WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:02.040 .لااقل یه فرصت بهم بده 00:00:02.451 --> 00:00:04.451 بهم فرصت بده تا عاشقت بشم 00:00:04.451 --> 00:00:07.009 .من هفت ساله که دوسش دارم 00:00:07.009 --> 00:00:08.557 چرا اون‌دوسم نداره؟ 00:00:08.557 --> 00:00:09.906 نوب،از چجور آدمی خوشت میاد؟ 00:00:09.906 --> 00:00:11.775 .کسی که برای هرکاری همه ی سعیشو میکنه 00:00:11.775 --> 00:00:12.741 از چجور آدمی خوشت نمیاد؟ 00:00:12.741 --> 00:00:13.775 .آدمای دروغگو رو دوست ندارم 00:00:17.320 --> 00:00:18.333 ،برش دار 00:00:18.333 --> 00:00:19.320 !لونگ نوآد 00:00:19.320 --> 00:00:21.481 از بازی با احساساتم اینقدر کِیف میکنی؟ 00:00:21.481 --> 00:00:23.438 .نوب،سعی کردم بهت بگم 00:00:23.438 --> 00:00:25.364 .اگه سعی میکردی،به همچین روزی نمیرسید 00:00:25.919 --> 00:00:27.154 هی،تو اینو میدونستی؟ 00:00:28.897 --> 00:00:29.662 .نوب 00:00:29.662 --> 00:00:30.616 دنبالم نیاین 00:00:30.973 --> 00:00:31.839 با دوتاتونم 00:00:32.000 --> 00:00:33.383 چرا اینقدر وسیله آوردی؟ 00:00:33.563 --> 00:00:34.891 میخوای مدت زیادی اینجا بمونی؟ 00:00:34.891 --> 00:00:36.871 .میخوام از اول شروع کنم 00:00:36.895 --> 00:00:48.895 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.599 --> 00:00:52.409 ،هی 00:00:52.832 --> 00:00:56.214 واقعا میخوای هنر بخونی؟ 00:00:56.366 --> 00:00:59.000 بعد از فارغ‌التحصیلی میخوای چیکار کنی؟ 00:01:05.126 --> 00:01:07.500 شما دوتا سر چی مثل خروس جنگی بهمدیگه افتادین؟ 00:01:09.326 --> 00:01:10.254 ،هی 00:01:10.528 --> 00:01:12.000 باید باهاش حرف بزنی 00:01:12.116 --> 00:01:15.013 .بنظرم اینکار واسش فایده ای نداره 00:01:20.897 --> 00:01:21.868 چخبره؟ 00:01:26.600 --> 00:01:30.343 تو به مامان گفتی میخوام هنر بخونم مگه نه؟ 00:01:30.934 --> 00:01:32.078 .آره من گفتم 00:01:34.469 --> 00:01:35.773 .فقط نگرانته 00:01:35.773 --> 00:01:37.391 .برای همین دلخوره 00:01:40.824 --> 00:01:42.625 ،ولی اگه واقعا میخوای هنر بخونی 00:01:42.947 --> 00:01:44.324 .بنظرم زودی کوتاه میاد 00:01:47.000 --> 00:01:49.765 اگه تو نبودی،کی طرفمو میگرفت؟ 00:01:50.991 --> 00:01:55.780 خیلی خوبه که از نظرت اینکار مزخرف نیس 00:01:57.633 --> 00:02:02.447 چطور ممکنه چیزی که دوسش دارم مزخرف بنظر بیاد؟ 00:02:05.685 --> 00:02:08.258 ولی امروز تولدمه 00:02:09.678 --> 00:02:11.354 باید سر قولت بمونی 00:02:12.000 --> 00:02:13.577 چطور ممکنه سرقولم نمونم؟ 00:02:13.577 --> 00:02:15.795 ببین چقدر امادم 00:02:16.447 --> 00:02:20.738 .قبل غروب واست گل صدتومنی رو میارم 00:02:21.088 --> 00:02:23.280 طبق قولم کادو تولدته 00:02:24.231 --> 00:02:28.248 با اولین چیزی که موقع تولدم گرفتم نگهش داشتم 00:02:28.443 --> 00:02:29.895 .اونا باهمن 00:02:32.109 --> 00:02:33.910 .حتما امروز برات پیداش میکنم 00:02:42.284 --> 00:02:43.621 ،نوب 00:02:44.916 --> 00:02:46.226 تا وقتی که من نیستم 00:02:47.040 --> 00:02:49.040 .مواظب مامانت و سای باش 00:02:49.617 --> 00:02:52.837 تنها کسی که تو خونواده بهش اعتماد دارم تویی 00:02:53.108 --> 00:02:54.840 میدونم میتونی از همه مواظبت کنی 00:02:55.287 --> 00:02:56.357 حتما بابا 00:02:56.755 --> 00:02:58.800 .همه تلاشمو میکنم،قول میدم 00:02:59.819 --> 00:03:01.120 زود برگرد بابا 00:03:49.880 --> 00:03:51.706 [نوب به چیانگ مای برگشته] 00:03:56.882 --> 00:03:57.864 لازم نیس زنگ بزنی 00:03:58.337 --> 00:03:59.355 نوب اینجا نیس 00:04:03.360 --> 00:04:04.011 هی 00:04:04.409 --> 00:04:05.658 دیگه چی میخوای؟ 00:04:06.053 --> 00:04:07.655 اون همه چیز ازم گرفتی برات بس نبود؟ 00:04:07.939 --> 00:04:08.833 نوب کجاست؟ 00:04:10.502 --> 00:04:12.106 اگه نوب میخواست تو بفهمی کجایه 00:04:12.643 --> 00:04:13.996 .بهت میگفتش 00:04:14.817 --> 00:04:17.166 فقط میخوام بدونم جایی که رفته امن و امانه 00:04:17.978 --> 00:04:19.800 .جایی که رفته کسی مواظبش هست یا نه 00:04:23.426 --> 00:04:25.102 الان به خونش تو چیانگ مای برگشته 00:04:26.502 --> 00:04:27.431 قانع شدی؟ 00:04:48.400 --> 00:04:50.400 واسه یه دهاتی مثل من کی میمونه؟ 00:04:50.400 --> 00:04:53.031 اگه باهامون همدردی نمیکنی،لااقل یکم وجدان داشته باش 00:04:53.031 --> 00:04:54.867 من فقط تو کار بازار مکانیکم 00:04:54.986 --> 00:04:56.400 تنها کسی که درک نمیکنه تویی 00:04:56.717 --> 00:04:58.000 نمیخوای قبولش کنی خوب نکن 00:04:58.000 --> 00:04:59.292 پس لااقل یه راه برای زنده موندن پیدا کن 00:04:59.729 --> 00:05:02.000 چطور میتونی همچین حرفایی بزنی؟ 00:05:02.000 --> 00:05:03.215 اینایی که گفتی واقعیه ها؟ 00:05:03.215 --> 00:05:04.739 برگرد اینجا و مثل آدم حرف بزن 00:05:14.492 --> 00:05:15.362 مامان 00:05:16.034 --> 00:05:18.011 جدی چخبره؟ 00:05:20.569 --> 00:05:24.661 قیمت سبزیجات و میوه های مزرعمون اونقدر کم شده که تقریبا درآمدی نداریم 00:05:28.747 --> 00:05:33.212 چرا مثل قبلا بدون اینکه به واسطه ای متکی باشیم نفروشیم؟ 00:05:33.384 --> 00:05:39.120 محصول های ارگانیک ما مثل بقیه محصولات که به خوبی ازشون مواظبت میکنن،نیس 00:05:39.120 --> 00:05:41.344 هیچکی خوشش نمیاد که ازمون بخره 00:05:42.266 --> 00:05:43.920 فقط میخوان مجبورمون کنن تا وقتی که راهی نداشته باشیم 00:05:45.392 --> 00:05:46.894 ولی باید ادامه بدیم مگه نه؟ 00:05:47.721 --> 00:05:49.721 این مدت همه ی سعیمون رو کردیم و جنگیدیم 00:05:49.721 --> 00:05:51.537 ،چیزی که همیشه بهش فکر میکردم این بود 00:05:51.876 --> 00:05:53.320 ...ولی حالا 00:05:59.492 --> 00:06:00.244 نوب 00:06:00.916 --> 00:06:02.513 .من قبلاً با مامان حرف زدم 00:06:02.839 --> 00:06:04.839 باید چندتا برنامه داشته باشیم 00:06:05.735 --> 00:06:07.187 باید آماده باشیم 00:06:07.693 --> 00:06:10.720 شاید باید زمین های کشاورزی رهن شدمون رو ول کنیم تا بدهی هامون رو کامل تسویه کنیم 00:06:19.013 --> 00:06:20.004 ،سای 00:06:21.013 --> 00:06:26.828 ولی بابا کلی وقت گذاشت تا این زمین کشاورزی رو نگه داره 00:06:26.828 --> 00:06:28.805 حالا اینقدر راحت قیدش رو بزنیم؟ 00:06:38.713 --> 00:06:39.543 نوب 00:07:22.957 --> 00:07:24.534 تو این دوره آخر بین دوتا شرکت کننده 00:07:24.890 --> 00:07:27.612 جدا از پول پروژه ای که میخوای بدست بیاری 00:07:27.974 --> 00:07:30.472 خیلی راحت واسه بورسیه تحصیلی انتخاب میشی 00:07:31.084 --> 00:07:32.710 چون گروهی که این پروژه رو حمایت میکنه 00:07:32.860 --> 00:07:36.720 اعتقاد داره که این یه راه واسه ساختن هنرمندهای تایلندی تو یه رده دیگس 00:07:37.893 --> 00:07:38.786 این خوبه 00:07:39.035 --> 00:07:44.600 استاد بنظرتون کارم شانس برنده شدن رو داره؟ 00:07:45.295 --> 00:07:47.000 کارت از اون کمتر نیس 00:07:48.314 --> 00:07:52.107 بقیش به نظر داورها و چیزی که دنبالشن بستگی داره 00:07:52.647 --> 00:07:54.971 ولی درمورد فرقشون 00:07:55.427 --> 00:07:59.560 بنظرم کار اون از شماها طرفداری بیشتری داره [کِلانگ میسا][جیمستر] 00:07:59.834 --> 00:08:01.635 همینطور مردم خیلی راحت متوجهش میشن 00:08:02.237 --> 00:08:05.258 میدونی که الان عصر ارتباطاته 00:08:08.554 --> 00:08:12.995 بنظرم با اینکه این صنعت محبوبیت خاصی نداره ولی حالا توجه زیادی بهش شده 00:08:13.924 --> 00:08:18.016 با این حال شرکت کننده دیگه کیه؟ 00:08:18.606 --> 00:08:20.008 ارشدته 00:08:21.937 --> 00:08:23.265 شاید قبلا اونو دیده باشین 00:08:23.721 --> 00:08:26.667 اگه هم نه پس حتما یه چیزایی دربارش شنیدین 00:08:28.240 --> 00:08:31.884 پروفسور دوست دارم کلی داستان واسه کل عمرم داشته باشم که به مردم بگم 00:08:33.766 --> 00:08:35.143 .هرچند که خوب نیستن 00:08:47.202 --> 00:08:48.322 قبلا کارت رو دیدم 00:08:48.920 --> 00:08:50.099 استعدادت بهتر شده 00:08:52.071 --> 00:08:52.928 مرسی 00:08:53.526 --> 00:08:55.192 مال تو رو هم دیدم 00:08:55.469 --> 00:08:56.896 ،مهارتت مثل همیشه خوبه 00:08:57.425 --> 00:09:00.600 .ولی نمیدونم شخصیتت یه جور مونده 00:09:11.544 --> 00:09:12.785 خیلی وقته که همو ندیدیم 00:09:13.544 --> 00:09:15.274 هنوزم روی اون دختره حساسی؟ 00:09:30.581 --> 00:09:31.711 اینکار و بخاطر اون کردی 00:09:32.682 --> 00:09:33.926 تا حالا بهت توجه کرده؟ 00:09:34.582 --> 00:09:35.660 اگه توجه نکرده باشه 00:09:35.909 --> 00:09:37.155 باعث تأسفه 00:09:37.523 --> 00:09:38.900 .که کل عمرت رو واسش تلف کردی 00:09:52.578 --> 00:09:53.887 الان چیزی هستش که نگرانت کنه؟ 00:09:55.356 --> 00:09:56.364 ...بنظرم 00:09:57.741 --> 00:09:59.939 میخوام برنامه پروژه نهاییم رو تغییر بدم 00:10:00.875 --> 00:10:01.697 چرا؟ 00:10:01.697 --> 00:10:02.875 ایده جدیدی داری؟ 00:10:03.404 --> 00:10:04.084 ،خوب 00:10:05.005 --> 00:10:07.222 بنظرم خیلی وقته خودمو محدود کردم 00:10:08.596 --> 00:10:10.795 میخوام برنامم رو تغییر بدم 00:10:11.229 --> 00:10:13.229 ‌تا کارم راحت تر به دست مردم برسه 00:10:13.790 --> 00:10:16.014 پروفسور من باید این بورسیه تحصیلی رو بگیرم 00:10:17.559 --> 00:10:19.559 .ولی اینکار و بخاطر انتقام نمیکنم 00:10:20.660 --> 00:10:24.702 میخوام رویای یکی رو واقعی کنم 00:10:28.285 --> 00:10:30.285 ‌‌... اروم 00:10:32.211 --> 00:10:33.439 سینگتو 00:10:33.691 --> 00:10:35.517 برو اونجا بازی کن 00:10:37.002 --> 00:10:39.400 می‌خوام پیش تو بازی کنم 00:10:41.171 --> 00:10:42.880 ولی اونا دارن کار انجام میدن 00:10:45.964 --> 00:10:47.000 عیبی نداره 00:10:47.000 --> 00:10:48.552 قبلا عکس گرفتم 00:10:49.093 --> 00:10:51.691 فقط باید درباره این زمین کشاورزی با تیمم حرف بزنم 00:10:51.798 --> 00:10:53.574 شاید یه راهی واسه کاهش هزینه ها داشته باشیم 00:10:55.473 --> 00:10:58.419 خوب بچه ها میخواین چیکار کنین؟ 00:10:59.387 --> 00:11:03.180 گفتید که محصول های زمین کشاورزیمون رو عوض کنیم 00:11:03.361 --> 00:11:04.407 خوب مامان 00:11:04.407 --> 00:11:08.424 با این مواد خوب،غذاهای خوبی درست میکنیم 00:11:10.699 --> 00:11:15.480 ولی با توجه به هزینه حمل و نقل از اینجا تا بانگکوک میتونیم به دخل و خرج برابر برسیم؟ 00:11:15.817 --> 00:11:17.560 ،خوب 00:11:18.332 --> 00:11:21.123 با سای حرف زدم که یه رستوران اینجا باز کنم 00:11:22.000 --> 00:11:24.000 مگه مجبور نیستی مرکز خرید خودتو مدیریت کنی؟ 00:11:25.888 --> 00:11:27.247 فعلا باید اینکار و بکنم 00:11:27.521 --> 00:11:28.468 ولی حالا 00:11:30.137 --> 00:11:32.000 کاری هست که بیشتر دوست دارم انجامش بدم 00:11:33.613 --> 00:11:36.485 شاید یکم سخت باشه که با خونوادم درباره مرکز خرید حرف بزنم 00:11:36.485 --> 00:11:38.217 .ولی مطمئنم درک میکنن 00:11:38.507 --> 00:11:42.300 تازشم خیلی ها تو کسب و کار از من بهترن 00:11:42.940 --> 00:11:45.637 بنظرم واسه جایگزین کردن کلی آدم بهتر از من هس پس واسشون سخت نیس 00:11:48.492 --> 00:11:50.840 ولی میتونی با سای مورک بمونی؟ 00:11:50.944 --> 00:11:52.944 اون یه آدم تنهایه 00:11:52.944 --> 00:11:56.100 اصلا ندیدم سای با کسی دوست بشه 00:12:02.936 --> 00:12:03.694 مامان 00:12:03.694 --> 00:12:07.601 من و پائو فقط دوست نیستیم 00:12:07.601 --> 00:12:10.097 .ما باهم دیگه قرار میزاریم 00:12:24.628 --> 00:12:27.226 مامان این اصلا عجیب نیس 00:12:27.226 --> 00:12:28.791 چقدر دوست داشتنین 00:12:28.791 --> 00:12:30.261 اونا باهم خوشحالن 00:12:30.386 --> 00:12:31.565 این خوبه 00:12:34.423 --> 00:12:36.622 من که چیزی نگفتم 00:12:37.000 --> 00:12:38.240 خوبه 00:12:38.240 --> 00:12:40.514 پس حالا فقط باید نگران نوب باشیم 00:12:43.050 --> 00:12:43.808 چی؟ 00:12:44.331 --> 00:12:46.295 چرا دوباره پریدین رو من؟ 00:12:46.295 --> 00:12:50.003 گفتمت مشکل زمین کشاورزیمون الان بزرگه 00:12:51.010 --> 00:12:53.907 تو خونه فقط بدبختی داریم این رو اعصابمه 00:12:53.907 --> 00:12:56.358 پس فقط میخوام یه چیزی بشنوم که خوشحال بشم 00:12:57.584 --> 00:13:00.779 ایندفعه کسی دنبالت نیومد؟ 00:13:01.197 --> 00:13:02.998 تقریبا نزدیک تولدته 00:13:02.998 --> 00:13:04.629 نمیخوای با کسی جشن بگیری؟ 00:13:04.629 --> 00:13:05.396 قبلا بهت گفتم 00:13:05.396 --> 00:13:07.484 که خوشم نمیاد بقیه واسم جشن تولد بگیرن 00:13:12.157 --> 00:13:12.825 بیا 00:13:12.825 --> 00:13:14.040 همشون اینجان 00:13:16.203 --> 00:13:21.042 واقعا میخوام میوه هامونم به اندازه بچه هام مشهور شن 00:13:21.539 --> 00:13:22.418 بیا بریم 00:14:05.590 --> 00:14:06.380 هی 00:14:06.480 --> 00:14:07.970 این آهنگ مورد علاقمه 00:14:08.220 --> 00:14:09.160 صداشو زیاد کن 00:14:09.580 --> 00:14:10.530 باشه 00:14:22.360 --> 00:14:23.860 دلم واسه چیانگ مای تنگ شده بود 00:14:24.960 --> 00:14:26.960 مرسی که دعوتمون کردی 00:14:28.160 --> 00:14:30.370 این جشن بزرگیه چقدر میتونم شما دوتا رو دعوت نکنم؟ 00:14:32.560 --> 00:14:35.570 اون چیز بزرگ چطور؟ 00:14:36.100 --> 00:14:37.230 چجوری میخوای باهاش کنار بیای؟ 00:14:37.870 --> 00:14:39.710 درباره نوب حرف میزنم 00:14:43.620 --> 00:14:44.350 ،خوب 00:14:46.150 --> 00:14:48.250 الان راه دیگه ای ندارم 00:14:49.220 --> 00:14:50.460 فک کنم باید باهاش رو به رو بشم 00:14:52.650 --> 00:14:53.820 خیلی درگیر کارت بودی 00:14:53.820 --> 00:14:55.000 زمان زیادی برد تا بتونی به اینجا بیای 00:14:55.000 --> 00:14:57.880 نکنه نمیدونی تانگوون دوست داره خفن رفتار کنه و اول بهش برسه؟ 00:14:59.730 --> 00:15:00.780 نوچ،پوی 00:15:01.400 --> 00:15:03.620 این ربطی به زود یا دیر اومدن نیس 00:15:04.430 --> 00:15:09.110 همه چی به تصمیم نوب بستگی داره 00:15:21.190 --> 00:15:22.980 نمیخوام از همدیگه ناراحت باشیم 00:15:24.480 --> 00:15:26.360 پس میخوام همه چیو حل و فصل کنیم 00:15:28.970 --> 00:15:30.270 مهمتر از همه 00:15:31.000 --> 00:15:32.790 میخوام شخصا ازت عذرخواهی کنم 00:15:33.430 --> 00:15:35.080 چون میدونم خیلی عصبی ای 00:15:40.230 --> 00:15:41.150 عصبی؟ 00:15:46.600 --> 00:15:48.280 حس درد دارم 00:15:52.120 --> 00:15:54.120 حس درد دارم و صدمه دیدم چون تو باهام اینکار و کردی 00:15:54.910 --> 00:15:56.910 تو کسی ای که بیشتر ازهمه بهش اعتماد دارم 00:16:01.080 --> 00:16:01.850 نوب 00:16:02.700 --> 00:16:07.130 هر اتفاقی که افتاد سوتفاهم بود 00:16:09.620 --> 00:16:11.980 و بعضیاش بخاطر خودخواهی خودم بود 00:16:33.490 --> 00:16:38.220 با این حال سماجت میکردم که میتونم همیشه صبر کنم 00:16:39.980 --> 00:16:41.690 میتونم صبر کنم تا بفهمی 00:16:44.020 --> 00:16:49.220 توهم این حس رو نسبت بهم داری یا نه 00:17:58.150 --> 00:18:00.840 [خوشحالم که به عنوان دختر من به دنیا اومدی] 00:18:18.520 --> 00:18:20.020 اون چیه؟ 00:18:23.720 --> 00:18:24.940 .یه گل خشک شده 00:18:25.490 --> 00:18:26.480 که اینطور 00:18:26.480 --> 00:18:28.080 مامان دربارش بهم گفته 00:18:28.080 --> 00:18:31.790 جدی این همون گلیه که آرزوش رو داری؟ 00:18:36.730 --> 00:18:40.200 یه زمان واقعا آرزوم بود 00:18:40.640 --> 00:18:43.680 یدونه دیگه به عنوان کادو تولدت میگیری 00:18:43.680 --> 00:18:44.450 باشه؟ 00:18:44.560 --> 00:18:46.560 حتما واست یکیشو میگیرم 00:18:46.560 --> 00:18:48.360 .که دوستم داشته باشی 00:18:48.770 --> 00:18:50.380 سینگتو اسمش به معنی تنهاییه 00:18:52.680 --> 00:18:54.370 .پیدا کردنش خیلی سخته 00:18:54.610 --> 00:18:55.450 . عیبی نداره 00:18:56.610 --> 00:18:57.780 برو بیرون بازی کن 00:18:57.780 --> 00:18:59.130 .لازمه اینجا رو مرتب کنم 00:18:59.130 --> 00:19:00.400 کلی گرد و خاک اینجایه 00:19:00.400 --> 00:19:01.340 جدی؟ 00:19:01.580 --> 00:19:03.870 ،پس میرم بازی کنم 00:19:03.870 --> 00:19:05.630 .ولی اول اینو بهت بدم 00:19:13.740 --> 00:19:15.740 [کِلانگ میسا] 00:19:35.160 --> 00:19:37.440 .بخاطر همین دلم واسه چیانگ مای تنگ شده 00:19:38.870 --> 00:19:40.110 .چه حال و هوایی 00:19:46.320 --> 00:19:47.540 چخبر،اوضاع چطوره؟ 00:19:47.880 --> 00:19:49.760 از عشق و عاشقی جیم کردی؟ 00:19:49.870 --> 00:19:51.390 هنوز قفسه سینت درد میکنه؟ 00:19:51.390 --> 00:19:52.730 من از عشق و عاشقی فرار نکردم 00:19:52.730 --> 00:19:54.570 بهت گفتم اینجام تا کارمو انجام بدم 00:19:54.570 --> 00:19:55.400 هی 00:19:55.960 --> 00:19:57.320 من دوستتم 00:19:58.200 --> 00:20:00.670 وقتی باهامی اینقدر جدی نباش 00:20:00.850 --> 00:20:01.530 هان؟ 00:20:02.300 --> 00:20:03.430 بجنب 00:20:06.810 --> 00:20:09.030 نمیخوای به مخت یکم بال و پر بدی؟ 00:20:09.110 --> 00:20:11.580 اگه میخوای نفرین کنی،داد بزنی یا گریه کنی 00:20:11.580 --> 00:20:12.470 .پس همین کار و کن 00:20:12.610 --> 00:20:15.780 اینهمه راه نیومدم ببینم جلوم قوی رفتار میکنی 00:20:17.310 --> 00:20:18.120 بفرما همین کارا و کن 00:20:28.130 --> 00:20:29.800 اصلا دوتاشون رو درک نمیکنم 00:20:33.390 --> 00:20:35.390 میدونم که واسم خوبن 00:20:36.890 --> 00:20:39.430 ولی راه دوتاشون بده 00:20:43.580 --> 00:20:47.570 بنظرم توضیح دادن همچین چیزایی سخته 00:20:47.970 --> 00:20:50.210 هممون انتظار های عجیبی از همدیگه داریم 00:20:50.800 --> 00:20:54.480 ولی یادت نره اون دوتا هم یه انتظارهایی ازت دارن 00:20:55.030 --> 00:20:58.450 اگه میخوای یکی با همه استاندارد های تو یکی باشه پس بهش فکر کن و ببین که 00:20:58.830 --> 00:21:02.160 خودت هم میتونی یه انتخاب عالی واسشون باشی 00:21:07.320 --> 00:21:09.540 می‌دونم که خیلی خوب نیستم 00:21:09.640 --> 00:21:10.430 نوچ 00:21:10.430 --> 00:21:14.010 کسی که واقعا دوست داشته باشه اینا واسش مهم نیس 00:21:14.190 --> 00:21:17.660 چیزایی که تو زندگیت جدی میگیری و ندیده میگیره 00:21:17.660 --> 00:21:21.120 حتی اگه کاری که باعث ناراحتیش بشه و انجام بدی بازم نادیده میگیره 00:21:21.550 --> 00:21:23.550 راستش درسته که باهم دوستیم 00:21:23.550 --> 00:21:25.410 ولی اولویت های متفاوتی داریم 00:21:26.000 --> 00:21:26.770 درست میگم؟ 00:21:27.700 --> 00:21:29.850 چطوره تو دوره های آموزشیت شرکت کنم ها؟ 00:21:29.950 --> 00:21:31.100 تو چی؟ 00:21:31.100 --> 00:21:31.830 الان همه چی خوب پیش میره؟ 00:21:31.830 --> 00:21:33.790 هی وقتی تو یه رابطه ایم 00:21:33.790 --> 00:21:35.320 اینجوری نیس که باید تو یه امتحان شرکت کنیم تا بفهمیم این یا اون یکی سطح رو گذروندیم 00:21:35.320 --> 00:21:38.320 لازم نیس بفهمیم الان خوب پیش میریم یا نه 00:21:38.930 --> 00:21:40.930 این چیزا رو بهت میگم 00:21:41.640 --> 00:21:44.330 تا درباره اتفاقی که افتاده راحت بگیریش 00:21:44.970 --> 00:21:48.720 فقط فکر کن هر کدوممون ممکنه احمق باشیم هممون ممکنه اشتباه کنیم مگه نه؟ 00:21:49.180 --> 00:21:50.590 فقط دربارش فکر کن 00:21:50.880 --> 00:21:55.180 درسته فکر می‌کنی کاری که تان و‌کیم‌باهات کردن بده 00:21:56.200 --> 00:21:57.570 حتی شاید واست خنده دار بنظر بیاد 00:21:57.840 --> 00:22:03.110 که اشکال دوتاشون بخاطر علاقه ایه که بهت دارن 00:22:12.090 --> 00:22:13.110 هی 00:22:13.270 --> 00:22:14.800 نمیتونم ببرمت خونه 00:22:16.000 --> 00:22:17.120 الان رو‌ مود خوردنم 00:22:17.120 --> 00:22:18.900 دیگه واست تلخ نیس؟ 00:22:21.450 --> 00:22:22.830 زندگی تلخ تره 00:22:25.750 --> 00:22:27.750 پس منتظر چی هستیم؟ 00:22:27.750 --> 00:22:29.940 فقط بخاطر تلخی بیشترش بخور 00:22:32.120 --> 00:22:34.860 بزار پیش پیش تولدت رو تبریک بگم 00:22:40.090 --> 00:22:45.290 امیدوارم به خودت اجازه شاد بودن رو بدی 00:22:46.230 --> 00:22:49.060 ما آفریده نشدیم تا تویه هرچیزی قوی باشیم 00:22:49.190 --> 00:22:50.500 .‌مهم نیس درباره چیه 00:22:51.990 --> 00:22:54.560 فقط دلتو آزاد بزار،درس عبرت بگیره 00:22:54.660 --> 00:22:56.470 فقط بزار تا جایی که میتونی صدمه ببینی 00:22:57.300 --> 00:22:59.300 یه روز قوی تر میشی 00:22:59.300 --> 00:23:00.370 کی میدونه؟ 00:23:05.510 --> 00:23:06.660 به امید موفقیت تو دعوا و کلنجار 00:24:06.580 --> 00:24:07.890 تولدت مبارک 00:24:16.060 --> 00:24:18.060 فقط این چیزی نیس که واسش دعا کردم 00:24:21.000 --> 00:24:23.730 کارت دعوتمو گرفتی؟ 00:24:27.460 --> 00:24:29.250 نه ولی نمیتونم برم 00:24:33.150 --> 00:24:34.840 واسه همین باید رو در رو ازت بپرسم 00:24:36.200 --> 00:24:38.430 نوب این که فقط واسه من مهم نیس 00:24:40.340 --> 00:24:41.740 واسه تو هم مهمه 00:24:41.740 --> 00:24:42.450 کیم 00:24:42.700 --> 00:24:45.180 اصلا ربطی به کارات ندارم 00:24:46.100 --> 00:24:46.720 نوب 00:24:46.720 --> 00:24:52.280 اگه میخوای جوری رفتار کنی که انگار هیچی نشده 00:24:53.500 --> 00:24:54.900 من واقعا نمیتونم همچین کاری کنم 00:24:54.900 --> 00:24:56.390 اینجا نیومدم که بهونه بیارم 00:24:58.800 --> 00:24:59.800 اومدم عذرخواهی کنم 00:24:59.800 --> 00:25:00.800 دوباره؟ 00:25:01.280 --> 00:25:03.370 چند دفعه باید معذرت خواهیت رو قبول کنم؟ 00:25:05.130 --> 00:25:07.690 این اتفاق افتاد و تموم شد و رفت 00:25:07.690 --> 00:25:09.780 خوب همچین اتفاق هایی هردفعه افتادن 00:25:10.330 --> 00:25:12.330 میشه اینجوری فکر نکنی که نسبت به قبل قوی ترم؟ 00:25:12.640 --> 00:25:13.980 لطفا واسم دلسوزی کن،کیم 00:25:13.980 --> 00:25:15.300 ولی هر دفعه که دعوا میکنیم 00:25:16.470 --> 00:25:18.070 منم مثل تو صدمه میبینم 00:25:20.110 --> 00:25:20.960 حالا چی؟ 00:25:22.480 --> 00:25:24.620 یعنی رقابت میکنیم که کدوممون بیشتر صدمه دیده؟ 00:25:24.620 --> 00:25:26.020 میتونی برنده بشی کیم 00:25:26.710 --> 00:25:29.390 حالا ازم چی میخوای؟ 00:25:32.480 --> 00:25:33.170 نوب 00:25:38.940 --> 00:25:40.940 میشه واسه آخرین دفعه بهم گوش بدی؟ 00:25:48.060 --> 00:25:50.060 من دیگه ازت انتظاری ندارم 00:25:52.680 --> 00:25:58.280 ولی اینکه اینجا جلوت وایستادم 00:25:59.500 --> 00:26:05.680 ارزویه روز تولدمه که همیشه میخواستم این اتفاق بیوفته 00:26:10.070 --> 00:26:12.530 این همیشه تنها آرزوم بوده 00:26:15.360 --> 00:26:16.510 [بچه مو چتری] [نوب] 00:26:16.510 --> 00:26:17.730 تو کل زندگیم 00:26:18.510 --> 00:26:20.850 روز خاصی نداشتم 00:26:23.690 --> 00:26:25.950 وقتی که متوجه شدم ما توی یه روز به دنیا اومدیم 00:26:27.300 --> 00:26:28.930 فکرم بدجور درگیرشه 00:26:29.170 --> 00:26:30.450 همیشه دنبالت بودم 00:26:30.450 --> 00:26:31.100 همیشه میخواستم بهت بگم متاسفم 00:26:31.100 --> 00:26:32.120 بگم مرسی 00:26:32.120 --> 00:26:33.470 و یه فرصت دیگه بخوام 00:26:33.470 --> 00:26:34.640 ... امیدوارم که 00:26:38.140 --> 00:26:41.160 امیدوارم با همدیگه پیشرفت کنیم 00:26:46.460 --> 00:26:50.250 میتونی بزرگترین دروغگوی دنیا صدام کنی 00:26:50.250 --> 00:26:51.610 من درباره هرچیزی میتونم دروغ بگم 00:26:51.610 --> 00:26:53.730 ولی یه چیزی که اصلا دروغ نگفتمت اینه که من دوست دارم نوب 00:26:57.690 --> 00:26:59.450 خیلی دوست دارم 00:27:03.520 --> 00:27:08.360 این تنها حقیقتیه که واسه همیشه میمونه 00:27:28.410 --> 00:27:29.870 میتونم برسونمت خونه؟ 00:27:36.100 --> 00:27:37.120 واسه آخرین‌بار 00:28:52.930 --> 00:28:54.650 داداش سرده 00:28:59.350 --> 00:29:00.190 سینگتو؟ 00:29:02.110 --> 00:29:03.860 دیروقته چرا هنوز بیداری؟ 00:29:04.770 --> 00:29:08.760 برنامه میریزم واسه سفرم تا برای نوب یه کادو پیدا کنم 00:29:08.760 --> 00:29:09.980 میرم واسش یه گل بیارم 00:29:10.940 --> 00:29:11.850 باشه 00:29:12.680 --> 00:29:14.570 تولد منم هس 00:29:14.960 --> 00:29:16.000 واسه منم میاری؟ 00:29:16.210 --> 00:29:17.890 اوه بچه ها تولدتون باهمدیگس 00:29:17.890 --> 00:29:19.270 دوتاتون باید زوج باشین 00:29:19.570 --> 00:29:21.570 یدونه هم واسه تو میگیرم 00:29:23.260 --> 00:29:24.230 مرسی 00:29:25.000 --> 00:29:26.410 دیگه دیره 00:29:26.550 --> 00:29:27.410 برو بخواب 00:29:42.240 --> 00:29:43.390 سینگتو 00:29:44.090 --> 00:29:45.350 سینگتو 00:29:46.930 --> 00:29:48.130 این پسر کجاست؟ 00:29:48.130 --> 00:29:49.440 سینگتو 00:29:51.160 --> 00:29:51.760 مامان 00:29:51.760 --> 00:29:52.890 سینگتو 00:29:53.130 --> 00:29:54.420 سینگتو 00:29:54.860 --> 00:29:56.000 سینگتو 00:29:57.990 --> 00:29:58.850 کیم؟ 00:29:58.850 --> 00:30:00.250 چرا اینجایی؟ 00:30:00.250 --> 00:30:01.120 سلام 00:30:01.350 --> 00:30:03.590 سینگتو رو این دور و بر ها ندیدی؟ 00:30:03.590 --> 00:30:05.370 نمیدونم کجایه 00:30:06.260 --> 00:30:07.410 سینگتو؟ 00:30:07.780 --> 00:30:10.730 همین دیشب باهام حرف زد 00:30:13.960 --> 00:30:15.740 بهت نگفت کجا میره؟ 00:30:18.620 --> 00:30:20.430 برنامه میریزم واسه سفرم 00:30:20.430 --> 00:30:22.470 تا برای نوب یه کادو پیدا کنم 00:30:22.470 --> 00:30:23.630 میرم براش یه گل بیارم 00:30:25.270 --> 00:30:29.720 گفت میخواد برای نوب یه کادو تولد بگیره 00:30:30.030 --> 00:30:31.470 گلی که نوب میخواد 00:30:34.250 --> 00:30:35.750 امکان نداره 00:30:36.160 --> 00:30:37.870 این گل نمیتونه تو جنگل باشه 00:30:38.740 --> 00:30:39.650 سینگتو 00:30:39.650 --> 00:30:40.170 نوب 00:30:40.170 --> 00:30:41.180 سینگتو 00:30:41.590 --> 00:30:43.480 سینگتو 00:30:44.130 --> 00:30:45.120 سینگتو 00:30:45.290 --> 00:30:46.300 سینگتو 00:30:46.450 --> 00:30:48.230 سینگتو صدامو میشنوی؟ 00:30:48.880 --> 00:30:50.770 سینگتو کجایی؟ 00:30:51.480 --> 00:30:53.110 سینگتو بیا اینجا 00:30:53.110 --> 00:30:54.260 صدامو میشنوی؟ 00:30:54.950 --> 00:30:55.840 سینگتو 00:30:56.490 --> 00:30:58.300 سینگتو صدامو میشنوی؟ 00:30:58.300 --> 00:30:59.450 سینگتو کجایی؟ 00:30:59.450 --> 00:31:00.450 . سینگتو 00:31:01.200 --> 00:31:05.540 سینگتو- سینگتو- 00:31:05.540 --> 00:31:07.070 سینگتو کجایی؟ 00:31:08.730 --> 00:31:09.700 سینگتو کجایی؟ 00:31:20.080 --> 00:31:21.200 سینگتو 00:31:22.090 --> 00:31:24.170 سینگتو کجا رفتی؟ 00:31:28.740 --> 00:31:29.800 سینگتو 00:31:44.600 --> 00:31:52.270 [گل صدتومنی] 00:32:02.440 --> 00:32:03.350 مامان 00:32:04.280 --> 00:32:05.860 سینگتو بچه ی باهوشیه 00:32:05.860 --> 00:32:07.510 شاید اونجا بازی میکنه 00:32:07.850 --> 00:32:09.310 برمیگرده 00:32:12.000 --> 00:32:13.300 ،همه جا رو گشتم 00:32:13.300 --> 00:32:14.680 .ولی پیداش نکردم 00:32:14.680 --> 00:32:15.780 ببخشید 00:32:24.260 --> 00:32:24.930 نوب 00:32:26.410 --> 00:32:29.400 مطمئنم بابات برمیگرده 00:32:32.570 --> 00:32:33.370 سای 00:32:36.450 --> 00:32:40.810 اگه سینگتو مثل بابامون 00:32:43.570 --> 00:32:45.740 برنگرده چی؟ 00:32:58.560 --> 00:33:00.680 دوساله که دنبالشی و هنوز پیداش نشده 00:33:01.190 --> 00:33:04.130 مامور ها باید به عنوان یه فرد گمشده شناساییش کنن 00:33:04.800 --> 00:33:06.060 ببخشید 00:33:23.990 --> 00:33:25.090 مامان 00:33:26.120 --> 00:33:28.540 بابا برنگشت پیشمون 00:33:39.710 --> 00:33:40.430 نوب 00:33:41.390 --> 00:33:43.540 نوب بهم گوش کن 00:33:44.350 --> 00:33:45.400 این اتفاق دوباره نمیوفته 00:33:45.400 --> 00:33:47.530 دیگه این اتفاق برامون نمیوفته 00:33:52.050 --> 00:33:52.770 بیا بریم 00:33:53.420 --> 00:33:54.880 بیا دوباره دنبالش بگردیم 00:33:56.450 --> 00:33:57.280 بیا بریم نوب 00:34:18.740 --> 00:34:20.000 لطفاً براش اب بیارین 00:34:20.000 --> 00:34:20.790 حتما 00:34:20.880 --> 00:34:21.780 واسش اب میارم 00:34:22.040 --> 00:34:23.000 سینگتو 00:34:23.180 --> 00:34:25.660 کیم چجوری پیداش کردی؟ 00:34:26.240 --> 00:34:27.350 سینگتو 00:34:29.030 --> 00:34:30.220 !سینگتو 00:34:31.720 --> 00:34:32.850 !سینگتو 00:34:40.740 --> 00:34:41.640 !سینگتو 00:34:42.250 --> 00:34:43.350 !سینگتو 00:34:51.730 --> 00:34:52.650 !سینگتو 00:34:53.110 --> 00:34:54.190 !سینگتو 00:34:55.670 --> 00:34:57.670 ،زمین خوردم 00:34:57.670 --> 00:34:59.350 .فقط تونستم همین گل رو واست بیارم 00:34:59.350 --> 00:35:00.580 تولدت مبارک 00:35:10.590 --> 00:35:11.700 دوباره غیب نشو 00:35:12.590 --> 00:35:14.440 دیگه هیچکس نمیره 00:35:18.420 --> 00:35:19.860 بیا آب 00:35:20.220 --> 00:35:21.460 یکم بخور 00:35:28.450 --> 00:35:29.910 تا اینجا کشوندیمون خسته شدیم 00:35:31.060 --> 00:35:32.150 صدمه دیدی؟ 00:35:33.000 --> 00:35:33.900 بیشتر میخوای؟ 00:35:52.010 --> 00:35:52.720 .نوب 00:35:54.560 --> 00:35:55.860 حالا بهتری؟ 00:36:04.980 --> 00:36:06.980 الان حس بهتری دارم 00:36:09.560 --> 00:36:13.550 میدونیم اتفاقی که برای بابا افتاد رو یادت نرفته 00:36:14.780 --> 00:36:17.220 منم هر روز دلم براش تنگ میشه 00:36:18.050 --> 00:36:20.630 هممون آسیب دیدیم 00:36:27.510 --> 00:36:30.920 ولی فقط میخوام بدونی که 00:36:31.000 --> 00:36:34.670 .ما اصلا فکر نکردیم که این تقصیر توئه 00:36:40.550 --> 00:36:42.550 هیچکی نمیخواست این اتفاق بیوفته 00:36:43.740 --> 00:36:45.220 ولی چون که قبلاً اتفاق افتاده 00:36:46.430 --> 00:36:48.330 لازمه ازش رد بشیم و باهاش زندگی کنیم 00:36:49.790 --> 00:36:50.580 ...ولی 00:36:52.000 --> 00:36:54.260 به بابا قول دادم 00:36:55.490 --> 00:36:59.380 .که از تو و سای تا جایی که بتونم مواظبت کنم 00:37:01.680 --> 00:37:02.300 ،نوب 00:37:02.990 --> 00:37:05.500 چیزی که بیشتر از همه نگرانشم تویی 00:37:06.800 --> 00:37:08.460 و همه این مدت حس گناه داشتم 00:37:09.310 --> 00:37:11.480 بخاطر اینکه باعث شدم فکر کنی یه بار روی دوشتم 00:37:12.120 --> 00:37:14.120 .چون به بابا قول دادی 00:37:15.520 --> 00:37:16.990 .هیچوقت خوشحال نبودی 00:37:18.290 --> 00:37:19.800 دیگه لازم نیس باری و تحمل کنی 00:37:21.180 --> 00:37:22.330 برمیگردم و اینجا زندگی میکنم 00:37:23.410 --> 00:37:24.980 هرکاری و خیلی خوب انجام میدم 00:37:27.240 --> 00:37:29.160 به خوبی تو انجامش میدم 00:37:33.300 --> 00:37:36.140 مامان بچه هاشو بهتر میشناسه 00:37:38.680 --> 00:37:41.250 یه بچه که نگران بنظر میاد 00:37:41.250 --> 00:37:42.960 .باید خیلی خوب ازش مواظبت بشه 00:37:45.230 --> 00:37:49.830 بچم دیگه تویه همه چی خوبه 00:37:51.180 --> 00:37:52.740 و می‌تونه از خودش مواظبت کنه 00:37:55.630 --> 00:37:58.490 ولی هیچوقت تویه دوست داشتن بین هیچکدومتون فرق نذاشتم 00:38:20.520 --> 00:38:21.640 مامان 00:38:57.480 --> 00:38:58.920 اینجایی 00:38:58.920 --> 00:39:00.200 .دنبالت میگشتم 00:39:00.820 --> 00:39:01.840 این رویداد داره شروع میشه 00:39:04.450 --> 00:39:05.440 روبه راهی؟ 00:39:07.480 --> 00:39:08.330 آره هستم 00:41:15.590 --> 00:41:20.810 [آرزو میکنم برای بقیه به عنوان ستاره راهنما بزرگ بشی] 00:41:22.380 --> 00:41:26.780 [همینطور امیدوارم یادت نره نور خورشیدی که بهت میتابه رو بغل کنی] 00:41:27.820 --> 00:41:30.660 [چون این عشقیه که لیاقتش رو داری] 00:41:31.800 --> 00:41:34.090 [ببینش و بخاطرش خوشحال باش دختر] 00:41:50.000 --> 00:41:54.590 اینو تو سه راهی پیدا کردم،نمیدونم از کجا اومده 00:42:07.030 --> 00:42:09.030 مال کیمِ؟ 00:42:10.560 --> 00:42:14.150 وقتی پام درد میکرد،اومد کمکم کرد 00:42:14.350 --> 00:42:15.570 ... گفتش 00:42:15.840 --> 00:42:16.610 سینگتو 00:42:18.760 --> 00:42:19.490 سینگتو 00:42:20.660 --> 00:42:21.840 کیم- صدمه دیدی؟- 00:42:21.840 --> 00:42:23.320 پام درد میکنه 00:42:25.700 --> 00:42:26.920 اول کفشاتو پات کن 00:42:30.200 --> 00:42:31.360 خودتو بچرخون این طرف 00:42:31.360 --> 00:42:32.050 یه لحظه 00:42:32.330 --> 00:42:33.410 بزار بردارمت 00:42:34.500 --> 00:42:35.420 پاتو تکون بده 00:42:36.380 --> 00:42:37.540 یک،دو 00:42:44.000 --> 00:42:45.000 حالا دیگه صحیح و سالمی 00:42:52.130 --> 00:42:53.640 کلی مرسی سینگتو 00:42:53.740 --> 00:42:54.830 خیلی ممنونم 00:43:14.020 --> 00:43:16.280 آرزوی تولدم؟ 00:43:19.880 --> 00:43:23.700 دعا کردم بی‌خیال دوست داشتن کسی مثل من نشه 00:43:24.720 --> 00:43:27.600 با اینکه اونقدر ها هم خوب نیس 00:43:29.290 --> 00:43:31.910 و ایراد های زیادی داره 00:43:34.140 --> 00:43:35.910 و با عیب های زیادی شکل گرفته 00:43:37.310 --> 00:43:40.570 ولی اینبار حاضرم هر اتفاقی که واسه من و اون افتاده رو 00:43:40.840 --> 00:43:43.240 .قبول کنم 00:43:46.350 --> 00:43:47.840 فقط همین یه بار 00:43:49.700 --> 00:43:51.000 جدی همین یه بار 00:43:59.480 --> 00:44:11.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.534 --> 00:44:23.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.