه توالت تازه ساخته شده توسط یه مرد فانی فقط میتونه واسه سه روز بوی خوبی بده 00:07:44.800 --> 00:07:48.000 .نمی دونم اونا چه فکری میکنن 00:07:48.000 --> 00:07:52.500 ،خدای شب همیشه غیرقابل پیش بینیه 00:07:52.500 --> 00:07:54.500 ،درحالی که خدای آتش 00:07:54.500 --> 00:07:59.000 .هیچ نقشه ای تو سرش نداره 00:07:59.000 --> 00:08:02.000 .شما همتون جاودانید 00:08:02.000 --> 00:08:05.600 چطور انقدر با آب جاودان فرق دارید؟ 00:08:05.600 --> 00:08:07.700 آب جاودان؟ 00:08:07.800 --> 00:08:12.000 چرا باید از اون یاد بگیرم؟ یاد بگیرم که چطور کشته بشم؟ 00:08:12.000 --> 00:08:15.600 من واقعا باید بزارم یوان جی جاودان شما رو بندازه تو دنیای فانی 00:08:15.600 --> 00:08:19.000 .وزارت و اداره امور مالی اونا بیشتر بهتون میاد 00:08:32.500 --> 00:08:37.000 .لی، هشتصد مایل از دریاچه ی تای جزو وطن مادره 00:08:37.000 --> 00:08:40.000 لطفا از طرف من به خوبی ازش محافظت کن. میتونی؟ 00:08:41.200 --> 00:08:46.200 ولی اگه قدرتم کم باشه و نتونم به خوبی ازش مراقبت کنم چی؟ 00:08:47.800 --> 00:08:52.000 .زیر این دریاچه، یه مرداب خیلی بزرگ هست 00:08:52.000 --> 00:08:53.400 .برادر، نگران نباش 00:08:53.400 --> 00:08:56.700 .من تضمین میکنم که به خوبی از اینجا محافظت کنم 00:08:57.500 --> 00:09:01.400 هر وقت چیزی خواستی بیا من و پیدا کن ین یائو هم بهت کمک میکنه 00:09:01.400 --> 00:09:06.000 .پس...من دیگه میرم برادران 00:09:14.500 --> 00:09:16.200 الان خوشحالی؟ 00:09:16.200 --> 00:09:20.000 زمان سرشت اصلی آدما رو نشون میده. نمی خواد جلوی من نقش بازی کنی 00:09:20.000 --> 00:09:22.400 .مهم نیست چی بشه، لی برادر توهم هست 00:09:22.400 --> 00:09:26.500 بنابراین فکر کردم کار درستیه که تو هم از انتخابات و تصمیمات اون خبر داشته باشی 00:09:26.500 --> 00:09:30.400 تو همیشه به عنوان یه فرد کامل زندگی میکنی و ضعف هات رو نشون نمیدی. خسته نشدی؟ 00:09:30.400 --> 00:09:32.100 .این طوری زندگی کردن بهتر از مردنه 00:09:32.100 --> 00:09:34.400 .قربان قدرت شما با هیچ کس قابل مقایسه نیست 00:09:34.400 --> 00:09:37.300 الان شما فرماندهی کامل هشت ارتش بهشتی رو در دست دارید 00:09:37.300 --> 00:09:41.600 و اخیرا هم تونستید هشتصد مایل از دریاچه ی تای رو به قلمروی بهشتی اضافه کنید. بهت تبریک میگم 00:09:41.600 --> 00:09:44.900 .مادر حتما الان روحش در آرامشه 00:09:46.610 --> 00:09:48.680 میری؟ 00:09:49.800 --> 00:09:54.600 من هنوزم دوست دارم تا مثل یک مرد تنها و آزاد زندگی کنم 00:09:54.600 --> 00:09:56.500 .پس باشه 00:09:56.500 --> 00:10:01.600 از اونجایی که راه ما باهم جداست، پس ما فقط گاهی اوقات همدیگر رو در این راه ملاقات میکنیم 00:10:02.540 --> 00:10:04.610 .می بینمت 00:10:13.650 --> 00:10:17.160 دلیل اینجا اومدنم این بود که براتون هدیه آوردم 00:10:17.160 --> 00:10:19.670 .نه. نیازی نیست 00:10:19.670 --> 00:10:24.150 .من که تو این سن دیگه توقعی ندارم 00:10:27.300 --> 00:10:33.400 این...از اونجایی خدای شب بسیار مهربان هستند پس هدیه اتون رو قبول میکنم 00:10:33.400 --> 00:10:35.200 .فهمیدم هروقت که لائو هو به قلمرو بهشتی میاد 00:10:35.200 --> 00:10:38.840 از خرگوش هایی که در قصر گوانگ هان هستند، می ترسه. اگه دوستش نداری 00:10:38.840 --> 00:10:43.170 .نه. نه. نه. دوستش دارم. خیلی دوستش دارم 00:10:43.170 --> 00:10:45.350 می‌دونید این چیه؟ 00:10:45.350 --> 00:10:50.510 این درام رعد و برقه. صدایی شبیه رعد و برق داره. میتونه تمام حیوانات وحشی رو فراری بده چه برسه به خرگوش ها 00:10:50.510 --> 00:10:54.140 .خیلی خوبه. خیلی خوبه 00:10:54.140 --> 00:11:00.180 بالاخره درخت فاسد خانواده ی بهشتی یه میوه ی خوب داد 00:11:05.100 --> 00:11:09.850 لیان چائو، از جین می شنیدم که تو دوست داری تمام مکان های عجیب و غریب زمین رو ببینی 00:11:09.850 --> 00:11:13.110 اگه تمام روز رو در آینه ی آب بگذرونی، می ترسم که حوصله ات سر بره 00:11:13.110 --> 00:11:16.340 می تونی هر وقت حوصله ات سر رفت، از این تلسکوپ استفاده کنی 00:11:16.340 --> 00:11:18.820 .ممنون، قربان 00:11:18.820 --> 00:11:22.520 دیگه نمی خواد که مادرم وقتی از خونه میرم بیرون نگرانم بشه 00:11:22.520 --> 00:11:26.890 قربان، شما برنامه ای در آینده برای داشتن معشوقه ندارید؟ 00:11:26.890 --> 00:11:28.990 میتونم خودم رو معرفی کنم؟ 00:11:28.990 --> 00:11:34.700 لیان چائو! تو این سن چرا به جای اینکه روی پرورش قدرتت تمرکز کنی به چنین مزخرفاتی فکر میکنی؟ 00:11:34.700 --> 00:11:38.290 .من همچین برنامه ای ندارم، ولی یه برادر دارم 00:11:38.290 --> 00:11:41.120 ،با وجودی که یکم بازیگوشه 00:11:41.120 --> 00:11:43.590 اگر برات مهم نیست،تو رو بهش معرفی میکنم 00:11:43.590 --> 00:11:47.210 مهم نیست! مهم نیست! اگه نصف شما خوب باشه قربان کافیه 00:11:47.210 --> 00:11:49.910 .پس من به دیدن جین می میرم 00:11:56.200 --> 00:12:00.650 بانو دومو یکبار در هزاران سال پیش آثار ادبی و هنری قلمرو گل رو نوشت 00:12:00.650 --> 00:12:04.810 متاسفانه، اون در دنیا گمشده. خواهر جانگ در فقدان ما زجر میکشه 00:12:04.810 --> 00:12:09.430 هیچ وقت فکر نمیکردم خدای شب انقدر کاردان باشه که بتونه این آثار رو پیدا کنه 00:12:09.430 --> 00:12:12.030 .و به ما برگردونه 00:12:12.030 --> 00:12:17.750 در طی این هزاران سال، هیچوقت ندیدم که فرمانده جانگ از کسی انقدر تعریف کنه 00:12:17.750 --> 00:12:20.380 خدای شب همیشه مشکلات رو با راه و روش دیگه ای حل میکنه 00:12:20.380 --> 00:12:24.940 اون میتونه هر مشکلی رو با موفقیت وقتی کسی ازش خبری نداره، حل کنه 00:12:24.940 --> 00:12:28.630 اون حتی سخت ترین مشکلات هم تنها با یک اشاره ی انگشت حل میکنه 00:12:28.630 --> 00:12:33.050 اون نمیذاره کسانی که کمکش رو پذیرفته اند احساس بدی داشته باشند 00:12:33.050 --> 00:12:37.820 این مثل' غذا رسانی طبیعی در خفاست' که آب انجام میداد 00:12:37.820 --> 00:12:42.390 .طبیعی بودن سخت ترین کار در دنیاست 00:12:50.020 --> 00:12:59.500 MISara7 : مترجم ronin_47 : ویرایش 00:13:04.370 --> 00:13:06.190 .جین می 00:13:07.800 --> 00:13:09.590 .خدای شب 00:13:09.590 --> 00:13:13.630 نگران نباش. من هر روز مراقب تمام پریان 00:13:13.630 --> 00:13:15.940 .خدای آب هستم 00:13:15.940 --> 00:13:21.650 تو میتونی به راحتی استراحت و سوگواری کنی. وقتی مدت زمان سوگواریت تموم شد، من بهت آروم آروم میگم که چیکار کنی 00:13:21.650 --> 00:13:24.380 .ممنون، خدای شب 00:13:25.700 --> 00:13:31.830 .واقعا نمیدونم اگه اینجا نبودی چیکار باید میکردم 00:13:31.830 --> 00:13:34.790 .نیازی به تشکر نیست 00:13:34.790 --> 00:13:39.000 .من همیشه در کنارت هستم 00:13:40.000 --> 00:13:44.530 کنجکاوم بدونم تحقیقات در مورد حادثه ای که برای پدرم اتفاق افتاد به کجا رسید 00:13:45.600 --> 00:13:51.100 ،میخوام بدونم...اگه، فقط اگه به فرض 00:13:51.100 --> 00:13:55.410 ،قاتل یکی از جاودان های ارشد قلمرو بهشتی باشه 00:13:55.410 --> 00:13:59.810 هنوزم امپراطور بهشتی با عدالت با اون رفتار میکنه؟ 00:13:59.810 --> 00:14:02.470 جین می، چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:14:02.470 --> 00:14:05.290 زمان زیادی گذشته و 00:14:05.290 --> 00:14:10.540 تا الان هم هنوز اتفاقی نیوفتاده. اگر به خاطر این نیست که قاتل پشتوانه ی قوی داره 00:14:11.400 --> 00:14:17.460 چرا امپراطور بهشتی باید تحقیقات رو متوقف کنه؟ فکر میکنم اون فرد باید 00:14:18.440 --> 00:14:21.390 شخصی باشه که امپراطور بهشتی نخواد اون برنجه؟ 00:14:29.100 --> 00:14:31.770 .تالار اجرای قانون مکررا مدارک رو ارائه میکنه 00:14:31.770 --> 00:14:35.760 ولی فقط بخاطر کامل نبودن مدارک، پدرم نمیذاره این مسئله به بیرون درز کنه. اون همچنین تمام اطلاعات رو دسته بندی میکنه 00:14:35.760 --> 00:14:38.130 و اجازه نمیده کسی بهشون دست بزنه 00:14:38.130 --> 00:14:41.600 از اونجایی که مدرکی ندارم، حدسی هم نمیتونم بزنم 00:14:41.600 --> 00:14:44.620 جین می، به کسی مشکوکی؟ 00:14:47.300 --> 00:14:51.780 ،من فقط نمی تونم بفهمم. وقتی پدر زنده بود 00:14:51.780 --> 00:14:54.890 .به کار کسی کاری نداشت 00:14:54.890 --> 00:14:57.770 چرا باید یه نفر بخواد اونو بکشه؟ 00:14:58.600 --> 00:15:00.210 چرا؟ 00:15:00.210 --> 00:15:02.310 .می ترسم به خاطر من باشه 00:15:03.030 --> 00:15:07.360 من میخواستم با تو ازدواج کنم چون 00:15:07.360 --> 00:15:10.940 به خاطر توافق قبیلی و احساسمون به هم دیگه 00:15:10.940 --> 00:15:17.090 ولی در چشم دیگران من فقط یه جاودان ضعیف و بدون قدرت در قلمروی بهشتی هستم 00:15:17.090 --> 00:15:19.100 بعلاوه من ناگهانی 00:15:19.100 --> 00:15:22.060 حمایت آب جاودان و 00:15:22.060 --> 00:15:24.560 .باد جاودان و تمام قلمرو گل رو بدست آوردم 00:15:24.560 --> 00:15:28.390 میترسم که دیگران مشکوک بشند که من میخواستم پدرم رو بکشم و به تخت پادشاهی بشینم 00:15:31.610 --> 00:15:33.550 ...پدر 00:15:39.400 --> 00:15:43.590 جین می. نگران نباش. من نمیذارم مرگ خدای آب 00:15:43.590 --> 00:15:46.110 .بیهوده باشه 00:15:52.500 --> 00:15:55.730 .موتسه، الان زندگی تو به من تعلق داره 00:15:55.730 --> 00:15:59.170 .تو باید برگردی و خوب استراحت کنی .نمیذارم دوباره در بری 00:15:59.170 --> 00:16:00.980 .چشم- .به من دروغ نگو- 00:16:00.980 --> 00:16:02.210 من کی بهت دروغ گفتم؟ 00:16:02.210 --> 00:16:04.890 .تو همیشه داری بهم دروغ میگی 00:16:04.890 --> 00:16:08.490 .بیا امشب و اینجا بمونیم- .باشه- 00:16:10.300 --> 00:16:12.960 !برید کنار 00:16:12.960 --> 00:16:15.430 !برید کنار 00:16:15.430 --> 00:16:17.030 !برید کنار به چی نگاه می کنید؟ 00:16:17.030 --> 00:16:20.900 چرا هنوز دارید نگاه می کنید؟ . برید گمشید 00:16:20.900 --> 00:16:22.120 .شیائو هو 00:16:22.120 --> 00:16:23.860 .اومدم 00:16:23.860 --> 00:16:26.130 .اونا رو به اتاقشون راهنمایی کن- .تو اول برو، میرم یه نگاهی بندازم ببینم چه خبره- 00:16:26.130 --> 00:16:28.420 .لطفا همراه من تشریف بیارید 00:16:28.420 --> 00:16:30.140 .از این طرف 00:16:30.140 --> 00:16:33.460 .برید کنار - چه خبر شده ؟- .نمیدونم - 00:16:33.460 --> 00:16:36.430 !برید گمشید! با شماها دارم حرف میزنم 00:16:37.400 --> 00:16:41.430 مگه کوری؟! حتی جرات کردی راه پادشاه ین چنگ و سد کنی؟ 00:16:42.420 --> 00:16:43.410 !شاهزاده 00:16:43.410 --> 00:16:47.550 کنجکاو بودم ببینم کیه که داره اینجا قدرت . نمایی می کنه. پس تویی 00:16:50.200 --> 00:16:54.720 از کی تا حالا سربازای پادشاه بین چنگ شدن خدمتکارای پادشاه شیطان؟ 00:16:54.720 --> 00:16:56.890 من...فقط از دستورات پادشاه اطاعت می کنم که گفتند به دروازه شهر 00:16:56.890 --> 00:17:00.230 .برای استقبال از پادشاه گوچنگ و پادشاه شیطان برم 00:17:00.230 --> 00:17:04.120 پادشاه امشب ضیافتی ترتیب دادند تا در حضور پادشاه .شیطان اختلافاتشون رو با پادشاه گوچنگ برطرف کنند 00:17:04.120 --> 00:17:07.740 ،اگه ببینم دوباره داری برای بقیه قلدری می کنی .به سادگی ازت نمیگذرم 00:17:07.740 --> 00:17:11.450 !شاهزاده، لطفا این گناهکار حقیر رو عفو کنید .دوباره تکرار نمیشه 00:17:11.450 --> 00:17:14.930 شاهزاده، میخواهید با من به قصر برگردید؟ 00:17:14.930 --> 00:17:17.590 .اگر پادشاه شما رو ببینند، خوشحال میشن 00:17:17.590 --> 00:17:19.820 .نیازی نیست. خودم کار دارم 00:17:19.820 --> 00:17:21.580 !شاهزاده 00:17:25.800 --> 00:17:27.800 همه چی در قصر طبق برنامه آماده است؟ 00:17:27.800 --> 00:17:33.130 بله، همه چیز طبق دستورات آمادست. پس چرا شاهزاده یو یینگ رو به قصر برنگردوندید؟ خدمت بزرگی میشه 00:17:33.130 --> 00:17:36.790 .الان، مهم ترین چیز مهمونیه 00:17:36.790 --> 00:17:41.500 اگه شاهزاده یو یینگ رو به زور مجبورش کنیم، ممکنه باعث شیم شک کنه 00:17:41.500 --> 00:17:45.620 اگر امروز موفق بشیم، دیگه ازش هیچ ترسی نخواهم داشت 00:17:45.620 --> 00:17:47.970 .مواظبش باش- .بله- 00:17:48.700 --> 00:17:54.150 امشب پدرم یه مهمونی برای پادشاه شیطان و پادشاه گوچنگ ترتیب داده. برای جلوگیری از جلب توجه ها به سمت خودمون امشب رو اینجا میمونیم 00:17:54.900 --> 00:17:59.100 حالا که قضیه اینه، پس باید برگردی و یکم بهشون کمک کنی 00:17:59.100 --> 00:18:02.160 به هیچ وجه! اگه دوباره دربری چی؟ 00:18:02.160 --> 00:18:05.150 بعلاوه، پادشاه شیطان و پادشاه گوچنگ هم علاقه ای به دیدن من ندارن 00:18:05.150 --> 00:18:07.130 چرا باید برم و ناراحتشون کنم؟ 00:18:07.130 --> 00:18:11.530 اینجا احساس راحتی میکنم و بهتر میتونم بفهمم اطرافم چه خبره 00:18:11.530 --> 00:18:15.630 ،بعداز گذشت سال ها 00:18:15.630 --> 00:18:18.250 من خیلی خوب میدونم چه خطاهایی مرتکب شدم 00:18:18.250 --> 00:18:22.150 ...ولی الان، هر وقت به تو فکر میکنم 00:18:22.150 --> 00:18:24.370 درمورد من چه فکرایی می کنی؟ 00:18:26.100 --> 00:18:31.830 هروقت به تو فکر میکنم، به خودم .میگم که دیگه نباید ناامیدت کنم 00:18:35.000 --> 00:18:40.030 .این که از اشتباهاتت درس بگیری خودش یه دستاورده .بیا در مورد گذشته حرف نزنیم 00:18:40.030 --> 00:18:42.830 ،وقتی مهمونی تموم شد 00:18:42.830 --> 00:18:46.970 میتونیم به ملاقات پدرم بریم و ازش بخوایم با ازدواجمون موافقت کنه 00:18:48.710 --> 00:18:50.390 .باشه 00:19:26.400 --> 00:19:30.460 .به سلامتی. به سلامتی 00:19:39.900 --> 00:19:43.450 چرا شاهزاده یو یینگ و امروز نمیبینم؟ 00:19:43.450 --> 00:19:47.520 .اون دختر سرکشیه. مدتی میشه که برنگشته 00:19:47.520 --> 00:19:52.340 انقدر در قلمرو بهشتی بهش خوش میگذره که هنوز برنگشه؟ 00:19:55.300 --> 00:19:58.900 .پادشاه گوچنگ، شما خیلی شوخ طبع هستین ،باوجودی که یو یینگ بچه شیطونیِه 00:19:58.900 --> 00:20:01.530 . دختر بالغ و بافکریه 00:20:01.530 --> 00:20:04.770 .در موقعیت های مهم، تصمیم مناسبی میگیره 00:20:04.770 --> 00:20:07.830 تا جایی که من شنیدم، شاهزاده 00:20:07.830 --> 00:20:10.690 .یو یینگ و خدای آتش رابطه نزدیکی باهم دیگه دارن 00:20:10.690 --> 00:20:14.420 .طبیعیه که شایعاتی درباره اشون بپیچه 00:20:14.420 --> 00:20:20.000 چندروز پیش، یو یینگ توسط افرادی از قبیله ی خودش تحت تعقیب بود 00:20:20.000 --> 00:20:22.690 اون باید بیرون هم خودشو قایم کنه و از برگشتن به خونه بترسه 00:20:22.690 --> 00:20:24.420 پادشاه بین چنگ، منظورتون چیه؟ 00:20:24.420 --> 00:20:27.810 .پادشاه گوچنگ، شما همیشه به اتفاقاتی که میافته آگاهید 00:20:27.810 --> 00:20:31.000 .فکر کنم شما جوابش رو بدونید 00:20:31.700 --> 00:20:36.020 بسه، بسه. بسه. هردوی شما مثل دست راست و چپ من میمونید 00:20:36.020 --> 00:20:40.800 بیایید به افتخار قلمروی شیطانمون به سلامتی بنوشیم! از همین لحظه شروع کنیم 00:20:40.800 --> 00:20:44.130 .و تمام اختلافاتمون باهمدیگه رو دور بریزیم 00:20:44.130 --> 00:20:46.040 .پادشاه ین چنگ، به سلامتی 00:20:46.040 --> 00:20:48.450 .پادشاه گوچنگ، به سلامتی 00:20:48.450 --> 00:20:50.590 .به سلامتی 00:21:05.500 --> 00:21:07.190 !اجرای خوبیه! اجرای خوبیه 00:21:07.190 --> 00:21:13.450 من پیشنهاد میکنم این پیاله رو به سلامتی پادشاه بین چنگ بنوشیم 00:21:13.450 --> 00:21:17.730 !به سلامتی پادشاه بین چنگ 00:21:20.900 --> 00:21:24.330 ،امروز پادشاه ین چنگ، پادشاه گوچنگ 00:21:24.330 --> 00:21:27.590 و تمام پادشاهان از راه های دوری به اینجا سفر کردند 00:21:27.590 --> 00:21:30.790 .و منزل من رو با حضورشون مزین کردند 00:21:30.790 --> 00:21:35.870 همگی، لطفا از مهمانی لذت ببرید! من این پیاله رو به نشانه ی خلوص نیتم می نوشم 00:21:35.870 --> 00:21:38.800 !به سلامتی 00:22:03.050 --> 00:22:05.100 .شاهزاده، خبرای بدی دارم 00:22:05.100 --> 00:22:07.620 .پادشاه ین چنگ مرده 00:22:07.620 --> 00:22:09.550 چی گفتی؟ 00:22:18.690 --> 00:22:22.990 !پادشاه ین چنگ! پادشاه ین چنگ 00:22:29.050 --> 00:22:32.140 !سربازا! بگیرینش 00:22:42.790 --> 00:22:45.070 .پزشکان شیطان علت مرگ رو مسمومیت با سم اعلام کردند 00:22:45.070 --> 00:22:47.200 .پادشاه گوچنگ همه رو در قصر زندانی کرده 00:22:47.200 --> 00:22:50.150 .همه ی مدارک کاملا برعلیه ایشونه و ایشون محکوم به مرگ هستند 00:22:50.150 --> 00:22:53.930 این اتفاق کمی نیست. بقیه اعتراضی نکردن؟ پادشاه ارشد چینگ چنگ مطلعه؟ 00:22:53.930 --> 00:22:56.120 .پادشاه گوچنگ مکار همیشه مورد لطف پادشاه شیطان بوده 00:22:56.120 --> 00:22:58.070 .نیمی از ارتش و قدرت کشور تو دستای اونه 00:22:58.070 --> 00:23:00.940 بعلاوه، همه مدارک بر علیه ایشونه. پادشاهان تنها کاری که میتونستند بکنند این بود که از دستورات اون پیروی کنند 00:23:00.940 --> 00:23:03.400 وقت نیست بیشتر توضیح بدم. بیاید فورا به زندان شیطان بریم 00:23:03.400 --> 00:23:06.730 .من زندگیم رو برای نجات پادشاه فدا میکنم .باشه 00:23:27.640 --> 00:23:30.500 شاهزاده، چی شده؟ 00:23:30.500 --> 00:23:32.240 .اگه بیشتر از این معطل کنیم، ممکنه دیر بشه 00:23:32.240 --> 00:23:35.770 .تو بهم گفتی که همه تو قصر زندانی شدن 00:23:35.770 --> 00:23:37.720 ،تو یکی از افراد پدرمی 00:23:37.720 --> 00:23:41.110 حتی دیروز هم به اسکورت پادشاه ین چنگ کمک کردی 00:23:41.110 --> 00:23:43.740 چطور پادشاه گوچنگ به راحتی گذاشت که بری؟ 00:23:43.740 --> 00:23:47.690 .من...من با تمام توانم جنگیدم و فرار کردم 00:23:47.690 --> 00:23:49.560 واقعا؟ 00:24:00.230 --> 00:24:04.290 .اگه چیزی که گفتی درست باشه، پادشاه گوچنگ کل شهرو خبر میکنه تا تو رو دستگیر کنن 00:24:04.290 --> 00:24:06.600 چطور گذاشته یواشکی به اینجا بیای؟ 00:24:06.600 --> 00:24:08.760 احتمالا از قبل افرادی رو در بیرون زندان گذاشتید تا 00:24:08.760 --> 00:24:12.070 .پدرم و فراری بدم تا این کارم اثباتی بر ارتکاب جرم پدرم باشه 00:24:12.070 --> 00:24:14.340 .شاهزاده، شما در زمان نامناسب آدم باهوشی میشید 00:24:14.340 --> 00:24:16.420 ،اگر بتونید بامن به زندان شیطان بیاید 00:24:16.420 --> 00:24:18.710 .اون وقت می تونید به پدرتون بپیوندید 00:24:18.710 --> 00:24:21.410 .و زجر کمتری بکشید 00:24:24.380 --> 00:24:26.300 !شما حروم زاده های نمک نشناس 00:24:26.300 --> 00:24:29.320 .مطمئنم شما با پادشاه گوچنگ دست به یکی کردید تا پدرم پایین بکشید 00:24:29.320 --> 00:24:31.570 حالا هم دارید سعی میکنید منو بگیرید تا پاداش بیشتری بگیرید؟ 00:24:31.570 --> 00:24:33.430 پادشاه بین چنگ و دخترش توطئه کردن که 00:24:33.430 --> 00:24:37.700 پادشاه شیطان رو بکشند و اون الان از تسلیم شدن سر باز میزنه. بگیریدش 00:25:12.130 --> 00:25:13.590 .بریم 00:25:25.400 --> 00:25:28.880 .نمیذارم اینجوری از اینجا در برید 00:25:32.490 --> 00:25:34.010 !حمله کنید 00:25:34.010 --> 00:25:37.570 MISara7 : مترجم ronin_47 : ویرایش 00:25:39.110 --> 00:25:41.460 .موتسه، پادشاه ین چنگ مرده 00:25:41.460 --> 00:25:43.400 .پادشاه بین چنگ زندانی شده 00:25:43.400 --> 00:25:45.970 .تمام قلمرو شیطان الان تو دست پادشاه گوچنگ ئه 00:25:45.970 --> 00:25:48.360 .قهرمان بازیه تو اینجا فایده ای نداره 00:25:48.360 --> 00:25:51.160 .توصیه میکنم سریع گورتو گم کنی 00:25:51.160 --> 00:25:52.820 .برو و برای کمک به پدرت کمک بگیر 00:25:52.820 --> 00:25:55.280 .نه، نمیتونم اینجا تنهات بزارم 00:25:55.280 --> 00:25:58.970 .نگران نباش. هنوز میتونم از پس چندتا سرباز بربیام 00:26:06.990 --> 00:26:09.630 قربان چرا امروز انقدر ناراحتید؟ 00:26:09.630 --> 00:26:11.960 .رفتم تا ملکه ی بهشتی رو ببینم 00:26:11.960 --> 00:26:16.280 ممکنه...ایشون کسی باشند که آب جاودان و باد جاودان رو کشتند؟ 00:26:16.280 --> 00:26:18.320 .ملکه ی بهشتی انکارش نمی کرد 00:26:18.320 --> 00:26:21.790 .به نظر میاد که یه ربطی به این قتل داره 00:26:21.790 --> 00:26:27.410 متاسفم که توان کمک به شما رو ندارم قربان. تا الان هیچ پیشرفتی نداشته 00:26:27.410 --> 00:26:32.060 .من نمیخواستم که اونو رو بکشم ولی اونا بخاطر من مردن 00:26:32.060 --> 00:26:35.200 هر کاری که مادرم انجام داده 00:26:35.200 --> 00:26:37.760 .با من شروع شده 00:26:39.620 --> 00:26:43.010 اگر مادرم کسی باشه که آب جاودان رو کشته باشه 00:26:43.010 --> 00:26:46.070 .پس نمیتونه از مرگ فرار کنه 00:26:47.770 --> 00:26:53.670 اون موقع چطور میتونم امنیتش رو تضمین کنم 00:26:53.670 --> 00:26:59.810 چطور میتونم به جین می توضیح بدم؟ 00:26:59.810 --> 00:27:03.030 چطور میتونم با وجدانم کنار بیام؟ 00:27:03.030 --> 00:27:05.100 .براستی که مشکله 00:27:07.510 --> 00:27:09.430 عالیجناب اتفاقی در قلمرو شیطان افتاده 00:27:11.860 --> 00:27:14.630 من در صحنه حضور نداشتم، اینها همه ی اون چیزیه که من میدونم 00:27:14.630 --> 00:27:18.820 پادشاه گو چنگ حقه ای سوار کرده بود تا من برای نجات پدرم برم و منو گیر بندازه تا این مدرکی برای اثبات جرم پدرم باشه 00:27:18.820 --> 00:27:22.040 پدرم یکی از کسانی بود که در هرج و مرج های اولیه شش قلمرو مقابل بزرگانی که قلمرو شیطان را کنترل میکنند ایستاد 00:27:22.040 --> 00:27:25.710 اگر اون با روشی نا مسئولانه به مرگ محکوم بشه، پس ما داریم به قاتل اجازه میدیم تا آزادانه در دنیا بچرخه 00:27:25.710 --> 00:27:27.760 .بنابراین لطفا به من کمک کنید قربان 00:27:27.760 --> 00:27:30.430 شاهزاده بین چنگ همونطور که گفتید 00:27:30.430 --> 00:27:34.890 .پادشاه ین چنگ بوسیله سم هنگامی که در قصر بین چنگ مشغول لذت بردن از مهمانی بود کشته شده 00:27:34.890 --> 00:27:37.220 .پزشکان شیطان هم تاییدش کردند 00:27:37.220 --> 00:27:41.960 پس آیا مدرکی هم دارید که نشون بده پادشاه گو چنگ برای متهم کردن پدرتون دسیسه چیده؟ 00:27:41.960 --> 00:27:44.600 .من با چشمهای خودم دیدم که چطور ارتش پدرم بهش خیانت کردن 00:27:44.600 --> 00:27:47.640 اگر چیزی که گفتم دروغ باشه چرا پدرم باید زجر بکشه 00:27:47.640 --> 00:27:50.800 من حتی بخاطرش آسیب هم دیدم. لطفا تحقیق کنید 00:27:50.800 --> 00:27:53.460 اگر پادشاه بین چنگ پادشاه ین چنگ رو کشته باشه 00:27:53.460 --> 00:27:56.480 .کاملا عادیه که زیر دستانش بهش خیانت کنند 00:27:56.480 --> 00:27:58.620 پدرم فرد قابل احترامی در قلمرو شیطانه 00:27:58.620 --> 00:28:01.520 .اون سعی کرد تا روابط بین قلمرو بهشتی و قلمرو شیطان شکل بگیره 00:28:01.520 --> 00:28:05.630 الان امپراطور بهشتی نمیتونه شخصیت خوب پدرم رو باور کنه؟ 00:28:07.450 --> 00:28:10.120 آروم باشید شاهزاده- چطور میتونم آروم باشم؟- 00:28:10.120 --> 00:28:12.620 بین چنگ همیشه رابطه ی دوستانه ای با قلمرو بهشتی داشته 00:28:12.620 --> 00:28:14.980 ولی حالا که پدرم مظلومانه با خرابکاری عمدی پادشاه گوچنگ 00:28:14.980 --> 00:28:17.200 .متهم به مرگ شده و چند روز دیگه حکمش اجرا میشه 00:28:17.200 --> 00:28:22.910 من تمام این راه رو به اینجا اومدم تا از شما درخواست کمک کنم. ولی شما قربان این درخواست من رو نادیده میگیرید. این کارتون باعث شد مایوس بشم 00:28:22.910 --> 00:28:26.210 من خواستم تا کل داستانتون رو بخاطر همدردی 00:28:26.210 --> 00:28:29.430 .با اتفاق و آسیبی که بهتون وارد شده بشنوم 00:28:29.430 --> 00:28:33.320 الان تمامی جاودانان حاضرند. پادشاه بین چنگ خطایی مرتکب نشده ولی هیچ مدرکی برای اثبات وجود نداره 00:28:33.320 --> 00:28:37.390 چطور میتونم در امور داخلی قلمرو شیطان مداخله کنم؟ 00:28:38.320 --> 00:28:40.800 .پادشاه ین چنگ الان مرده 00:28:40.800 --> 00:28:43.900 .کسی بر قلمرو شیطان فرمانروایی نمیکنه و شرایط نابسامانی حاکمه 00:28:43.900 --> 00:28:46.790 .خوبه که قلمرو بهشتی درباره اینکه دقیقا چه اتفاقی افتاده بدونه و میانجی گری کنه 00:28:46.790 --> 00:28:52.690 شاهزاده شیطان، شما از چنین اتفاقات و آسیب هایی گذشتید تا به اینجا اومدید. باید خسته باشید 00:28:52.690 --> 00:28:58.200 .اجازه بدید تا ابتدا تای سی جاودان شما رو به اقامت گاهتون ببره تا خستگی اتون رو در کنید 00:28:58.200 --> 00:29:00.720 .دستورتون رو اجرا میکنم 00:29:03.380 --> 00:29:05.670 !شاهزاده! شاهزاده! صبر کنید 00:29:05.670 --> 00:29:08.850 اگر به خاطر این حقیقت نبود که اون و پدرش هردو با قلمروی بهشتی روابط دوستانه ای داشتند 00:29:08.850 --> 00:29:11.380 .اونو واسه ی رفتار بی ادبانه اش مجازات میکردم 00:29:16.340 --> 00:29:20.200 !شاهزاده! شاهزاده! صبر کنید 00:29:20.200 --> 00:29:22.740 !شاهزاده صبر کنید 00:29:22.740 --> 00:29:26.540 . تو این قلمروی بهشتی به این پهناوری، هیچ کس تمایلی به حمایت از من و پدرم نداره 00:29:26.540 --> 00:29:29.970 .تمام شما جاودان ها به راستی که مایوس کننده اید 00:29:29.970 --> 00:29:31.760 .اگر با عجله کاری بکنیم، همه چیز بدتر میشه 00:29:31.760 --> 00:29:35.010 .خدای شب دارند تلاش میکنند تا امپراطور رو متقاعد کنند 00:29:35.010 --> 00:29:38.260 .لطفا اول آروم باشید شاهزاده 00:29:38.960 --> 00:29:41.570 .ترجیح میدم به خودم اعتماد کنم تا شما 00:29:51.470 --> 00:29:53.420 .پدر شما همیشه بخشنده و مهربانید 00:29:54.180 --> 00:29:58.660 شاهزاده یو یینگ سخت در حال تلاش هستند تا پدرشون رو نجات بدهند. اگرچه که یکم قلدرانه به نظر میرسید 00:29:58.660 --> 00:30:02.490 .قلمرو بهشتی باید در این موضوع مداخله کنه 00:30:02.490 --> 00:30:04.240 ،بعلاوه، اگر اوضاع رو به حال خودش رها کنیم 00:30:04.240 --> 00:30:09.530 .توازنی که بین سه پادشاه قلمروی شیطان وجود داره دیگه وجود نخواهد داشت 00:30:09.530 --> 00:30:11.510 .ما باید مراقب باشیم 00:30:12.880 --> 00:30:19.350 در بین پادشاهان قلمرو شیطان، پادشاه ارشد چینگ چنگ همیشه در خفا از نیروی خودش استفاده میکنه و به اتفاقات اطرافش اهمیتی نمیده 00:30:19.350 --> 00:30:23.790 پادشاه گوچنگ بسیار جاه طلبه، اون همیشه پشت پادشاه ین چنگ قایم میشه و 00:30:23.790 --> 00:30:26.230 تلاش میکنه تا رابطه بین پادشاهان رو شکراب کنه 00:30:26.230 --> 00:30:28.920 .نیت شومی که اون داره کاملا واضحه 00:30:28.920 --> 00:30:32.200 .خوشبختانه پادشاه بین چنگ محتاط و متعادله 00:30:32.200 --> 00:30:34.350 و به همین دلیل هم صلح در قلمروی آنها حکمفرما شده 00:30:34.350 --> 00:30:37.350 بدون پادشاه بین چنگ، سایر ارشد ها 00:30:37.350 --> 00:30:39.480 ،همه جاه طلب هستند 00:30:39.480 --> 00:30:42.340 . هر جایی باد میاد اونها هم به همون سمت میرن 00:30:42.340 --> 00:30:45.360 .اگه اوضاع همینطور بمونه برای شش قلمرو فاجعه ی بزرگی پیش میاد 00:30:45.360 --> 00:30:47.860 .علاوه بر این، در این پرونده شک و شبهه های زیادی وجود داره 00:30:47.860 --> 00:30:50.330 .ما نباید از کنار این موضوع راحت بگذریم 00:30:50.330 --> 00:30:53.590 .ما باید کسی رو بفرستیم تا این موضوع بررسی کنه 00:30:53.590 --> 00:30:58.590 قربان، چیزی که خدای شب و ماه جاودان گفتند کاملا منطقیه 00:30:58.590 --> 00:31:02.950 .این روزها حفظ صلح و آرامش در قلمرو شیطان دشواره 00:31:02.950 --> 00:31:07.690 .بنابراین ما نباید به پادشاه گوچنگ اجازه بدیم تا تمام قدرت رو به دست بگیره 00:31:07.690 --> 00:31:12.800 خب پس...کی باید یه همچین مسئولیت بزرگی رو برعهده بگیره؟ 00:31:14.530 --> 00:31:18.230 من تمایل دارم به قلمروی شیطان برم و در حل این مسئله به پدرم کمک کنم 00:31:18.230 --> 00:31:22.420 البته که کسی که بیشتر از همه درباره ی قلمروی شیطان میدونه، شوفنگه 00:31:23.120 --> 00:31:24.700 چه مدته که اون در اقامتگاهش اقامت داده شده و برای اشتباهاتش توبه میکنه؟ 00:31:24.700 --> 00:31:26.820 .دقیقا یک ماه 00:31:57.290 --> 00:31:59.150 چرا زانو نمیزنی؟ 00:32:00.150 --> 00:32:03.590 من جرمی مرتکب نشدم. چرا باید زانو بزنم؟ 00:32:32.450 --> 00:32:35.610 .پادشاه گوچنگ خیلی برای کشتن من مشتاقی 00:32:35.610 --> 00:32:38.190 به خاطر این نیست که گناهکاری؟ 00:32:38.190 --> 00:32:42.970 پادشاه بین چنگ، به خاطر رابطه ی دوستانه ای که در گذشته داشتیم 00:32:42.970 --> 00:32:45.550 .هنوز تو رو پادشاه بین چنگ صدا میکنم 00:32:45.550 --> 00:32:47.580 ،پادشاه شیطان خیلی با تو خوب بود 00:32:47.580 --> 00:32:52.350 ولی تو قدردان کارهایی که اون برات انجام داد نبودی. تو پادشاه ین چنگ رو مسموم کردی و نقشه داشتی تا تخت پادشاهی رو تصاحب کنی 00:32:52.350 --> 00:32:55.070 الان شواهد غیرقابل انکاری هست که نشون میده تو گناهکاری 00:32:55.670 --> 00:32:58.770 .تو مستحق مرگی- .انگشت اتهامت رو سمت من نگیر- 00:32:58.770 --> 00:33:02.370 من کسی بودم که پادشاه شیطان رو برای مهمانی دعوت کردم. چرا باید ایشون رو در سرزمین خودم مسموم کنم؟ 00:33:02.370 --> 00:33:06.180 ...شما دارید به من تهمت میزنید، شما 00:33:08.040 --> 00:33:12.040 امروز، من میخوام 00:33:12.040 --> 00:33:14.410 تقاص پادشاه شیطان رو بگیرم و توی پست رو از بین ببرم 00:33:14.410 --> 00:33:19.180 .خونت رو به عنوان پیشکش به پادشاه شیطان بدم 00:33:19.180 --> 00:33:26.020 .الان زمان خوبیه! بذار خودم تو رو به درک واصل کنم 00:33:26.020 --> 00:33:30.590 .راستی، میدونم که بیشتر از همه نگران لئویینگی 00:33:30.590 --> 00:33:33.830 ،قول میدم هروقت گرفتمش 00:33:33.830 --> 00:33:38.120 بفرستمش پیش خودت تا به تو در رودخانه ی فراموشی بپیونده 00:33:38.120 --> 00:33:42.020 !تو یه هیولایی! تو یه هیولایی 00:33:44.490 --> 00:33:47.690 .وقتشه! خنجر شیطان رو بیار 00:33:58.400 --> 00:34:02.200 آخرین قانون طبیعت، بهم رسیدن ماه و خورشیده 00:34:02.200 --> 00:34:07.000 .از اونجا بیاید بیرون و خودتون و نشون بدید 00:34:07.000 --> 00:34:10.800 ...تمامی هیولاها و شیاطین 00:34:21.400 --> 00:34:23.600 کی جرات کرده به پدرم آسیب بزنه؟ 00:34:24.600 --> 00:34:28.800 !یو یینگ، می‌ترسیدم خودتو نشون ندی 00:34:28.800 --> 00:34:30.600 .بگیرینش 00:34:52.000 --> 00:34:56.400 .کنجکاو بودم ببینم اون کیه. پس تو آخرین بازمانده ی قبیله ی نابودکننده ی روح هستی 00:34:56.400 --> 00:35:01.500 !امروز همتون و میکشم 00:35:05.000 --> 00:35:06.300 .موتسه 00:35:08.200 --> 00:35:11.300 .من خوبم. سریع پدرت و از اینجا ببر 00:35:28.800 --> 00:35:29.800 .شوفنگ 00:35:29.800 --> 00:35:31.000 خدای آتش؟ 00:35:31.000 --> 00:35:36.200 .این پرونده هنوز در دست بررسیه پادشاه گوچنگ خیلی مشتاقانه پادشاه بین چنگ رو گناهکار دونستند. یکم غیر منصفانه نیست؟ 00:35:36.200 --> 00:35:40.000 .این یه مسئله ی داخلی در قلمروی شیطانه 00:35:40.000 --> 00:35:44.600 .قلمروی بهشتی باید سرش تو کار خودش باشه 00:35:44.600 --> 00:35:48.800 درواقع، قلمروی بهشتی نباید در امور .قلمروی شیطان دخالت کنه 00:35:48.800 --> 00:35:51.700 .ولی هردو قلمرو همیشه رو هم دیگه تاثیر میذارن 00:35:51.700 --> 00:35:56.600 ،اگر قلمروی شیطان بی ثبات باشه .قلمروی بهشتی هم صدمه میخوره 00:35:56.600 --> 00:35:59.000 .مرگ پادشاه شیطان رخداد بزرگیه 00:35:59.000 --> 00:36:03.300 ارتباط بین قلمروی شیطان و قلمروی بهشتی نیز بخشی از وظایف قلمروی شیطانه 00:36:03.300 --> 00:36:06.400 .بعلاوه، پادشاه گوچنگ پادشاه قلمروی شیطان نیست 00:36:06.400 --> 00:36:09.800 پس اینجوری اداره ی قلمروی شیطان و قضاوت درباره ی مرگ پادشاه 00:36:09.800 --> 00:36:12.800 یکم ناجور نیست؟ 00:36:12.800 --> 00:36:16.800 پادشاه شیطان مرده و کسی نیست که ما رو راهنمایی کنه 00:36:16.800 --> 00:36:21.200 چیش ناجوره که من به رفتار مردم قلمروی شیطان رسیدگی کنم؟ 00:36:21.200 --> 00:36:26.700 بعلاوه، فکر کردی من به دیگران اجازه ی پایمال کردن قوانین قلمروی شیطان رو میدم؟ 00:36:26.700 --> 00:36:29.800 اگه صحبت در مورد اجرا یا عدم اجرای عدالته من باید اول بهش رسیدگی کنم 00:36:29.800 --> 00:36:32.800 .نیازی نیست شما با عجله به این موضوع رسیدگی کنید 00:36:32.800 --> 00:36:35.800 امپراطور بهشتی وقتی خبر فوت پادشاه شیطان رو شنیدند بسیار ناراحت شدند 00:36:35.800 --> 00:36:39.600 پس ایشون به من دستور دادند که در رسیدگی به این موضوع به پادشاه گوچنگ کمک کنم 00:36:39.600 --> 00:36:41.800 .تا کسی بی گناه مجازات نشه 00:36:41.800 --> 00:36:44.800 اگر پادشاه گوچنگ تمایلی به همکاری ندارن، میتونید به خدمت پدرم در قلمروی بهشتی برید 00:36:44.800 --> 00:36:48.200 .و درمورد این مسئله با پدرم تصمیم گیری کنید 00:36:49.200 --> 00:36:55.800 باشه. از اونجایی که امپراطور بهشتی مشکوک هستند، پس شما میتونید هرچقدر که خواستید تحقیق کنید 00:36:55.800 --> 00:37:01.000 فقط از اونجایی که پادشاه شیطان در قصر پادشاه بین چنگ مسموم شدند 00:37:01.000 --> 00:37:04.600 ،ما نمیتونیم بزاریم قاتل دربره 00:37:05.800 --> 00:37:07.800 .پس پادشاه بین چنگ گناهکار شناخته میشه 00:37:07.800 --> 00:37:12.600 بسیار خب. به من سه روز وقت بدید تا حقیقت رو پیدا کنم 00:37:25.600 --> 00:37:26.800 به لطف شما ماه جاودان 00:37:26.800 --> 00:37:28.800 .خدای آتش بالاخره تونستند اعتماد امپراطور بهشتی رو دوباره به دست بیارند 00:37:28.800 --> 00:37:31.000 .شما نه تنها خیلی باهوشید بلکه شجاع هم هستید 00:37:31.000 --> 00:37:35.500 .درواقع من دوست ندارم که در امور دولتی مداخله کنم 00:37:35.500 --> 00:37:38.000 .ولی شوفنگ مشتاق بود که پادشاه بین چنگ رو نجات بده 00:37:38.000 --> 00:37:41.400 .درواقع این مطلب به ذهنم رسید و منم بیانش کردم 00:37:41.400 --> 00:37:43.800 .ولی هنوزم به خاطر همکاری خوب شما بود 00:37:43.800 --> 00:37:47.600 .خدای آتش همیشه به ما می‌گویند تا از ماه جاودان بیشتر یاد بگیریم 00:37:47.600 --> 00:37:49.000 واقعا؟- .بله- 00:37:49.000 --> 00:37:51.000 شوفنگ واقعا اینو میگه؟- .بله- 00:37:52.800 --> 00:37:56.200 .کتاب ها و داستان های بیشتری بخونید 00:37:56.200 --> 00:37:59.400 ،ولی اون کتاب ها و داستان هایی که شما میخونید 00:37:59.400 --> 00:38:02.300 بیشترش درمورد عشق و عاشقی نیست؟ 00:38:02.300 --> 00:38:05.600 این داستان عشقی، اصول علاقه ی که بین یین و یانگ وجود داره رو دنبال میکنه 00:38:05.600 --> 00:38:09.100 اصول بین یین و یانگ همون اصول بین زمین و بهشت نیست؟ 00:38:09.100 --> 00:38:10.800 .احمق 00:38:10.800 --> 00:38:12.800 ...بله 00:38:17.100 --> 00:38:18.300 .شوفنگ 00:38:18.300 --> 00:38:21.200 .ایشون همون دکتری هستند که زمان مسمومیت پادشاه شیطان در صحنه حضور داشتند 00:38:21.200 --> 00:38:23.000 .درود بر خدای آتش 00:38:23.000 --> 00:38:24.200 .تشریفات رو فراموش کن 00:38:24.200 --> 00:38:28.000 شما اون روز در صحنه ی جرم حاضر بودید. میدونید از چه سمی برای کشتن پادشاه ین چنگ استفاده شده؟ 00:38:28.000 --> 00:38:29.600 ،خدای آتش 00:38:29.600 --> 00:38:32.400 براساس شرایطی که پادشاه ین چنگ در اون مردند 00:38:32.400 --> 00:38:35.800 .به نظر میومد که ایشون با گیاه جیانگ جو [گلابی بنفش-قرمز ] مسوم شدند 00:38:35.800 --> 00:38:40.400 .ولی نمیتونم تاییدش کنم 00:38:40.400 --> 00:38:42.400 گیاه جیانگ جو؟ 00:38:42.400 --> 00:38:46.400 با وجودی که خودم تا حالا اون و با چشمای خودم ندیدم ولی پدرم قبلا در موردش حرف زده 00:38:46.400 --> 00:38:50.000 این گیاه اولین بار در غار مویین کشف شده. هیچ گیاه دیگه ای نزدیک اونجا رشد نکرده و 00:38:50.000 --> 00:38:53.400 .تمام حیوانات اون منطقه هم مردند. بعلاوه اون میتونه مردم قلمروی شیطان رو هم بکشه 00:38:53.400 --> 00:38:58.600 بنابراین هفتاد هزار سال پیش، قبیله ی شیطان از آتش بهشتی استفاده کردند تا همه ی اون گیاه رو از بین ببرند 00:38:58.600 --> 00:39:02.200 .جیانگ جو قبلا از روی زمین محو شده 00:39:02.200 --> 00:39:07.100 .ولی من شنیدم صدها سال پیش پادشاه دارو لی چوان میخواست تا اون گیاه رو دوباره بکاره 00:39:07.100 --> 00:39:10.800 .بعد از اون، اون در زندان شیطان زندانی شد 00:39:10.800 --> 00:39:15.000 .بعد از آزادیش هیچکس نتونسته بفهمه اون کجاست 00:39:15.000 --> 00:39:18.800 چون این موضوع که اون تونست دوباره اون گیاه رو بکاره یا نه هنوز یه سواله 00:39:18.800 --> 00:39:21.800 .بخاطر همین میگم که مطمئن نیستم 00:39:21.800 --> 00:39:26.300 .پس ما باید اول لی چوان رو پیدا کنیم- ولی اون صدها ساله که غیبش زده. ما الان باید اونو کجا پیداش کنیم؟- 00:39:26.300 --> 00:39:28.800 .ما فقط سه روز وقت داریم 00:39:28.800 --> 00:39:30.800 .گیاه جیانگ جو در غار مویین رشد میکنه 00:39:30.800 --> 00:39:34.800 چیز به خصوصی در مورد اون غار وجود داره؟ 00:39:34.800 --> 00:39:38.200 .از زمان های خیلی گذشته، گفته شده که غار مویین خیلی سرده 00:39:38.200 --> 00:39:42.900 بعد از اینکه اونجا بوسیله ی آتش بهشتی سوزانده شد، امروزه به یک بیابان غیر قابل زیست و گرم تبدیل شده 00:39:42.900 --> 00:39:48.400 پس یعنی فقط میشه جیانگ جو رو در مکان های خیلی سرد رشد داد 00:39:48.400 --> 00:39:49.600 .کاملا درسته 00:39:49.600 --> 00:39:53.800 ولی الان در قلمرو شیطان، یه همچین مکانی وجود داره؟ 00:40:04.000 --> 00:40:07.800 من در سمت غربی چیزی پیدا نکردم. شما چی؟- .ما هم هیچی- 00:40:07.800 --> 00:40:11.600 بعد از اینکه غار مویین به بیابانی سوزان تبدیل شد، هیچ مکانی اون قدر سرد در قلمروی شیطان وجود نداره 00:40:11.600 --> 00:40:16.600 و قسمت هایی هم که حیوانات زیاد به اونجا میرن وارد شدن بهشون سخته و اونجا خیلی سرده 00:40:16.600 --> 00:40:21.000 فکر نمیکنم کسی همچین توانایی داشته باشه که گیاه جیانگ جو رو در چنین مکان هایی بکاره 00:40:21.000 --> 00:40:25.800 فقط الان در میانه ی کوه می یه جا هست که داخل یه مانع جادوییه دمای هوا اونجا خیلی پایینه 00:40:25.800 --> 00:40:29.000 .ولی اون مانع جادویی خیلی محکمه. من نمیتونم بشکنمش 00:40:29.000 --> 00:40:30.900 .بیاید بریم یه نگاهی بندازیم 00:41:34.600 --> 00:41:39.000 این گیاه جیانگ جوئه. ممکنه کار لی چوان باشه؟ 00:42:00.300 --> 00:42:07.000 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:07.000 --> 00:42:12.800 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:12.800 --> 00:42:19.200 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:19.200 --> 00:42:26.600 ♫تو سه هزار سال همه چیز و دیدم ♫ 00:42:26.600 --> 00:42:33.200 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم ♫ 00:42:33.200 --> 00:42:39.200 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده ♫ 00:42:39.200 --> 00:42:45.600 ♫ یه قطره اشک ♫ 00:42:45.600 --> 00:42:52.900 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:18.600 --> 00:43:25.000 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه ♫ 00:43:25.000 --> 00:43:30.800 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم ♫ 00:43:30.800 --> 00:43:37.400 ♫تو نور مهتاب ♫ 00:43:37.400 --> 00:43:45.000 ♫ تو و من ♫ 00:43:58.000 --> 00:44:04.400 ♫ دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:04.400 --> 00:44:10.000 ♫ بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:10.000 --> 00:44:16.600 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم ♫ 00:44:16.600 --> 00:44:24.000 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم ♫ 00:44:24.000 --> 00:44:30.800 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:44:30.800 --> 00:44:36.400 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:44:36.400 --> 00:44:43.000 ♫تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:44:43.000 --> 00:44:52.700 ♫  من و تو جدایی ناپذیر میشیم♫ 00:44:52.724 --> 00:45:02.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.