WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:06.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.830 --> 00:00:08.240 ازم استفاده کن 00:00:08.900 --> 00:00:10.350 دوست پسرت میشم 00:00:47.050 --> 00:00:48.320 دوست دخترمه 00:00:53.600 --> 00:00:54.750 خوشگله مگه نه؟ 00:00:56.680 --> 00:00:58.970 سو بین حقیقت داره؟ 00:01:02.400 --> 00:01:04.030 شنیدم شما دوتا بهترین دوستای همید 00:01:04.380 --> 00:01:07.860 با این قضیه که یه پسر دوستِ صمیمیِ دوست دخترمه، زیاد حال نمیکنم 00:01:07.950 --> 00:01:11.950 ترسوندیما داستان بین ما طولانی تر از این حرفاست 00:01:12.570 --> 00:01:14.460 چان کی چه خبره؟ 00:01:16.660 --> 00:01:17.850 بازم اون؟ 00:01:21.190 --> 00:01:24.230 گمون نکنم بتونیم باهم دوست باشیم 00:01:38.570 --> 00:01:40.860 بیا دیگه. نمیای داخل؟ 00:01:40.950 --> 00:01:42.050 یه دقیقه دیگه میام 00:01:43.190 --> 00:01:45.210 به عنوانِ دوست دختر سابقت به نصیحتم گوش کن 00:01:45.300 --> 00:01:48.470 تا وقتی که سوبینُ از زندگیت بیرون نکنی ...نمیتونی با کسی باشی 00:01:48.560 --> 00:01:49.830 یا اینکه ازدواج کنی 00:01:53.000 --> 00:01:54.150 بدونِ اونم میتونم 00:02:03.910 --> 00:02:06.250 چیکار میتونم واست کنم؟ فقط لب تر کن 00:02:07.480 --> 00:02:09.410 ترجیح میدم برم خوابگاه 00:02:09.500 --> 00:02:11.700 و زیر پتو گریه زاری کنی؟ 00:02:16.850 --> 00:02:20.810 ...نه ولی 00:02:20.900 --> 00:02:21.950 چیه؟ 00:02:24.510 --> 00:02:26.620 باید با خودم مرغ سوخاری میاوردم 00:02:27.540 --> 00:02:28.690 منظورم واسه توئه 00:02:29.960 --> 00:02:31.630 !نمیخوام، از مرغ سوخاری متنفرم 00:02:31.720 --> 00:02:33.750 !علی الخصوص که به نیتِ یه نفرِ دیگه هم باشه 00:02:34.850 --> 00:02:37.880 خیلی خب دفعه ی بعدی یه چیز بهتر میگیرم 00:02:43.070 --> 00:02:45.930 منم میام پس میرسونمت 00:02:47.079 --> 00:02:49.370 نه نمیخواد- !نمیخوام نداریم- 00:02:49.540 --> 00:02:52.140 در حقت لطف کردم، پس هرکاری عشقم بکشه میکنم 00:02:52.970 --> 00:02:54.560 چیکار دلت میخواد بکنی؟ 00:02:57.070 --> 00:02:58.120 باهات غیر رسمی صحبت کنم 00:02:59.840 --> 00:03:02.210 !وقتی من سونبه‌تم غیر رسمی که نمیشه 00:03:02.300 --> 00:03:03.400 نمیخوای؟ 00:03:05.070 --> 00:03:06.260 ...خب 00:03:07.800 --> 00:03:09.610 تو مربیمی پس هرطور صلاح میدونی عمل کن 00:03:10.880 --> 00:03:14.750 از اونجایی که امروز دانشجوتون فقط خودشو تحقیر کرده بایدم اینکارو بکنه 00:03:15.330 --> 00:03:16.650 دقیقاً سوبین 00:03:17.170 --> 00:03:19.290 !اصلاً راحت نیستم 00:03:20.340 --> 00:03:21.970 همینه که هست 00:03:22.060 --> 00:03:24.740 هی یو جون، یو جون 00:03:25.010 --> 00:03:26.190 زود باش 00:03:30.550 --> 00:03:33.190 !باورم نمیشه درست به موقع زنگ زدی 00:03:35.210 --> 00:03:36.400 داشتم میمُردم از دلهره 00:03:37.370 --> 00:03:38.650 !و عذاب وجدان 00:03:39.790 --> 00:03:40.930 چرا؟ 00:03:41.860 --> 00:03:44.010 من ترغیبت کردم که بهش اعتراف کنی 00:03:45.950 --> 00:03:47.270 بسه دیگه ولش کن 00:03:48.460 --> 00:03:49.950 دلیلی نداره بابتش ناراحت باشی 00:03:52.860 --> 00:03:54.000 چه رد میشدم چه نه 00:03:55.450 --> 00:03:57.960 باید یه روز دیگه رو واسش انتخاب میکردم 00:03:59.550 --> 00:04:01.300 پشیمونیم از اینه 00:04:02.230 --> 00:04:03.420 چرا؟ 00:04:05.570 --> 00:04:07.020 ...دوست دخترِ سابقش 00:04:08.210 --> 00:04:12.480 وقتی باهم قرار میذاشتن زیاد ازم خوشش نمیومد 00:04:13.800 --> 00:04:16.750 !بهم گفت از چان‌کی دور بمونم 00:04:18.990 --> 00:04:21.500 واسه همین بهش قول دادم 00:04:23.610 --> 00:04:25.589 !که چان‌کیُ دوست ندارم 00:04:27.750 --> 00:04:28.940 ...که 00:04:31.220 --> 00:04:32.980 چیزی بینمون نیست 00:04:37.560 --> 00:04:39.580 به نظر میاد برگشتن بهم 00:04:43.240 --> 00:04:45.000 ... شمعایی که روشن کردم 00:04:47.460 --> 00:04:49.130 وای آبروم رفته 00:04:51.070 --> 00:04:52.700 میفهمه دروغ گفتم 00:04:53.659 --> 00:04:56.659 !گریه نکن، واسه بار دوم بهت اجازه نمیدم 00:05:06.030 --> 00:05:07.130 چان‌کی‌ـه 00:05:08.580 --> 00:05:09.680 جوابشُ نده 00:05:10.120 --> 00:05:11.440 !توام که همه چیزُ ممنوع کردی 00:05:11.750 --> 00:05:13.240 مگه این حقُ ندارم؟ 00:05:14.740 --> 00:05:16.100 !به عنوانِ دوست پسرِ کیم سوبین 00:05:17.420 --> 00:05:18.350 (چان کی) 00:05:19.180 --> 00:05:22.400 ...آخه اونجوری قطع میکنی شوکه میشه- 00:05:22.880 --> 00:05:24.240 واسه همین ردش کردم 00:05:25.920 --> 00:05:27.190 ولی ما هنوزم باهم دوستیم 00:05:27.280 --> 00:05:29.740 ...کسی که از احساساتت سوءاستفاده میکنه 00:05:29.830 --> 00:05:32.380 !و معطل نگهت میداره اسمش دوست نیست 00:05:33.090 --> 00:05:34.940 سونبه اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:05:36.210 --> 00:05:38.720 چی؟- ...چرا به کسی اهمیت میدی- 00:05:38.810 --> 00:05:40.390 که بهت توجهی نمیکنه و اذیتت میکنه؟ 00:05:41.010 --> 00:05:42.810 چرا بهش اجازه میدی کنترلت کنه؟ 00:05:46.990 --> 00:05:48.050 ...اون 00:05:48.360 --> 00:05:49.500 معلومه 00:05:50.820 --> 00:05:52.490 احتمالاً تنها گزینه ای بود که داشتی 00:05:54.740 --> 00:05:56.280 ...پیدا کردن کسی که بتونه از کمبود محبت 00:05:56.760 --> 00:05:59.710 نجاتت بده 00:06:02.300 --> 00:06:03.930 آسون نیست 00:06:11.100 --> 00:06:13.350 حالا تو چرا انقدر رفتی تو فکر؟ 00:06:14.760 --> 00:06:16.160 درد آوره 00:06:17.440 --> 00:06:19.200 منم یکمی بهم ریختم دیگه 00:06:21.140 --> 00:06:23.640 چطور؟ نکنه توام درگیر عشق یه طرفه ای؟ 00:06:24.040 --> 00:06:25.760 بهت گفتم که درگیر نشی 00:06:26.200 --> 00:06:30.460 سونبه به نصیحتت گوش میدم پس تو هم بهم گوش بده 00:06:30.550 --> 00:06:31.520 مثلاً چی؟ 00:06:31.610 --> 00:06:33.630 جوابشو نده 00:06:33.720 --> 00:06:35.660 تا وقتیکه عذرخواهی کنه 00:06:36.180 --> 00:06:37.590 ...حتی اگه جوابشو دادی 00:06:37.680 --> 00:06:40.280 ...بدونِ اجازه‌م 00:06:40.580 --> 00:06:41.900 به دیدنش نرو 00:06:43.840 --> 00:06:45.780 اگه یهو اتفاقی دیدمش چی؟ 00:06:48.680 --> 00:06:50.480 راهِ سونبه سوهیون رو پیش بگیر 00:06:52.460 --> 00:06:53.960 راحت به نظر نمیاد 00:06:55.500 --> 00:06:56.600 بعد از من تکرار کن 00:06:58.890 --> 00:07:00.430 "باهام چیکار داری؟" 00:07:01.480 --> 00:07:02.890 "میشه بری گم شی؟" 00:07:04.480 --> 00:07:05.620 "چرا میخندی؟" 00:07:06.760 --> 00:07:08.300 دقیقا کُپِ خودش شدی 00:07:10.020 --> 00:07:11.780 "میشه بری گم شی؟" 00:07:13.410 --> 00:07:14.600 "شبیهشم؟" 00:07:15.340 --> 00:07:17.680 "اینطور نیست؟-" "شبیه‌ش نیستم؟-" 00:07:19.300 --> 00:07:21.900 چطوری میتونی انقدر شبیهش بگی! 00:07:22.120 --> 00:07:23.970 دقیقاً عینِ سوهیونه 00:07:24.060 --> 00:07:25.160 ...سونبه سوهیون 00:07:30.440 --> 00:07:37.650 (بزرگترین فروشگاه رفاهی) 00:07:55.780 --> 00:07:56.970 دوهزار و هشتصد وون میشه 00:08:04.890 --> 00:08:06.070 بفرمایید 00:08:11.440 --> 00:08:16.770 (سوبین) 00:08:12.890 --> 00:08:15.310 شب بخیر. دیگه گریه نکن 00:08:16.850 --> 00:08:22.090 (سو بین) 00:08:20.420 --> 00:08:21.470 شب بخیر 00:08:57.690 --> 00:08:58.790 سوهیون 00:08:59.620 --> 00:09:01.820 سوهیون مشتاق دیدار 00:09:05.960 --> 00:09:07.190 احیاناً پارک هیونگ مینی؟ 00:09:07.280 --> 00:09:09.300 خوشحالم که اینطوری دیدمت 00:09:10.180 --> 00:09:12.820 قبلاً تو سال اول بهم نزدیک بودیم 00:09:12.950 --> 00:09:15.240 جدی؟ یادم نمیاد 00:09:16.340 --> 00:09:18.850 زمانِ زیادی ازش گذشته، به هرحال سرم شلوغه 00:09:19.250 --> 00:09:22.330 راستی تو دنبالِ کار پاره وقت میگردی؟ 00:09:25.190 --> 00:09:26.290 کارِ پاره وقت؟ 00:09:26.370 --> 00:09:27.610 (ارزیابی سخنرانی میان ترم) 00:09:30.550 --> 00:09:31.740 (رزومه: نام سو هیون) 00:09:33.460 --> 00:09:36.890 همه مدل کارِ پاره وقتی انجام دادیا 00:09:37.110 --> 00:09:39.130 امتیازِ توییکِ بالایی هم داری 00:09:39.400 --> 00:09:40.590 ...راستی میگم که 00:09:41.600 --> 00:09:44.550 اتاق و تخته رو هم برام جور میکنید؟ 00:09:44.630 --> 00:09:47.540 بله. میتونی از فردا شروع به کار کنی؟ 00:09:47.890 --> 00:09:48.990 بله 00:09:52.160 --> 00:09:53.350 ناامیدتون نمیکنم 00:09:54.010 --> 00:09:58.710 راستی مدیرعاملمونُ از کجا میشناسی؟ 00:09:59.420 --> 00:10:00.650 مدیرعامل؟ 00:10:03.730 --> 00:10:04.830 بگیر 00:10:06.550 --> 00:10:08.970 یه لحظه- همونجا- 00:10:07.340 --> 00:10:08.660 (در دستِ ساخت، از سرعت خود بکاهید) 00:10:11.470 --> 00:10:13.850 میشه 250 تا- میشه اونورشَم بکشی؟- 00:10:13.940 --> 00:10:16.490 !خانم نمیتونید بیاید اینجا 00:10:24.010 --> 00:10:26.080 (در دست احداث احتیاط کنید) 00:10:31.410 --> 00:10:32.590 یونگ ران 00:10:32.950 --> 00:10:35.150 (اول ایمنی) 00:10:35.230 --> 00:10:37.960 جواب بده، چرا اون کار جدیده رو قبول نکردی؟ 00:10:38.360 --> 00:10:40.070 مورد خوبی بود 00:10:40.160 --> 00:10:41.880 چیزی بود که دنبالش میگشتی 00:10:41.970 --> 00:10:44.470 و دقیقا چطور اینو میدونستی؟ 00:10:45.490 --> 00:10:47.990 چی؟- کاری مثل اون اصلا وجود نداشت- 00:10:48.700 --> 00:10:50.190 ...شنیدم که 00:10:50.280 --> 00:10:52.090 یکی از مدیر خواسته جا باز کنه برای استخدام 00:10:54.200 --> 00:10:57.410 جای تعجبم نداره، اتاق و تجهیزات کامل داشت 00:10:57.500 --> 00:11:00.270 کارش آسون بود، با حقوق بالا 00:11:00.360 --> 00:11:02.290 ،تازشم 00:11:02.380 --> 00:11:04.760 کسی که به زور میشناسم بهم پیشنهادشو داده 00:11:05.240 --> 00:11:06.560 ،بهش که فکر میکنم 00:11:07.790 --> 00:11:09.550 از سال اول روت کراش داشت 00:11:09.640 --> 00:11:10.960 خب که چی؟ 00:11:11.050 --> 00:11:12.810 دوستا میتونن برا هم پارتی بازی کنن میدونی که 00:11:12.900 --> 00:11:14.090 چون دوستمی 00:11:16.240 --> 00:11:18.270 بخاطر من الان افتادی تو قرض 00:11:19.190 --> 00:11:20.420 چطوری جبرانش میکنی؟ 00:11:21.610 --> 00:11:22.750 ،یونگ ران 00:11:23.550 --> 00:11:24.950 از اینکه به بقیه بدهکار باشم متنفرم 00:11:26.360 --> 00:11:28.080 از اینکه سر بار دیگران باشم حالم بهم میخوره 00:11:28.960 --> 00:11:30.980 نمیدونم چطور باید یه لطف رو جبران کنم 00:11:32.260 --> 00:11:34.500 چون نه وقتشُ دارم نه تواناییشُ 00:11:35.030 --> 00:11:36.220 ...من فقط 00:11:37.980 --> 00:11:40.270 فقط میخواستم برات یه راهی باز کنم 00:11:52.410 --> 00:11:57.820 (یونگ ران) 00:12:02.220 --> 00:12:03.850 مگه گفتم میخوام بمیرم؟ 00:12:04.460 --> 00:12:05.830 فکر کنم خیلی وقتا بدون اینکه بدونی 00:12:06.490 --> 00:12:08.600 واقعا مرگ خواستن چیه اینو میگی 00:12:26.160 --> 00:12:28.800 (ویلای جوانی) 00:12:42.660 --> 00:12:43.710 (پروژه تیم بازاریابی) 00:12:43.930 --> 00:12:46.260 یادم رفت یه کار تدریس داشتم 00:12:43.930 --> 00:12:51.630 (سو بین) 00:12:46.350 --> 00:12:47.800 و ازتون خواستم اینجا جمع شین 00:12:48.420 --> 00:12:49.700 خیلی متاسفم 00:12:50.440 --> 00:12:52.600 سوهیون سونبه، میتونی 00:12:51.720 --> 00:12:58.980 (سو بین) 00:12:52.690 --> 00:12:55.240 به جام چیزایی که نیازه رو جمع کنی؟ 00:12:56.030 --> 00:12:58.140 من خیلی، خیلی، خیلی متاسفم 00:13:00.700 --> 00:13:02.060 امروز باید دانشگاهُ بپیچونم 00:13:08.620 --> 00:13:10.160 بلد نیستی ساعت بخونی؟ 00:13:10.510 --> 00:13:12.490 فقط ده دقیقه دیر کردم 00:13:12.580 --> 00:13:13.720 فقط ده دقیقه؟ 00:13:14.250 --> 00:13:15.740 بهت گفتم سر وقت باشی 00:13:15.830 --> 00:13:18.120 وقت شناس بودن اولین قدم واسه زندگی خوبه 00:13:18.210 --> 00:13:20.450 ...ده دقیقه کافیه تا- فکر کنم گم شدم- 00:13:21.160 --> 00:13:23.000 من کنار فواره ام، بیا اونجا 00:13:23.090 --> 00:13:24.150 !خدافظ 00:13:25.120 --> 00:13:26.350 چقدر غرغرو 00:13:26.830 --> 00:13:28.900 از تمرینم زدم 00:13:28.990 --> 00:13:31.360 که بین کلاسام بتونم ببینمش 00:13:35.410 --> 00:13:37.080 یکم دیگه میرسه مگه نه؟ 00:13:37.170 --> 00:13:38.450 یه قدمی بزنم پس 00:13:42.760 --> 00:13:44.430 اونی که اونجاست 00:13:45.140 --> 00:13:47.070 واقعا که! دوباره نه 00:13:47.160 --> 00:13:49.840 دکلره کردن موها به ریشه و پوست سرت آسیب میرسونه 00:13:49.930 --> 00:13:51.560 حالا ریشه ست یا پوست سر؟ 00:13:51.650 --> 00:13:53.940 سرت به کار خودت باشه- از رو تجربه میگم- 00:13:54.950 --> 00:13:56.000 ،سو کیونگ 00:13:56.750 --> 00:13:58.200 تو فکر میکنی خیلی رو مخم؟ 00:13:58.820 --> 00:14:00.890 اصلنم نیستم 00:14:00.980 --> 00:14:02.340 پس چی هستی؟ 00:14:02.870 --> 00:14:06.260 من فقط میخوام سر یه وعده غذا 00:14:06.340 --> 00:14:08.540 درباره زندگی با دانشجوها حرف بزنم 00:14:08.850 --> 00:14:12.680 خیلی تجربه ها داشتم که میخوام باهاشون به اشتراک بذارم 00:14:13.740 --> 00:14:15.540 همین کارت باعث میشه بری رو اعصاب 00:15:09.440 --> 00:15:11.380 واقعا هوا گرمه 00:15:16.660 --> 00:15:17.760 داره چیکار میکنه؟ 00:15:17.840 --> 00:15:19.430 باورت میشه؟ 00:15:22.420 --> 00:15:24.660 خدایا- حالا اونقدارهم خوب نیستا- 00:15:25.320 --> 00:15:27.130 چرا بلند نمیشه؟- کارش خوبه- 00:15:33.900 --> 00:15:34.960 !سونبه سو هیون 00:15:44.380 --> 00:15:45.910 امروز ست کردیما 00:15:46.490 --> 00:15:47.810 نکنه از روم کپی کردی؟ 00:15:53.310 --> 00:15:55.640 پس حالا شلوارتم دربیار دیگه 00:15:56.030 --> 00:15:58.100 با لباس زیر بگرد 00:15:58.890 --> 00:16:00.650 ماشالا استعداد خوبی داری 00:16:00.740 --> 00:16:03.340 کدومشو میگی؟ خیلی دارم میدونی که 00:16:04.090 --> 00:16:06.150 اینکه بقیه چی میگن رو نادیده میگیری 00:16:06.900 --> 00:16:08.350 و فقط با لبخند دهنشونو میبندی 00:16:09.940 --> 00:16:11.390 نه با همه، میدونی که 00:16:15.920 --> 00:16:17.240 همونطور که گفتی 00:16:17.330 --> 00:16:19.750 چون نمیشه به راحتی توجهتو جلب کرد اینطوریم 00:16:20.320 --> 00:16:23.090 ولی فکر میکنم تو هم مثل من مدعی ای 00:16:24.410 --> 00:16:25.510 مدعی؟ 00:16:26.260 --> 00:16:28.370 من تو صورت بقیه میخندم 00:16:28.460 --> 00:16:31.280 و به نظر میرسه داری تلاشتُ میکنی به صورتم نگاه نکنی 00:16:31.630 --> 00:16:32.910 مگه دلیل بر مدعی بودن نیست؟ 00:16:34.450 --> 00:16:35.680 !هی، خندیدی 00:16:39.290 --> 00:16:42.150 ،نمیدونم چرا میخوام ازت حمایت کنم 00:16:42.760 --> 00:16:43.860 ولی گوش کن 00:16:45.180 --> 00:16:48.260 تو این دنیا کسایی هستن که ازت خوششون نمیاد 00:16:50.370 --> 00:16:51.470 واقعیته 00:16:52.310 --> 00:16:54.470 ولی فکر نمیکنم تو از اونا باشی 00:16:56.310 --> 00:16:57.460 عذرمیخوام 00:16:57.550 --> 00:16:59.570 میتونم راحت ذهنتو بخونم 00:16:59.660 --> 00:17:01.460 برا همین سر بحث رو باز کردم 00:17:01.810 --> 00:17:03.000 ولی، فراموشش کن 00:17:03.400 --> 00:17:04.760 میدونی که من چطوریم 00:17:04.850 --> 00:17:06.480 و با همه یکسان برخورد میکنم 00:17:09.690 --> 00:17:11.270 میتونی با یه وعده غذا 00:17:13.250 --> 00:17:15.230 ازم عذرخواهی کنی 00:17:16.200 --> 00:17:18.490 ،تا حالا هیچ کسی مهمونت نشده 00:17:19.060 --> 00:17:20.380 و من دوست دارم اولین نفر باشم 00:17:21.260 --> 00:17:23.990 ،نمیتونی با غذایی که من میگیرم کنار بیای 00:17:24.079 --> 00:17:26.720 پس تو مهمونم کن- چرا من؟- 00:17:33.450 --> 00:17:35.210 داری شوخی میکنی دیگه 00:17:46.390 --> 00:17:49.640 نگاش کن، نمیتونه از می جو چشم برداره 00:17:50.610 --> 00:17:52.500 هنوز یه مدل پیدا نکردی که؟ 00:17:53.210 --> 00:17:54.920 اون چطوره؟- ولش کن- 00:17:55.450 --> 00:17:58.570 ببخشید، احیانا علاقه ای به مدل شدن داری؟ 00:17:58.660 --> 00:18:00.330 چی؟ مدل؟ 00:18:00.420 --> 00:18:03.370 نکن- اون داره دنبال مدل میگرده- 00:18:03.810 --> 00:18:05.570 حداقل هفته ای یه بار میتونی ببینیش 00:18:05.660 --> 00:18:08.250 چی؟ هر هفته؟ با اون؟ 00:18:08.340 --> 00:18:10.760 بس کن- فکر میکنی بتونی تحمل کنی؟- 00:18:10.850 --> 00:18:13.710 البته، اعتماد به نفس خوبی نسبت به بدنم دارم 00:18:14.370 --> 00:18:15.600 چرا نشونتون ندم؟ 00:18:18.110 --> 00:18:19.470 چه غلطی داری میکنی؟ 00:18:19.740 --> 00:18:21.670 ...هیونگ، چیزه 00:18:27.040 --> 00:18:28.100 بریم 00:18:28.850 --> 00:18:29.900 !ببخشید 00:18:32.980 --> 00:18:34.520 مگه گفتم لباستُ دربیاری 00:18:34.610 --> 00:18:35.800 نه، خودم فکر کردم دربیارم 00:18:36.500 --> 00:18:40.200 آخه یجوری میکنه انگار ما باعث آزار جنسیت شدیم 00:18:40.680 --> 00:18:43.100 نشدین؟- !معلومه که نه- 00:18:43.190 --> 00:18:44.510 پس فکر کنم اشتباه برداشت کردم 00:18:45.300 --> 00:18:47.060 چون همتون داشتید دید میزدینش 00:18:49.700 --> 00:18:50.890 پس معذرت خواهی کن 00:18:52.690 --> 00:18:54.850 بابت برداشت اشتباهت عذربخواه 00:18:54.940 --> 00:18:56.130 فکر نکنم بتونم 00:18:56.960 --> 00:18:58.410 کی میدونه حقیقت چیه؟ 00:19:01.850 --> 00:19:03.250 بریم 00:19:11.090 --> 00:19:13.680 سلام، من یو جونم، هوبه سونبه سو هیون 00:19:13.950 --> 00:19:15.790 چی؟ هوبه؟ 00:19:16.850 --> 00:19:18.870 این احمق دمدمی مزاج کسیم داره باهاش حرف بزنه؟ 00:19:19.580 --> 00:19:20.810 بد شد که 00:19:21.650 --> 00:19:23.410 حداقل مثل تو کارای غیراخلاقی نمیکنم 00:19:23.490 --> 00:19:25.030 میشه یه لحظه صبر کنی؟ 00:19:26.000 --> 00:19:28.030 مرسی که دوستشی 00:19:28.290 --> 00:19:30.840 من تنها داداش سوهیون نام کوهیونم 00:19:30.930 --> 00:19:31.990 از دیدنت خوشحالم 00:19:32.070 --> 00:19:34.100 فقط برام جالبه 00:19:34.800 --> 00:19:37.050 آخه چرا یکی مثل تو باید دوست برادرم باشه؟ 00:19:38.630 --> 00:19:41.180 ازت آتویی چیزی داره؟ 00:19:41.400 --> 00:19:43.200 کمتر چرت بگو و تشریف ببر 00:19:43.290 --> 00:19:44.700 !درد گرفت، لعنتی 00:19:45.050 --> 00:19:46.200 ،گفتی اتاقمونُ بهمون نشون میدی 00:19:46.280 --> 00:19:47.820 به خاطر همین نه تمرین کردم نه غذا خوردم 00:19:47.910 --> 00:19:48.790 به مامان میگم 00:19:48.880 --> 00:19:51.390 راهتُ برو چاخان 00:19:51.480 --> 00:19:53.190 به مامان بگو جلوی دخترا هم لخت میشی 00:19:54.200 --> 00:19:56.270 دوست داری بیای باهامون غذا بخوری؟ 00:19:56.890 --> 00:19:58.080 با پس اندازام حساب میکنم 00:19:58.160 --> 00:20:00.060 ...همش نق میزنه- کوهیون- 00:20:00.760 --> 00:20:03.400 باشه بریم- ایول- 00:20:05.030 --> 00:20:06.220 چی بخوریم؟ 00:20:10.000 --> 00:20:13.210 (فقط پول نقد و کارت) 00:20:10.400 --> 00:20:12.820 چی خوبه بخوریم؟- کتلت خوک خوشمزه‌ست- 00:20:13.920 --> 00:20:17.220 من کتلت خوک میخوام با رامیون پنیری 00:20:23.420 --> 00:20:24.560 خودم حساب میکنم 00:20:25.270 --> 00:20:26.980 فکر کردم بایدم همین باشه که 00:20:27.910 --> 00:20:29.230 نه اولین باره 00:20:33.010 --> 00:20:34.240 زود انتخاب کن 00:20:37.370 --> 00:20:38.380 بفرما 00:20:41.110 --> 00:20:43.700 ...چی باید 00:20:43.790 --> 00:20:45.990 بخورم که همچین مشتی باشه؟ 00:20:48.900 --> 00:20:50.080 سوسیس تند؟ 00:20:56.820 --> 00:20:59.370 مدل موهات برای کسی که قراره پلیس بشه مناسب نیست 00:20:59.460 --> 00:21:01.920 بعدا که افسر بشم، دیگه نمیتونم موهامُ روشن کنم 00:21:02.050 --> 00:21:03.330 به خاطر همین الان دارم کِیفِشُ میکنم 00:21:04.160 --> 00:21:05.530 دیوونه ای به خدا 00:21:15.430 --> 00:21:16.920 بیا یکم گوشت هم بخور 00:21:17.010 --> 00:21:19.260 خودت چی؟- حالا تو بخور سیر شی- 00:21:20.400 --> 00:21:23.480 بعدشم یه شونه به موهات بزن ببین چقدر قاطی پاتیه 00:21:39.320 --> 00:21:41.170 بیا لوبیا هم بخور 00:21:41.260 --> 00:21:43.720 همه اشُ تند تند بخور 00:21:44.950 --> 00:21:46.050 نوش جونت 00:21:47.150 --> 00:21:48.120 بخور 00:21:49.440 --> 00:21:50.670 باورم نمیشه 00:21:54.020 --> 00:21:55.510 من برم یه سر دستشویی 00:22:05.280 --> 00:22:07.000 عجب ساعت توپی داری 00:22:11.350 --> 00:22:13.020 ازش خوشت میاد؟ 00:22:18.700 --> 00:22:19.760 هیونگ من رفتم 00:22:20.810 --> 00:22:21.960 برگرد اینجا 00:22:24.200 --> 00:22:27.460 چرا؟ دیگه میخوای راجع به چی بهم غر بزنی؟ 00:22:28.380 --> 00:22:31.110 وعده های غذاییتُ حتما بخور، پنجره هارو هم باز کن 00:22:32.520 --> 00:22:34.760 بیشتر مراقب خودت باش و یکمم استراحت کن 00:22:34.890 --> 00:22:36.080 برو دیگه 00:22:36.170 --> 00:22:38.280 برادرمُ به حال خودش نذاریا 00:22:38.500 --> 00:22:39.950 خودت میدونی که چقدر بیچاره است 00:22:40.040 --> 00:22:42.280 نمیری؟- رفتم بابا- 00:22:42.370 --> 00:22:44.180 بازم میبینمت 00:22:57.070 --> 00:22:58.170 تو چی؟ نمیخوای بری؟ 00:22:59.530 --> 00:23:00.680 باید برم 00:23:02.040 --> 00:23:06.040 نسبت به داداشت خیلی مهربونی 00:23:09.040 --> 00:23:12.120 مهربون؟ چی هست اصلا؟ 00:23:13.700 --> 00:23:16.120 دقیقا، همین رفتاری که با برادرت داریُ میگم 00:23:18.360 --> 00:23:19.990 تو چطور؟ خواهر برادر داری؟ 00:23:21.750 --> 00:23:23.950 نه من تک فرزندم 00:23:24.390 --> 00:23:27.030 پس راحت بودی واسه خودت هیچکی نبوده بخوای مراقبش باشی 00:23:30.380 --> 00:23:33.060 باید بری دیگه. به خاطر غذا هم ممنونم 00:23:33.410 --> 00:23:34.510 باشه 00:23:34.770 --> 00:23:37.330 سونبه- دوباره چیه؟- 00:23:38.160 --> 00:23:39.130 میتونم باز بهت زنگ بزنم؟ 00:23:39.220 --> 00:23:41.200 نه زنگ نزن 00:23:42.170 --> 00:23:43.970 ممکنه تو اول بهم زنگ بزنی، میدونی که 00:23:46.610 --> 00:23:47.970 امکان نداره همچین اتفاقی بیفته 00:23:48.240 --> 00:23:50.920 من با یه غذا که نام سوهیون بهم داد، شفا اومدم 00:23:51.580 --> 00:23:53.030 فقط هنوزم منُ خوب نمیشناسی 00:23:53.740 --> 00:23:54.930 فقط برو 00:23:56.640 --> 00:23:58.890 (سوبین) 00:23:57.130 --> 00:23:59.240 اوه دوست دخترمه 00:24:08.350 --> 00:24:09.620 بامزه ی دوست داشتنی 00:24:09.970 --> 00:24:12.350 اگه فقط یکی مثل تو دوست دخترم بود 00:24:14.370 --> 00:24:15.560 هه جی 00:24:24.540 --> 00:24:26.610 چرا زنگ زدی؟ میخوای اذیت کنی؟ 00:24:26.690 --> 00:24:30.040 اوه ببخشید، قطع کنم؟ 00:24:30.920 --> 00:24:32.500 بعضی وقتا خیلی ساده ای 00:24:33.290 --> 00:24:34.390 امروز واقعا نمیای؟ 00:24:34.480 --> 00:24:36.810 نه نمیام، همینم باعث شده نگران بشم 00:24:36.900 --> 00:24:39.940 هر اتفاقی بیفته میتونی از پسش بربیای؟ 00:24:40.550 --> 00:24:42.140 تخصص خودته 00:24:43.280 --> 00:24:45.790 چرا همه میگن من تو کارام متخصصم؟ 00:24:45.880 --> 00:24:48.340 پس روت حساب میکنم. ممنون 00:24:48.960 --> 00:24:50.100 خدافظ 00:24:53.970 --> 00:24:56.040 انگار استرس و نگرانی تمومی نداره 00:24:59.560 --> 00:25:01.980 (دانشگاه میونگیل) 00:25:07.090 --> 00:25:08.800 لازم نیست اقدامات اولیه رو انجام بدیم 00:25:12.100 --> 00:25:13.200 هه جی بریم شام بزنیم بر بدن 00:25:13.510 --> 00:25:15.180 تمومش کن- بیا دیگه- 00:25:16.150 --> 00:25:17.340 هه جی خواهش میکنم 00:25:17.430 --> 00:25:20.370 سوبین، هه جی و من نتیجه تحقیقاتمونُ ایمیل کردیم 00:25:20.730 --> 00:25:22.660 بقیه هم باید تا الان تحویلش میدادن 00:25:28.730 --> 00:25:29.830 واقعا که 00:25:31.510 --> 00:25:33.710 سوهیون سونبه، اونایی که من فرستادمُ دیدی، نه؟ 00:25:33.790 --> 00:25:35.470 بیاید اول راجع به اون بحث کنیم 00:25:35.550 --> 00:25:37.180 تو یه تحقیق گسترده انجام دادی 00:25:38.330 --> 00:25:41.670 وقتی تمام فکرمُ رو یه چیزی بذارم کارهامُ درست انجام میدم 00:25:42.590 --> 00:25:43.780 ،در هر صورت 00:25:44.350 --> 00:25:46.160 نمیتونم بگم کارت درست و خوب بوده 00:25:46.250 --> 00:25:47.300 چی؟ 00:25:48.750 --> 00:25:49.940 منظورت چیه؟ 00:25:51.040 --> 00:25:52.980 راجع به سه تا استراتژی بازاریابی تحقیق کردم 00:25:53.070 --> 00:25:55.130 ،با مفهوم برند تجاری یکم به مشکل خوردم 00:25:55.220 --> 00:25:56.720 ولی جای کار خیلی داره 00:25:57.110 --> 00:25:58.920 میجین فود یه کمپانیه بزرگه 00:25:59.010 --> 00:26:01.780 ولی ساختار شبکه ایشُ نادیده گرفتی 00:26:01.870 --> 00:26:04.860 و فقط روی بازاریابی تمرکز کردی که واقع بینانه نیست 00:26:05.250 --> 00:26:07.010 اشتباه تایپی هم زیاد داری 00:26:07.100 --> 00:26:10.010 همه شم به خاطر اینه که قواعد زبانُ خوب بلد نیستی 00:26:11.240 --> 00:26:13.220 خیلی از مطالب هم شبیه همدیگه ان 00:26:14.270 --> 00:26:16.210 مطمئنی از جایی برنداشتی کپی کنی؟ 00:26:16.780 --> 00:26:18.370 ،اگه پروفسور پارک اینو میدید 00:26:18.450 --> 00:26:20.170 ،به خاطر تقلب از خجالتمون درمیومد 00:26:21.140 --> 00:26:22.630 قواعد زبان بد و تقلب؟ 00:26:22.720 --> 00:26:25.410 مجبوری انقدر سخت بگیری؟ 00:26:25.490 --> 00:26:27.430 برناممون فشرده است پس یکم شل کن لطفا 00:26:27.520 --> 00:26:29.630 زودتر کاراتونُ تحویل بدید که سرعتمون بره بالاتر 00:26:30.990 --> 00:26:34.070 بله حتما باید بهت تحویل بدیم 00:26:34.160 --> 00:26:35.440 ،ولی اول 00:26:35.530 --> 00:26:38.250 چیزی هست که باید جمعش کنم 00:26:40.810 --> 00:26:43.310 اون روز فقط به خاطر جون 00:26:43.400 --> 00:26:44.990 عقب نشینی کردم 00:26:45.430 --> 00:26:48.950 هرچند به خاطر کارایی هم که انجام دادی عذرخواهی نکردی 00:26:49.520 --> 00:26:50.620 معذرت خواهی؟ 00:26:53.170 --> 00:26:55.020 تحقیقتُ انحام دادی یا نه؟ 00:26:55.110 --> 00:26:56.780 الان مسئله اینه؟ 00:26:56.870 --> 00:26:58.630 !معذرت خواهی کن احمق عوضی 00:26:58.710 --> 00:26:59.810 ،پس 00:27:00.830 --> 00:27:02.060 پس تحقیقاتُ انجام ندادی 00:27:02.150 --> 00:27:04.700 ...تو- ...برات جالبه- 00:27:04.870 --> 00:27:06.150 که مردمُ تحقیر کنی؟ 00:27:07.510 --> 00:27:09.540 پس بگو 00:27:09.630 --> 00:27:12.220 که واسه کوچیک کردن من، همچین کاری کردی 00:27:12.310 --> 00:27:14.470 نمیتونم تو این تیم بمونم 00:27:14.550 --> 00:27:15.830 دارم میرم 00:27:20.230 --> 00:27:23.000 راست میگه، میدونستم اینجوری میشه 00:27:23.840 --> 00:27:25.600 سعی کن خودت تنهایی انجامش بدی پخمه 00:27:25.910 --> 00:27:27.710 جون، بیا بریم 00:27:43.810 --> 00:27:45.130 چرا باهاشون نرفتی؟ 00:27:47.640 --> 00:27:48.740 نمیدونم 00:27:50.810 --> 00:27:54.060 تحقیقاتمُ با سوبین انجام میدم احتیاجی به کمکت نیست 00:27:54.420 --> 00:27:57.500 به هرحال که دانشجوی سال اولی ازت انتظاری ندارم 00:28:02.780 --> 00:28:05.020 چرا فکر میکنی نمیتونم کمک کنم؟ 00:28:05.370 --> 00:28:07.040 خودت میدونی که کارم حرف نداره 00:28:08.760 --> 00:28:10.960 ...نکنه ایندفعه میخوای به جای سوبین 00:28:11.050 --> 00:28:12.680 سربه سر من بذاری؟ 00:28:13.470 --> 00:28:15.620 من کی سربه سر سونبه سوبین گذاشتم؟ 00:28:17.340 --> 00:28:19.100 ...با بعضی آدما هیچوقت نباید شوخی کرد 00:28:19.360 --> 00:28:21.300 وگرنه در ازاش باید بهاشُ بپردازی 00:28:21.560 --> 00:28:22.800 ببین کی داره اینو میگه!؟ 00:28:23.150 --> 00:28:25.790 اگه اینطوری بود کارما زنده زنده میخوردت 00:28:27.990 --> 00:28:30.410 گفتی به دست آوردن مواد اولیه تو گروه می‌جین سخته 00:28:30.890 --> 00:28:32.960 این تکلیف گروهمونُ مشخص می کنه 00:28:35.160 --> 00:28:38.200 اینو بذارش به عهده من 00:28:39.870 --> 00:28:42.070 تو؟- این‌بارُ بهم اعتماد کن- 00:28:42.420 --> 00:28:44.440 و خودت ببین که دارم سربه سرت میذارم یا نه 00:28:46.690 --> 00:28:48.930 ،از اینکه بعد از اعتماد به کسی ازش ناامید بشم بدم میاد 00:28:49.020 --> 00:28:50.210 پس به خودت فشار نیار 00:28:56.370 --> 00:28:58.300 برای قهوه. دیگه میرم 00:29:11.370 --> 00:29:13.180 انقدر اعتماد کردن به من برات سخته؟ 00:29:33.680 --> 00:29:35.970 "الو پدر، جون‌‌ـَم" 00:29:36.500 --> 00:29:38.480 "ببخشید که وقتی سرتون شلوغه بهتون زنگ میزنم" 00:29:39.000 --> 00:29:41.200 "در مورد یه پروژه دانشگاه" 00:29:41.290 --> 00:29:43.450 "یه چیزی هست که باید بهتون بگم" 00:29:46.130 --> 00:29:48.990 نه، خیلی طولانی شد 00:29:53.130 --> 00:29:55.990 (منشی گروه می‌جین) 00:29:56.080 --> 00:29:57.260 این بارُ بهم اعتماد کن 00:29:57.700 --> 00:29:59.730 و خودت ببین که دارم سر به سرت میذارم یا نه 00:30:01.880 --> 00:30:04.130 ،از اینکه بعد از اعتماد به کسی ازش ناامید بشم بدم میاد 00:30:04.220 --> 00:30:05.450 پس به خودت فشار نیار 00:30:11.210 --> 00:30:13.100 (منشی گروه میجین) 00:30:18.380 --> 00:30:19.790 (بله. منشی دفتر هستم) 00:30:21.420 --> 00:30:22.610 بله، البته 00:30:22.700 --> 00:30:24.810 آی.دی اینترنتیُ بهتون میدم 00:30:24.900 --> 00:30:27.450 !منشی چا- بله رئیس- 00:30:27.540 --> 00:30:30.000 به کی و چرا داری آی.دی اینترنتیُ میدی؟ 00:30:30.130 --> 00:30:32.200 پسرتونه، آقای رئیس 00:30:32.330 --> 00:30:34.750 پرونده هایی از شرکتُ میخواد که تاحالا منتشر نشدن 00:30:34.840 --> 00:30:36.600 پسر من؟- بله- 00:30:37.830 --> 00:30:41.180 ،خب، اگه پسرم میخوادتشون باید بهش بدی 00:30:41.790 --> 00:30:44.300 جناب رئیس قبول کردن 00:30:44.430 --> 00:30:46.150 وای، ممنون 00:30:47.120 --> 00:30:48.260 خب 00:30:48.920 --> 00:30:50.720 برای پایان نامه اش میخوادتشون؟ 00:30:50.810 --> 00:30:54.160 پسر بزرگتون نیست، دومین پسرتونه 00:30:55.560 --> 00:30:56.710 چی؟ 00:31:28.320 --> 00:31:31.050 (دانشجو کیم سوبین شما برنده مسابقه ی نوشتن پایان نامه شدین) 00:31:31.140 --> 00:31:32.240 (تبریک میگم) 00:31:40.770 --> 00:31:41.830 الو؟ 00:31:41.920 --> 00:31:45.390 واوو کیم سو بین تبریک برای بردن مسابقه 00:31:45.920 --> 00:31:48.430 چی؟ نه بابا. نمیخواد مهمونم کنی 00:31:48.520 --> 00:31:49.710 باشه 00:31:50.410 --> 00:31:51.950 راجع به اینکه چی بخوریم فکر می کنم 00:31:52.040 --> 00:31:53.310 باشه 00:31:55.780 --> 00:31:58.110 کیم سوبین باید برای منم شام بخره 00:31:58.860 --> 00:32:01.410 برای تو؟ چرا؟- من بودم که ایده بهش دادم- 00:32:02.160 --> 00:32:03.170 تو؟ 00:32:03.260 --> 00:32:05.190 شما فقط خوبی های بقیه رو می بینید 00:32:06.340 --> 00:32:08.100 ...سونبه کیم سوبین ایده اشُ از موادی گرفت 00:32:08.190 --> 00:32:11.000 که من وقتی برای پروفسور سونگ تحقیق میکردم بهش دادم 00:32:12.890 --> 00:32:14.870 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:32:15.490 --> 00:32:17.250 همه چیز برای سخنرانی آماده‌ست؟- بله- 00:32:20.370 --> 00:32:21.690 راستی استاد- بله- 00:32:21.780 --> 00:32:23.100 قبلاً هم خدمتتون گفتم 00:32:23.190 --> 00:32:24.990 باید همه مدارکُ تا امروز بفرستم 00:32:25.480 --> 00:32:26.530 چی؟ 00:32:27.770 --> 00:32:31.460 اگه از بین دانشجوهایی که براتون کار میکنن ،یکیُ انتخاب کنید 00:32:31.550 --> 00:32:33.750 دانش آموز منتخب کمک مالی بیشتری دریافت می کنه 00:32:33.840 --> 00:32:34.980 آها، که اینطور 00:32:35.070 --> 00:32:36.650 ...راستی استاد، سوبین تو مسابقه 00:32:36.740 --> 00:32:38.370 نوشتن پایان نامه جایزه برده 00:32:38.460 --> 00:32:41.230 درمورد همون موضوعیه که شما الان دارین راجع بهش مینویسید 00:32:41.320 --> 00:32:44.050 واقعا؟ تحت تاثیر قرار گرفتم 00:32:44.530 --> 00:32:46.600 ...پس باید کیم سوبینُ انتخاب کنم- وا چرا همچین میکنی- 00:32:47.430 --> 00:32:49.550 بهت که گفتم من اون ایده رو به سوبین دادم 00:32:50.560 --> 00:32:52.930 سوبین چون اولین بارش بود و خیلی سر در نمیاورد 00:32:53.020 --> 00:32:54.560 ...استاد راستش من با 00:32:54.650 --> 00:32:56.720 تحقیقات و پایان نامه شما هم کمکش کردم 00:32:57.860 --> 00:33:00.240 پس استاد این همون چیزی نیست که بهش نیاز دارید؟ 00:33:02.090 --> 00:33:03.230 ...کیم سو بین 00:33:04.240 --> 00:33:06.530 باشه، پس تو دستیار اصلی باش- ممنون- 00:33:09.040 --> 00:33:10.140 خدافظ شما 00:33:24.000 --> 00:33:25.540 (نام سو هیون) 00:33:31.570 --> 00:33:35.880 !اوه اوه، این کیه؟ نام سوهیونِ خودمونه؟ 00:33:36.360 --> 00:33:39.050 کی فکرشُ می کرد اینجا ببینیمت؟ 00:33:39.350 --> 00:33:40.810 نکنه براش نامرئی هستیم؟ 00:33:41.420 --> 00:33:44.190 فکر نکنم بتونه مارو ببینه- هرچی لازم دارید بردارید و زود برید- 00:33:44.280 --> 00:33:46.130 تو محل کارم دردسر درست نکنید 00:33:46.750 --> 00:33:48.550 انقدر با مشتری هات بی ادب نباش 00:33:50.660 --> 00:33:52.640 ،یه چیزی بخر تا منم باهات مثل مشتری رفتار کنم 00:34:05.450 --> 00:34:07.910 ببخشید، پولشُ میدم 00:34:09.050 --> 00:34:10.330 پس الان مشتری ام دیگه؟ 00:34:17.679 --> 00:34:19.170 بهتره اینکارُ نکنی 00:34:19.260 --> 00:34:21.900 چرا؟ باز میخوای مثل دفعه ی پیش بهم مشت بزنی؟ 00:34:22.690 --> 00:34:25.330 ،حتی اگه منو ریز ببینی هم 00:34:25.420 --> 00:34:27.620 نباید یه مشتری رو بزنی، مگه نه؟ 00:34:50.719 --> 00:34:52.000 هوی گامبو 00:34:52.090 --> 00:34:53.630 داری دقُ دلیتو سره بقیه خالی میکنی؟ 00:34:53.710 --> 00:34:56.090 !پام! یا، پام 00:34:56.179 --> 00:34:58.510 !پام! پام له شد 00:34:58.600 --> 00:34:59.830 لعنتی 00:35:00.800 --> 00:35:02.780 ولم کنید ببینم 00:35:03.040 --> 00:35:05.590 هوی میخوای دخلتُ بیارم؟ 00:35:15.100 --> 00:35:17.650 الان چه شکری خوردی- کافیه- 00:35:19.410 --> 00:35:20.510 لعنتی 00:35:21.520 --> 00:35:24.250 الان داری با سونبه ی ما چیکار میکنی؟ 00:35:40.040 --> 00:35:41.450 کبکت خروس میخونه،امتحانی چیزی قبول شدی؟ 00:35:42.020 --> 00:35:44.360 هیونگ باید یاد بگیری از چیزای کوچیک زندگیت لذت ببری 00:35:44.440 --> 00:35:46.200 همیشه خیلی سخت میگیری زندگی رو بابا 00:35:47.440 --> 00:35:49.500 فقط امتحانُ قبول شو، جونِ عزیزت 00:35:54.120 --> 00:35:55.970 !ولش کن 00:35:57.340 --> 00:35:59.710 این چیه؟- هیچی نیست بابا- 00:36:07.150 --> 00:36:08.290 پوله که 00:36:09.170 --> 00:36:10.400 از کجا گرفتیش؟ 00:36:11.500 --> 00:36:12.820 بیخیال. فقط 100/000 وونه 00:36:12.910 --> 00:36:14.670 اوی، "این فقط 100/000 وون"ـه؟ 00:36:15.290 --> 00:36:17.840 ،هرروز خیلی کار میکنی منم امروز چند تا کار پاره وقت انجام دادم 00:36:18.540 --> 00:36:19.910 بهتره راستشُ بگی 00:36:20.000 --> 00:36:23.340 هیونگ، بیخیالش. واقعا چیزی نیست 00:36:23.430 --> 00:36:24.530 نام کوهیون 00:36:25.540 --> 00:36:29.370 آخه من فقط چیزی که مجانی گیرم اومده بودُ فروختم 00:36:35.480 --> 00:36:37.070 از اون هوبه پولدارَت 00:36:38.480 --> 00:36:40.020 یو جون؟- آره- 00:36:40.410 --> 00:36:42.300 آخه اونموقع گفتم از ساعتش خوشم میاد 00:36:42.390 --> 00:36:43.710 و اون گفت میدتش بهم 00:36:43.800 --> 00:36:45.650 تواَم قبولش کردی؟- هیونگ- 00:36:45.740 --> 00:36:47.140 پس نباید قبول می کردم؟ خیلی گرونه 00:36:47.230 --> 00:36:48.820 مگه گدایی؟ 00:36:48.900 --> 00:36:50.270 هیونگ این چه حرفیه میزنی 00:36:50.360 --> 00:36:52.860 چه اشکالی داره از کسی چیزیُ که لازم نداره رو قبول کنی؟ 00:36:56.250 --> 00:36:57.400 همش همینه؟ 00:36:57.480 --> 00:36:59.290 بقیشو دادم برای خوابگاه 00:36:59.380 --> 00:37:00.430 هوی 00:37:03.510 --> 00:37:07.820 (ویلای جوانی) 00:37:11.740 --> 00:37:14.200 سونبه نیم؟- جلو خونه‌تم. بیا بیرون- 00:37:14.640 --> 00:37:15.700 الان؟ 00:37:15.790 --> 00:37:18.300 آره، تا بیای بیرون منتظرت می مونم 00:37:19.750 --> 00:37:21.330 باشه، یه لحظه صبر کن 00:37:31.280 --> 00:37:32.330 سونبه 00:37:35.020 --> 00:37:36.510 از کوهیون همه چیُ شنیدم 00:37:37.390 --> 00:37:38.930 آها، اون 00:37:40.120 --> 00:37:42.940 چرا اون‌کارو کردی؟- بهش دادمش چون میخواستش- 00:37:43.420 --> 00:37:44.700 می تونم یکی دیگه بخرم 00:37:49.710 --> 00:37:50.860 شرمنده 00:37:52.090 --> 00:37:53.190 برای چی؟ 00:37:53.940 --> 00:37:56.490 فوراً نمی تونم بهت برش گردونم اما حتما جبران می کنم 00:37:56.580 --> 00:37:58.070 اینطوری خیالت راحت میشه؟ 00:37:59.520 --> 00:38:03.620 آره، گفتی بهت زنگ میزنم منظورت این بود؟ 00:38:06.340 --> 00:38:09.250 من همچین چیزی گفتم؟- پس، تمام نقشه‌ت همین بود- 00:38:10.040 --> 00:38:12.200 کاری کردی اول بهت زنگ بزنم و بهت التماس کنم 00:38:12.280 --> 00:38:13.740 همچین فکری نکردم 00:38:15.140 --> 00:38:16.860 سونبه شاید هیچوقت نفهمیده باشی 00:38:21.830 --> 00:38:23.200 چی ازم میخوای؟ 00:38:24.600 --> 00:38:25.750 چی میخوای؟ 00:38:27.420 --> 00:38:28.650 پول که نیست 00:38:29.580 --> 00:38:30.900 من به پول احتیاج ندارم 00:38:31.420 --> 00:38:32.830 همونطور که میدونی میتونم خیلی زود به دستش بیارم 00:38:35.430 --> 00:38:36.790 میتونی باهام صمیمی تر باشی؟ 00:38:39.960 --> 00:38:42.200 کسی نیست که باهات صمیمی باشه از ته دلش دوست داشته باشه 00:38:43.130 --> 00:38:46.650 بدون اینکه اینجوری فریبشون بدی یا براشون پول خرج کنی؟ 00:38:52.410 --> 00:38:53.510 درسته 00:38:55.180 --> 00:38:56.460 هیچ کس نیست 00:39:02.880 --> 00:39:04.070 دلت به حالم میسوزه نه؟ 00:39:08.030 --> 00:39:09.350 اون‌جور بهم نگاه نکن 00:39:10.500 --> 00:39:12.120 سونبه تو پول احتیاج داری 00:39:12.210 --> 00:39:14.100 منم دوست داشته شدن رو، فرقشون چیه؟ 00:39:15.070 --> 00:39:17.050 سونبه تو هم هر کاری که بتونی میکنی تا پول در بیاری 00:39:18.190 --> 00:39:20.920 منم دارم کاری رو میکنم که میخوام تا چیزی که میخوامُ به دست بیارم 00:39:27.040 --> 00:39:28.180 خیلی خُب 00:39:29.370 --> 00:39:31.480 تو بردی، همین کاری که گفتی رو میکنم 00:39:35.180 --> 00:39:36.450 به تماسام جواب بده 00:39:38.170 --> 00:39:39.310 فعلاً 00:39:59.470 --> 00:40:00.740 کیم سوبین 00:40:04.040 --> 00:40:05.850 سوبین سوبین، کیم سوبین 00:40:07.690 --> 00:40:09.320 سوبین ازم عصبانی‌ای؟ 00:40:09.940 --> 00:40:11.610 من میدونستم که کلاسای خصوصیت اینجا برگزار میشه 00:40:11.700 --> 00:40:13.190 به خاطر همین اومدم دنبالت 00:40:13.280 --> 00:40:14.690 همچین رفیقی کجای دنیا پیدا میشه آخه 00:40:15.220 --> 00:40:16.540 اینجا 00:40:17.370 --> 00:40:19.440 سوبین ازم عصبانی نباش 00:40:19.840 --> 00:40:21.110 میشه فقط بذاری بری؟ 00:40:21.380 --> 00:40:23.310 خُب اَد اون‌روز چرا اومدی آخه؟ 00:40:23.400 --> 00:40:24.850 یکی بهم گفت 00:40:24.940 --> 00:40:26.830 اون روز بهترین روز برای رفتن به جایی که تو بودی بود 00:40:27.540 --> 00:40:28.950 ولی من فقط خودمُ کوچیک کردم 00:40:29.340 --> 00:40:30.710 کی بهت گفت؟ 00:40:31.670 --> 00:40:33.650 ...نگو که یو جون 00:40:35.330 --> 00:40:36.510 آره 00:40:36.600 --> 00:40:39.150 دوست پسرم گفت که باید پای قولم بمونم 00:40:39.240 --> 00:40:40.520 و بهم گفت که حتماً اون‌روز برم اونجا 00:40:42.450 --> 00:40:44.790 خدایی واقعاً با یوجون قرار میذاری؟ 00:40:45.400 --> 00:40:46.590 خالی بستی نه؟ 00:40:47.910 --> 00:40:49.710 ...اون - نمیذاری نه؟ - 00:40:50.510 --> 00:40:53.190 نمیذاری بابا، میدونستما 00:40:54.250 --> 00:40:55.430 میدونستی؟ 00:40:56.400 --> 00:40:58.730 ...آخه منظورم این بود که - منظورت این بود که- 00:40:58.820 --> 00:41:01.420 من حتی خواب قرار گذاشتن با یوجون رو هم نمیتونم ببینم؟ 00:41:03.570 --> 00:41:04.980 حالا خیالم راحت شد 00:41:05.070 --> 00:41:06.790 آره این همون سوبین‌ـیه که میشناسم 00:41:06.870 --> 00:41:09.210 دختر ترسو حساسی که فقط میتونه سر من داد بزنه 00:41:09.290 --> 00:41:11.010 این همون کیم سوبین‌ـیه که میشناسم 00:41:13.080 --> 00:41:14.620 شوخی نمیکردی؟ 00:41:15.410 --> 00:41:17.740 هی، من چه دوست دختر داشتم چه نداشتم کاری نداشتی 00:41:17.830 --> 00:41:19.630 بعد بخاطرِ اون عوضی میخوای دوستیمون رو خراب کنی؟ 00:41:20.030 --> 00:41:21.090 اون عوضی؟ 00:41:21.170 --> 00:41:23.550 این‌جور صداش نکن 00:41:30.720 --> 00:41:32.000 بهش اعتماد نکن 00:41:33.100 --> 00:41:36.000 اونموقع اون میدونست که دوست دخترم قراره بیاد خونه‌م 00:41:37.980 --> 00:41:39.210 من بهش گفتم 00:41:43.570 --> 00:41:44.710 خب که چی؟ 00:41:44.800 --> 00:41:47.660 داری میگی که اون عمداً بهم گفت که اون روز برم خونه‌ت؟ 00:41:48.150 --> 00:41:49.640 چرا چرت میگی 00:41:58.570 --> 00:42:03.810 (یو جون) 00:42:01.610 --> 00:42:04.250 چطوره فردا بهش اعتراف کنی؟ 00:42:06.100 --> 00:42:08.210 اگه گفت نه، بیا پیش خودم زود 00:42:08.300 --> 00:42:10.720 خیلی به موقع زنگ زدی خدایی 00:42:11.200 --> 00:42:12.430 نگرانی و حسرت داره مثل خوره 00:42:13.490 --> 00:42:14.630 مغزمُ میخوره 00:42:16.570 --> 00:42:18.770 اصلاً بهش حس خوبی ندارم 00:42:19.300 --> 00:42:21.890 چون راحت به بقیه اعتماد میکنی و زیر و بَمِ زندگیتُ بهشون میگی 00:42:21.980 --> 00:42:22.990 آدمایی مثل اون برات خوب نیستن 00:42:23.080 --> 00:42:24.530 تو جون رو هنوز خوب نمیشناسی 00:42:25.850 --> 00:42:27.920 من به نسبت تو چیزای بیشتری از جون میدونم 00:42:35.140 --> 00:42:38.530 پس جدی گفتی 00:42:43.890 --> 00:42:45.040 آره 00:42:48.780 --> 00:42:49.970 عشقِ یه طرفه‌م 00:42:52.080 --> 00:42:53.220 تموم شد 00:42:56.210 --> 00:42:57.400 درباره دوستیمون چطور؟ 00:43:00.480 --> 00:43:03.030 مطمئن نیستم، نمیدونم 00:43:05.590 --> 00:43:07.560 میخوام که الان بیشتر رو خودم تمرکز کنم 00:43:32.200 --> 00:43:33.300 بهش اعتماد نکن 00:43:33.790 --> 00:43:36.870 اونموقع اون میدونست که دوست دخترم قراره بیاد خونه‌م 00:43:38.280 --> 00:43:41.800 خداکنه فکرم اشتباه باشه 00:43:48.220 --> 00:43:51.260 (نام سوهیون) 00:44:08.770 --> 00:44:09.960 سونبه کجایی؟ 00:44:10.880 --> 00:44:12.160 سلام جون 00:44:13.210 --> 00:44:16.070 احیاناً میتونیم الان همُ ببینیم؟ 00:44:23.680 --> 00:44:25.050 تو به اینجا میگی جای خوب؟ 00:44:25.440 --> 00:44:27.420 برای من که هست 00:44:29.620 --> 00:44:32.750 بهت آسون میگیرم چون تو اول گفتی که همُ ببینیم 00:44:34.770 --> 00:44:37.940 خب... جون 00:44:38.510 --> 00:44:39.610 هوم؟ 00:44:39.880 --> 00:44:41.810 میدونی امروز خیلی بدبختی کشیدم 00:44:41.900 --> 00:44:43.260 ...سونبه سوهیون و سونبه جونگ هو 00:44:43.350 --> 00:44:45.200 اینا رو بعداً بهم بگو 00:44:47.440 --> 00:44:50.920 میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:44:53.380 --> 00:44:54.840 بپرس...هرچی میخوای 00:44:59.500 --> 00:45:00.600 تو 00:45:02.670 --> 00:45:05.840 اون روز... روزی که رفتم اعتراف کنم احساسمو 00:45:06.980 --> 00:45:08.700 میدونستی که دوست دخترِ چان‌کی 00:45:09.930 --> 00:45:12.170 قرارِ بره خونه‌ش؟ 00:45:15.520 --> 00:45:18.200 فکر میکنی من میدونستم و بهت گفتم بری اونجا؟ 00:45:20.090 --> 00:45:21.240 نه 00:45:22.250 --> 00:45:23.440 اونُ 00:45:25.370 --> 00:45:26.560 دیدی؟ 00:45:26.740 --> 00:45:27.790 آره 00:45:29.550 --> 00:45:31.710 بعدِ کلاس خصوصیم اومد دنبالم 00:45:37.870 --> 00:45:39.190 پس بیخیالش اگه اینطور نیست 00:45:40.330 --> 00:45:42.220 راستش اینکه از عمد اینکارو کرده باشی 00:45:42.880 --> 00:45:45.040 خیلی بهش فکر کردمُ و بهت شک کردم 00:45:46.320 --> 00:45:47.460 شرمنده 00:45:49.180 --> 00:45:50.320 میدونستم 00:45:53.310 --> 00:45:56.790 چی؟ - اون‌روز میدونستم دوست دخترش خونه‌ـشه و فرستادمت بری- 00:45:58.110 --> 00:46:00.090 مطمئن نبودم که برنامه ای که چیدم درست پیش میره یا نه 00:46:01.850 --> 00:46:03.120 ولی درست پیش رفت 00:46:07.790 --> 00:46:09.370 فکرایی که کردی درست بودن 00:46:12.280 --> 00:46:13.380 چرا اون کارُ کردی؟ 00:46:13.460 --> 00:46:15.000 میخواستم برات تمومش کنم 00:46:15.580 --> 00:46:18.390 سونبه برای تواَم سخت بود همش منتظر بودی و این پا اون پا میکردی 00:46:18.790 --> 00:46:20.060 جز این راهِ دیگه ای نبود؟ 00:46:20.150 --> 00:46:21.340 این بهت کمک می‌کرد که زودتر بیخیالش شی 00:46:21.470 --> 00:46:23.720 مطمئنی که نمیخواستی آسیب دیدنمُ ببینی؟ 00:46:23.800 --> 00:46:26.310 بهت خوش می‌گذشت میدیدی عین احمقا نشستم یه گوشه گریه میکنم؟ 00:46:41.270 --> 00:46:43.430 پس همونطور که فکرشُ میکردم دستِ رد به سینه‌ت زد 00:46:44.660 --> 00:46:48.140 خیلی وقت پیش باید این حماقتُ تموم میکردی 00:46:49.900 --> 00:46:51.480 مگه بهت نگفتم؟ 00:46:55.790 --> 00:46:57.420 بهم گفتی که ازت استفاده کنم 00:46:59.660 --> 00:47:00.810 منظورت ازش چی بود؟ 00:47:00.900 --> 00:47:02.830 من بهت صدمه زدم سونبه 00:47:04.240 --> 00:47:06.260 پس تواَم باید عوضش یه چیزی ازم بگیری 00:47:08.330 --> 00:47:09.300 یو جون 00:47:09.390 --> 00:47:11.150 این تنها چیزیه که تو زندگی یاد گرفتم 00:47:11.940 --> 00:47:13.130 بده و بستون 00:47:14.310 --> 00:47:16.510 هیچی تو زندگی مفتی نیست 00:47:17.920 --> 00:47:20.170 حتی اگه تو تو ماجرا نبودی من بازم صدمه میدیدم 00:47:20.690 --> 00:47:22.450 نمیخوام تقصیرا رو گردن تو بندازم 00:47:25.310 --> 00:47:26.630 اما نمیتونم بفهممت 00:47:29.190 --> 00:47:30.420 ازت میترسم 00:47:35.740 --> 00:47:37.770 فکر نمی‌کنم که دیگه بتونم باهات دوست باشم 00:47:40.010 --> 00:47:41.150 فقط از این به بعد 00:47:42.390 --> 00:47:43.930 دو تا هم تیمی هستیم 00:47:47.930 --> 00:47:49.160 فعلاً 00:48:36.020 --> 00:48:37.740 اما تو باید قولتُ نگه داری 00:48:37.830 --> 00:48:40.030 قول دادی اگه جامو بهت بدم باهم صمیمی بشیم 00:48:40.110 --> 00:48:42.450 سونبه تو کارت درسته، نگران نباش 00:48:43.900 --> 00:48:45.920 چون باهم کار می کنیم خیلی هیجان انگیزه 00:48:48.560 --> 00:48:49.970 ایشون دوست دخترمه 00:48:53.310 --> 00:48:54.410 خوشگله، نه؟ 00:48:54.990 --> 00:48:56.610 این حقُ دارم دیگه 00:48:56.700 --> 00:48:58.590 به عنوانِ دوست پسرت 00:49:46.690 --> 00:49:49.060 همونطور که انتظار داشتم دست رد به سینه ت زد 00:49:50.120 --> 00:49:53.510 خیلی وقت پیش باید دست از ساده بودن برمیداشتی 00:50:15.510 --> 00:50:17.130 (لی هه را) 00:50:22.990 --> 00:50:25.410 خیلی خب، بیا همو ببینیم 00:51:20.540 --> 00:51:23.620 می خوای بیای بالا؟ من اتاق رزرو کردم 00:51:47.820 --> 00:51:49.400 (جاده بسته‌ست) 00:52:11.270 --> 00:52:12.900 (یو جون) 00:52:21.560 --> 00:52:24.070 سونبه- ها؟- 00:52:24.820 --> 00:52:25.920 چه عجب گوشی رو برداشتی 00:52:26.540 --> 00:52:28.430 معلومه، من هنوز بهت مدیونم 00:52:33.140 --> 00:52:34.410 سرکارم 00:52:36.830 --> 00:52:39.080 این موقع شب؟- آره، این موقع شب- 00:52:42.420 --> 00:52:44.490 من یکی رو اذیت کردم 00:52:45.760 --> 00:52:48.050 چطور یه کاری کنم که اوضاع مثل قبل بشه؟ 00:52:48.180 --> 00:52:50.520 چیکار داری می کنی؟ برگرد سرکارت یالا 00:52:50.600 --> 00:52:51.660 بله، چشم 00:52:56.980 --> 00:52:59.710 احساست رو صادقانه بهش بگو 00:53:02.310 --> 00:53:05.040 همینُ بگم کافیه؟- تو نمیتونی این‌کارُ بکنی- 00:53:06.000 --> 00:53:08.030 ولی با وجود اینکه نمیتونی، انجامش بده 00:53:08.730 --> 00:53:09.880 خدافظ 00:53:52.250 --> 00:53:53.700 زده به سرم؟ 00:53:53.790 --> 00:53:55.240 این چکاریه که دارم می کنم؟ 00:53:55.330 --> 00:53:57.310 وا، کار نیکو کردن از پر کردن ست 00:53:57.400 --> 00:53:59.290 اونی دلت میاد از درد پا بمیرم؟ 00:53:59.380 --> 00:54:00.700 این چه حرفیه؟ 00:54:00.780 --> 00:54:02.190 خُب چرا تو همش پات درد میگیره؟ 00:54:02.280 --> 00:54:04.000 چون باید زحمت بکشم کارکنم پول دربیارم 00:54:04.080 --> 00:54:06.110 احتمالا بخاطر اینه که همش داری مشروب می زنی 00:54:06.200 --> 00:54:07.870 سونبه سوبین 00:54:09.100 --> 00:54:11.120 میگم از بیرون صدا میاد. نشنیدی؟ 00:54:13.460 --> 00:54:15.350 سونبه- صدای کیه؟- 00:54:19.440 --> 00:54:21.380 یوجون- سونبه- 00:54:22.080 --> 00:54:23.660 دنبالم اومده تا اینجا؟ 00:54:23.750 --> 00:54:25.780 چیکار به تو داره؟ با منه بابا 00:54:27.670 --> 00:54:28.940 با تو نیست- با تو نیست- 00:54:33.390 --> 00:54:34.580 ...آخ، واقعا که 00:54:49.360 --> 00:54:51.910 اینجا اومدی چیکار این موقع شب؟- دلم برات تنگ شده بود- 00:54:53.190 --> 00:54:54.510 منو مسخره کردی؟ 00:54:55.430 --> 00:54:57.940 اومدم پایین که اوضاع ناجور نشه،پس زود باش برو 00:54:58.030 --> 00:54:59.390 می خوام حرف دلم رو بهت بگم 00:54:59.480 --> 00:55:03.090 یعنی حرفایی تا الان ازت شنیدم حرف دلت نبودن؟ 00:55:03.480 --> 00:55:04.630 آره 00:55:05.900 --> 00:55:07.180 لطفا یه شانس دیگه بهم بده 00:55:08.810 --> 00:55:09.910 نمی خوام 00:55:11.180 --> 00:55:13.950 نمی خوام این حرفا رو بشنوم دیگه گولت رو نمی خورم 00:55:14.920 --> 00:55:16.420 حرف زدن از احساساتم 00:55:18.490 --> 00:55:19.850 برام خیلی سخته 00:55:23.630 --> 00:55:25.040 چون می ترسم که ازم متنفر بشی 00:55:27.200 --> 00:55:28.960 چون عشق چیزیه که باید ارزشش رو داشته باشی 00:55:34.460 --> 00:55:36.970 سونبه وقتی دیدم که بخاطر عشق یه طرفه‌ت داری اذیت میشی 00:55:38.020 --> 00:55:39.390 انگار داشتم خودمُ میدیدم 00:55:41.370 --> 00:55:43.570 می خواستم ببینم که حتی اگه تلاشم بکنی نمی تونی موفق بشی 00:55:44.310 --> 00:55:45.990 چون نمی تونستم بیخیال بشم 00:55:48.320 --> 00:55:50.560 فکر می کردم می تونم همه چی رو کنترل کنم 00:55:51.400 --> 00:55:55.140 وقتی هیچی به ذهنم نرسید حتی نمی تونستم احساساتم رو کنترل کنم 00:56:00.510 --> 00:56:01.870 حالا احساساتت چیه؟ 00:56:02.660 --> 00:56:04.730 سونبخ همون لحظه که اشکات رو دیدم فهمیدم که 00:56:06.270 --> 00:56:08.290 کار اشتباهی کردم 00:56:09.970 --> 00:56:13.790 فهمیدم که اگه دختری که دوستش دارم اذیت بشه منم اذیت می شم 00:56:16.040 --> 00:56:17.270 قبلاً اینو نمی دونستم 00:56:21.410 --> 00:56:24.350 معذرت می خوام که ناراحتت کردم، از ته دلم میگم 00:56:29.680 --> 00:56:31.000 ...اما- ...جوابت رو- 00:56:32.540 --> 00:56:33.770 دفعه بعد بهم بگو 00:56:34.960 --> 00:56:36.100 می ترسم 00:56:43.410 --> 00:56:45.780 اگه می خوای باهام صمیمی باشی، صمیمی باش 00:56:47.540 --> 00:56:48.770 هر طوری که می خوای 00:56:52.070 --> 00:56:53.170 من رفتم 00:57:37.920 --> 00:57:39.680 چیشده؟- آقا پسر- 00:57:41.050 --> 00:57:42.590 چیشده؟- چه اتفاقی افتاده؟- 00:57:42.670 --> 00:57:44.260 یهو غش کرد 00:57:44.350 --> 00:57:46.770 حالت خوبه؟- یه آمبولانس خبر کنید، زود باشید- 00:57:53.850 --> 00:57:54.770 (سونبه نام سوهیون) 00:57:58.870 --> 00:58:00.760 سونبه- الو؟- 00:58:02.910 --> 00:58:04.500 این موبایل سوهیون نیست؟ 00:58:04.590 --> 00:58:06.300 اینجا اورژانسِ بیمارستان هوسو هستش 00:58:08.720 --> 00:58:09.870 بله؟ 00:58:16.070 --> 00:58:18.360 آجوشی، لطفا سریعتر برید 00:58:27.110 --> 00:58:28.210 ...بابا 00:58:41.850 --> 00:58:43.570 همراه آقای نام سوهیون اینجاست؟ 00:58:44.230 --> 00:58:45.330 بله 00:59:09.000 --> 00:59:11.550 سونبه- چه خبر شده؟- 00:59:12.210 --> 00:59:13.800 حالت خوبه؟- تو چرا اینجایی؟- 00:59:13.880 --> 00:59:15.950 یادت میاد که سرکارت غش کردی؟ 00:59:21.140 --> 00:59:22.420 بهم گفتن که سوءتغذیه داری 00:59:25.100 --> 00:59:28.050 نشنیدی؟ سوءتغذیه داری اونم تو سالِ 2021 00:59:28.140 --> 00:59:29.460 برام مهم نیست 00:59:30.210 --> 00:59:32.850 می خوام به برادر و مادرت خبر بدم 00:59:33.160 --> 00:59:35.140 شنیدم وقتی توی اورژانس بودی 00:59:35.220 --> 00:59:36.630 بهشون گفتی که با خانوادت تماس نگیرن 00:59:39.050 --> 00:59:40.500 تو برای چی اومدی اینجا؟ 00:59:45.260 --> 00:59:47.940 به گوشیت زنگ زدم، پرستار بیمارستان جوابم رو داد 00:59:48.160 --> 00:59:50.050 چرا دوباره بهم زنگ زدی؟ 00:59:50.800 --> 00:59:52.030 مگه من دوست دخترتم 00:59:54.190 --> 00:59:55.510 می خواستم ازت تشکر کنم 00:59:57.620 --> 00:59:59.120 سونبه، بخاطر نصیحتت 00:59:59.200 --> 01:00:01.100 شجاعت اینو پیدا کردم که احساسم رو بهش بگم 01:00:02.990 --> 01:00:04.130 باریکلا 01:00:05.540 --> 01:00:08.310 ممنونم که اومدی بیمارستان دیدنم و با خانوادم تماس نگرفتی 01:00:09.630 --> 01:00:12.050 من مدام بهت مدیون میشم نمی دونم کی می تونم جبرانش کنم 01:00:12.540 --> 01:00:14.030 مجبوری حتماً جبرانش کنی؟ 01:00:15.880 --> 01:00:17.200 تو همچین آدمی نیستی؟ 01:00:18.170 --> 01:00:20.240 وقتی پولت رو خرج می کنی انتظار چیزی هم در قبالش داری 01:00:22.570 --> 01:00:23.620 درسته 01:00:25.430 --> 01:00:28.330 اما می خوام تغییر کنم 01:00:30.270 --> 01:00:31.540 تغییر کن، هرطور می خوای 01:00:33.000 --> 01:00:34.180 برو، دیر وقته 01:00:35.240 --> 01:00:36.910 سونبه، چرا همش از دستم عصبانی ای؟ 01:00:38.580 --> 01:00:39.730 خودمم نمیدونم والا 01:00:41.660 --> 01:00:43.250 هر وقت تو رو میبینم عصبانی میشم 01:00:44.740 --> 01:00:46.420 فکر کنم بخاطر اینه که زندگی مزخرفی دارم 01:00:47.520 --> 01:00:49.720 که حتی وقت برای هیچ کاری ندارم و با بی پولی دارم زندگیمو میچرخونم 01:00:49.800 --> 01:00:51.520 اما، وقتی تو رو میبینم حسودیم میشه و عصبی میشم 01:00:55.130 --> 01:00:56.270 راضی شدی؟ 01:00:59.530 --> 01:01:00.890 منم همین حسو دارم- برو- 01:01:01.510 --> 01:01:03.530 و انقدر تو دست و پای من نپیچ 01:01:07.800 --> 01:01:08.940 نمی خوام 01:01:10.480 --> 01:01:12.110 می خوام کاری رو بکنم که بلدم 01:01:12.550 --> 01:01:14.000 سونبه، تو کاری رو بکن که خوب بلدی 01:01:16.030 --> 01:01:17.520 چه کاری رو خوب بلدی؟ 01:01:18.270 --> 01:01:20.740 کنه بودن رو- چی؟ 01:01:21.220 --> 01:01:22.580 تو هم سعی کن منو از خودت برونی 01:01:23.510 --> 01:01:25.220 بیا هرکدوم کاری رو که خوب بلدیم رو انجام بدیم 01:01:25.244 --> 01:01:37.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:37.268 --> 01:01:49.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:04.780 --> 01:02:07.070 نه کیم سوبین اینکار رو نکن فقط اوضاعت رو خرابتر می کنه 01:02:07.160 --> 01:02:09.440 شنیدم با جون قرار میذاری، راسته؟ 01:02:09.530 --> 01:02:11.640 می خوام "عزیزم" و "عشقم" صدات کنم 01:02:11.730 --> 01:02:13.670 فکر کردی اینکارا باعث میشه من ازت دور شم 01:02:13.760 --> 01:02:15.380 اینطوری بیشتر دلم برات تنگ میشه 01:02:15.470 --> 01:02:17.720 برادرم رو یادم انداختی، باعث شد ناراحت بشم 01:02:18.020 --> 01:02:19.920 از بدشانسی تو برادرمی 01:02:20.220 --> 01:02:22.420 می خوای دیگه اینقدر کنه و فضول نباشم؟ 01:02:22.510 --> 01:02:24.360 بهم زنگ زدی و گفتی که تو دست و پات نباشم 01:02:24.450 --> 01:02:27.310 آره، دلم بحالت سوخت دیدم که چقدر ناراحتی 01:02:27.400 --> 01:02:28.940 مثل یه گربه مظلوم 01:02:29.020 --> 01:02:30.870 ممکنه بتونی باطن پلیدت رو پنهان کنی؟- 01:02:30.960 --> 01:02:32.760 در مورد من کنجکاوری؟ 01:02:32.850 --> 01:02:35.360 آره، در موردت کنجکاوم