WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:15.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.800 --> 00:00:19.360 اونشب کی نجاتت داد؟ 00:00:19.360 --> 00:00:20.068 بچه مو چتری 00:00:20.068 --> 00:00:20.742 بچه مو چتری؟ 00:00:20.742 --> 00:00:21.701 نوب کجاس؟ 00:00:21.701 --> 00:00:23.598 اون فعلا نمیتونه کار کنه 00:00:23.598 --> 00:00:25.102 تو فقط از نوب عصبی ای 00:00:25.102 --> 00:00:26.241 چون نمیزاره از حد و مرزش خارج بشی 00:00:26.241 --> 00:00:28.894 بگو ببینم بخاطر اینکه نوبدائو رو فعلا از کار ممنوع کردم عصبی ای؟ 00:00:28.894 --> 00:00:32.355 یا چون فهمیدی فرد خاصش نیستی؟ 00:00:32.531 --> 00:00:33.560 نوب اینجا نیس 00:00:33.560 --> 00:00:34.583 به خونمون تو چیانگ مای برگشته 00:00:34.583 --> 00:00:36.941 درباره ی پولی که واسه ی سای قرض گرفتم 00:00:36.941 --> 00:00:37.897 یکم زمان میبره تا بهت برگردونم 00:00:37.897 --> 00:00:39.619 نگران این قضیه نباش هنوزم میتونم همه چیو مدیریت کنم 00:00:39.619 --> 00:00:41.430 میخوای کارتو یه جای دیگه نمایش بزاری؟ 00:00:41.430 --> 00:00:42.886 کجا میخوای نمایشش بزاری؟ 00:00:43.080 --> 00:00:43.967 چیانگ مای 00:00:44.245 --> 00:00:45.253 چی باعث شده اینجا بیای؟ 00:00:45.253 --> 00:00:47.040 اگه یکی بخواد بیاد 00:00:47.040 --> 00:00:48.748 فاصلش تا چیانگ مای یذرس 00:00:48.748 --> 00:00:57.754 !بچه مو چتری 00:00:57.754 --> 00:01:01.215 !بچه مو چتری [نتایج انتخاب نماینده کلاس] 00:01:01.215 --> 00:01:04.343 !آخرین رای 00:01:04.343 --> 00:01:07.048 !بچه مو چتری 00:01:07.241 --> 00:01:12.000 دوباره بهتون یادآوری میکنم این رای آخره ها 00:01:14.146 --> 00:01:15.887 آخرین رای واسه ی 00:01:15.887 --> 00:01:20.311 !نامزد شماره ی دو،بچه مو چتری 00:01:22.449 --> 00:01:24.880 [نامزد شماره ی دو یک دنیای زیبا رو میسازه] [لطفا به بچه مو چتری رای بدین] [اون از کارای خلاقانه،توسعه یافته و مطالعه حمایت میکنه] 00:01:40.544 --> 00:01:44.153 از همتون ممنونم که بهم رای دادین 00:01:44.698 --> 00:01:48.164 قول میدم ازتون به خوبی مواظبت کنم 00:01:48.503 --> 00:01:50.992 در مورد کار و مطالعه 00:01:51.165 --> 00:01:53.452 و هرچیز دیگه ای که فکرشو کنین 00:01:53.564 --> 00:01:55.104 قول میدم 00:01:55.104 --> 00:01:57.579 تویه این چهار سال 00:01:57.800 --> 00:02:01.496 فعالیت های خوبی انجام بدم تا همه رو خوشحال کنم 00:02:01.990 --> 00:02:04.191 مثل ارشدهامون 00:02:05.412 --> 00:02:07.096 قول میدم عملیش کنم 00:02:17.425 --> 00:02:18.505 [نماینده ی‌کلاسها] 00:02:24.201 --> 00:02:26.201 [خانم نوبدائو کیتنام مئونگ] [آقای کیمهان تریسیریکول] 00:02:38.804 --> 00:02:42.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:42.640 --> 00:02:47.757 پس هدفی نداشتی و همینجوری از خونت اومدی بیرون الکی الکی هم رسیدی اینجا اره؟ 00:02:48.397 --> 00:02:49.373 آره خوب 00:02:50.666 --> 00:02:54.000 همین الان از خونه زدم بیرون،با تاکسی به فرودگاه نابومی ...رفتم،سوار هواپیما شدم و 00:02:54.000 --> 00:02:54.713 بسه 00:02:55.766 --> 00:02:56.961 فهمیدم عاقا بسه 00:03:02.908 --> 00:03:04.621 وقتی اینجا میبینمت 00:03:06.000 --> 00:03:07.511 یاد دوران دانشجوییمون میوفتم 00:03:08.098 --> 00:03:09.868 هرچند ایندفعه فرق داره 00:03:10.786 --> 00:03:13.821 چون من دیگه بچه گوگولیت نیستم 00:03:34.872 --> 00:03:36.872 وقتی میام اینجا دلم برای روزای گذشته تنگ میشه 00:03:37.496 --> 00:03:39.180 مثل خونه ی دوممه 00:03:40.361 --> 00:03:43.079 فکر کنم بیشتر از خوابگاه اینجا خوابیدم 00:03:49.310 --> 00:03:50.879 درهای چوبی اونجا رو ببین 00:03:51.193 --> 00:03:53.049 یادته نذاشتم بیاین داخل 00:03:54.695 --> 00:03:56.781 این اتاق فقط برای دانشجو های سال پنجمه 00:03:57.445 --> 00:04:00.201 ورود نوجوون ها اکیدا ممنوعه 00:04:04.429 --> 00:04:05.416 منظورم رو فهمیدین؟ 00:04:05.416 --> 00:04:06.200 آره 00:04:06.648 --> 00:04:09.424 خب حالا میشه بگی چرا نمیذاشتی بریم داخل؟ 00:04:31.095 --> 00:04:34.474 [رییس باشگاه فوتبال (گِت)از دانشکدمون پول دزدی کرده] 00:04:35.883 --> 00:04:39.702 اینجا واسه اینه رازهای بدون دردسر رو بهمدیگه بگن 00:04:47.775 --> 00:04:48.989 خیلی خوشگله 00:04:49.133 --> 00:04:50.408 آسمون واقعا قشنگه 00:04:55.026 --> 00:04:57.965 مثل قبلا نمیتونم وایستم و اعتراض کنم 00:04:57.965 --> 00:04:59.239 چون احتمالا از گرما میسوزم 00:05:02.196 --> 00:05:03.670 الان که یاد قبلا افتادم 00:05:04.762 --> 00:05:06.639 فهمیدم یه دانشجوی خرابکار بودی 00:05:07.408 --> 00:05:10.098 حیف که دیگه اون ورژنت رو نمی‌بینم 00:05:13.152 --> 00:05:14.229 من الان یه آدم بالغ و کاملم 00:05:15.379 --> 00:05:17.193 دیگه همچین کارایی نمیکنم 00:05:17.554 --> 00:05:18.864 مبارزه کردن خدایی سخته 00:05:18.864 --> 00:05:20.829 من که هیچوقت برنده نشدم 00:05:21.558 --> 00:05:27.351 ولی فکر نکنم حالا که بزرگ تر شدی چیزی هم فرق کرده باشه 00:05:27.351 --> 00:05:30.525 تو قبلا میگفتی باید عدالت رعایت بشه 00:05:31.481 --> 00:05:36.326 نزار چیزی تو زندگیت بدت کنه 00:05:40.209 --> 00:05:41.132 نوب 00:05:42.209 --> 00:05:44.177 میتونی خود قبلیت بشی 00:05:47.000 --> 00:05:48.741 همون نوبی که اصلا تسلیم نمیشد؟ 00:05:54.921 --> 00:05:57.927 بیا یه کار باحال کنیم هوم؟ 00:06:00.141 --> 00:06:04.900 کاری که نوبدائو تو جهان موازی انجامش میده 00:06:05.332 --> 00:06:10.838 ♪هرچقدر بیشتر میبینم،بیشتر مطمئن میشم♪ 00:06:10.838 --> 00:06:14.557 ♪که این خیالاتم نیستن♪ 00:06:15.926 --> 00:06:21.576 ♪هر چقدر بیشتر میبینم میفهمم که از یه دوست بیشتریم♪ 00:06:21.576 --> 00:06:25.362 ♪من فقط منتظر یه کلمه ام♪ 00:06:25.362 --> 00:06:28.537 ♪فقط یه دوست مخفی نباشیم♪ 00:06:28.537 --> 00:06:31.892 ♪بهتره احساساتت رو درونت جاری کنی ♪ 00:06:31.892 --> 00:06:33.353 ♪ اگه کسی رو دوس داری ♪ 00:06:33.353 --> 00:06:34.782 ♪ بهش بگو و ازش مخفی نکن ♪ 00:06:34.782 --> 00:06:37.150 ♪ راهش همینه که انجام بدی♪ 00:06:37.150 --> 00:06:39.074 ♪ من بیشتر از قبل دلداریت میدم ♪ 00:06:39.074 --> 00:06:42.306 ♪اگه فقط منو ببخشی ♪ 00:06:42.306 --> 00:06:46.251 ♪ الان بازی نکنیم من واسه ی اینکار خیلی خستم ♪ 00:06:46.251 --> 00:06:50.777 ♪ بگو دوسم داری و من ماله توام(عشق توام)♪ 00:06:50.957 --> 00:06:52.612 اون ساختمون خیلی خوشگله 00:06:52.946 --> 00:06:54.486 میتونیم کارای زیادی باهاش کنیم 00:06:55.030 --> 00:06:57.633 اگه کارمو اونجا به نمایش بزارم 00:06:57.789 --> 00:07:00.364 مردم به اون ساختمون میان و میبینن 00:07:00.521 --> 00:07:02.693 مثل یه هنرمند بزرگ فکر می‌کنی 00:07:08.764 --> 00:07:10.247 اگه از این بی پولی اینا خلاص بشم (پول اینجا،پول اونجا،پول همه جا) 00:07:10.372 --> 00:07:12.090 میخوام یکم‌پول پس انداز کنم 00:07:13.958 --> 00:07:15.343 و برگردم خونم 00:07:18.677 --> 00:07:21.683 میخوام همچین کاری کنم 00:07:22.186 --> 00:07:25.048 خدایی الان مغزم پر از ایدس 00:07:26.504 --> 00:07:28.820 وقتی اون روز رسید منم دعوت کن 00:07:29.421 --> 00:07:31.708 شک دارم که بیای 00:07:31.852 --> 00:07:32.604 معلومه که میام 00:07:33.088 --> 00:07:34.743 چیانگ مای خیلی نزدیکه 00:07:40.969 --> 00:07:41.932 نوب 00:07:43.254 --> 00:07:44.981 به این فکر میکنم برگردم خونه 00:07:44.981 --> 00:07:45.717 اوه؟ 00:07:45.717 --> 00:07:47.489 ...چرا؟فکر میکردم خونوادت 00:07:48.001 --> 00:07:50.231 بنظرم باید پیش مامانم باشم 00:07:51.464 --> 00:07:53.464 میخوام مطمئن بشم که قرص هاشو کامل میخوره 00:07:54.001 --> 00:07:58.674 و هر روز ببرمش پیش دکتر 00:07:58.674 --> 00:07:59.412 این خوبه 00:08:00.802 --> 00:08:02.199 برو و مواظب مامانت باش 00:08:03.000 --> 00:08:06.724 اگه کمکی ازم خواستی بهم بگو 00:08:09.934 --> 00:08:10.896 مرسی 00:08:12.840 --> 00:08:17.212 خوشحالم که دوباره همو دیدیم 00:08:24.165 --> 00:08:26.596 از این به بعد نمیتونم هر چندوقت یه بار بیام خونت 00:08:29.466 --> 00:08:30.354 هی 00:08:30.584 --> 00:08:32.212 خونت که دور نیس 00:08:32.212 --> 00:08:33.535 پس دوباره همو میبینیم 00:08:41.083 --> 00:08:43.629 [کیم،کد قرمز،] 00:08:43.630 --> 00:08:45.813 [تو تایلندی،شت معنی پایین اومدن میده] 00:08:45.813 --> 00:08:48.399 [ناممون میخواد امروز تو و‌ نوب رو ببینه] 00:08:48.399 --> 00:08:49.748 [ما الان به بالاترین لِوِل رسیدیم] 00:08:54.155 --> 00:08:55.494 چه ساختمون خوشگلی 00:08:56.440 --> 00:08:57.520 جون میده اینجا آدم کار کنه 00:09:02.756 --> 00:09:04.240 فقط دو قسمته 00:09:04.240 --> 00:09:07.359 یعنی تقصیر منه که دستمزد نگرفتیم؟ 00:09:07.359 --> 00:09:10.678 تقصیر تو نیس ولی در مورد کارمون باید حرف بزنیم 00:09:10.805 --> 00:09:15.449 واسه ی اینکه مجری برنامه باشی باید همه چیو باور کنی 00:09:15.449 --> 00:09:16.861 نمیتونی فقط از روی برگه بخونی که 00:09:16.861 --> 00:09:18.717 لازمه که بدونی چجوری بیننده ها رو راضی کنی 00:09:18.717 --> 00:09:22.993 کی اونقدر پول داره که اینا رو بخره؟ 00:09:22.993 --> 00:09:25.836 خیلی از محصولات وسیله هایه مهمن 00:09:25.836 --> 00:09:27.451 کالاهای لاکچری نیستن 00:09:27.861 --> 00:09:31.560 میتونیم راضیشون کنیم اگه یکم درک کنی 00:09:31.819 --> 00:09:32.622 حتما 00:09:44.650 --> 00:09:46.527 دخترای شمال تایلند واقعا کیوتن 00:09:46.527 --> 00:09:47.240 این چیه عزیزم؟ 00:09:47.240 --> 00:09:47.740 ببخشید؟ 00:09:47.740 --> 00:09:48.552 شماها درباره ی چی حرف میزنین؟ 00:09:48.552 --> 00:09:49.524 نه 00:09:49.524 --> 00:09:52.890 فقط بهش گفتم هیچکدوم از دخترای شمال تایلند مثل تو کیوت نیستن 00:09:54.338 --> 00:09:55.217 اوخ عزیزم 00:09:55.217 --> 00:09:55.805 چی؟ 00:09:55.805 --> 00:09:59.097 فکر کردم میخوای ببریمون و یه کوکتل شیک بهمون بدی با یه آهنگ جاز 00:09:59.097 --> 00:10:00.365 اینجا کجاس؟ 00:10:00.365 --> 00:10:02.599 عزیزم ما تو چیانگ ماییم 00:10:02.599 --> 00:10:06.143 باید یه نوشیدنی بخوریم و روده و جیگر کبابی بخوریم و لذت ببریم (روده های کباب شده +.+) 00:10:06.646 --> 00:10:09.997 بزار مثل یه ملکه دوباره بنوشم 00:10:11.771 --> 00:10:12.476 هی 00:10:12.476 --> 00:10:13.139 چیه؟ 00:10:13.139 --> 00:10:14.300 چرا مجبورم کردی بیام؟ 00:10:14.300 --> 00:10:15.772 فکر کردم نمیخوای منو مست و پاتیل ببینی 00:10:15.772 --> 00:10:17.606 هروقت مسته هنگ‌ میکنه 00:10:17.606 --> 00:10:19.374 دقیقاً 00:10:19.778 --> 00:10:23.502 ببین باید مشکل رو از ریشه حل کنیم 00:10:23.693 --> 00:10:26.814 اگه راحت مست میشی یه فکری کن 00:10:26.814 --> 00:10:27.643 چی؟ 00:10:27.851 --> 00:10:32.400 امشب با نوشیدنی ۱۰۱ اشنات میکنم 00:10:32.400 --> 00:10:33.546 خودمم بهت یاد میدم 00:10:33.546 --> 00:10:35.985 نمیتونی هردفعه که مست بشی اوکی؟ 00:10:35.985 --> 00:10:36.783 ...ولی 00:10:36.783 --> 00:10:39.076 ببخشید یه چیز قوی بهمون بده 00:10:39.446 --> 00:10:40.900 بیا 00:10:40.900 --> 00:10:42.439 به سلامتی 00:10:42.439 --> 00:10:43.230 بنوش 00:10:47.722 --> 00:10:49.722 این مرحله یکه 00:10:49.722 --> 00:10:51.853 بعد خوردن اولین شات چه حسی داری؟ 00:10:52.493 --> 00:10:54.493 چرا این اتفاق ها واسه ی زندگی من میوفته؟ 00:10:55.041 --> 00:10:56.000 خوبی؟ 00:10:56.000 --> 00:10:57.530 آره چرا؟ 00:10:58.067 --> 00:11:00.556 من الان یه بیکار بدبختم چجوری میتونم خوب باشم؟ 00:11:02.415 --> 00:11:07.059 داری آماده میشی پس از مرحله یک رد شدی 00:11:07.340 --> 00:11:09.340 یکی دیگه بهمون بده 00:11:10.574 --> 00:11:12.574 بیا یکی دیگه 00:11:13.182 --> 00:11:14.520 هنوز تموم نشده 00:11:14.520 --> 00:11:16.986 لیوانتون رو بیارین بالا یک،دو،سه 00:11:17.218 --> 00:11:18.760 به سلامتی 00:11:18.760 --> 00:11:19.371 خوب 00:11:20.738 --> 00:11:22.192 مرحله دوم 00:11:22.192 --> 00:11:24.427 حالا که شروع کردی به گفتن 00:11:24.427 --> 00:11:26.033 باید حقیقت رو بگی 00:11:26.033 --> 00:11:27.372 حقیقتی هست که بخوای بگی؟ 00:11:27.897 --> 00:11:29.121 نوب بگو 00:11:29.369 --> 00:11:34.760 من برگشتم چیانگ مای تا یکم‌ذهنم آزاد بشه و آرامش داشته باشم 00:11:35.843 --> 00:11:37.843 ولی فهمیدم که مامانم دوست پسر جدید داره 00:11:38.262 --> 00:11:41.756 من یکی اصلا دوست پسر نداشتم اونوقت مامانم با یکی دیگه قرار میزاره 00:11:41.756 --> 00:11:43.765 اون یه دوست پسر جدید داره میفهمی؟ 00:11:43.765 --> 00:11:44.767 نوب 00:11:45.691 --> 00:11:47.375 مامانت یه آدمه 00:11:47.375 --> 00:11:49.138 بزار زندگیشو‌ کنه 00:11:49.257 --> 00:11:49.976 من یه نظری دارم 00:11:49.976 --> 00:11:51.803 بچه مو چتری،تو دوست دختر نداری؟ 00:11:51.803 --> 00:11:53.070 چرا با نوب قرار نمیزاری؟ 00:11:53.070 --> 00:11:54.201 من تو رو استخدامت میکنم 00:11:55.465 --> 00:11:57.465 بیا 00:11:57.614 --> 00:11:58.670 کیوتی 00:11:58.670 --> 00:11:59.614 تو رو استخدام میکنم 00:11:59.614 --> 00:12:00.948 اینو به تو میسپارم 00:12:00.948 --> 00:12:05.114 اونجا 00:12:05.522 --> 00:12:07.522 بخاطر من مواظب دوستم باش 00:12:09.474 --> 00:12:10.698 عزیزم 00:12:10.698 --> 00:12:11.205 بله؟ 00:12:11.205 --> 00:12:14.240 از کی یاد گرفتی به مرد ها پول بدی؟ 00:12:15.235 --> 00:12:17.235 این دفعه ی اولمه،اصلا اینکار و نکردم 00:12:17.235 --> 00:12:18.126 دفعه ی اولته؟ 00:12:18.126 --> 00:12:19.066 همیشه اینکار و میکنه 00:12:22.559 --> 00:12:26.714 داداش مطمئنیم که این دوتا رو دوس داریم؟ 00:12:27.661 --> 00:12:28.837 الان واسه ی برگشتن خیلی دیره 00:12:29.383 --> 00:12:30.640 باید چیکار کنیم؟ 00:12:31.290 --> 00:12:32.255 آهنگش خسته کنندس 00:12:32.255 --> 00:12:33.505 آهنگ جدید نداری؟ 00:12:33.505 --> 00:12:34.844 لطفا یه خوبش رو بزار 00:12:35.613 --> 00:12:37.613 ما میریم اونجا 00:12:37.613 --> 00:12:38.783 نوب بیا 00:12:43.503 --> 00:12:44.842 صبر کن 00:12:45.538 --> 00:12:46.762 بهم نگو که اونا دیونن 00:12:54.915 --> 00:12:56.283 نوب 00:12:56.283 --> 00:12:57.620 بسه 00:12:57.620 --> 00:12:58.372 خیلی ننوش 00:12:58.372 --> 00:12:59.627 تو ۱۰۱ رو رد کردی 00:12:59.627 --> 00:13:01.280 دیگه شراب نخور به اندازه کافی شراب خوردی 00:13:01.280 --> 00:13:03.873 تو جوونی حق نداری ارشدت رو منع کنی 00:13:04.017 --> 00:13:06.004 بزار یه چیزی بهت بگم 00:13:06.004 --> 00:13:08.201 اون اتاق پنج‌ سال قبل رو یادته؟ 00:13:08.201 --> 00:13:11.199 یکم شراب تو اونجا قایم بودش 00:13:11.199 --> 00:13:12.319 اونا از من بود 00:13:12.319 --> 00:13:13.377 سیسس 00:13:14.667 --> 00:13:15.546 به معلم ها نگی 00:13:15.546 --> 00:13:16.213 سیسس 00:13:16.592 --> 00:13:18.000 به معلم ها نگی 00:13:19.097 --> 00:13:20.172 جدی؟ 00:13:20.775 --> 00:13:22.850 اون شب شراب بودش 00:13:23.225 --> 00:13:26.173 اگه شراب گیاهی بود میخوردمش 00:13:26.173 --> 00:13:29.717 مین جون رفتش پایین ولی من نه 00:13:30.000 --> 00:13:31.187 مین جون رفتش پایین 00:13:31.187 --> 00:13:32.575 واسم مهم نیس که اون کیه 00:13:32.575 --> 00:13:34.621 اون می‌رفت ولی من نه 00:13:34.621 --> 00:13:36.291 اگه من پایین نمیرفتم مین جون میرفتش 00:13:36.481 --> 00:13:37.906 چرا همچین شدی نوب؟ 00:13:37.906 --> 00:13:39.453 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:13:39.453 --> 00:13:40.678 اوه کیم 00:13:43.625 --> 00:13:46.680 بیا برقصیم 00:13:46.680 --> 00:13:48.000 نوب بسه 00:13:48.000 --> 00:13:48.848 نوب 00:13:51.262 --> 00:13:52.615 نه 00:13:52.615 --> 00:13:54.219 من هنوز رقصم تموم نشده 00:13:54.219 --> 00:13:55.196 بزار برقصم 00:13:55.196 --> 00:13:56.035 کجا میری؟ 00:13:56.035 --> 00:13:57.005 باید بریم 00:13:57.371 --> 00:13:58.653 عزیزم 00:13:59.339 --> 00:14:00.621 عزیزم 00:14:01.425 --> 00:14:02.850 عزیزم 00:14:11.137 --> 00:14:13.137 لعنتی چرا بوق میزنی؟ 00:14:13.652 --> 00:14:14.439 !هی 00:14:14.439 --> 00:14:17.692 برو دنبال ماشین 00:14:22.000 --> 00:14:25.360 بعدا میبینمتون 00:14:25.360 --> 00:14:26.456 کات 00:14:27.721 --> 00:14:28.631 کیو 00:14:29.263 --> 00:14:30.353 من بهت چی گفتم؟ 00:14:31.621 --> 00:14:36.725 تو میتونی هرچیزی بگی ولی نه که نصفی رو از قلم بندازی 00:14:36.725 --> 00:14:38.652 وگرنه بیننده ها نمیتونن تصمیم جدی بگیرن 00:14:40.962 --> 00:14:42.190 ببخشید 00:14:42.391 --> 00:14:43.249 یادم رفت 00:14:43.249 --> 00:14:44.831 همینقدر راحت؟ 00:14:45.533 --> 00:14:46.670 یه کارت نشونه هستش 00:14:47.130 --> 00:14:48.568 چرا نگاهش نکردی؟ 00:14:49.951 --> 00:14:53.129 چون فکر کردم خوب نیس 00:14:53.129 --> 00:14:54.680 من خوب بنظر نمیام 00:14:54.843 --> 00:14:56.441 ولی تو اینجایی که محصولات رو بفروشی 00:14:56.880 --> 00:14:58.708 نه که خوشگل باشی 00:15:02.588 --> 00:15:04.071 بیشتر تلاش کن کیو 00:15:06.631 --> 00:15:08.631 من الانشم سخت تلاش میکنم کیت 00:15:09.512 --> 00:15:13.236 بنظرم دو ماه برات زیاده 00:15:13.769 --> 00:15:17.062 همین دوتا قسمت خیلی روی کارمون تاثیر گذاشته 00:15:17.873 --> 00:15:20.333 این بیشتر باعث آسیب میشه 00:15:22.040 --> 00:15:23.120 صبر نکنین 00:15:31.389 --> 00:15:32.390 خوبی؟ 00:15:32.390 --> 00:15:33.734 آره 00:15:34.039 --> 00:15:35.326 خودم میتونم راه برم 00:15:35.326 --> 00:15:37.256 اینجا بشین 00:15:37.256 --> 00:15:38.476 مواظب باش 00:15:44.713 --> 00:15:45.868 سرت درد میکنه؟ 00:15:46.098 --> 00:15:47.432 میخوای قرص بخوری؟ 00:15:47.836 --> 00:15:50.095 من مستم مریض که نیستم 00:15:50.095 --> 00:15:50.717 قرص هم نمیخوام 00:15:50.717 --> 00:15:52.301 چرا اینهمه سوال میپرسی؟ 00:15:54.209 --> 00:15:55.519 چرا وقتی مستی اینقدر لجبازی؟ 00:15:56.915 --> 00:15:57.767 نه 00:15:59.319 --> 00:16:00.400 صبر کن 00:16:08.563 --> 00:16:09.751 بچه مو چتری 00:16:10.211 --> 00:16:12.805 تو خیلی کیوتی 00:16:14.107 --> 00:16:15.877 دیگه بچه مو چتری صدام نکن 00:16:15.877 --> 00:16:17.095 من دیگه بچه مو چتری نیستم 00:16:17.095 --> 00:16:17.803 من کیم ام 00:16:18.112 --> 00:16:18.612 کیم 00:16:18.612 --> 00:16:19.332 کیم؟ 00:16:19.332 --> 00:16:20.160 کیم 00:16:20.598 --> 00:16:22.052 کیم 00:16:22.739 --> 00:16:23.931 اوه 00:16:24.994 --> 00:16:29.854 همون کیم که یواشکی تو‌ خونه بوسم کرد آره؟ 00:16:30.371 --> 00:16:31.291 چی؟ 00:16:34.447 --> 00:16:36.000 فکر کردی من یاد ندارم؟ 00:16:36.040 --> 00:16:37.317 من فکر کردم خوابی 00:16:38.017 --> 00:16:40.333 من قطعا جوابتو میدم 00:17:09.632 --> 00:17:11.172 بیا همه چیو بگیم 00:17:18.038 --> 00:17:20.210 چه عاشقونه 00:17:37.550 --> 00:17:38.605 کیم 00:17:42.000 --> 00:17:43.721 خیلی ازت ممنونم 00:17:44.573 --> 00:17:48.556 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:17:49.877 --> 00:17:50.899 مرسی 00:17:54.175 --> 00:17:55.900 قوی باش خوب؟ 00:17:56.870 --> 00:17:58.870 یادت نره من کنارتم 00:18:14.500 --> 00:18:15.323 کیم 00:18:15.323 --> 00:18:16.213 اووم؟ 00:18:17.536 --> 00:18:21.240 فردا منو به نمایشگاه کِلانگ میسا ببر 00:18:22.557 --> 00:18:25.620 نمیدونم چرا ناممون اینقدر دوسش داره 00:18:37.409 --> 00:18:39.064 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:39.205 --> 00:18:40.920 اومدم برگردونمت سرکار 00:18:41.220 --> 00:18:44.542 میدونی که نوب چه بدبختی پشت سر گذاشته؟ 00:19:33.000 --> 00:19:35.000 دیشب خیلی مست بودم 00:19:36.560 --> 00:19:37.840 هیچی یادم نمیاد 00:19:43.160 --> 00:19:44.020 چیزی یادت نمیاد؟ 00:19:44.020 --> 00:19:45.520 ...حافظم از همون پیک‌اول کلا 00:19:51.950 --> 00:19:52.780 چرا؟ 00:19:54.390 --> 00:19:55.000 هیچی 00:19:58.050 --> 00:19:59.360 بهتر که یادت نمیاد 00:20:00.850 --> 00:20:01.380 باشه 00:20:02.660 --> 00:20:04.120 ،خوب 00:20:05.660 --> 00:20:08.970 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:20:09.250 --> 00:20:10.000 میتونیم بعدا دور و بر هم نگاه کنیم 00:20:10.000 --> 00:20:10.830 گشنمه 00:20:10.830 --> 00:20:12.430 میشه دور و بر رو ببینیم؟ هنوز گرسنم نیس 00:20:12.430 --> 00:20:13.310 ولی 00:20:14.640 --> 00:20:15.800 ولی من گشنمه نوب 00:20:16.740 --> 00:20:17.930 گشنمهه 00:20:18.880 --> 00:20:19.710 ...از اون موقع چیزی نخوردم 00:20:19.710 --> 00:20:20.350 باشه 00:20:20.350 --> 00:20:21.890 میتونی اول یه چیزی بخوری 00:20:21.890 --> 00:20:23.190 من خودم میرم میگردم 00:20:23.190 --> 00:20:24.150 ...ولی 00:20:24.780 --> 00:20:25.750 چیزی شده؟ 00:20:26.470 --> 00:20:27.500 ...نه من فقط 00:20:33.470 --> 00:20:34.300 تان 00:20:35.000 --> 00:20:36.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:39.260 --> 00:20:40.920 اومدم برگردونمت سر کار 00:20:41.810 --> 00:20:43.070 منظورت چیه؟ 00:20:44.830 --> 00:20:49.390 شاید مین جون فهمیده همچین دارایی ارزشمندی رو از دست داده 00:20:49.490 --> 00:20:51.070 حالا این به تو بستگی داره 00:20:51.790 --> 00:20:52.900 چیزی که انتخاب میکنی 00:21:09.700 --> 00:21:10.470 داداش 00:21:11.530 --> 00:21:15.560 خوش شانسم که دوست نوب امروز به موقع اومدش 00:21:16.250 --> 00:21:17.360 که تو یه روز دیگه زنده موندی 00:21:18.550 --> 00:21:20.790 ولی من یکی ترجیح میدم یجور دیگه زنده بمونم 00:21:24.000 --> 00:21:28.200 مامانم همه غذاها رو آماده کرده 00:21:28.200 --> 00:21:29.810 غذاش خوبه؟ 00:21:30.000 --> 00:21:31.010 آره 00:21:31.010 --> 00:21:32.590 ولی لازم نبود ازم بپرسی 00:21:32.590 --> 00:21:34.230 مامانت اشپزیش همیشه خوبه 00:21:34.380 --> 00:21:35.610 میدونم 00:21:36.120 --> 00:21:39.180 این معمولا وظیفه منه ولی امشب تو اینو بهش بگو 00:21:39.790 --> 00:21:40.790 لطفا ازش تعریف کن 00:21:41.260 --> 00:21:42.150 باشه 00:21:42.680 --> 00:21:44.150 هر کدوم از غذاهاش محشرن 00:21:49.200 --> 00:21:51.880 کیم اینا رو بگیر اگه پشه ها اذیتت میکنن 00:21:51.880 --> 00:21:52.730 خیلی ممنونم 00:21:54.480 --> 00:21:55.390 مرسی 00:21:58.000 --> 00:22:00.570 هی اون کسیه که مواظب مامانته آره؟ 00:22:01.930 --> 00:22:02.730 آره 00:22:03.300 --> 00:22:04.800 اون خوبه 00:22:04.800 --> 00:22:06.870 حالا کسی رو داری که مواظب مامانت باشه 00:22:07.380 --> 00:22:08.790 به جای بابامه دیگه 00:22:11.650 --> 00:22:13.250 بیا 00:22:14.830 --> 00:22:15.980 بزار کمکت کنم 00:22:19.720 --> 00:22:20.400 من زود برمی‌گردم 00:22:30.330 --> 00:22:32.180 هی کیم 00:22:33.660 --> 00:22:36.150 من سوپ کلم چینی درست کردم 00:22:36.150 --> 00:22:37.490 قبلا خوردی؟ 00:22:37.860 --> 00:22:39.010 نه نخوردم 00:22:39.430 --> 00:22:42.270 پس امتحانش کن 00:22:46.270 --> 00:22:47.680 بوش خیلی خوبه 00:22:48.120 --> 00:22:49.830 ولی فکر نمیکنم ازش خوشم‌بیاد 00:22:51.600 --> 00:22:55.680 حتما وقتی بچه بودی خیلی مامانت رو اذیت کردی 00:22:55.680 --> 00:22:57.560 شاید مجبور بودی چیزی رو بخوری 00:22:59.620 --> 00:23:01.850 اینقدر هم اذیتش نکردم 00:23:02.700 --> 00:23:05.170 بیشتر شبیه اینه که اون واسم غذا میاره 00:23:07.430 --> 00:23:10.230 بنظرم همه ی بچه ها همینجوری فکر میکنن 00:23:10.230 --> 00:23:11.970 ،فکر کردی مامانت بهت اهمیت نمیده 00:23:13.100 --> 00:23:14.420 دقیقا مثل نوب 00:23:16.580 --> 00:23:19.990 نمی‌دونم چیزی اذیتش میکنه یا نه 00:23:20.410 --> 00:23:23.020 اصلا بهم نمیگه که چشه 00:23:24.720 --> 00:23:26.720 تا حالا بهت چیزی گفته؟ 00:23:27.330 --> 00:23:29.680 بیشتر درباره ی کار میگه 00:23:29.820 --> 00:23:34.920 درگیره کاره و به خیلی چیزا باید برسه 00:23:35.740 --> 00:23:39.280 میترسم ازم عصبی باشه 00:23:40.160 --> 00:23:44.040 که امنوی و پسرش رو آوردم اینجا زندگی کنن 00:23:46.150 --> 00:23:50.520 درسته چیزی نمیگه ولی مطمئنم ناراحته 00:23:51.480 --> 00:23:52.850 میفهمم 00:23:53.360 --> 00:23:57.730 فکر نکنم نوب رو اینقدر اذیت کنه 00:23:58.750 --> 00:24:00.670 اون خیلی دوست داره 00:24:00.670 --> 00:24:02.610 معلومه که میخواد خوشحال باشی 00:24:04.360 --> 00:24:05.590 خوب 00:24:05.970 --> 00:24:09.440 لطفا وقتی تو بانگکوک هستی بخاطر من،مواظب نوب باش 00:24:09.440 --> 00:24:12.640 سای سرش شلوغه و نمیتونم به یکی دیگه بسپارم 00:24:12.750 --> 00:24:15.590 فکر کنم بهتره از دوست پسرش بخوام 00:24:15.590 --> 00:24:17.880 اوه من دوست پسرش نیستم 00:24:19.200 --> 00:24:21.340 اون که با تویه 00:24:22.100 --> 00:24:24.480 لطفا مواظبش باش 00:24:24.480 --> 00:24:25.790 اون خیلی سرسخته ولی بازم غصه میخوره 00:24:25.790 --> 00:24:27.600 نه من دوسش ندارم 00:24:27.600 --> 00:24:28.330 من نیستم 00:24:28.730 --> 00:24:29.430 جدی؟ 00:24:31.300 --> 00:24:34.340 پس اون آقا هستش 00:24:35.210 --> 00:24:36.830 خوب بنظر میاد 00:24:38.460 --> 00:24:39.540 اون پسره؟ 00:24:40.590 --> 00:24:42.340 اون فقط همکارشه 00:24:42.570 --> 00:24:43.890 خیلی وقته که باهم دوستن 00:24:44.290 --> 00:24:48.360 نگران نباش من از نوب تو بانگکوک مواظبت میکنم 00:24:48.360 --> 00:24:52.470 و جلوش رو میگیرم که اینقدر عصبی نشه 00:24:53.580 --> 00:24:54.580 واقعا؟ 00:24:55.580 --> 00:24:56.590 ممنونتم 00:24:56.590 --> 00:24:57.580 باعث افتخارمه 00:24:58.140 --> 00:25:00.800 نوب دوستای زیادی نداره 00:25:01.080 --> 00:25:04.330 میخوام آدمای خوبی دور و برش باشن 00:25:07.100 --> 00:25:08.760 من بهت اعتماد دارم کیم 00:25:10.160 --> 00:25:10.940 مرسی 00:25:16.890 --> 00:25:19.320 مامان نونگ من می‌خوام نقاشی بکشم 00:25:19.320 --> 00:25:21.280 باشه بیا اینکار و کنیم 00:25:21.600 --> 00:25:22.990 میخوای نقاشی کنی؟ 00:25:24.940 --> 00:25:26.730 اونا کنار آتیش بازی میکنن 00:25:26.730 --> 00:25:27.750 ازشون بخواه با تو هم بازی کنن 00:25:33.480 --> 00:25:34.630 باختی 00:25:34.630 --> 00:25:35.210 تنبیهت کنم 00:25:35.920 --> 00:25:37.080 باشه 00:25:37.080 --> 00:25:37.920 کدوم یکی؟ 00:25:38.020 --> 00:25:38.960 کدوم رنگ رو میخوای؟ 00:25:42.760 --> 00:25:44.890 اینجا خیلی آرامش داره 00:25:45.130 --> 00:25:45.800 نوب 00:25:46.050 --> 00:25:46.740 بله؟ 00:25:46.740 --> 00:25:49.480 حسودیم میشه که یه خونه تو چیانگ مای داری 00:25:50.720 --> 00:25:52.720 وقتی تعطیلات اینجا باشی حالت خوب میشه 00:25:52.720 --> 00:25:55.310 اگه اینجا زندگی کنی میفهمی که خیلیم خوب و راحت نیس 00:25:56.570 --> 00:25:58.060 تو یه زمین بزرگ داری 00:25:58.160 --> 00:25:59.490 زمین سبزیجات دارین که رشد میکنه 00:25:59.490 --> 00:26:00.810 کلی هم میوه که میتونین بخورین 00:26:00.810 --> 00:26:03.420 فکر کنم وقتی اینجا باشی اصلا لازم نیس پول خرج کنی 00:26:03.670 --> 00:26:08.130 مشکلی هم نیس هر روز فقط بخوری و بخوابی 00:26:08.360 --> 00:26:14.280 ولی خب برای کود و این چیزا باید پول خرج کنی دیگه 00:26:14.280 --> 00:26:18.160 ارزش نداره باو 00:26:18.160 --> 00:26:22.280 و یادت نره مدرسه میری شاید مریض بشی 00:26:22.600 --> 00:26:25.000 اگه راحت بود واسه ی کار به بانگکوک نمیومدم 00:26:25.620 --> 00:26:28.240 نوب درست میگه عزیزم 00:26:28.240 --> 00:26:31.080 وقتی دانشجو بود خیلی اذیت میشد 00:26:31.730 --> 00:26:33.460 الآنم همینجوریه 00:26:34.450 --> 00:26:35.430 اوه 00:26:36.280 --> 00:26:38.340 خیلی بده که فردا باید برگردم 00:26:39.370 --> 00:26:40.650 چرا باید فردا برگردی؟ 00:26:42.220 --> 00:26:45.280 ...بهم نگو که 00:26:47.310 --> 00:26:49.040 نمیتونم حقیقت رو انکار کنم که 00:26:49.880 --> 00:26:50.950 من باید پول دربیارم 00:26:51.880 --> 00:26:52.640 نوب 00:26:54.000 --> 00:26:55.660 به این فکر کن چقدر باهات بدرفتاری کرده 00:26:57.020 --> 00:26:58.920 چرا بازم واسش کار میکنی؟ 00:27:00.240 --> 00:27:02.700 بهتر نیست بزاریم نوب خودش تصمیم بگیره؟ 00:27:06.540 --> 00:27:10.420 اصلا میدونی چه چیزایی رو پشت سر گذاشته؟ 00:27:13.050 --> 00:27:14.040 آقای کیم 00:27:15.560 --> 00:27:18.330 شاید موقع اتفاقا باهاش نبوده باشم 00:27:19.210 --> 00:27:21.780 ولی اینجوری نیست که به این اتفاق ها اهمیتی نمیدم 00:27:23.220 --> 00:27:25.730 میخوام یه راه پیدا کنم 00:27:26.000 --> 00:27:28.000 نوب نمیتونه شغلش رو بخاطر اون از دست بده 00:27:29.470 --> 00:27:33.120 اگه از شرایط راضی نیستی و نمیخوای کاری کنی 00:27:34.600 --> 00:27:36.110 پس بدرد چی‌میخوری؟ 00:27:41.440 --> 00:27:47.230 مطمئنی همچین چیزی دوباره تکرار نمیشه؟ 00:27:47.230 --> 00:27:48.570 نمیتونم اینو بگم 00:27:49.560 --> 00:27:53.720 ولی میتونم بگم همه ی سعیمو میکنم تا از نوب مواظبت کنم 00:27:54.790 --> 00:27:55.970 لطفا بهم اعتماد کن 00:28:06.530 --> 00:28:08.150 نگران نباش کیم 00:28:11.540 --> 00:28:15.760 هر چیزی که از منه رو پس میگیرم 00:28:16.680 --> 00:28:19.800 من به خوده قبلیم برمیگردم 00:28:19.800 --> 00:28:21.470 دیگه کسی نمیتونه اذیتم کنه 00:28:23.170 --> 00:28:23.870 من جدیم 00:28:26.070 --> 00:28:27.920 اینبار بهت اعتماد میکنم 00:28:29.930 --> 00:28:31.260 ولی اگه دوباره چیزی بشه 00:28:32.590 --> 00:28:34.360 ساکت نمیمونم 00:29:02.520 --> 00:29:05.000 نمی‌دونم اگه با همدیگه رقابت کنیم چی میشه 00:29:05.000 --> 00:29:06.760 کنجکاوم که 00:29:06.950 --> 00:29:08.780 نوب کارشو پس گرفته یا نه؟ 00:29:08.950 --> 00:29:12.430 از این به بعد کسی که همه چیو هماهنگ میکنه منم 00:29:12.430 --> 00:29:14.420 دیگه نوب نیس 00:29:27.730 --> 00:29:29.730 آره این مکان خوبه 00:29:29.730 --> 00:29:31.320 میتونی اینجا پارک کنی 00:29:32.190 --> 00:29:34.190 مرسی 00:29:36.190 --> 00:29:37.110 اینجا 00:29:37.780 --> 00:29:39.400 چقدر کرایه میشه؟ 00:29:40.320 --> 00:29:41.410 معمولا چقدر پرداخت میکنی؟ 00:29:41.410 --> 00:29:42.610 چهل بات [بات پول تایلنده] 00:29:42.610 --> 00:29:43.490 باشه؟ 00:29:44.040 --> 00:29:46.040 پولم کو؟ 00:29:46.470 --> 00:29:47.590 لطفا یکم بهم وقت بدین 00:29:47.810 --> 00:29:49.060 کیف پولم کجاست 00:29:49.060 --> 00:29:49.970 کجایه؟ 00:29:49.970 --> 00:29:51.970 اینم چهل بات 00:30:03.090 --> 00:30:03.960 بفرمایین 00:30:06.390 --> 00:30:08.490 چرا با مین جون اومده؟ 00:30:11.640 --> 00:30:13.640 محصول جدید داریم؟ 00:30:13.640 --> 00:30:15.340 بیاین ببینیم 00:30:27.120 --> 00:30:28.090 حالا بیاین زمان رو اوکی کنیم 00:30:28.810 --> 00:30:30.810 بیاین ببینیم 00:30:33.960 --> 00:30:34.890 چه بوی خوبی میده 00:30:36.540 --> 00:30:43.510 این نرم کننده ها لباستون رو واسه ی سی روز خوش بو نگه میداره 00:30:44.100 --> 00:30:44.880 ایهیم 00:30:45.560 --> 00:30:47.440 تمرین می‌کنی که شغل مجری رو بدزدی؟ 00:30:47.700 --> 00:30:50.270 وقتی اینقدر خوشگلم بایدم تمرین کنم 00:30:50.270 --> 00:30:52.690 آقای مین شاید یه روز بفهمه 00:30:52.690 --> 00:30:54.510 تو این شایعه ها رو پخش کردی این چیه؟ 00:30:55.840 --> 00:30:57.360 این درباره آقای مین جونه 00:31:00.410 --> 00:31:01.260 دوباره؟ 00:31:01.380 --> 00:31:03.180 چرا همیشه این دختر رو بد میبینی؟ 00:31:03.640 --> 00:31:05.320 چجوری؟ 00:31:05.560 --> 00:31:07.720 تو حس خانم ها رو نمی‌فهمی 00:31:08.480 --> 00:31:11.470 من فقط چیزی که دیدم رو بهت میگم 00:31:12.310 --> 00:31:14.310 حتی چیزی هم چرت نگفتم 00:31:14.860 --> 00:31:17.100 شاید مثل نوب بهش گفته میتونه سوار ماشین بشه 00:31:17.840 --> 00:31:20.190 وقتی خودش ماشین نداشت مگه با تان نیومد؟ 00:31:21.560 --> 00:31:24.010 ولی اونا که با هم نیستن 00:31:24.740 --> 00:31:25.600 چی؟ 00:31:26.430 --> 00:31:27.570 هیچی 00:31:27.990 --> 00:31:32.600 به هرحال تهیه کنندمون تانکگون امروز برگشته 00:31:32.600 --> 00:31:33.440 موافقت کرد؟ 00:31:35.170 --> 00:31:36.840 صبح به این زودی از کی غیبت میکنین؟ 00:31:37.940 --> 00:31:38.980 نوب 00:31:50.140 --> 00:31:51.510 هی نوب 00:31:51.640 --> 00:31:52.570 برگشتی 00:31:54.760 --> 00:31:58.170 (نوب حالا که برگشتی میشه بهم یه لطفی کنی؟) 00:31:58.880 --> 00:31:59.850 (چه لطفی؟) 00:31:59.850 --> 00:32:03.190 (خیلی به اینا اهمیت نده ولی مواظب خودت باش) 00:32:03.470 --> 00:32:05.210 (همه چی عوض شده) 00:32:05.350 --> 00:32:07.620 (از این به بعد اینقدر راحت به کسی اعتماد نکن) 00:32:09.810 --> 00:32:10.620 آره 00:32:11.030 --> 00:32:12.220 امروز صبح برگشتم 00:32:12.490 --> 00:32:13.620 اولش هم اومدم اینجا 00:32:13.960 --> 00:32:17.980 آقای مین جون گفت من امروز مجریم 00:32:21.930 --> 00:32:22.580 چی؟ 00:32:23.270 --> 00:32:25.000 هیچکس اینو بهم نگفته 00:32:26.890 --> 00:32:28.410 حالا من بهت گفتم 00:32:32.060 --> 00:32:35.430 تازشم یادته بهم چی گفتی؟ 00:32:35.640 --> 00:32:38.000 چیه تعجب کردی که میخوایم‌ باهم رقابت کنیم؟ 00:32:38.870 --> 00:32:40.040 اولش 00:32:40.510 --> 00:32:42.210 اصلا به این چیزا اهمیت نمیدادم 00:32:45.040 --> 00:32:45.940 ولی حالا 00:32:48.260 --> 00:32:50.040 کنجکاو شدم 00:32:51.050 --> 00:32:52.210 که کی برنده میشه؟ 00:33:23.330 --> 00:33:25.490 تو این نقاشی ها حس تنهایی وجود داره 00:33:25.780 --> 00:33:28.340 نمیتونم باور کنم هنرمندش خوشحاله 00:33:29.360 --> 00:33:30.330 آره 00:33:30.660 --> 00:33:32.950 خیلی بامزس دوسش دارم 00:33:33.050 --> 00:33:35.610 انگار خیلیم بدست آوردنش سخت نیس 00:33:59.820 --> 00:34:02.710 [تعریف مردم از کِلانگ میسا] 00:34:36.440 --> 00:34:38.760 [وقتی برگشتی بانگکوک باید حرف بزنیم] 00:34:38.760 --> 00:34:40.190 [من اصلا با این قضیه راحت نیستم] 00:34:48.520 --> 00:34:51.330 چه فرقی داره که سرت شلوغه باشه،اینقدر معتاد بازی شدی که دیگه وقتی نداری 00:34:51.330 --> 00:34:52.520 ولی بازم بیدار میمونی 00:34:52.560 --> 00:34:56.200 اینقدر از این صندلی لذت میبری که بدون این میمیری 00:34:56.200 --> 00:34:59.300 امروز ای کاش تو خونه بودی ارزوتون رو برآورده میکنه 00:34:59.300 --> 00:35:02.400 این صندلی چند کاره 00:35:03.530 --> 00:35:05.430 اصلا این تو فیلمنامه بود؟یا داره الکی میگه؟ 00:35:05.900 --> 00:35:07.310 داره محصول میفروشه یا میرقصه؟ 00:35:07.310 --> 00:35:08.790 ببین چجوری روی صندلی تکون میخوره 00:35:10.110 --> 00:35:11.630 کی میخواد اینو بخره؟ 00:35:12.650 --> 00:35:13.860 این خیلی نرمه 00:35:13.860 --> 00:35:17.050 انگار ماساژتون میده 00:35:17.050 --> 00:35:18.190 خیلیم نرمه 00:35:18.790 --> 00:35:21.760 تعداد فروش بهمون میگه که مردم چه فکری کردن 00:35:22.230 --> 00:35:25.340 بهتون قول میدم کیفیتش عالیه 00:35:28.580 --> 00:35:30.190 لابد تو زندگی قبلیش یه مار مرموز بوده 00:35:32.750 --> 00:35:37.050 از اینکه هر روز با زندگی میجنگی خسته شدی؟ 00:35:37.050 --> 00:35:39.320 و جدا از اینکه چه نقشی تو زندگی داری بازم تلاشت رو میکنی؟ 00:35:39.320 --> 00:35:43.720 بیا بدنمون رو آروم کنیم و ادامه بدیم 00:35:43.720 --> 00:35:46.190 من یه چیزی دارم که خیلی کمکتون میکنه 00:35:46.550 --> 00:35:51.440 این ماساژوره چندکاره با شش تا سرعته که میشه تغییرش داد 00:35:51.560 --> 00:35:53.560 فقط دکمه رو فشار بدین و نگهش دارین 00:35:53.720 --> 00:35:54.950 و خودکار روشن میشه 00:35:54.950 --> 00:35:58.280 بعدش قلمو روی قسمت ها محکم فشار بدین 00:35:58.280 --> 00:36:00.690 همه ی کاری که واسه ی آرامش باید انجام بدین همینه 00:36:01.130 --> 00:36:02.590 ما به هدفمون رسیدیم 00:36:03.520 --> 00:36:04.230 آره 00:36:05.290 --> 00:36:08.120 ای کاش تو خونه بودی هرگز ناامیدتون نمیکنه 00:36:08.120 --> 00:36:09.780 عجله کنین و باهامون تماس بگیرین 00:36:09.780 --> 00:36:11.390 قبل اینکه موجودی هامون تموم بشن 00:36:11.850 --> 00:36:13.290 هممون دستمزد میگیریم 00:36:21.120 --> 00:36:22.130 کارت عالی بود 00:36:28.620 --> 00:36:30.620 یههه 00:36:36.390 --> 00:36:38.390 تعداد فروشمون رو ببین 00:36:38.580 --> 00:36:40.000 چجوری به اون تیم‌باختیم؟ 00:36:40.150 --> 00:36:42.430 تو باید مسئولیت اینکار و قبول کنی 00:36:49.310 --> 00:36:51.110 فقط چند قسمت بودش 00:36:51.320 --> 00:36:53.600 میشه لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین؟ 00:36:53.780 --> 00:36:54.850 نمیتونم صبر کنم 00:36:55.300 --> 00:36:56.630 من باید از کار ممنوعت کنم 00:36:56.780 --> 00:36:58.620 ولی من اونوقت چیکار کنم؟ 00:36:58.830 --> 00:37:01.380 چیکار کنم بهم بگو؟ 00:37:01.380 --> 00:37:03.230 فقط یه کار دیگه انجام بده 00:37:03.420 --> 00:37:04.880 و تو امور اداری کمک کن 00:37:04.880 --> 00:37:05.400 ...ولی 00:37:05.400 --> 00:37:07.320 این تنها انتخابیه که بهت میدم 00:37:25.060 --> 00:37:26.110 کیم 00:37:26.720 --> 00:37:27.360 اوه 00:37:30.640 --> 00:37:31.500 سلام 00:37:33.360 --> 00:37:34.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:34.600 --> 00:37:37.650 یکم تو دفتر کار داشتم 00:37:38.680 --> 00:37:40.540 نوب کارشو پس گرفته آره؟ 00:37:42.200 --> 00:37:43.040 آره 00:37:44.010 --> 00:37:45.900 پس من جای اون اومدم 00:37:47.380 --> 00:37:55.000 از این به بعد من همه چیو هماهنگ میکنم 00:37:55.410 --> 00:37:57.410 نوب نیستش 00:38:06.780 --> 00:38:07.680 میخوای راه بری؟ 00:38:10.180 --> 00:38:12.300 وقتی سرکارت برگشتی 00:38:13.450 --> 00:38:15.270 لطفا دیگه این بدبختی ها رو تحمل نکن 00:38:15.440 --> 00:38:16.330 میشه بهم قول بدی؟ 00:38:35.000 --> 00:38:37.310 من تو محل کارم کلی چیز یاد گرفتم 00:38:37.590 --> 00:38:39.750 هر چیزی که بهم بگی برام مهمه 00:38:39.750 --> 00:38:43.220 اگه خودت راه دیگه ای داشتی بهم بگو 00:38:44.610 --> 00:38:45.360 باشه 00:38:45.680 --> 00:38:49.560 خیلی خوب میشه اگه به تیمم یه خلاصه بدین 00:38:49.560 --> 00:38:51.250 من میتونم از بقیه مواظبت کنم 00:38:52.320 --> 00:38:55.080 باشه من باید کارامو انجام بدم 00:38:55.080 --> 00:38:58.940 مرسی که امروز باهام دوچرخه سواری کردی 00:38:59.510 --> 00:39:00.330 نه بابا این چه حرفیه 00:39:09.740 --> 00:39:10.770 هی 00:39:11.340 --> 00:39:12.280 هی کیم 00:39:12.440 --> 00:39:13.720 من خیلی سرم شلوغه 00:39:13.720 --> 00:39:16.330 شاید دیر کارم‌تموم بشه برای همین اول بهت زنگ زدم 00:39:16.330 --> 00:39:17.450 چخبرا داداش؟ 00:39:50.510 --> 00:39:51.620 هی پوی 00:39:51.820 --> 00:39:53.680 مرسی که ماشینت رو بهم قرض دادی 00:39:54.150 --> 00:39:55.670 فکر کنم بتونم همه چیو تو سفر جا به جا کنم 00:39:56.090 --> 00:39:57.390 دیدی؟ بهت گفتم که 00:39:57.750 --> 00:39:59.640 هروقتی چیزی خواستی بهم بگو 00:40:00.160 --> 00:40:00.810 باشه 00:40:00.950 --> 00:40:01.730 ممنونتم 00:41:15.330 --> 00:41:16.070 هی؟ 00:41:18.490 --> 00:41:19.760 Am I getting targeted ads? 00:41:20.160 --> 00:41:21.100 چی؟ 00:41:21.430 --> 00:41:25.440 این روزا به هرچی فکر میکنم برآورده میشه 00:41:25.630 --> 00:41:26.360 اوه؟ 00:41:28.420 --> 00:41:29.910 به نمایش من فکر کردی؟ 00:41:30.160 --> 00:41:31.210 مجری بودم ها 00:41:38.180 --> 00:41:38.960 باشه 00:41:38.960 --> 00:41:40.910 حالا بخاطر اینکه واسه اون پست ها هزینه دادم پشیمون نیستم 00:41:43.460 --> 00:41:44.440 الان میخوای بری؟ 00:41:50.090 --> 00:41:51.930 میرم با مامانم شام بخورم 00:41:52.890 --> 00:41:54.010 ولی هنوز یکم وقت دارم 00:41:55.670 --> 00:41:58.890 میخوای راه بری؟ 00:41:59.100 --> 00:41:59.710 باشه 00:42:01.390 --> 00:42:02.150 بیا بریم 00:42:02.920 --> 00:42:05.690 ♪اونی‌که همیشه کنارمه تویی♪ 00:42:05.690 --> 00:42:08.190 ♪ این تویی که همیشه بهم اهمیت میدی♪ 00:42:08.190 --> 00:42:10.590 ♪ من همه چیو میدونم♪ 00:42:10.590 --> 00:42:13.510 ♪ تو وجود منی ♪ 00:42:13.510 --> 00:42:18.850 ♪هرچی بیشتر میبینم بیشتر درک میکنم♪ 00:42:18.850 --> 00:42:22.500 ♪ که اینا خواب و خیال نیس♪ 00:42:22.500 --> 00:42:25.020 تازه برگشتم ولی دلم برای چیانگ مای تنگ شده 00:42:28.400 --> 00:42:29.670 بیا دوباره با هم بریم اونجا 00:42:33.840 --> 00:42:34.480 باشه 00:42:35.380 --> 00:42:39.760 ولی قبل اینکه بریم میشه دیگه از مامانت عصبی نباشی؟ 00:42:42.260 --> 00:42:43.390 اون ازت خواسته باهام حرف بزنی؟ 00:42:44.680 --> 00:42:45.430 نه 00:42:46.910 --> 00:42:51.270 میدونم خیلی باهاش راحت نیستی 00:42:54.060 --> 00:43:01.300 ولی نباید بزاری خوشحالی مامانت اذیتت کنه 00:43:05.060 --> 00:43:06.410 زمان میبره 00:43:07.820 --> 00:43:08.950 لطفا بهم یکم وقت بده 00:43:10.530 --> 00:43:13.260 اگه مامانم دوباره مثل تو شادیش رو پیدا میکرد 00:43:14.900 --> 00:43:16.070 خیلی خوشحال میشدم 00:43:18.230 --> 00:43:22.680 من با هرچی که خوشحالش کنه مشکلی ندارم 00:43:29.000 --> 00:43:30.160 به هر حال 00:43:31.150 --> 00:43:34.730 من بخاطر تو باهاش خوب میشم 00:43:38.590 --> 00:43:42.250 بخاطر تویه که من بچه خوبیم 00:43:42.250 --> 00:43:43.130 اوه 00:43:44.130 --> 00:43:45.250 جدی؟ 00:43:51.090 --> 00:43:53.000 وقتی برگشتی سرکارت 00:43:54.280 --> 00:43:56.090 لطفا دیگه اینهمه مشکل رو به دوش نکش 00:43:57.710 --> 00:43:58.660 میشه بهم قول بدی؟ 00:44:03.940 --> 00:44:04.620 آره 00:44:09.760 --> 00:44:10.380 نگران نباش 00:44:10.380 --> 00:44:11.300 ایندفعه 00:44:12.150 --> 00:44:13.770 نه تنها تحملش نمیکنم 00:44:13.920 --> 00:44:15.400 تازشم می‌خوام خیلی کارا کنم 00:44:17.070 --> 00:44:18.140 روت حساب میکنم 00:44:32.530 --> 00:44:33.920 ما از همدیگه مواظبت میکنیم 00:44:42.360 --> 00:44:43.430 ممنونتممم 00:44:44.890 --> 00:44:45.970 مرسی که کنارمی 00:44:50.670 --> 00:44:52.160 از اینکه اینهمه به آدما اعتماد کردم 00:44:55.000 --> 00:44:56.210 خسته شدم 00:44:57.770 --> 00:44:59.300 وقتی اعتمادی از بین بره 00:45:01.350 --> 00:45:03.120 دیگه نمیشه مثل قبل درستش کرد 00:45:12.740 --> 00:45:16.850 ♪ انگاری یه چیزی کمه ♪ 00:45:17.390 --> 00:45:22.520 ♪برام سواله که داری چیکار میکنی ♪ 00:45:24.780 --> 00:45:28.540 ♪ارزوم اینه که دوباره ببینمت ♪ 00:45:28.890 --> 00:45:34.300 [کسی که هویت کِلانگ میسا رو جعل میکنه تا از دختر ها سواستفاده کنه] 00:45:34.300 --> 00:45:38.560 ]چه کلاهبردار عاشقیه یارو،یعنی قصدش چیه؟] 00:45:38.890 --> 00:45:41.990 (پیت مردم یه عکس ازت پخش کردن و میگن تو کِلانگ میسایی) 00:45:41.990 --> 00:45:43.710 (این دیگه از کنترل خارج شده) 00:45:43.710 --> 00:45:48.840 (اگه ناممون و نوب قبل اینکه حقیقت رو بهشون بگیم بفهمن چی میشه) 00:46:10.220 --> 00:46:14.410 DIRECTED BY EKASIT TRAKULKASEMSUK 00:46:14.410 --> 00:46:15.580 میشه کیم رو قرضش بگیرم؟ 00:46:15.750 --> 00:46:17.000 میخوای با چی سوپرایزم کنی؟ 00:46:17.100 --> 00:46:18.720 تو کسی ای که غافلگیرم کردی 00:46:18.720 --> 00:46:20.870 خانم نوبدائو لطفا واسه ی بازجویی باهامون بیاین 00:46:20.870 --> 00:46:21.770 درباره ی چی؟ 00:46:21.770 --> 00:46:24.150 بخاطر سرقت از شرکت 00:46:24.280 --> 00:46:25.330 من دارم میرم 00:46:25.330 --> 00:46:28.900 اگه کسی ارزشی واسش قائل نیست دلیلی نداره اینجا بمونه 00:46:29.340 --> 00:46:30.740 مرسی که رسوندیمی خونه 00:46:30.740 --> 00:46:32.410 نوب لطفا به حرفم گوش کن 00:46:32.410 --> 00:46:42.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.