WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.400 --> 00:00:24.400 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:00:24.400 --> 00:00:31.600 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:00:31.600 --> 00:00:38.800 ♫ خاطراتم میچرخن و میچرخن، درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:00:38.800 --> 00:00:46.200 ♫ تنها آرزوم اینه که بدون پشیمونی زندگی کنم، و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم ♫ 00:00:46.200 --> 00:00:53.200 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:00:53.200 --> 00:01:00.400 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:01:00.400 --> 00:01:07.200 ♫ از بهار تا پاییز، زندگی میاد و میره. درسته که بیهوده باشه؟ ♫ 00:01:07.200 --> 00:01:14.400 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:14.400 --> 00:01:21.400 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:21.400 --> 00:01:28.400 ♫ منتظرم گل ها برگردن و دوباره شکوفه بدن و منو مست کنن♫ 00:01:28.400 --> 00:01:35.500 ♫ خالصانه امیدوارم عمرم دیگه بیهوده از بین نره ♫ 00:01:35.500 --> 00:01:42.400 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:42.400 --> 00:01:49.400 ♫ در خاطراتم، زندگی میاد و میره. به وضوح با قلبم اینو فهمیدم ♫ 00:01:49.400 --> 00:01:56.500 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:01:56.524 --> 00:02:08.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:11.600 --> 00:02:15.200 خاکستر عشق 00:02:15.200 --> 00:02:18.200 قسمت 60 - قسمت پایانی 00:02:23.400 --> 00:02:26.200 .اینارو جین می نگه میداشته 00:02:26.200 --> 00:02:28.600 .حتما میخواسته واسه تو بذاره 00:02:33.800 --> 00:02:36.700 ...تو آینده، این قلمروی بهشتی 00:02:37.400 --> 00:02:39.700 .رو هم میدمش به تو 00:02:39.700 --> 00:02:43.400 من از شمشیر قرمز بهشتی و آتش شیشه ی خالص استفاده کردم 00:02:43.400 --> 00:02:45.800 .که چیونگ چی رو از بین ببرم 00:02:46.990 --> 00:02:49.260 .تو نمیمیری 00:03:06.730 --> 00:03:08.750 ...اون گل و 00:03:11.010 --> 00:03:13.110 .انداختمش رفت 00:03:14.400 --> 00:03:17.200 .اون دیگه اینجا نیست 00:03:17.200 --> 00:03:20.800 چجوری میتونم به این زندگیه بی رحم ادامه بدم؟ 00:03:20.800 --> 00:03:26.500 .رون یو، تو باید هزاران سال همینطوری تنها بمونی 00:03:28.400 --> 00:03:31.400 .که واسه گناهات توبه کنی 00:05:08.000 --> 00:05:12.300 .چشمات به هرچی دست پیدا کنه، قلبت میتونه ببینتش 00:05:13.400 --> 00:05:16.400 .چیزی که تو میبینی همه ی اونه 00:05:16.400 --> 00:05:21.000 .اونم چیزایی رو میبینه که تو میبینی 00:05:25.000 --> 00:05:26.340 ،جین می 00:05:28.740 --> 00:05:31.650 واقعا کجایی؟ 00:05:33.000 --> 00:05:36.400 باید چیکار کنم که پیدات کنم؟ 00:05:36.400 --> 00:05:40.900 .اینکه من...ملکه ات میشم بزرگترین شانس زندگیته 00:05:41.600 --> 00:05:45.800 ،از این به بعد، فکر معشوقه گرفتن به سرتم نزنه، اگه به یه دختر دیگه نگاه کنی 00:05:45.800 --> 00:05:47.800 حق نداری!! فهمیدی؟ 00:05:47.800 --> 00:05:50.400 .تو دیگه مال منی 00:05:50.400 --> 00:05:53.400 .نگران نباش. من مسئولیتت رو قبول میکنم 00:06:12.380 --> 00:06:15.620 .گل هات اینجا خوب شکوفه میدن 00:06:17.100 --> 00:06:19.500 .فقط چند تا گل وحشی ان 00:06:19.500 --> 00:06:21.700 .با قصر شوان جی تو قابل مقایسه نیستن 00:06:25.400 --> 00:06:27.200 ،زیاد از رفتنش نگذشته بود که 00:06:27.200 --> 00:06:29.800 اون گل های ملکه ی شبِ قصر شوان جی 00:06:29.800 --> 00:06:34.600 همشون ناپدید شدن. هنوز خبری ازش نیست؟ 00:06:36.950 --> 00:06:38.730 .سه سال گذشته 00:06:39.800 --> 00:06:44.600 این سه سال، اثر اون قرص طلایی هنوز سرجاشه؟ 00:06:44.600 --> 00:06:47.200 .درواقع دیگه اونطوری نشدم 00:06:59.400 --> 00:07:03.800 این شراب رو جین می وقتی زنده بود 00:07:03.800 --> 00:07:08.100 .خودش درست کرده بود. این آخرین ظرفیه که مونده 00:07:20.800 --> 00:07:23.300 .من دیگه نمیخورم 00:07:23.300 --> 00:07:28.800 .تو سه زندگی داشتم رویا میدیدم، خیلی وقته که مستم. دیگه وقتشه که بیدار شم 00:07:28.800 --> 00:07:33.400 این چند روز اخیر، بالاخره فهمیدم 00:07:33.400 --> 00:07:36.000 .دنبال فضیلت باش و به دستش بیار" یعنی چی" 00:07:36.000 --> 00:07:41.400 .از وقتی که امپراطور بهشتی شدم، باید وظایف امپراطور بهشتی رو انجام میدادم 00:07:41.410 --> 00:07:43.800 .یه قدیس که نباید احساسات مزاحمش میشدن 00:07:43.800 --> 00:07:47.300 .باید زمین و آسمون و دگرگون کنم، مراقب همه ی موجودات زنده باشم 00:07:48.300 --> 00:07:53.200 .عشق، لذت، غم و نگرانی هیچ وقت به امپراطور بهشتی تعلق نداشتن 00:07:54.000 --> 00:07:57.400 شوفنگ، زندگی ما 00:07:57.400 --> 00:08:01.500 .خیلی طولانی و تنهاست 00:08:01.500 --> 00:08:04.800 .خیلی خوب میشه اگه یکی رو داشته باشی که باهات زندگی کنه 00:08:04.800 --> 00:08:09.700 .خیلی بده که عاشق بودن معنیش این نیست که باهم پیر میشید 00:08:10.900 --> 00:08:15.000 .اونایی که همدیگه رو ترک میکنن معمولا پیش هم برنمیگردن 00:08:15.000 --> 00:08:19.200 .مقصد اون تو بودی 00:08:19.200 --> 00:08:24.200 ،از همون اولم، قلبش فقط تورو میخواست 00:08:24.200 --> 00:08:28.400 .و من...فقط یه غریبه بودم 00:08:28.400 --> 00:08:30.900 فایده ی زدن این حرفا چیه؟ 00:08:31.800 --> 00:08:37.000 .اون دیگه اینجا نیست. دیگه هم برنمیگرده 00:08:37.000 --> 00:08:40.700 اون جعبه رو باز کردی؟ 00:08:41.970 --> 00:08:45.980 .دیدن اونا فقط باعث میشه اون و به یاد بیارم و به غمم اضافه میکنه 00:08:47.200 --> 00:08:52.800 .گل ها شکوفه میدن، پاییز تموم میشه. همه چی تغییر میکنه، ستاره ها حرکت میکنن 00:08:52.800 --> 00:08:56.700 .هیچ کاری رو نمیشه با اجبار انجام داد 00:08:57.700 --> 00:09:01.200 .اگه مال من نباشه، حتی با التماسم نمیتونم به دستش بیارم 00:09:01.200 --> 00:09:04.700 .چیزی که مال توئه هیچ وقت ازت فرار نمیکنه 00:09:06.150 --> 00:09:10.940 .فقط باید سرنوشت و دنبال کنی، اونوقت همه به آرامش میرسن 00:09:17.200 --> 00:09:18.600 .برادر بزرگتر 00:09:38.600 --> 00:09:40.300 .لطفا مراقب خودت باش 00:09:56.790 --> 00:10:00.220 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، چجوری میتونستم پیش بینی کنم همه چی برخلاف آرزوهام پیش میره؟ ♫ 00:10:00.220 --> 00:10:03.770 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان نمیتونه خودشو به عقب برگردونه ♫ 00:10:03.770 --> 00:10:06.820 ♫ گل توی قلب من خشکیده، زمان ♫ 00:10:06.820 --> 00:10:10.750 .اسم من جین میه. امیدوارم همیشه روشن و شفاف بمونی و نگران هیچی نباشی 00:10:10.750 --> 00:10:14.480 اینکه بقیه ی زندگی تو مثل ابرای ساکن و آب در حال حرکت باشی خوبه، مگه نه؟ 00:10:14.480 --> 00:10:17.790 ♫کاش میتونستم بیهودگی مو از تنم بشورم و غبار و خاکستر رو بدنم و تمیز کنم ♫ 00:10:17.790 --> 00:10:25.000 ♫که بتونم یه شیشه شراب برنج و دوباره با تو شریک شم و یه عمر مست با تو حرف بزنم ♫ 00:10:25.000 --> 00:10:28.520 ♫ نمیخوام تو یه داستان نادرست قدم بذارم، ♫ 00:10:28.520 --> 00:10:33.510 این فانوس های ققنوس هدیه ی من به تو هستن. خوشت اومد؟ 00:10:33.510 --> 00:10:36.620 !خوشم اومد. از همشون خوشم اومد 00:10:39.040 --> 00:10:42.600 ♫ ،خاطراتم میچرخن و میچرخن ♫ 00:10:42.600 --> 00:10:45.210 ♫ درد تو اعماق وجودم جا خوش کرده ♫ 00:10:45.210 --> 00:10:48.400 .تو از پس هرکاری بر میای 00:10:48.400 --> 00:10:52.630 .پس باید خوب مراقب من باشی 00:10:53.670 --> 00:11:00.720 ♫ یک جام شراب برنج، یه جسم که با خاکستر پوشیده شده ♫ 00:11:00.720 --> 00:11:07.360 ♫ خاطراتم به عقب و جلو حرکت میکنن، یه زندگی بدون پشیمونی ♫ 00:11:08.540 --> 00:11:09.950 چرا؟ 00:11:09.950 --> 00:11:16.080 !تو پدرم و کشتی! تو خاله لین شیو رو کشتی 00:11:17.350 --> 00:11:22.250 احمق. چرا انقدر احمق بودی؟ 00:11:22.250 --> 00:11:27.110 .من صدها سال بهت آموزش دادم، ولی تو هیچی یاد نگرفتی 00:11:27.110 --> 00:11:30.730 چرا فقط احمق بودن و یاد گرفتی؟ 00:11:30.730 --> 00:11:36.450 ...جین می، تو خیلی ساده بودی. اون خرگوش 00:11:36.450 --> 00:11:41.760 ،تو نگاه اول فهمیدم که تویی. فقط تظاهر کردم که نمیدونم 00:11:41.760 --> 00:11:47.250 .چون میدونستم دیدار دوباره مون باعث مرگ میشه 00:11:47.250 --> 00:11:51.840 ،ولی نمیتونستم بهت صدمه بزنم. نه فقط اون 00:11:51.840 --> 00:11:57.160 .بلکه من همش دلم میخواست ببینمت، مثل کسی که به دارو اعتیاد داره 00:11:57.160 --> 00:12:00.320 .حتی به خودم هم ظلم کردم 00:12:01.020 --> 00:12:07.460 .اون شب، من مست نبودم، ولی تظاهر کردم که هستم 00:12:07.460 --> 00:12:14.380 .بغلت کردم. محکم بغلت کردم. داشتن تو واقعا منو مست کرد 00:12:14.380 --> 00:12:19.830 .من واقعا شاد بودم و دلم میخواست زمین و آسمون پیر بشن(زمان نگذره) 00:12:19.830 --> 00:12:25.170 .انگار همه ی اون نفرت و کینه دود و ابرهایی بودن که داشتن میرفتن 00:12:25.170 --> 00:12:29.090 ...همچین فکری باعث شد از خودم متنفر بشم 00:12:29.090 --> 00:12:35.160 .از خودم متنفر شدم که حاضر بودم عمر و مقامم و بخاطر تو بیخیال بشم 00:12:36.410 --> 00:12:39.370 من اسم سوئی خو رو صدا کردم 00:12:39.370 --> 00:12:44.000 .که یادم بیاد نباید با تو جادو بشم 00:12:44.000 --> 00:12:50.360 .اما اون شب، وقتی دیدم اونطوری غمگین داری میری، قلبم خیلی درد گرفت 00:12:50.360 --> 00:12:55.600 .انگار قلبم فشرده شده بود. حتی نفس کشیدن برام دردناک بود 00:12:55.600 --> 00:13:01.040 .دلم میخواست دنبالت بیام و بهت بگم اونطوری که فکر میکنی نیست 00:13:01.040 --> 00:13:06.410 .میخواستم از هدیه ای که بهم داده بودی واسه علاقه ی بین خودمون استفاده کنم 00:13:06.410 --> 00:13:12.040 .اون روز، تنها اومدی پیشم و بهم گفتی که دوسم داری 00:13:12.040 --> 00:13:14.590 .اون لحظه قلبم وایساد 00:13:14.590 --> 00:13:19.960 ،حتی اگه تک تک موهام میدونستن که یه دروغه 00:13:19.960 --> 00:13:25.860 .اما بازم باور کردم. نتونستم خودمو کنترل کنم، واسه حل مشکلم از یه روش غلط استفاده کردم 00:13:25.860 --> 00:13:32.050 ،"خودمو مجبور کردم حرفای بد بهت بزنم، که اگه باز بهم دروغ بگی که "دوسم داری 00:13:32.050 --> 00:13:37.350 .همون لحظه میکشمت. هر بار که بگی، یه تیکه از گوشتت و میکنم 00:13:37.350 --> 00:13:41.830 ،ولی خوب میدونستم اگه یه بار دیگه بگی 00:13:41.830 --> 00:13:45.740 ،ممکن بود بیخیال همه چی بشم، به هیچکی اهمیت ندم 00:13:45.740 --> 00:13:49.190 .و تورو محکم تو بغلم نگه دارم 00:13:49.190 --> 00:13:53.720 .همه ی اون نفرت عمیق تو سرم از بین میرفت 00:13:53.720 --> 00:13:59.420 .اما تو رفتی. منو تنها گذاشتی تا با کینه و نفرت تنها بمونم 00:13:59.420 --> 00:14:04.240 تو رفتی. چجوری تونستی همینطوری بذاری بری؟ 00:14:04.240 --> 00:14:11.880 ♫ میخوام به لذتِ بعد از خوردن شراب برگردم♫ 00:14:11.880 --> 00:14:14.510 ...ققنوس 00:14:17.380 --> 00:14:19.110 .جین می 00:14:23.290 --> 00:14:24.980 .جین می 00:14:26.900 --> 00:14:28.660 .جین می 00:14:31.600 --> 00:14:33.790 جین می، کجایی؟ 00:14:38.420 --> 00:14:40.610 ...جین می 00:14:41.830 --> 00:14:44.060 کجایی؟ 00:15:16.150 --> 00:15:19.320 !زودباش نگاه کن! ببین 00:15:23.950 --> 00:15:26.290 ...این...این یعنی 00:15:26.290 --> 00:15:30.840 .روح اولیه ی جین می داره بهم می پیونده. انگار شوفنگ پیداش کرده 00:15:30.840 --> 00:15:34.600 .عالیه. انگار هنوزم یه شانسی واسه زنده شدن جین می هست 00:15:47.800 --> 00:15:53.210 .صدها گل دارن خشک میشن. وای، نه! روح اولیه ی جین می داره از بین میره 00:15:53.210 --> 00:15:55.280 !فرماندهان معطر، همه به فرمان من - !امر کنید - 00:15:55.280 --> 00:15:58.220 .سریع راهروی گل زمان رو فعال کنید و به جین می کمک کنید 00:15:58.220 --> 00:16:00.140 !چشم 00:16:38.150 --> 00:16:41.110 واقعا کجایی؟ 00:17:18.550 --> 00:17:20.610 خودتی؟ 00:17:22.530 --> 00:17:25.200 واقعا خودتی؟ 00:17:26.710 --> 00:17:30.650 ،خودمم. ققنوس 00:17:30.650 --> 00:17:32.820 .من برگشتم 00:17:47.450 --> 00:17:50.300 .سه ساله دارم دنبالت میگردم 00:17:51.300 --> 00:17:54.730 این سه سال کجا بودی؟ 00:17:54.730 --> 00:18:00.230 .تو این سه سال...همیشه کنارت بودم 00:18:00.960 --> 00:18:04.130 ،هرچی تو دیدی رو منم دیدم 00:18:05.760 --> 00:18:10.660 .هر صدایی شنیدی منم شنیدم، انگار تو یه بدن بودیم 00:18:10.660 --> 00:18:14.440 .فکر کردم دیگه هیچ وقت برنمیگردی 00:18:15.070 --> 00:18:18.590 .خیلی خوبه که برگشتی 00:18:19.800 --> 00:18:24.680 جین می، من اشتباه کردم. منو ببخش، باشه؟ 00:18:24.680 --> 00:18:28.040 .دوباره ترکم نکن 00:18:30.940 --> 00:18:36.210 .دیگه ترکت نمیکنم. دیگه از هم جدا نمیشیم 00:18:39.160 --> 00:18:44.580 .ققنوس...دیگه ترکت نمیکنم 00:18:59.350 --> 00:19:04.230 ♫ باد به آرومی گذشته رو زمزمه میکنه ♫ 00:19:04.230 --> 00:19:07.220 ♫ بهشت و زمین بینشون فاصله ای بی اندازه ای افتاده ♫ 00:19:07.220 --> 00:19:10.230 تو چت شده؟ 00:19:11.130 --> 00:19:15.420 .چرا اینطوری شدی، جین می؟ ترکم نکن 00:19:15.420 --> 00:19:18.540 .التماست میکنم ترکم نکن ♫ ...اما خب که چی؟ نور ماه اشتیاق مارو ♫ 00:19:19.480 --> 00:19:21.840 ♫ .بهم وصل میکنه ♫ 00:19:21.840 --> 00:19:29.210 .پس...من یه قطره اشک تو چشمات بودم ♫دارم یه نامه ی عاشقونه مینویسم که با اولین دیدارمون شروع میشه ♫ 00:19:29.210 --> 00:19:33.930 ♫هر فصلش ده هزار سال، هر خطش هزار ساله ♫ 00:19:33.930 --> 00:19:36.820 از اولشم، سرنوشتمون این بود 00:19:38.420 --> 00:19:40.460 .که از هم جداشیم 00:19:40.460 --> 00:19:47.120 .جین می...الان بهم گفتی که تا ابد باهم میمونیم 00:19:47.120 --> 00:19:51.230 .که هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:19:51.230 --> 00:19:55.170 .جین می، یکم پیش قبول کردی 00:19:59.240 --> 00:20:05.310 ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا عاشق هم میشیم♫ 00:20:05.310 --> 00:20:11.250 ♫من اونجا زیر نور ماه برات آواز میخونم♫ 00:20:11.250 --> 00:20:17.260 ...نه ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا آرزو میکنم♫ 00:20:17.260 --> 00:20:23.210 ♫من یه لوتوس قرمز کاشتم تا عطر شیرینی به زمان بده♫ 00:20:23.210 --> 00:20:29.320 ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا عاشق هم میشیم♫ 00:20:29.320 --> 00:20:35.900 ♫من اونجا زیر نور ماه برات آواز میخونم♫ 00:20:38.800 --> 00:20:44.920 جین می...التماست میکنم...باشه؟ 00:20:44.920 --> 00:20:47.750 .التماست میکنم، ترکم نکن 00:20:47.750 --> 00:20:50.070 .خداحافظ، ققنوس 00:21:02.320 --> 00:21:08.230 ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی همدیگه رو اونجا ملاقات میکنیم♫ 00:21:10.960 --> 00:21:12.850 ...جین می 00:21:16.040 --> 00:21:20.280 ...نرو...جین می 00:21:20.280 --> 00:21:25.270 ♫من اونجا زیر نور ماه برات آواز میخونم♫ 00:21:25.270 --> 00:21:26.360 ...جین می 00:21:26.360 --> 00:21:32.320 ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا آرزو میکنم♫ 00:21:32.320 --> 00:21:38.200 ♫من یه لوتوس قرمز کاشتم تا عطر شیرینی به زمان بده♫ 00:21:38.200 --> 00:21:44.240 ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا عاشق هم میشیم♫ 00:21:44.240 --> 00:21:51.580 ♫من اونجا زیر نور ماه برات آواز میخونم♫ 00:21:52.920 --> 00:22:04.020 ronin_47 : مترجم 00:22:07.690 --> 00:22:10.350 .چیزی که تو میبینی همه ی اونه 00:22:11.070 --> 00:22:16.090 .چیزی که اون میبینه چیزیه که تو میبینی 00:22:17.780 --> 00:22:20.750 ...پس منظور لرد دومو از حرفی که زد 00:22:20.750 --> 00:22:26.120 ،این بود. همه ی این سه سال 00:22:26.820 --> 00:22:30.080 .با اینکه کل شش قلمرو رو گشتم نتونستم پیداش کنم 00:22:30.710 --> 00:22:37.550 .کی فکرشو میکرد همه ی این مدت تو چشم من زندگی میکرد 00:22:37.550 --> 00:22:44.060 ،اصلا آسون نبود که دوباره ببینمش 00:22:45.430 --> 00:22:49.040 .ولی باز با مرگ و زندگی از هم جدا شیم 00:22:52.720 --> 00:22:56.130 واقعا خواسته ی بهشت اینه؟ 00:22:56.130 --> 00:22:59.640 ،وقتی من راهروی گل زمان رو فعال کردم 00:22:59.640 --> 00:23:05.420 ...حس کردم که روح اولیه اش ضعیف نیست. کی میدونست 00:23:06.510 --> 00:23:09.320 .که این آخرین نور یه خورشید در حال غروب بود 00:23:10.690 --> 00:23:13.240 ...ممکنه به خاطر جین می 00:23:16.030 --> 00:23:19.260 ...که این سه سال تو چشم من زندگی میکرد 00:23:20.610 --> 00:23:23.960 .اثرات قرص طلایی از بین رفته باشن 00:23:28.090 --> 00:23:30.480 ...پس اون بوده که 00:23:31.950 --> 00:23:35.780 .عنصر سرمای چی رو تو بدنم جذب میکرده 00:23:36.940 --> 00:23:39.230 ...بدون اینکه دیده بشه 00:23:40.100 --> 00:23:42.760 .کمکم کرد اثرات جانبی اون قرص و درمان کنم 00:23:42.760 --> 00:23:47.050 .با اینکار، به یه قطره اشک تبدیل شد 00:23:47.050 --> 00:23:49.980 .به شکل اولیه اش برگشت و نجات پیدا کرد 00:23:49.980 --> 00:23:53.430 .تا زمان مرگش، هنوزم منو به یاد داشت 00:23:55.240 --> 00:23:58.460 .خیلی کارا بخاطر من کرد 00:23:58.460 --> 00:24:05.070 ...شاید شما دوتا...تو یه زمان و یه مکان مشخص دیگه 00:24:05.070 --> 00:24:07.490 .دوباره همدیگه رو ببینید 00:24:09.290 --> 00:24:12.370 .حتما این خواسته ی بهشته 00:24:15.900 --> 00:24:19.860 .جین می، من منتظرت میمونم 00:24:20.950 --> 00:24:26.970 ،اگه به نهمین لایه ی زمین بری، یا من به ناکجا آباد برم 00:24:28.200 --> 00:24:31.550 .مطمئنا پیدات میکنم 00:24:51.480 --> 00:24:56.620 [ باد دلخواه، بارون مناسب ] (پونصد سال بعد) 00:24:56.620 --> 00:25:00.240 .شنیدم دختر صاحب مغازه ی تانگ یو قراره زن نخست وزیر بشه 00:25:00.240 --> 00:25:03.780 .اون خانم یه دختر معمولی نیست 00:25:03.780 --> 00:25:08.560 .شنیدم از وقتی کوچیک بود به ارواح و شیاطین اعتیاد داشت 00:25:08.560 --> 00:25:11.690 .وقتی بزرگ شد، به تهذیب اعتیاد پیدا کرد 00:25:11.690 --> 00:25:14.590 ،بقیه تهذیب میشن که جاویدان بشن 00:25:14.590 --> 00:25:17.960 .اما این خانم میخواد یه شیطان بشه 00:25:17.960 --> 00:25:22.070 !ارباب جین همه ی روز اینور اونور میرفت، فکر کنم خیلی مضطربه 00:25:29.240 --> 00:25:31.540 [ مغازه تانگ یو ] 00:25:40.230 --> 00:25:49.770 !خوبه! خوبه 00:26:02.100 --> 00:26:03.580 [ جشن شادی ] 00:26:43.150 --> 00:26:44.340 !نگاه کنین 00:26:44.340 --> 00:26:47.010 !ققنوس 00:26:47.010 --> 00:26:48.240 !وای 00:26:48.240 --> 00:26:50.290 !ققنوس! اون عالیه 00:26:50.930 --> 00:26:53.380 !یه ققنوس، عالیه! ققنوس 00:27:02.680 --> 00:27:06.640 !زودباشید فرار کنید 00:27:36.540 --> 00:27:41.160 ♫ باد به آرومی گذشته رو زمزمه میکنه ♫ 00:27:41.160 --> 00:27:44.370 ♫ بهشت و زمین از هم جدا شدن ♫ 00:27:44.370 --> 00:27:48.280 .تا قلبت نمیره، سرنوشت تموم نمیشه 00:27:48.280 --> 00:27:54.480 .خاکستر معطر از جین می مراقبت میکنه. تو جنگ بین قلمروی بهشتی و شیطانی بخاطر برقراری عدالت مرد 00:27:54.480 --> 00:27:57.230 .اون شش قلمرو رو از جنگ های بیشتر نجات داد 00:27:57.230 --> 00:28:02.270 .این کارش فوق العاده بود. تو این لحظه، آزمونش به پایان میرسه 00:28:02.270 --> 00:28:04.530 تو قصری که واسه بار اول عاشق هم شدین 00:28:04.530 --> 00:28:08.590 .منتظرت میمونه 00:28:09.850 --> 00:28:11.620 .من اینجام 00:28:13.990 --> 00:28:17.450 .ولی من دیگه قبول کردم زن نخست وزیر بشم 00:28:17.450 --> 00:28:19.750 اونو چیکار کنیم؟ 00:28:19.750 --> 00:28:22.950 ♫ ،تو اون مسافرخونه ای که مقدر شده بود، بین اونهمه شلوغی ♫ 00:28:22.950 --> 00:28:29.250 .خیلی بد شد. من شش هزار سال انرژی معنوی برات آماده کرده بودم 00:28:29.980 --> 00:28:33.870 .حالا که اینطوره، منم پیشنهادت و قبول میکنم 00:28:33.870 --> 00:28:36.680 ♫ جایی که تو هر زندگی همدیگه رو اونجا ملاقات میکنیم♫ 00:28:36.680 --> 00:28:42.430 ♫من اونجا منتظرت میمونم تا غروب خروشید و باهم تماشا کنیم♫ 00:28:42.430 --> 00:28:48.040 ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا عاشق هم میشیم♫ 00:28:48.040 --> 00:28:52.240 ♫من اونجا زیر نور ماه برات آواز میخونم♫ 00:28:52.240 --> 00:28:56.560 ،تو این زندگی، تو هر زندگی 00:28:56.560 --> 00:28:59.650 .فقط میتونی زن من بشی 00:29:12.180 --> 00:29:14.830 .این داستان زندگیه مادر پدرم بود 00:29:14.830 --> 00:29:19.420 .وقتی پدرم عروس رو دزدید، من سال بعدش دنیا اومدم 00:29:20.270 --> 00:29:24.280 .زمان گذشت، همه ی موجودات شاد و خرم زندگی کردن. روزها خیلی سریع گذشتن 00:29:24.280 --> 00:29:26.280 .تو یه چشم بهم زدن، هفت سال گذشت 00:29:26.280 --> 00:29:31.620 .ما سه تایی یه زندگی شاد و آروم تو قلمروی فانی ها داریم 00:29:50.850 --> 00:29:55.280 .خواهر چینگ تیان، دخترِ خاله لئو یینگ، دختر خیلی مهربونیه 00:29:55.280 --> 00:29:59.070 ...اگه نمره ی فوق العاده هزار باشه 00:29:59.070 --> 00:30:01.720 .خواهر چینگ تیان 00:30:03.530 --> 00:30:05.180 بای لو، چیکار میکنی؟ 00:30:05.180 --> 00:30:06.740 .دارم واسه یه عروس ماهی میگیرم 00:30:06.740 --> 00:30:11.080 .مگه خنگی؟ عروس باید دزدیده بشه 00:30:11.080 --> 00:30:13.640 .من فردا دارم میرم کونلون 00:30:13.640 --> 00:30:14.930 چرا؟ 00:30:14.930 --> 00:30:18.180 .ماه پیش، رفتم به کوه چینگ چنگ که انتقام خوک شیطانی رو بگیرم 00:30:18.180 --> 00:30:23.340 .یه سرباز کونلون و دیدم که لبای قرمز و پوست روشن داشت، انگار چهره شو نقاشی کردن 00:30:23.340 --> 00:30:26.660 .نمیتونم فراموشش کنم. حتی تو خوابم میبینمش 00:30:26.660 --> 00:30:29.600 ،وقتی بهش فکر میکنم، واسه جشن تولد پونصد سالگیم 00:30:29.600 --> 00:30:32.930 .بهتره برات یه شوهر خواهر بیارم 00:30:34.150 --> 00:30:38.370 .مادرم هنوز نمیدونه. میگن کونلون جای خطرناکیه 00:30:38.370 --> 00:30:43.290 .اگه وسط راه گیر جاویدان ها افتادم، یادت نره به عمو شوفنگ بگی بیاد نجاتم بده 00:30:43.290 --> 00:30:45.500 !فهمیدم 00:30:45.500 --> 00:30:47.030 .من دیگه میرم 00:30:54.600 --> 00:31:00.190 .من شنیدم تو هزار سال گذشته، خاله لئو یینگ بهترین و نجیب زاده ترین زن قلمروی شیطانی بوده 00:31:00.190 --> 00:31:02.820 ،پونصد سال پیش 00:31:09.510 --> 00:31:12.090 .برادر شوفنگ پادشاهی قلمروی شیطانی رو به من داد 00:31:12.090 --> 00:31:16.040 .اون زمان، من گفتم که قلمروی شیطانی رو به سمت یه عصر جدید هدایت میکنم 00:31:16.040 --> 00:31:19.500 .پونصد سال گذشته، همه کارشون و خوب انجام دادن 00:31:19.500 --> 00:31:23.740 .اواخر، همه گوشت و شراب برای خوردن داشتن - !خوبه - 00:31:24.910 --> 00:31:29.750 ،خوبه! اما جنگیدن، انتقام گرفتن 00:31:29.750 --> 00:31:33.980 .حمام خون، و قتل عام ها هنوز تموم نشدن 00:31:33.980 --> 00:31:39.570 .بعد خوردن گوشت، نوشیدن شراب، هممون باید مراقب رفتارمون باشیم 00:31:39.570 --> 00:31:43.380 چرا تو گذشته قلمروی شیطانی همیشه بدنام بوده؟ 00:31:43.380 --> 00:31:48.130 معنیه آزادی که ما دنبالیشیم واقعا چیه؟ 00:31:48.130 --> 00:31:53.690 ،فقط وقتی که قانون تو نظر ما باشه، قلبمون صاف بشه، و دیگه نزاع داخلی نداشته باشیم 00:31:53.690 --> 00:31:59.390 !اگه یه تپه شن سست نباشیم، قلمروی شیطانی مون میتونه واقعا قدرتمند بشه 00:32:00.650 --> 00:32:06.260 .واسه پونصد سال آینده، ازتون میخوام یه سری محدودیت تو قلبتون داشته باشین 00:32:06.260 --> 00:32:09.230 .اینا چیزاییه که میتونین انجام بدین، و نمیتونین 00:32:09.230 --> 00:32:12.850 .دنبال خواسته ی دلتون برید، اما از رفتاری که شایسته است فراتر نرید 00:32:12.850 --> 00:32:15.320 بهم بگید، موافقید؟ 00:32:15.320 --> 00:32:20.520 !بله! بله 00:32:20.520 --> 00:32:24.080 !فرستاده ی مخصوص قلمروی گل ها اینجاست 00:32:34.360 --> 00:32:36.030 ،من لیان چائو فرستاده ی قلمروی گل ها هستم 00:32:36.030 --> 00:32:40.310 و فرمانده ی کل معطر از من خواستن هدیه ی ملکه ی شیطانی .رو بهشون تقدیم کنم. امیدوارم عمر طولانی داشته باشید 00:32:40.310 --> 00:32:42.270 .بیارش اینجا 00:32:50.460 --> 00:32:51.960 این چه گلیه؟ 00:32:51.960 --> 00:32:57.340 .این گل رو خدای آب کاشتن. هنوز اسم نداره. ملکه ی شیطانی میتونن براش اسم بذارن 00:33:03.390 --> 00:33:05.500 .برام مهم نیست موتسه باشی یا چی یوان 00:33:05.500 --> 00:33:10.550 !!بهرحال، تو این زندگی، میخوام دم تو باشم. جرات داری به فکر از دست دادن من باش 00:33:10.550 --> 00:33:12.150 .باشه 00:33:17.350 --> 00:33:19.560 .بیاید اسمش و یوان وی بذاریم (یعنی دم یوان) 00:33:21.400 --> 00:33:24.600 .من هنوز خاله سوئی خو رو ندیدم 00:33:24.600 --> 00:33:27.000 ،پدر و مادر در موردش حرف نمیزنن 00:33:27.000 --> 00:33:28.800 ولی اون معمولا 00:33:28.800 --> 00:33:32.000 .تو داستان های دوست ها و فامیل ها هست 00:33:32.000 --> 00:33:35.000 .یه زن که جرات عشق و نفرت رو داشت 00:33:42.500 --> 00:33:43.800 ...شوفنگ 00:33:45.400 --> 00:33:48.000 .اون ساحره تورو جادو کرد 00:33:48.000 --> 00:33:50.300 .تو گول خوردی 00:33:51.200 --> 00:33:55.000 .تو گول خوردی 00:34:02.800 --> 00:34:05.000 .سنگ آزمون قلب قلابیه 00:34:05.000 --> 00:34:09.100 !قلابیه! قلابیه! سنگ آزمون قلب قلابیه 00:34:09.100 --> 00:34:13.300 .قلابیه...من ملکه ی واقعیه قلمروی شیطانی ام 00:34:14.950 --> 00:34:17.740 .من ملکه ی واقعیه قلمروی شیطانی ام 00:34:26.000 --> 00:34:28.600 تخت ملکه ی شیطانی؟ 00:34:30.600 --> 00:34:34.300 !جاویدان ها، بیاید! دنبالم بیاید 00:34:34.300 --> 00:34:37.300 ...بیاید بریم خونه 00:34:46.600 --> 00:34:48.900 ...تخت سلطنتیه من 00:34:55.000 --> 00:34:57.100 .من اونارو نکشتم 00:35:00.200 --> 00:35:02.800 کی اونجاست؟ 00:35:02.800 --> 00:35:05.400 ...شوفنگ 00:35:05.400 --> 00:35:08.200 شوفنگ...تویی؟ 00:35:08.200 --> 00:35:09.700 .شوفنگ 00:35:13.200 --> 00:35:15.100 ...وقت غذاست 00:35:16.000 --> 00:35:17.800 !نکن 00:35:17.800 --> 00:35:19.800 !بهم دست نزن 00:35:19.800 --> 00:35:22.000 ...غذا - !نکن - 00:35:22.000 --> 00:35:25.100 !شوفنگ! شوفنگ 00:35:32.400 --> 00:35:34.800 .از همه مرموز تر عمو ی منه 00:35:34.800 --> 00:35:37.800 .رون یو. مردم بهش میگن امپراطور بهشتی 00:35:37.800 --> 00:35:40.200 .کلی افسانه در موردش هست 00:35:40.200 --> 00:35:43.400 .بعضی ها میگن اون یه مرد پیره که ریشاش سفیده 00:35:43.400 --> 00:35:47.600 .بعضی ها میگن اون یه مار سفید با فلس های سبزه 00:35:47.600 --> 00:35:50.610 .بعضی هام میگن اون یه نیمه ماهی نیمه انسان خوش قیافه است 00:35:50.610 --> 00:35:52.800 .اشک های اون میتونن تبدیل به مروارید بشن 00:35:52.800 --> 00:35:57.200 .اون تنها کسیه که اسم واقعیه منو یادش میمونه 00:36:00.400 --> 00:36:02.800 .تانگ یوئه - !عمو - 00:36:02.800 --> 00:36:03.830 ماهی میگیری؟ 00:36:03.830 --> 00:36:05.800 .واسه یه عروس ماهی میگیرم 00:36:06.600 --> 00:36:08.400 باز مادرت اینو یادت داده، درسته؟ 00:36:08.400 --> 00:36:10.400 .توام باهام ماهی بگیر 00:36:10.400 --> 00:36:14.200 .مادرم گفته یه عالمه عروس خوشگل تو رودخانه هستن 00:36:14.200 --> 00:36:19.500 .تا وقتی صبور و با ملاحظه باشی، میتونی عروسی که مال خودته رو بگیری 00:36:20.400 --> 00:36:21.900 !لو کوچولو 00:36:38.380 --> 00:36:39.880 !مادر 00:36:43.700 --> 00:36:47.000 .داشتم فکر میکردم چرا هوا اینطوری شده 00:36:47.000 --> 00:36:49.000 .پس تو بودی 00:36:50.100 --> 00:36:55.000 .یه کار اداری داشتم این اطراف، اومدم شمارو ببینم 00:36:55.800 --> 00:36:59.600 کار اداری داشتی؟ چی بوده؟ 00:36:59.600 --> 00:37:02.200 احیانا جنگ آدما تو کوه 00:37:02.200 --> 00:37:04.200 زیر نظر تو نبوده؟ 00:37:08.150 --> 00:37:09.770 ...این سالها 00:37:10.630 --> 00:37:12.530 شاد بودی؟ 00:37:21.600 --> 00:37:24.000 .البته که بودی 00:37:24.000 --> 00:37:28.100 .یادت نره، "امیدوارم همیشه روشن و شفاق و بدون هیچ نگرانی ای بمونی 00:37:29.000 --> 00:37:32.500 ".بقیه ی عمرت رو مثل ابر های ساکن و آب در حال حرکت بگذرونی 00:37:36.590 --> 00:37:38.700 .خیلی عالی میشه 00:37:42.400 --> 00:37:44.600 .من باید برم 00:37:44.600 --> 00:37:47.600 .لو کوچولو، با عمو خداحافظی کن 00:37:47.600 --> 00:37:49.200 .خداحافظ، عمو 00:37:49.200 --> 00:37:52.000 .تانگ یوئه، میبینمت 00:38:10.600 --> 00:38:12.500 .بیا بریم خونه 00:38:12.500 --> 00:38:15.400 .ولی من هنوز یه عروس نگرفتم 00:38:15.400 --> 00:38:19.000 .وقتی ماهی میگیری قانون اینه که، اونی که دلش میخواد طعمه رو میگیره 00:38:19.000 --> 00:38:22.200 .بذار یه رازی بهت بگم 00:38:22.200 --> 00:38:27.100 .پدرت قبلا گریه میکرد و داد میزد، اصرار میکرد که من بگیرمش 00:38:27.100 --> 00:38:29.400 مادر، پدر کجا رفته؟ 00:38:29.400 --> 00:38:30.600 !لو کوچولو 00:38:31.400 --> 00:38:32.800 !پدر 00:38:37.400 --> 00:38:39.200 .پدر، من گشنمه 00:38:39.200 --> 00:38:41.300 گشنته؟ امشب چی دوس داری بخوری؟ 00:38:41.300 --> 00:38:43.600 چی دوست داری بخوری؟ گوشت الاغ کبابی چطوره؟ 00:38:43.600 --> 00:38:45.000 .ماهی 00:38:45.000 --> 00:38:46.400 ماهی؟ 00:38:46.400 --> 00:38:50.200 بیا یکم قارچ هم بهش اضافه کنیم، باشه؟ 00:38:50.200 --> 00:38:51.600 !حتما! حتما 00:38:51.600 --> 00:38:53.700 .بیا بریم خونه - .آروم برید - 00:39:00.800 --> 00:39:04.600 .همه تو زندگیشون با دو نفر ملاقات میکنن 00:39:04.600 --> 00:39:07.800 ،آخر سر، یکی تو قلبتون میمونه 00:39:07.800 --> 00:39:10.800 .و یکی خیلی ازتون دور میشه 00:39:21.600 --> 00:39:26.200 ♫ باد به آرومی گذشته رو زمزمه میکنه ♫ 00:39:26.200 --> 00:39:32.800 ♫ بهشت و زمین بینشون فاصله ای بی اندازه ای افتاده ♫ 00:39:32.800 --> 00:39:37.200 ♫ اما خب که چی؟ ♫ 00:39:37.200 --> 00:39:43.800 ♫ .نور مهتاب اشتیاق مارو بهم میرسونه ♫ 00:39:43.800 --> 00:39:46.600 ♫ دارم با اولین دیدارمون یه نامه ی عاشقونه مینویسم ♫ 00:39:46.600 --> 00:39:50.800 .من تونستم انتقام بگیرم و افسار سرنوشتم و به دست بگیرم 00:39:50.800 --> 00:39:53.800 .من یه امپراطور بزرگ بهشتی شدم 00:39:53.800 --> 00:39:56.600 ،هرچی میخواستم به دست آوردم 00:39:56.600 --> 00:40:01.200 .ولی هنوز هیچی ندارم. نتونستم چیزی که میخواستم و به دست بیارم 00:40:01.200 --> 00:40:05.100 .حتی امپراطور بهشتی هم چیزایی هست که نمیتونه انجام بده 00:40:06.000 --> 00:40:10.600 .عالیجناب، اینطوری نیست که شما هیچی ندارید 00:40:10.600 --> 00:40:14.500 .من و هیولا کوچولو همیشه پیش شماییم 00:40:15.400 --> 00:40:18.200 ،تو این سفر طولانی جاودان 00:40:18.200 --> 00:40:20.900 .من همیشه شمارو همراهی میکنم 00:40:21.800 --> 00:40:27.200 ♫من اونجا منتظرت میمونم تا غروب خروشید و باهم تماشا کنیم♫ 00:40:27.200 --> 00:40:33.200 ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم که تو هر زندگی اونجا عاشق هم میشیم♫ 00:40:33.200 --> 00:40:40.100 ♫من اونجا زیر نور ماه برات آواز میخونم♫ 00:40:52.200 --> 00:40:57.800 ،با اینکه چشمام هنوز هیچ رنگی رو نمیبینه، هنوزم سیاه و سفید میبینم 00:40:57.800 --> 00:41:01.800 ،ققنوس، با شما دوتا بودن 00:41:01.800 --> 00:41:04.400 ،چشمای تو، لبخند اون 00:41:04.400 --> 00:41:08.600 .تو قلب من، با شکوه ترین، روشن ترین و شفاف ترین صحنه ی این دنیان 00:41:08.600 --> 00:41:12.600 .اونا از هر منظره ی زیبایی تو این دنیا زیبا ترن 00:41:15.200 --> 00:41:18.000 ♫ ،تو اون مسافرخونه ای که مقدر شده بود، بین اونهمه شلوغی ♫ 00:41:18.000 --> 00:41:20.600 !بریم خونه 00:41:20.600 --> 00:41:23.600 ♫ ،بعد اینهمه تولد دوباره، جوهر هنوز رنگش و از دست نداده ♫ 00:41:23.600 --> 00:41:26.200 !بریم خونه 00:41:26.200 --> 00:41:29.050 ♫تو یه نامه ی عاشقونه، من جایی رو پیدا کردم ♫ 00:41:29.050 --> 00:41:31.900 ♫ که تو هر زندگی اونجا آرزو میکنم♫ 00:41:31.900 --> 00:41:34.720 ♫ من یه لوتوس قرمز کاشتم ♫ 00:41:34.720 --> 00:41:38.200 ♫ تا عطر شیرینی به زمان بده♫ 00:41:40.000 --> 00:41:43.000 ♫ ،هزار سال، ده هزار سال. حتی اون موقع هم، همدیگه رو فراموش نمیکنیم ♫ 00:41:43.000 --> 00:41:45.600 ♫ .مهم نیست منظره اش چطوری باشه ♫ 00:41:45.600 --> 00:41:48.500 ♫ .هنوز میتونم زمانی رو که تو هر زندگی هم و میبینیم به یاد بیارم ♫ 00:41:48.500 --> 00:41:51.400 ♫ ."تو همیشه میگی، "امیدوارم حالت خوب بوده باشه ♫ 00:41:51.400 --> 00:41:54.000 ♫ ،تو اون مسافرخونه ای که مقدر شده، بین اونهمه شلوغی ♫ 00:41:54.000 --> 00:41:56.800 ♫ .ما به کوه ها خیره میشیم ♫ 00:41:56.800 --> 00:41:59.600 ♫ دستامون و بهم میدیم و کلمات ابدی مونو ♫ 00:41:59.600 --> 00:42:03.200 ♫ .رو غروب آفتاب حک میکنیم ♫ 00:42:05.400 --> 00:42:08.800 ♫ ،اشکام روی کاغذ میریزه ♫ 00:42:08.800 --> 00:42:12.200 ♫ .و امضای منو محو میکنن ♫ 00:42:12.200 --> 00:42:18.200 ♫ .هیچ شبنم یخ زده ای تو این دنیا نیست ♫ 00:42:21.000 --> 00:42:24.000 پایان 00:42:38.400 --> 00:42:45.000 ♫ با دست چپم زمین و با دست راستم آسمون رو نگه داشتم ♫ 00:42:45.000 --> 00:42:50.800 ♫ رعد و برق از دست من بیرون میاد و به ده طرف میره ♫ 00:42:50.800 --> 00:42:57.200 ♫ عمرم به سرعت طی میشه ♫ 00:42:57.200 --> 00:43:04.800 ♫ تو سه هزار سال همه چیز و دیدم♫ 00:43:04.800 --> 00:43:11.200 ♫ با دست چپم گل میچینم و با دست راستم شمشیر رو حرکت میدم♫ 00:43:11.200 --> 00:43:17.200 ♫ بین ابروهام، برف ده هزار سال فرود اومده♫ 00:43:17.200 --> 00:43:23.600 ♫ یه قطره اشک♫ 00:43:23.600 --> 00:43:30.900 ♫ همه ی چیزیه که من هستم ♫ 00:43:56.400 --> 00:44:02.800 ♫ انگشت دست چپم به ماه میخوره و دست راستم داره رشته های قرمز و انتخاب میکنه♫ 00:44:02.800 --> 00:44:08.800 ♫ واسه اینکه من و تو به عشق مقدر و دلخواهمون برسیم♫ 00:44:08.800 --> 00:44:15.400 ♫ تو نور مهتاب♫ 00:44:15.400 --> 00:44:22.700 ♫ تو و من♫ 00:44:35.800 --> 00:44:42.400 ♫دست چپم به پر تبدیل میشه و دست راستم به فلس ♫ 00:44:42.400 --> 00:44:48.000 ♫بعضی از زندگی های من تو ابرا طی شده و بعضی هاشون تو جنگل ♫ 00:44:48.000 --> 00:44:54.600 ♫ حاضرم دنبالت بیام و به یه مشت خاکستر تبدیل شم♫ 00:44:54.600 --> 00:45:02.000 ♫ واسه اینکه تو این زندگی فانی ظهور کنیم♫ 00:45:02.000 --> 00:45:08.800 ♫ دست چپم تورو میگیره و دست راستم میذاره که بری ♫ 00:45:08.800 --> 00:45:14.400 ♫ وقتی دست هامو بهم میزنم تو دوباره به قلبم برمیگردی ♫ 00:45:14.400 --> 00:45:21.000 ♫ تو مدتی که طول میکشه یه چوب معطر بسوزه ♫ 00:45:21.000 --> 00:45:30.900 ♫ من و تو جدایی ناپذیر میشیم ♫ 00:45:30.924 --> 00:45:40.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.