WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:12.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.000 --> 00:00:19.053 یاد دوران دانشجوییمون افتادم 00:00:19.053 --> 00:00:20.640 هرچند ایندفعه فرق داره 00:00:20.640 --> 00:00:21.772 چون من دیگه بچت نیستم 00:00:21.772 --> 00:00:22.844 بچه مو چتری 00:00:22.844 --> 00:00:23.787 من کیم ام 00:00:23.787 --> 00:00:27.251 همون کیم ای که یواشکی تو خونه بوسم کرد آره؟ 00:00:27.806 --> 00:00:28.786 تان 00:00:28.786 --> 00:00:30.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:30.240 --> 00:00:31.725 اومدم برگردونمت سرکار 00:00:31.725 --> 00:00:32.998 نوب اونا باهات خیلی بدرفتاری کردن 00:00:32.998 --> 00:00:34.596 بازم میخوای واسشون کار کنی؟ 00:00:34.596 --> 00:00:37.592 هرچیزی که از منه رو باید پس بگیرم 00:00:37.592 --> 00:00:39.724 تعجب کردی میخوایم‌باهم رقابت کنیم؟ 00:00:39.724 --> 00:00:40.876 بنظرت کی برنده میشه؟ 00:00:41.585 --> 00:00:43.259 تعداد فروشمون رو ببین 00:00:43.259 --> 00:00:44.729 ما چجوری به اون تیم‌ باختیم؟ 00:00:44.729 --> 00:00:45.931 خیلی ازت ممنونم 00:00:45.931 --> 00:00:47.387 مرسی که اومدی اینجا 00:01:25.897 --> 00:01:28.332 با چه اسمی میخوای کارت رو بفرستی؟ 00:01:30.777 --> 00:01:33.756 بنظرم«۱۵ آوریل»جالبه 00:01:34.180 --> 00:01:35.206 تاریخ تولدته؟ 00:01:35.832 --> 00:01:36.806 آره 00:01:37.509 --> 00:01:41.223 تاریخ تولد اون سایه هم هستش 00:01:43.243 --> 00:01:46.658 یعنی اون فرد برات مهمه؟ 00:01:50.662 --> 00:01:52.444 تاریخ تولدتون مثل همه 00:01:53.518 --> 00:01:55.518 و زندگیتون باهم فرق داره 00:01:57.290 --> 00:01:59.290 ولی اون سایه دیگه اینجا نیس 00:01:59.996 --> 00:02:01.778 بنظرت بخاطر این نیست که بهش توجه نکرده بودی؟ 00:02:03.656 --> 00:02:06.554 به هرحال سعی کن دنبالش بگردی 00:02:07.136 --> 00:02:11.448 چون سایه نشون میده یکی واقعا وجود داره 00:02:18.504 --> 00:02:22.320 فکر کنم این اثر رو به اسم خودم نزارم 00:02:22.607 --> 00:02:24.414 ...از اسمش استفاده کنم 00:02:26.264 --> 00:02:27.464 .کِلانگ میسا 00:02:30.267 --> 00:02:33.301 امروز روز مورد علاقمه 00:02:34.965 --> 00:02:36.965 و همینطور زمان مورد علاقم 00:02:50.246 --> 00:02:54.520 طوفان،تو نیمه های تابستون 00:02:59.068 --> 00:03:00.932 عزیزم ببخشید 00:03:00.932 --> 00:03:03.464 به ترافیک خوردم برای همین یکم دیر اومدم 00:03:03.925 --> 00:03:06.605 چرا اینجا رو واسه ی ملاقات انتخاب کردی؟ 00:03:10.829 --> 00:03:13.960 فقط میخواستم دوباره این نقاشی ها رو ببینم 00:03:14.866 --> 00:03:17.328 تازشم میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:03:20.013 --> 00:03:24.407 چیه عزیزم بگو؟ 00:03:27.032 --> 00:03:28.814 ،وقتی این نقاشی ها رو میکشیدی 00:03:31.453 --> 00:03:32.670 به چی فکر میکردی؟ 00:03:35.254 --> 00:03:38.594 اون موقع هنوزم درس میخوندم 00:03:38.726 --> 00:03:40.835 و دلم شکسته بود 00:03:41.046 --> 00:03:44.025 برای همین یه نقاشی با سایه کشیدم 00:03:44.141 --> 00:03:45.869 که حس تنهایی رو نشون بده 00:03:46.332 --> 00:03:47.847 .ولی چیز زیادی یادم نیس 00:03:48.201 --> 00:03:49.327 این از خیلی وقت پیشه 00:03:49.327 --> 00:03:50.438 فکر کنم ده سال هستش 00:03:55.231 --> 00:03:56.932 و وقتی که بهم دروغ گفتی 00:03:57.451 --> 00:03:59.125 ،که تو کِلانگ میسایی 00:04:02.091 --> 00:04:03.354 به چی فکر میکردی؟ 00:04:07.120 --> 00:04:07.857 ها؟ (اوخی تعجب کرد) 00:04:10.388 --> 00:04:11.311 هی 00:04:16.208 --> 00:04:17.503 از کجا فهمیدی؟ 00:04:18.772 --> 00:04:20.772 اگه واقعیت نداره بهم بگو که دروغه 00:04:22.534 --> 00:04:24.534 نباید بپرسی که از کجا فهمیدم سوالمو با سوال جواب نده 00:04:28.822 --> 00:04:29.942 ببخش 00:04:33.479 --> 00:04:35.066 همینقدر راحت؟ 00:04:37.113 --> 00:04:38.052 همین؟ 00:04:42.622 --> 00:04:47.437 اون موقع دنبال راهی بودم که دلتو بدست بیارم 00:04:49.843 --> 00:04:53.013 .فکر کردم این تنها راهه 00:04:53.300 --> 00:04:55.028 فکر نمی‌کردی این روز میرسه و من میفهمم؟ 00:04:56.688 --> 00:04:57.822 فکر اینم کردم 00:04:59.590 --> 00:05:01.354 ولی من خودخواهانه به فکر خودم بودم 00:05:03.337 --> 00:05:08.120 فکر کردم اونقدر همو دوست داریم که به این اهمیت ندیم 00:05:10.441 --> 00:05:11.776 بنظرم اشتباه کردی 00:05:14.088 --> 00:05:18.000 میدونی با کاری که کردی به احساساتم صدمه زدی؟ 00:05:52.219 --> 00:05:53.067 نوب 00:05:53.502 --> 00:05:55.062 باید یه چیزی بهت بگم 00:06:14.837 --> 00:06:16.619 کیو دستیار من میشه 00:06:16.837 --> 00:06:20.400 البته تا وقتی که مین جون بزاره مدل بشه 00:06:20.400 --> 00:06:25.116 و اینکه تو مسئول هماهنگی با تیمی ای که ما اونجا محصولاتمون رو واسه ی نمایش میزاریم 00:06:25.116 --> 00:06:28.199 قبلا باهاشون حرف زدی آره؟ 00:06:28.199 --> 00:06:29.432 آره 00:06:29.432 --> 00:06:31.638 لطفا بزار به اینا رسیدگی کنم 00:06:31.638 --> 00:06:35.384 مدیریت سیستم حسابداری و آوردن وسیله ها تو مرکز خرید،اماده کردن مکان 00:06:36.192 --> 00:06:38.192 حسرت میخورم 00:06:38.380 --> 00:06:41.713 میخوام کیو دوباره مدل تیممون بشه 00:06:41.713 --> 00:06:43.380 .تا بتونیم راحت باهم دیگه کار کنیم 00:06:43.380 --> 00:06:45.847 تازشم نباید فقط به نوبدایو متکی باشیم 00:06:46.511 --> 00:06:48.185 نگران نباش 00:06:48.185 --> 00:06:49.614 مطمئنم دوباره اون موقعیت رو بدست میارم 00:06:49.614 --> 00:06:51.684 فقط منتظر یه فرصت خوبم 00:06:51.684 --> 00:06:54.798 کاری که الان میکنیم یه رقابته دیگه نه؟ 00:06:56.515 --> 00:06:58.352 ببخشید 00:07:04.016 --> 00:07:07.349 (فیلمنامه قسمت بعدی رو تموم کردی؟) 00:07:16.305 --> 00:07:17.220 ناممون 00:07:18.635 --> 00:07:21.570 ناممون حالت خوبه؟ 00:07:25.277 --> 00:07:26.760 درد میکنه 00:07:29.062 --> 00:07:31.062 باید چیکار کنم؟ 00:07:33.074 --> 00:07:34.339 عیبی نداره 00:07:38.254 --> 00:07:39.982 عیبی نداره 00:07:40.644 --> 00:07:43.520 سعی کن کم کم همه چیو حل کنی 00:07:46.827 --> 00:07:48.111 کم کم 00:07:48.628 --> 00:07:51.493 ،ولی اگه نمیتونی 00:07:52.889 --> 00:07:54.753 .من اینکار و برات میکنم 00:07:55.697 --> 00:07:58.078 محاله بزارم کسی دوستم اذیت کنه 00:08:00.998 --> 00:08:02.617 گریه نکن 00:08:20.214 --> 00:08:21.833 اونا هنوز بسته بندی رو تموم نکردن 00:08:27.628 --> 00:08:28.944 کیم این برای تویه 00:08:29.107 --> 00:08:30.906 بنظرم این چیزیه که بیشتر از هرچیزی بهش نیاز داری 00:08:32.078 --> 00:08:33.000 مرسی 00:08:34.688 --> 00:08:37.289 شغلی که جزوه فروش و این چیزاست سخته نه؟ 00:08:41.121 --> 00:08:42.223 باید چیکار کنیم؟ 00:08:51.065 --> 00:08:52.153 یه ایده ای دارم 00:08:53.800 --> 00:08:57.960 اون عکس چشم پرنده از نقشه اروپا رو یادته؟ 00:08:58.884 --> 00:09:02.598 اگه موقع تقسیم منطقه ها واسه ی فروش محصولات از نقشه ی اونا استفاده کنیم 00:09:03.266 --> 00:09:04.514 بنظرم جالب میشه 00:09:04.895 --> 00:09:09.564 ولی بنظرم باید منتظر نظر مشتری ها باشیم 00:09:09.713 --> 00:09:12.121 هنوز نمیدونیم ایندفعه می‌خوان چیو بفروشن 00:09:12.121 --> 00:09:14.094 هماهنگ کننده رو عوض کردن نه؟ 00:09:14.203 --> 00:09:15.766 کوآلین هماهنگ کنندس؟ 00:09:18.638 --> 00:09:20.312 فردا باهاش جلسه دارم 00:09:25.539 --> 00:09:26.886 طرح نقشه ایده خوبیه 00:09:34.329 --> 00:09:35.758 اول باید مثل کارکن ها مسئولیت هر بخش رو به عهده بگیرن 00:09:36.220 --> 00:09:37.745 ببین نفرت تو چشماشون معلومه 00:09:39.486 --> 00:09:40.600 بیخیال 00:09:41.233 --> 00:09:42.170 بیا بریم 00:09:44.156 --> 00:09:45.219 سای مورک؟ 00:10:01.640 --> 00:10:02.434 کیم 00:10:04.148 --> 00:10:05.626 ،اگه زودتر میدونستیم 00:10:05.626 --> 00:10:07.912 تیمت رو واسه ی تزیین رستوران استخدام میکردیم 00:10:08.985 --> 00:10:11.584 تیم من تو طراحی داخلی زیاد خوب نیس 00:10:11.584 --> 00:10:14.249 ولی میتونیم تو نمایش وسیله ها کمکتون کنیم 00:10:14.400 --> 00:10:15.150 حتما 00:10:17.415 --> 00:10:19.633 شما کیم همکار نوب هستین؟ 00:10:20.345 --> 00:10:21.093 بله 00:10:22.345 --> 00:10:25.148 نوب قبلا محصولاتش رو واسه ی نمایش اینجا آورده بود 00:10:25.148 --> 00:10:26.183 پس این کار تیم شما بوده 00:10:26.761 --> 00:10:32.352 الان فهمیدم چرا نوب ازم خواست که تیم شما مسئولیت محل جدید رو به عهده بگیره 00:10:34.116 --> 00:10:40.240 شما آقای پائو هستین؟مدیر مرکز خرید که تیم ها رو مدیریت میکنین آره؟ 00:10:40.240 --> 00:10:41.067 بله 00:10:41.234 --> 00:10:42.667 چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:10:43.234 --> 00:10:43.991 حتما 00:10:43.991 --> 00:10:44.776 مرسی 00:10:56.128 --> 00:10:58.128 شنیدین دیشب درباره چی حرف میزدن اره؟ 00:10:58.869 --> 00:11:01.359 از وقتی که یام بهم گفتش این قضیه نگرانم کرده 00:11:02.429 --> 00:11:04.211 مثل اینه بخوایم از اینکار یه چیزی بدست بیاریم 00:11:06.171 --> 00:11:08.470 نمی‌بینی تیم قبلی چقدر ازمون عصبین؟ 00:11:09.559 --> 00:11:11.069 خدایی این تقصیر مایه؟ 00:11:11.612 --> 00:11:13.612 ارشد نوب مشتریمونه 00:11:14.094 --> 00:11:16.448 خودش درخواست داد که تیممون اینجا باشه 00:11:16.448 --> 00:11:16.996 درسته 00:11:16.996 --> 00:11:18.907 بنظرم آقای پائو فقط میخواسته کمک‌کنه 00:11:19.201 --> 00:11:20.521 از اونجا که تازه مسئول اینکار شده 00:11:20.521 --> 00:11:22.799 پس با سیاست اینجور جاها آشنا نیس 00:11:23.160 --> 00:11:23.975 دقیقا همینجوریه 00:11:24.417 --> 00:11:27.369 پس اگه قراره اشتباهی بشه 00:11:27.721 --> 00:11:29.449 تقصیر تیم ما نیست 00:11:29.803 --> 00:11:30.566 فهمیدین؟ 00:11:32.640 --> 00:11:34.639 نوب قبلا مشکل های زیادی داشته 00:11:35.538 --> 00:11:36.994 میخوام همه چیو درست کنم 00:11:39.361 --> 00:11:41.742 خوشحالم که دوباره همتون رو میبینم 00:11:43.940 --> 00:11:46.702 خوشحالم که تیم کیم‌ هنوزم تو این پروژه هست 00:11:46.702 --> 00:11:49.086 چون نمی‌خوام با هیچکس دیگه ای معامله کنم 00:11:49.086 --> 00:11:50.909 اینجوری برام راحت تره 00:11:51.760 --> 00:11:53.194 خانم کیو 00:11:54.717 --> 00:11:56.480 میخوام ازتون عذرخواهی کنم 00:12:02.052 --> 00:12:03.090 چیشده؟ 00:12:03.824 --> 00:12:09.302 راستش تیم ما مسئول اینجا نیس 00:12:10.317 --> 00:12:13.106 شاید سوتفاهم هایی شده 00:12:13.501 --> 00:12:18.194 میخوام پروژه رو به تیمی که مسئول اینجاست برگردونم 00:12:20.286 --> 00:12:24.462 امیدوارم بخاطر کناره گیری از این پروژه عصبی نشین 00:12:26.427 --> 00:12:28.536 من کار اشتباهی کردم؟ 00:12:28.536 --> 00:12:30.294 نه اینطور نیس 00:12:30.880 --> 00:12:32.880 ما واقعا همه ی سعیمون رو میکنیم 00:12:32.880 --> 00:12:35.292 ولی می‌خوام همه چیو درست کنم 00:12:36.285 --> 00:12:37.850 عذرخواهی میکنم 00:12:38.721 --> 00:12:40.068 متأسفیم 00:12:41.565 --> 00:12:44.653 فکر کردم بخاطر اینه که میخواین با نوب کار کنین 00:12:48.660 --> 00:12:50.116 بخاطر این نیس 00:12:50.281 --> 00:12:51.680 هرچند برام عجیب نیس 00:12:51.680 --> 00:12:56.667 چون نوب‌‌ دوست داشتنی و مهربونه همیشه هم لبخند میزنه 00:13:00.116 --> 00:13:05.326 بعضی وقتا کنجکاو میشم وقتی عصبیه چه شکلی میشه 00:13:05.326 --> 00:13:06.609 کیو‌ بحث کاریت تموم شد؟ 00:13:07.494 --> 00:13:08.681 میتونم کیم رو قرض بگیرم؟ 00:13:09.494 --> 00:13:11.858 میخوای با چیزی سوپرایزم کنی؟ 00:13:12.548 --> 00:13:14.035 تو کسی ای که سوپرایزم کردی 00:13:15.205 --> 00:13:16.344 بیا حرف بزنیم 00:13:20.777 --> 00:13:21.476 نوب 00:13:21.993 --> 00:13:22.832 نوب 00:13:24.438 --> 00:13:25.607 نوب چیشده؟ 00:13:26.438 --> 00:13:27.541 نوب 00:13:28.022 --> 00:13:29.600 نوب باهام حرف بزن 00:13:29.600 --> 00:13:30.718 تو کِلانگ میسایی؟ 00:13:37.244 --> 00:13:42.236 برای همین تا چیانگ مای اومدی؟ 00:13:42.236 --> 00:13:44.000 میترسیدی بخاطر اینکه دروغ گفتی بفهمم؟ 00:13:44.000 --> 00:13:46.462 خوشت میاد با احساس بقیه بازی کنی؟ 00:13:46.462 --> 00:13:48.208 فکر کردی هرکاری دلت بخواد میتونی بکنی؟ 00:13:49.031 --> 00:13:51.031 چرا با دوستم اینکار و کردی؟ 00:13:52.280 --> 00:13:53.184 من اینکار و نکردم 00:13:53.184 --> 00:13:54.280 اون وویس چی؟ 00:13:54.568 --> 00:13:55.997 این صدای کیه؟ 00:13:57.965 --> 00:13:58.821 کدوم وویس؟ 00:14:06.112 --> 00:14:07.256 حال ناممون چطوره؟ 00:14:11.538 --> 00:14:13.212 ناممون قبلا پیت رو دوس داشت 00:14:16.938 --> 00:14:18.236 الان بنظرت چه حسی داره؟ 00:14:20.086 --> 00:14:22.039 اینو درک میکنی 00:14:24.693 --> 00:14:26.339 قبلا به کسی حسی داشتی 00:14:27.673 --> 00:14:32.203 که بعد بفهمی بهت خیانت شده 00:14:33.456 --> 00:14:35.565 این درد داره نه؟ 00:14:43.525 --> 00:14:44.142 نوب 00:14:48.141 --> 00:14:50.204 نوب من اینکار رو نکردم 00:14:52.899 --> 00:14:55.824 میدونم تقصیر منه که این قضیه کش پیدا کرد 00:14:55.824 --> 00:14:57.029 ولی من اینکار و نکردم 00:14:57.390 --> 00:14:59.553 من از اولشم موافق نبودم 00:15:01.322 --> 00:15:03.784 قبلا سعی کردم درستش کنم 00:15:07.564 --> 00:15:09.564 .ولی دیگه دیر شده بود 00:15:12.540 --> 00:15:14.948 پیت بهم گفت خودش اینکار رو میکنه 00:15:14.948 --> 00:15:16.033 اینکار و کرد؟ 00:15:16.333 --> 00:15:18.333 کی اینکار و کرد؟ 00:15:20.704 --> 00:15:21.942 کی؟ 00:15:21.942 --> 00:15:24.435 برای کسی که قبلا بهش حس داشت ناراحت نیس؟ 00:15:25.040 --> 00:15:27.040 اصلا واسش ناراحت نیستی؟ 00:15:27.040 --> 00:15:28.945 نوب متاسفم 00:15:29.090 --> 00:15:30.328 نوب متاسفم 00:15:30.328 --> 00:15:31.553 میشه درست حرف بزنیم؟ 00:15:31.553 --> 00:15:32.533 ...نوب،من 00:15:34.329 --> 00:15:36.111 تو و داداشت 00:15:38.871 --> 00:15:43.265 هرکاری که میخواین بکنین 00:15:45.417 --> 00:15:48.804 ولی به من و دوستم کاری نداشته باشین 00:15:51.448 --> 00:15:52.570 بیا راهمون رو جدا کنیم 00:15:54.366 --> 00:15:55.244 نوب 00:16:38.921 --> 00:16:40.000 لطفا بهم گوش‌کن 00:16:41.847 --> 00:16:42.646 نوب 00:16:43.652 --> 00:16:47.329 یکی مثل من اصلا به این فکر نمیکنه که دروغ بگه نوب 00:16:48.444 --> 00:16:49.982 الان داری به نوب‌میگی؟ 00:16:58.502 --> 00:17:01.512 (پیت یکی ازت عکس پخش شده و مردم میگن تو کِلانگ میسایی) 00:17:01.512 --> 00:17:03.372 (این از کنترل خارج شده) 00:17:03.372 --> 00:17:08.352 (اگه ناممون و نوب حقیقت رو بفهمن) 00:17:09.035 --> 00:17:10.365 این چجوری به بیرون درز کرده؟ 00:17:10.475 --> 00:17:11.925 گوشیت رو هک کردن 00:17:12.225 --> 00:17:13.955 اگه تو اینکار و‌ نکردی پس پیت کرده؟ 00:17:15.325 --> 00:17:17.605 یا با یکی دعوا داشتی کیم؟ 00:17:17.695 --> 00:17:19.405 که اینکار رو باهات کردن 00:17:20.075 --> 00:17:22.075 اون نفر شاید بخاطر یه چیزی ازت عصبی بوده 00:17:25.245 --> 00:17:26.155 نمیدونم 00:17:27.795 --> 00:17:29.215 این به من ربطی نداره 00:17:30.665 --> 00:17:32.135 این قضیه به کی ربطی داره؟ 00:17:34.105 --> 00:17:36.205 باید واسه ی حمایت ازت هشتگ بزارم؟ 00:17:37.505 --> 00:17:38.085 بس کن 00:17:40.695 --> 00:17:42.025 الان خستم 00:17:43.875 --> 00:17:45.545 نمی‌خوام فکرمو با این قضیه درگیر کنم 00:17:57.655 --> 00:17:58.565 ما داریم چیکار میکنیم؟ 00:18:00.165 --> 00:18:01.475 ما الان داریم چیکار میکنیم جی کیو؟ 00:18:02.475 --> 00:18:04.535 شاد کردن بچه ها 00:18:04.885 --> 00:18:07.075 اینکار و میکنیم و در عوضش به یه چیزی امیدواریم 00:18:11.465 --> 00:18:12.525 چی شده؟ 00:18:12.625 --> 00:18:13.565 انگاری استرس داری 00:18:14.825 --> 00:18:15.785 چرا استرس داری؟ 00:18:16.415 --> 00:18:18.175 آقای کیم دوستت دردسر درست کرده نه؟ 00:18:19.915 --> 00:18:20.815 تو هم میدونی؟ 00:18:21.265 --> 00:18:22.735 فقط گوشیمو دیدم 00:18:23.075 --> 00:18:24.475 بهش توجه نکن 00:18:24.905 --> 00:18:26.185 تو باید حس خوبی داشته باشی 00:18:26.185 --> 00:18:29.365 از اونجا که تیم ما بیشتر فروش داشته 00:18:34.515 --> 00:18:35.305 حق با تویه 00:18:36.045 --> 00:18:37.045 باید چیزای دیگه رو فراموش کنم 00:18:37.505 --> 00:18:39.705 خوشحالم که دوباره باهات کار میکنم 00:18:40.135 --> 00:18:41.805 من هنوز ازت تشکر نکردم 00:18:42.305 --> 00:18:46.395 مرسی که بهترین کار رو کردی 00:18:48.545 --> 00:18:53.435 بنظرم تان از همه خوشحال تره 00:18:53.655 --> 00:18:58.185 چون با مدلی که همیشه باهاش بوده دوباره کار میکنه 00:18:58.855 --> 00:19:00.295 بخاطر اینه که از کیو خسته شدی 00:19:01.345 --> 00:19:02.165 درست میگی 00:19:02.165 --> 00:19:05.835 از وقتی به تیممون اومد همش دردسر داشتیم 00:19:06.125 --> 00:19:06.755 درسته؟ 00:19:06.985 --> 00:19:07.955 نات دیدی؟ 00:19:07.955 --> 00:19:10.625 همه اینو فهمیدن حق با من بود 00:19:10.745 --> 00:19:12.125 حتما اتفاقی قراره بیوفته 00:19:12.465 --> 00:19:14.055 بیا 00:19:14.365 --> 00:19:15.775 فقط روی کارت تمرکز کن 00:19:15.935 --> 00:19:16.705 خیلی خوب 00:19:17.505 --> 00:19:18.255 بچه ها بیاین اینجا 00:19:18.255 --> 00:19:19.505 زود باشین 00:19:20.705 --> 00:19:21.425 اینو بگیرین 00:19:22.285 --> 00:19:23.955 بچه ها یه لحظه صبر کنین 00:19:23.955 --> 00:19:25.365 بچه ها صبر کنین 00:19:25.845 --> 00:19:26.745 اونا رو به اشتراک بزارین 00:19:28.385 --> 00:19:30.725 چهره ناامیدشون رو ببینین 00:19:30.725 --> 00:19:31.845 بچه ها 00:19:33.355 --> 00:19:35.355 واسه ی ارزیابی سه ماهه 00:19:36.005 --> 00:19:37.675 هرجور شده باید برنده بشیم 00:19:37.675 --> 00:19:39.755 سعی میکنم کلی پاداش واسه ی خودمون بگیرم 00:19:40.035 --> 00:19:42.445 تیممون باید خوشحال باشه 00:19:43.275 --> 00:19:45.815 !یک،دو،سه 00:19:45.815 --> 00:19:47.905 !آره 00:19:47.905 --> 00:19:49.215 تیم ما محشره 00:20:08.015 --> 00:20:08.635 نوب 00:20:09.755 --> 00:20:10.415 نوب 00:20:12.425 --> 00:20:13.135 نوب 00:20:43.435 --> 00:20:44.745 مرسی که آوردیمی خونه 00:20:45.075 --> 00:20:45.765 فعلا 00:20:46.765 --> 00:20:47.375 نوب 00:20:48.565 --> 00:20:49.275 نوب 00:20:51.495 --> 00:20:52.445 لطفا به حرفم گوش کن 00:20:56.145 --> 00:20:56.815 نوب 00:20:58.115 --> 00:20:58.735 نوب 00:20:59.445 --> 00:21:00.165 نوب 00:21:01.565 --> 00:21:02.275 نوب 00:21:03.565 --> 00:21:04.335 نوب 00:21:05.955 --> 00:21:07.735 یادته که ازت پرسیدم 00:21:08.525 --> 00:21:10.145 وقت آزاد داری باهم بنوشیم؟ 00:21:14.405 --> 00:21:15.485 میشه امروز اینکار و کنیم؟ 00:21:41.675 --> 00:21:45.335 پس چرا الان همو‌ دیدیم؟ 00:21:49.965 --> 00:21:51.235 چندسالته؟ 00:21:53.065 --> 00:21:54.635 میخوای سنمو بپرسی؟ 00:21:55.875 --> 00:21:57.695 معلومه که از تو کوچیک ترم 00:21:58.495 --> 00:22:00.285 ولی به اندازه کافی عاقل و بالغم 00:22:00.915 --> 00:22:02.555 تا درباره ی هرچیزی باهات حرف بزنم 00:22:03.845 --> 00:22:04.735 عمو 00:22:05.345 --> 00:22:06.645 بابات،داداش بزرگتر داره؟ 00:22:09.285 --> 00:22:11.825 هی یه شیشه ابجو بیارین لطفا 00:22:20.055 --> 00:22:22.705 بنظرم بهتره بهم بگی آقا 00:22:25.365 --> 00:22:26.885 پس خیلی بهمدیگه نزدیک نیستیم 00:22:28.515 --> 00:22:33.955 آقای کیم لازم نیس نگران کار نوب باشی 00:22:34.165 --> 00:22:36.025 باید نگران چیز دیگه ای باشی 00:22:37.035 --> 00:22:37.785 ،مثلاً 00:22:40.285 --> 00:22:42.175 دیگه نوب رو اذیت نکنی 00:22:49.465 --> 00:22:51.465 من درباره ی همه چی به نوب راستش رو میگم 00:22:52.435 --> 00:22:55.175 به هرحال یه روز درکم میکنه 00:22:56.465 --> 00:23:00.215 یکی مثل من هرگز به این فکر نمیکنه که به نوب دروغ بگه 00:23:03.645 --> 00:23:04.675 الان با نوبی دیگه؟ 00:23:13.385 --> 00:23:14.105 آره 00:23:15.465 --> 00:23:16.725 الان دارم بهش میگم 00:23:17.915 --> 00:23:18.655 چرا؟ 00:23:33.045 --> 00:23:36.705 من اینو نوشیدم تا بهت بگم 00:23:37.905 --> 00:23:43.965 من به کسی نیازی ندارم که بهم کمک کنه 00:23:45.685 --> 00:23:47.295 هی لطفا یه شیشه دیگه واسم بیارین 00:23:58.915 --> 00:24:05.395 ولی فکر کنم لازم نیس درباره ی حست نسبت به نوب بپرسم 00:24:06.085 --> 00:24:07.465 من خیلی وقته که دوستشم 00:24:08.365 --> 00:24:12.005 اولش از حدم رد نمیشدم 00:24:13.345 --> 00:24:15.175 ولی باید ازت تشکر کنم آقای کیم 00:24:16.235 --> 00:24:20.715 بخاطر اینکه باعث شدی همه چیو کنار بزارم 00:24:21.575 --> 00:24:22.385 عالیه 00:24:23.965 --> 00:24:24.615 خوبه 00:24:27.515 --> 00:24:31.365 پس بیا این وعده غذایی رو واسه من آماده کنیم 00:24:48.815 --> 00:24:50.375 هی یه شیشه دیگه 00:24:54.805 --> 00:24:55.815 دوتا برای من 00:25:01.685 --> 00:25:04.365 یه بار رابطتت رو با مینا رل قبلیت خراب کردی 00:25:04.365 --> 00:25:06.175 اینقدر صدمه دیدی که به یه خونه دیگه رفتی 00:25:06.175 --> 00:25:07.825 نوب لازم نیست منو‌ ببخشی 00:25:07.925 --> 00:25:09.245 ولی از کیم عصبی نباش 00:25:11.925 --> 00:25:12.795 سلام 00:25:19.980 --> 00:25:21.780 بهت گفتم دیگه باهام حرف نزن 00:25:22.250 --> 00:25:23.300 نمی‌فهمی؟ 00:25:25.760 --> 00:25:26.670 منم 00:25:28.600 --> 00:25:29.410 ناممون؟ 00:25:31.620 --> 00:25:32.480 ببخشید 00:25:33.100 --> 00:25:34.010 من فکر کردم کیمه 00:25:36.190 --> 00:25:37.660 کجا بودی؟ 00:25:37.740 --> 00:25:39.180 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:25:43.850 --> 00:25:46.800 (خیلی عصبی و ناراحت بودم) 00:25:47.300 --> 00:25:48.990 (ولی سعی کردم خودمو اروم‌کنم) 00:25:49.870 --> 00:25:52.910 (و پیت قبول کرد که همو ببینیم) 00:25:53.430 --> 00:25:54.880 (می‌خوام همه چیو روشن کنیم واسه هم) 00:25:55.430 --> 00:25:59.680 (بهتر از اینه که جدا بشیم وقتی که از درون حسمون مشخص نیست) 00:26:08.520 --> 00:26:09.560 این نقاشی منه 00:26:11.010 --> 00:26:11.970 ناممون منظورت چیه؟ 00:26:12.360 --> 00:26:13.100 شبیه تویه؟ 00:26:22.140 --> 00:26:24.500 و این میز کارمه 00:26:26.300 --> 00:26:29.130 بخاطر کارم باید دیر وقت بخوابم 00:26:29.580 --> 00:26:32.300 بعضی روز ها اول میومدم با تو غذا بخورم 00:26:33.070 --> 00:26:34.580 قبل اینکه برگردم سرکارم 00:26:36.570 --> 00:26:38.130 زندگی من اینجوریه 00:26:39.370 --> 00:26:40.500 صبح میام سرکار 00:26:41.020 --> 00:26:44.300 و بعد کار با دوستام میشینیم 00:26:44.970 --> 00:26:47.300 از کارم شکایت میکنم و مست میشم 00:26:47.300 --> 00:26:48.010 و همینجوری مست میمونم 00:26:48.760 --> 00:26:49.910 بیدار میشم و دوباره میرم سرکار 00:26:49.910 --> 00:26:51.300 آخر ماه حقوقم رو میگیرم 00:26:52.690 --> 00:26:54.420 زندگیم خیلی سادس 00:27:01.390 --> 00:27:02.550 چرا اینکار رو کردی؟ 00:27:03.880 --> 00:27:06.070 شاید بخاطر فکرای احمقانم بود 00:27:07.460 --> 00:27:08.870 تنها چیزی که تو سرم بود این بودش که 00:27:09.970 --> 00:27:13.030 باید هرکاری کنم تا تو عاشقم بشی 00:27:19.470 --> 00:27:23.300 راستش من اونی نیستم که به دوستات پزش رو بدی نه؟ 00:27:49.700 --> 00:27:50.750 تو چی فکر میکنی؟ 00:27:51.540 --> 00:27:54.830 من هنوزم هیچم 00:27:56.970 --> 00:27:58.430 ولی امروز اومدم که ببینمت 00:28:00.090 --> 00:28:01.250 چون نمیخوام 00:28:02.660 --> 00:28:05.100 بخاطر این قضیه تو صدمه ببینی 00:28:15.210 --> 00:28:16.250 سلام به همگی 00:28:16.940 --> 00:28:17.900 این پیته 00:28:18.850 --> 00:28:21.700 که با عنوان کِلانگ میسا اومده بود 00:28:22.260 --> 00:28:25.620 همه چیزایی که تو وویس بود درسته 00:28:25.620 --> 00:28:27.010 کسی که باید ازش عذرخواهی کنم 00:28:27.580 --> 00:28:31.660 که همچین حسی بد وحشتناکی رو براش به وجود آوردم 00:28:32.430 --> 00:28:35.300 کیم،پسر عمومه 00:28:36.320 --> 00:28:38.470 میخوام از ناممون و نوبدائو هم عذرخواهی کنم 00:28:39.250 --> 00:28:41.300 چون کاری کردم که دربارم حس بدی داشته باشن 00:28:56.960 --> 00:29:02.740 بهش گفتم که این کافی نیس 00:29:11.170 --> 00:29:11.960 خوب 00:29:12.480 --> 00:29:14.910 می‌خوام شخصا ازت عذرخواهی کنم 00:29:17.430 --> 00:29:19.050 نوب لازم نیس منو‌ ببخشی 00:29:20.730 --> 00:29:22.160 ولی از کیم عصبی نباش 00:29:24.370 --> 00:29:25.980 اینا اصلا تقصیر اون نیس 00:29:27.810 --> 00:29:30.210 گذشتن از خیلی چیزا تویه ذهنش براش سخت بود 00:29:31.200 --> 00:29:32.190 ...هرچیزی،فقط 00:29:34.430 --> 00:29:36.290 اون الان به اندازه کافی مسخرس 00:29:38.780 --> 00:29:43.170 ♪ستاره های آسمون رو میشمارم♪ 00:29:43.790 --> 00:29:48.070 ♪به اولین باری که چشممون بهم دیگه قفل شد فکر میکنم ♪ 00:29:49.000 --> 00:29:53.680 ♪ چهرت برام مثل دیروزه♪ 00:29:58.330 --> 00:29:59.460 چقدر مسخره 00:29:59.460 --> 00:30:01.610 کلی نظر بد دربارت هس 00:30:02.560 --> 00:30:03.440 چرا؟ 00:30:04.280 --> 00:30:05.970 ،چرا فقط یه زندگی معمولی رو ادامه نمیدی 00:30:05.970 --> 00:30:08.000 که مشکل و استرس نداشته باشی؟ 00:30:14.030 --> 00:30:14.740 مامان 00:30:17.300 --> 00:30:19.260 پیت قبلا عذرخواهی کرد 00:30:20.520 --> 00:30:24.920 این اصلا تقصیر من نیس 00:30:25.220 --> 00:30:27.780 یه بار رابطت رو با میینا دوست دختر قبلیت خراب کردی 00:30:27.940 --> 00:30:29.820 اونقدر صدمه دیدی که به اون خونه رفتی 00:30:30.390 --> 00:30:33.340 اونجا هم یه مشکل دیگه درست کردی 00:30:35.140 --> 00:30:37.720 کیم میتونی یه کاری کنی که من هم حس آرامش داشته باشم؟ 00:30:38.120 --> 00:30:40.120 میتونی یه بار هم که شده اینکار و کنی؟ 00:31:25.240 --> 00:31:26.180 مامان 00:31:26.930 --> 00:31:27.630 مامان 00:31:29.190 --> 00:31:30.640 مامان ببخش 00:31:33.010 --> 00:31:35.080 ولی من تلاشمو کردم 00:31:37.040 --> 00:31:39.040 من همه ی سعیمو کردم 00:31:41.870 --> 00:31:45.420 ولی میدونی که تو طول زندگیم 00:31:46.700 --> 00:31:48.840 بقیه بخاطر همچین چیزایی اشتباه درکم میکنن 00:31:50.490 --> 00:31:53.500 من دیگه نمیخوام همچین اتفاقی بیوفته 00:31:57.520 --> 00:31:58.530 واقعا 00:32:01.760 --> 00:32:02.520 لطفا بیا تو 00:32:07.680 --> 00:32:08.560 سلام 00:32:10.030 --> 00:32:14.200 سلام من نوبدائو دوست کیم‌ام 00:32:16.110 --> 00:32:22.070 میخوام کمک کنم همه چیزایی که کیم‌ گفته درسته 00:32:25.570 --> 00:32:27.070 اون واقعا تلاش زیادی کرده 00:32:30.490 --> 00:32:32.520 مامان چیزی نیس که بخاطرش پشیمون باشی 00:32:32.900 --> 00:32:34.170 میتونم اینو تضمین کنم 00:32:45.393 --> 00:32:47.393 ،الان که همو دیدیم 00:32:47.583 --> 00:32:51.103 بیا یه کار باحال انجام بدیم میشه؟ 00:32:56.023 --> 00:32:56.863 میخوای بری؟ 00:33:12.943 --> 00:33:14.123 دیگه ازم عصبی نیستی نه؟ 00:33:15.153 --> 00:33:18.903 تو فقط عاشق هیکلش شدی 00:33:19.463 --> 00:33:20.203 تان 00:33:20.293 --> 00:33:21.283 تان نکن 00:33:21.553 --> 00:33:22.503 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:22.503 --> 00:33:23.623 میخوام ترک کنم 00:33:30.928 --> 00:33:32.708 میخوای این یکی رو امتحان کنی؟ 00:33:33.088 --> 00:33:34.768 این یکی جالب بنظر میاد 00:33:35.438 --> 00:33:37.028 اینم همینطور 00:33:37.248 --> 00:33:39.248 میتونم ثبت نامت کنم 00:33:43.821 --> 00:33:47.271 این رنگ قشنگه ولی رنگ های دیگه چی؟ 00:33:48.141 --> 00:33:49.151 حتما 00:33:50.551 --> 00:33:52.201 اینکار و بخاطر تو میکنم 00:33:52.561 --> 00:33:53.361 خیلی خوب 00:33:54.281 --> 00:33:55.461 مرسی 00:33:55.561 --> 00:33:57.411 یه دوره با موفقیت فروخته شد 00:34:10.951 --> 00:34:13.001 خیلی خوشگل شدی 00:34:14.991 --> 00:34:17.301 مامان چندساله که ندیدم اینقدر خوشگل بشی 00:34:17.901 --> 00:34:20.521 مامان جذابی 00:34:20.631 --> 00:34:21.451 خوشگله آره؟ 00:34:23.591 --> 00:34:24.621 اینو امتحان کن 00:34:24.621 --> 00:34:25.881 خیلی خوشمزس 00:34:31.081 --> 00:34:32.131 خوشمزس نه؟ 00:34:32.251 --> 00:34:33.201 آره 00:34:34.111 --> 00:34:38.791 کیم یه بار واسم خرید که تو خونه بخورم 00:34:41.281 --> 00:34:42.971 ولی وقتی اینجا غذا میخورم انگار خوشمزه تره 00:34:45.761 --> 00:34:46.531 مامان 00:34:47.201 --> 00:34:50.131 آشپزی نوب عالیه 00:34:51.191 --> 00:34:52.021 جدی؟ 00:34:55.481 --> 00:34:56.891 واقعا کارش عالیه 00:34:57.311 --> 00:34:58.371 قبلا خوردم 00:35:01.851 --> 00:35:03.851 وقتی کار نداشتی 00:35:04.411 --> 00:35:06.221 برو خونه واسم غذا درست کن 00:35:09.141 --> 00:35:10.781 تنها زندگی کن تنها 00:35:11.171 --> 00:35:13.171 نوب کارای زیادی داره 00:35:13.561 --> 00:35:14.461 نباید اذیتش کنیم 00:35:14.461 --> 00:35:15.751 خیلی خوبه مامان 00:35:16.221 --> 00:35:16.851 مشکلی نیس 00:35:16.851 --> 00:35:17.501 حتما 00:35:17.501 --> 00:35:20.121 هروقت خواستی دوباره بخوری از اینا بهم بگو 00:35:21.241 --> 00:35:24.621 ولی شاید در عوضش چیزی بخوام 00:35:25.801 --> 00:35:27.271 چی میخوای؟ 00:35:29.971 --> 00:35:31.501 چیزی نمیخوام 00:35:31.501 --> 00:35:34.381 فقط بعضی وقتا ببرمت بیرون 00:35:34.621 --> 00:35:38.141 و تا دکتر باهات بیام 00:35:39.311 --> 00:35:41.741 ،اگه نمیخوای با کیم بری 00:35:41.741 --> 00:35:43.331 من میتونم باهات بیام 00:35:50.881 --> 00:35:51.721 خیلی خوب 00:35:53.381 --> 00:35:54.821 بهتره با تو برم 00:35:56.151 --> 00:35:57.391 کیم مجبور نیستی بیای 00:35:58.061 --> 00:35:59.341 دوست داره بهم بگه 00:35:59.341 --> 00:36:00.001 جدی؟ 00:36:00.541 --> 00:36:02.541 کی اینکار و کردم؟ 00:36:03.071 --> 00:36:04.111 من واقعا مواظبتم 00:36:04.111 --> 00:36:05.071 بزار اینو واست جمع کنم 00:36:05.071 --> 00:36:06.101 چندتا جوجه بخور 00:36:08.141 --> 00:36:09.181 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:36:09.771 --> 00:36:10.731 نه 00:36:10.731 --> 00:36:11.441 سس ماهی میخوای؟ 00:36:13.811 --> 00:36:15.431 دیدی؟من هیچوقت بهش نمیگم 00:36:46.551 --> 00:36:50.711 فکر کردم دیگه باهام حرف نمیزنی 00:36:54.851 --> 00:36:55.981 دیگه ازم عصبی نیستی نه؟ 00:37:02.571 --> 00:37:03.441 اوومم 00:37:07.831 --> 00:37:11.391 وقتی که فهمیدم کلانگ میسا پیت نیس و کیمه 00:37:11.751 --> 00:37:12.951 چه حسی داشتی؟ 00:37:15.681 --> 00:37:19.601 منظورم اینه کسی که دوسش داری پیت نیس کیمه 00:37:22.371 --> 00:37:23.381 ...فکر کنم 00:37:26.391 --> 00:37:28.821 من فقط کارهای کِلانگ میسا رو دوست دارم 00:37:29.851 --> 00:37:31.091 نه کیم 00:37:33.461 --> 00:37:37.801 یعنی اونو بخشیدی؟ 00:37:38.421 --> 00:37:40.501 نمی‌دونم میتونم ببخشمش یا نه 00:37:42.101 --> 00:37:44.181 ولی سعی کردم از خودم بپرسم 00:37:45.491 --> 00:37:49.511 که تو همه ی این مدت 00:37:50.301 --> 00:37:54.911 کسی که بهم حس خوشبختی و آرامش داده 00:37:56.291 --> 00:37:57.821 پیته 00:37:59.831 --> 00:38:03.281 نه کسی که همش بهش فکر میکردم 00:38:05.001 --> 00:38:10.701 بهش گفتم دوباره فکر میکنم 00:38:12.541 --> 00:38:13.281 این خوبه 00:38:15.221 --> 00:38:16.311 تو چی؟ 00:38:16.561 --> 00:38:21.801 از دست کیم عصبی ای و نگران این قضیه ای 00:38:22.311 --> 00:38:23.611 ... چون 00:38:26.151 --> 00:38:27.421 از قبل دوسش داری نه؟ 00:38:35.051 --> 00:38:35.951 دوسش دارم؟ 00:38:41.071 --> 00:38:41.951 ...من 00:38:43.971 --> 00:38:44.911 نمیدونم 00:38:46.671 --> 00:38:49.381 یه چیزی درونش هست که هنوز نگرانم میکنه 00:38:52.561 --> 00:38:57.271 بزار مطمئن بشم که به اندازه کافی شناختمش 00:38:58.781 --> 00:39:00.781 بعد میتونم جواب سوالت رو بدم 00:39:03.961 --> 00:39:07.241 حالا مثل همیشه باید روی کارم تمرکز کنم 00:39:08.601 --> 00:39:12.811 میدونی که کار اولویتمه 00:39:13.281 --> 00:39:14.391 برای بقیه چیزا صبر میکنم 00:39:18.161 --> 00:39:19.351 دیگه عصبی نیستم 00:39:25.981 --> 00:39:30.371 روزی که فکر کردم هیچکس کمکم نمیکنه 00:39:32.291 --> 00:39:37.141 واسه ی خیلی چیزا تو کمکم کردی 00:40:00.901 --> 00:40:01.771 مرسی 00:40:06.891 --> 00:40:08.021 مرسی 00:40:13.111 --> 00:40:14.181 اینکار ها رو می‌کنی که دلداریم بدی؟ 00:40:15.941 --> 00:40:16.861 مثل این 00:40:38.351 --> 00:40:40.351 هیچی نمیتونه از این ارزشمند تر باشه 00:40:40.351 --> 00:40:42.181 عجله کنین و الان با ما تماس بگیرین 00:40:42.181 --> 00:40:45.361 تضمین میکنم که بهترین محصول رو بهتون معرفی کردم 00:40:46.621 --> 00:40:47.391 کات 00:40:48.931 --> 00:40:49.861 جایزه 00:40:49.861 --> 00:40:51.821 آره 00:41:01.181 --> 00:41:01.981 !نوبدائو 00:41:02.811 --> 00:41:05.171 این پلیس میخواد باهات حرف بزنه 00:41:07.651 --> 00:41:08.511 واسه چی؟ 00:41:08.631 --> 00:41:10.861 ازتون می‌خوام واسه ی بازجویی باهام بیاین 00:41:11.551 --> 00:41:13.761 درباره چی؟ 00:41:14.231 --> 00:41:17.011 دزدی از شرکت 00:41:22.611 --> 00:41:23.631 چیزی رو باید امضا کنم؟ 00:41:23.631 --> 00:41:24.611 همشو 00:41:26.961 --> 00:41:28.281 چه مشکلی هستش خانم جین؟ 00:41:28.671 --> 00:41:31.571 سند هایی از پروژه ها تکمیل شده ی شرکتمون هستش 00:41:32.081 --> 00:41:35.451 فرق بین عدد های داخل سند و عددی که بهمون گفتن 00:41:35.451 --> 00:41:39.801 تیم بررسیمون گفتن دارن کامل چک‌میکنن 00:41:40.881 --> 00:41:41.621 بزارین ببینم 00:41:43.131 --> 00:41:44.161 اینجا 00:41:44.611 --> 00:41:46.611 تو چندین چیز دیگه هم فرق هایی هستش 00:41:46.861 --> 00:41:49.501 کل فرق میتونه تا چندین میلیون بات باشه 00:41:49.901 --> 00:41:54.801 همه ی مدرک های مرتبط رو واسم بیارین 00:41:55.241 --> 00:41:56.011 حتما 00:42:01.151 --> 00:42:04.441 پس اخراجی 00:42:07.181 --> 00:42:08.851 بخاطر این خانم نوبدائو 00:42:09.161 --> 00:42:10.251 چیشده؟ 00:42:10.771 --> 00:42:11.681 این طرف لطفا 00:42:12.961 --> 00:42:15.401 آقای مین جون چیشده؟ 00:42:19.811 --> 00:42:24.491 کمترین مجازات اینه که نوبدائو از نمایش اخراج بشه 00:42:25.101 --> 00:42:29.331 بدترش بعد اینکه همه چی بررسی شد 00:42:29.571 --> 00:42:32.061 اینه که اون متهم به تقلب تو شرکته 00:42:32.431 --> 00:42:34.571 با برگزاری نمایش هایی واسه ی فروش محصولات 00:42:34.571 --> 00:42:35.891 و کسب درآمد با تقلب کردن 00:42:36.151 --> 00:42:37.731 توضیحم واست واضحه؟ 00:42:37.951 --> 00:42:38.781 مدرک کو؟ 00:42:39.541 --> 00:42:40.951 همشو دارم 00:42:41.681 --> 00:42:43.511 ولی حق دارم که به تو نشون ندم 00:42:44.091 --> 00:42:47.281 باید انتخاب کنی که نوبدائو برای تیم تویه 00:42:47.281 --> 00:42:48.961 و اینکه کی شکست میخوره 00:42:49.141 --> 00:42:51.801 مهم نیس که چجوری باهاش رفتار کردی 00:42:51.801 --> 00:42:52.821 تقلب کرده؟ 00:42:55.031 --> 00:42:58.761 تو فقط بخاطر بدنش دوسش داری 00:42:59.831 --> 00:43:02.331 یاد بگیر حقیقت رو قبول کنی تانگوون 00:43:03.281 --> 00:43:04.411 یه چیز دیگه هم هس 00:43:05.431 --> 00:43:11.391 نزار بفهمم که تو و بقیه دیگه احمق و خلت 00:43:12.041 --> 00:43:15.031 تو شرکت من تقلب میکنن 00:43:15.621 --> 00:43:16.781 تقلب؟ 00:43:16.901 --> 00:43:17.731 !تان 00:43:17.731 --> 00:43:18.601 تقلب!؟- تان- 00:43:18.711 --> 00:43:19.661 تان نکن 00:43:19.661 --> 00:43:20.801 تان آروم باش 00:43:22.491 --> 00:43:25.561 !میبینیم کی تو دردسر میوفته 00:43:26.451 --> 00:43:27.321 چرا؟ 00:43:27.701 --> 00:43:28.831 میخوای چیکار کنی؟ 00:43:28.831 --> 00:43:29.861 من میرم 00:43:30.611 --> 00:43:32.991 من اینجام که کار کنم و مواظب نوب باشم 00:43:33.131 --> 00:43:34.711 اگه کسی ارزشش رو نمیدونه (یا براش ارزشی قائل نیست) 00:43:34.711 --> 00:43:36.691 .من دیگه دلیلی واسه ی موندن تو اینجا ندارم 00:43:41.701 --> 00:43:43.701 اینو تحمل نمیکنم 00:43:43.701 --> 00:43:45.311 از اونجا که تان می‌ره پس منم میرم 00:43:45.951 --> 00:43:47.761 منم با تان و جی‌کیو میرم 00:43:48.501 --> 00:43:49.591 تان منم باهات میام 00:43:49.781 --> 00:43:50.691 منم همینطور 00:43:50.981 --> 00:43:52.481 همتون دست بردارین 00:43:52.481 --> 00:43:54.911 نزار مدرکی واسه ی لو دادنت پیدا کنم 00:43:54.911 --> 00:43:56.731 !همتون رو به پلیس گزارش میدم 00:43:56.731 --> 00:43:57.521 !برو 00:43:57.521 --> 00:43:58.411 !برین 00:43:59.241 --> 00:44:00.441 !برین 00:44:05.991 --> 00:44:07.991 انگار مین جون میخواد ازت انتقام بگیره 00:44:08.161 --> 00:44:09.301 واسم اهمیتی نداره 00:44:09.401 --> 00:44:11.461 نمیزارم نوب تنهایی مقابله کنه 00:44:29.481 --> 00:44:30.841 [ایستگاه پلیس] 00:44:38.961 --> 00:44:40.061 کجا میریم؟ 00:44:40.581 --> 00:44:43.281 نگه نگفتی تو کلانتری حرف می‌زنیم؟ 00:44:44.051 --> 00:44:45.371 این یه مسئله ی بزرگه 00:44:45.751 --> 00:44:47.681 پس بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 00:44:50.931 --> 00:44:52.101 منظورت چیه؟ 00:44:54.731 --> 00:44:56.241 !بزار برم 00:44:56.491 --> 00:44:59.371 !بزار برم 00:45:14.931 --> 00:45:17.051 اسمتو روی کارت نوشتی؟ 00:45:17.051 --> 00:45:18.121 کی جرات میکنه؟ 00:45:18.121 --> 00:45:21.461 میخوای تا روزی که دعوت نامه عروسیش رو می‌فرسته صبر کنی که بعدش گریه کنی؟ 00:45:21.461 --> 00:45:25.701 فقط میخوام بدونم چیکار کنم که این قضیه رو حل کنم 00:45:25.701 --> 00:45:27.841 خودتون اینو حل کنین 00:45:27.841 --> 00:45:29.121 اگه نتونی 00:45:29.121 --> 00:45:31.101 باید واسه ی خوابیدن تو زندان آماده بشی 00:45:31.451 --> 00:45:33.451 میخوای اول بریم تو اتاق من بازی کنیم؟ 00:45:33.451 --> 00:45:35.901 شاید استرست کمتر بشه 00:45:35.925 --> 00:45:47.925 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:47.949 --> 00:45:59.949 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.