WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:00:07.430 بیا هرکدوم کاری رو که خوب بلدیم رو انجام بدیم 00:00:08.620 --> 00:00:09.850 منو میبینی سرگرم میشی؟ 00:00:10.330 --> 00:00:12.580 مگه من حیوونه تو باغِ وحش‌ـَم؟ 00:00:12.970 --> 00:00:14.120 برو بیرون 00:00:14.510 --> 00:00:17.020 میشه بری گُم شی لطفا؟ 00:00:19.220 --> 00:00:21.110 اصلاً درکت نمی کنم 00:00:21.200 --> 00:00:23.050 تو تا روز مرگتم منو درک نمیکنی 00:00:23.140 --> 00:00:25.250 پس روشنم کن سونبه میخوام درکت کنم 00:00:25.340 --> 00:00:27.490 من چرا باید تو رو روشنت کنم اصلاً؟ 00:00:27.980 --> 00:00:30.220 اونم وقتی تا خرخره تو بدبختی هایِ خودم گیر کردم چرا؟ 00:00:30.244 --> 00:00:39.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.080 --> 00:00:43.200 از ساعت12شب گذشته و نمیشه مرخص بشی 00:00:43.420 --> 00:00:45.670 ...اصرارت به اینکه این ساعت بری بیرون 00:00:45.750 --> 00:00:47.160 چیزیُ عوض نمی کنه 00:00:48.260 --> 00:00:49.580 حداقل یه امشبُ راحت بخواب 00:00:50.900 --> 00:00:52.880 میدونم که پول چیزی‌ئه که درکش می کنی 00:00:53.810 --> 00:00:56.750 حرفای من قدرتی ندارن اما پول داره 00:00:59.310 --> 00:01:01.150 خب دیگه میرم گم شم 00:01:06.700 --> 00:01:08.060 وقت تزریقاته 00:01:08.150 --> 00:01:11.540 میشه مراقب باشین دردش نیاد؟ 00:01:23.330 --> 00:01:26.230 وعده هایِ غذاییتُ نپیچون و حواست به تهویه اتاق باشه 00:01:36.930 --> 00:01:38.330 (قسمت 5) 00:02:05.170 --> 00:02:07.420 سونبه وقتی اشکاتُ دیدم متوجه شدم 00:02:07.510 --> 00:02:09.930 آها، من اشتباه کردم 00:02:11.330 --> 00:02:15.070 آسیب دیدنِ کسی که دوستش دارم برام دردناکه 00:02:15.160 --> 00:02:18.510 (...آسیب دیدنِ کسی که دوستش دارم) (...آسیب دیدنِ کسی که دوستش دارم) 00:02:19.340 --> 00:02:21.370 (بازاریابی قصه گویی) 00:02:21.450 --> 00:02:23.130 (...کسی که دوستش دارم) 00:02:26.730 --> 00:02:28.980 برگام حرفاشو حفظ کردم 00:02:29.510 --> 00:02:31.000 ...به جای اینشکه یادداشت هایِ ارائه‌مُ حفظ کنم 00:02:32.190 --> 00:02:33.510 لعنتی 00:02:33.690 --> 00:02:36.280 نکنه بهت اعتراف کرده 00:02:36.630 --> 00:02:37.910 نگو که اینطوره 00:02:39.930 --> 00:02:42.930 نه بابا نگران نباشید و برید بخوابید 00:02:43.280 --> 00:02:44.550 عشق یک طرفه ممنوعِ ها 00:02:44.640 --> 00:02:47.280 اگه الان شروع کنی تا چهارده سال دیگه میخوای کشش بدی 00:02:47.550 --> 00:02:49.000 خب بذار ببینم 00:02:49.350 --> 00:02:52.079 پس تا 36 سالگی فقط دوبار عاشق میشه اونم یه طرفه 00:02:54.010 --> 00:02:56.040 واقعاً؟- موهات خیلی خوشگل اَن- 00:02:56.130 --> 00:02:57.890 شاید چون سیاهه 00:02:59.730 --> 00:03:02.640 !وای چیکار کنم. خیلی جذابی شما 00:03:05.230 --> 00:03:07.570 !عمراً اگه بذارم. اینکارو نمی کنم 00:03:07.650 --> 00:03:09.550 لعنتی، خوابیدم خبرم 00:03:10.210 --> 00:03:11.260 سو بین 00:03:21.560 --> 00:03:23.670 امشب دیگه به چه بهونه ای دارید زهرماری میزنید؟ 00:03:30.360 --> 00:03:33.260 جوابِ تلفنامُ نمیده برای همین خوابم نمیاد 00:03:33.920 --> 00:03:36.560 کی؟- یه احمق عوضی- 00:03:36.870 --> 00:03:38.060 پسرِ؟- پسرِ؟- 00:03:38.150 --> 00:03:39.329 چی؟ 00:03:40.079 --> 00:03:44.220 فقط مثلِ یه خار تو سینه‌م میمونه 00:03:45.850 --> 00:03:47.910 !یه خار- !یه خار- 00:03:48.000 --> 00:03:50.110 وای شما دوتا امشب چتونه؟ 00:03:50.200 --> 00:03:51.480 به این زودی مست شدید؟ 00:03:51.570 --> 00:03:53.280 آخه اونی تو کسی نیستی که درباره پسرا حرف بزنی 00:03:53.370 --> 00:03:54.950 همیشه فقط ورزش میکنی و مست می کنی 00:03:55.350 --> 00:03:56.450 کی هست حالا؟ 00:03:57.730 --> 00:04:01.250 فقط گلوم پیشش گیر کرده 00:04:02.040 --> 00:04:03.970 نمیتونم قورتش بدم برای همین دردم میاد 00:04:04.060 --> 00:04:06.610 پس چرا عاشق کسی شدی که فقط باعث میشه درد داشته باشی؟ 00:04:06.970 --> 00:04:08.420 فقط باید جدی نمیگرفتیش 00:04:09.030 --> 00:04:11.850 چرا عاشق کسی شدی که برای دیدنش به بهونه نیاز داری؟ 00:04:12.420 --> 00:04:15.060 کی؟ آها تو؟ 00:04:15.150 --> 00:04:16.250 من؟ 00:04:18.450 --> 00:04:20.560 صبر کنید. این اتاق نفرینی چیزی نشده؟ 00:04:21.180 --> 00:04:23.380 چرا اینجا همه دردشون عشق یه طرفه‌ست؟ 00:04:23.860 --> 00:04:26.190 نخیر، من فرق میکنم 00:04:26.769 --> 00:04:28.700 من دوباره درگیر یه عشق یک طرفه نمی شم 00:04:29.230 --> 00:04:31.080 ...ترجیح میدم باکره بمیرم 00:04:31.170 --> 00:04:32.790 تا اینکه عاشق کسی شم که دوستم نداره 00:04:32.880 --> 00:04:34.510 اوی مگه دست خودته!؟ 00:04:34.600 --> 00:04:36.750 فکر کردی هرچی بخوای خدا همونُ میذاره تو کاسه‌ت؟ 00:04:37.550 --> 00:04:39.480 بیخیالِ دنیا، بیاید بخوریم بابا 00:04:39.830 --> 00:04:40.980 وزن اضافه میکنما 00:04:41.070 --> 00:04:43.130 مگه نمیدونی باهم بخوریم کالری بین سه نفرمون تقسیم میشه 00:04:43.220 --> 00:04:45.640 به جایِ اینکه کل 3 کیلوگرم رو اضافه کنی هرکدوم 1 کیلو اضافه می کنیم 00:04:45.730 --> 00:04:46.740 خوب شد 00:04:46.830 --> 00:04:49.030 هرکدوم 3 کیلو میشم در جمع 9 کیلو 00:04:49.120 --> 00:04:50.170 چی میگی بابا!؟ 00:04:53.340 --> 00:04:55.590 بیا باهم وزن اضافه کنیم وفادارانه 00:05:04.610 --> 00:05:05.750 به سلامتی 00:05:09.490 --> 00:05:10.680 چرا انقدر بزرگ گاز میزنی 00:05:10.990 --> 00:05:12.220 آخه خوشمزه‌ست 00:05:26.080 --> 00:05:28.410 من چرا باید تو رو روشنت کنم اصلاً؟ 00:05:28.760 --> 00:05:30.960 اونم وقتی تا خرخره تو بدبختی هایِ خودم گیر کردم چرا؟ 00:05:37.120 --> 00:05:39.320 (سرچ) 00:05:39.409 --> 00:05:43.630 (غذا برای بهبود سوتغذیه) 00:05:43.720 --> 00:05:46.540 (غذا برای بهبود سوتغذیه) 00:05:46.630 --> 00:05:49.659 (غذا برای بهبود سوتغذیه) 00:06:27.500 --> 00:06:29.610 (نام سوهیون) 00:06:37.580 --> 00:06:38.980 من میتونم کار کنم رئیس 00:06:39.070 --> 00:06:41.320 ...یه دوست جوونی که باهامون کار می کرد 00:06:41.400 --> 00:06:42.990 ماه پیش مرد 00:06:43.780 --> 00:06:45.580 برای امتحان دولتی درس می خوند 00:06:45.800 --> 00:06:47.300 من واقعاً حالم خوبه 00:06:48.050 --> 00:06:49.100 ...اون شب 00:06:49.190 --> 00:06:52.100 صبح ها کلاس داری و شب ها کاری می کنی درسته؟ 00:06:53.370 --> 00:06:55.480 بله- پس حسابی درس بخون- 00:06:55.570 --> 00:06:57.020 و کار آسون تریُ پیدا کن 00:06:58.560 --> 00:07:00.150 بخاطرِ خودت میگم 00:07:12.470 --> 00:07:14.140 (جستجوی کار: شیفت شبانه) 00:07:14.230 --> 00:07:16.300 احیاناً شیفت شبانه دارید؟ 00:07:21.140 --> 00:07:22.980 (جستجوی کار: شیفت شبانه) 00:07:24.260 --> 00:07:26.060 ...اَلو؟ من برای کارِ 00:07:26.150 --> 00:07:28.310 کافه تریای مدرسه زنگ زدم 00:07:29.320 --> 00:07:31.560 درسته، متوجهم 00:07:47.180 --> 00:07:48.280 اَلو، مامان 00:07:49.210 --> 00:07:51.360 آخر هفته‌ست. حالت خوبه؟ 00:07:53.870 --> 00:07:56.030 یکم پول برای عمو فرستادم 00:07:58.100 --> 00:08:00.340 بابتِ اجاره خوابگاه کوهیون نگران نباش 00:08:02.580 --> 00:08:03.770 نه بابا 00:08:07.510 --> 00:08:08.570 مامان 00:08:10.990 --> 00:08:12.790 من بیخیالِ دانشگاه بشم؟ 00:08:14.550 --> 00:08:16.270 نه، اینطور نیست 00:08:19.920 --> 00:08:21.900 باشه، فعلاً 00:08:22.740 --> 00:08:24.980 (نام سوهیون) 00:08:38.970 --> 00:08:41.700 (مخاطبین) 00:08:41.789 --> 00:08:43.679 (یو جون وان) 00:08:49.970 --> 00:08:57.500 (یو جون وان) 00:08:52.830 --> 00:08:54.150 فایل های شرکتُ بهم بده 00:08:54.680 --> 00:08:57.280 مطمئنم شنیدی پدر نذاشت به من بدن 00:08:57.580 --> 00:09:05.280 (یو جون وان) 00:08:57.980 --> 00:08:59.610 به عنوان خونواده‌ت اینُ نمیخوام 00:09:00.440 --> 00:09:01.720 به هرحال که خونواده ندارم 00:09:03.700 --> 00:09:06.030 هیونگ تو به کارت اعتباریمُ پول میریزی 00:09:05.370 --> 00:09:13.030 (یو جون وان) 00:09:07.790 --> 00:09:09.460 تا منُ از این خونواده بخری 00:09:10.650 --> 00:09:12.020 فقط فکر کن داری پول بهم میدی 00:09:30.010 --> 00:09:32.210 جون، کجا میری؟ بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:09:32.340 --> 00:09:33.620 سلام 00:09:33.710 --> 00:09:35.250 سلام- !جون- 00:09:35.510 --> 00:09:37.840 جوابتُ... دفعه بعد گوش میدم 00:09:39.380 --> 00:09:40.440 می ترسم 00:09:40.530 --> 00:09:42.160 !بزن بریم- حتما- 00:09:42.240 --> 00:09:43.520 !یک، دو، سه 00:09:43.610 --> 00:09:46.340 حداقل باید جوابشُ بدم- جون، یکی دیگه- 00:09:46.600 --> 00:09:47.700 یک، دو، سه 00:09:49.420 --> 00:09:51.000 وای، خیلی خوشگلی 00:09:51.530 --> 00:09:53.550 دوکبوکی دوست داری؟- یک، دو، سه- 00:09:53.640 --> 00:09:54.830 عکس بگیر 00:09:56.020 --> 00:09:57.510 بیا بریم یکم دوکبوکی بخوریم 00:09:57.640 --> 00:09:59.670 نظرت چیه؟- بیا بریم- 00:10:00.940 --> 00:10:04.070 ده تا چیز بهم گفت که باید یادم بمونه 00:10:04.680 --> 00:10:07.150 من حافظم خوبه بذار من توضیح بدم 00:10:08.690 --> 00:10:12.650 اول از همه از نخواه دخترونه رفتار کنه 00:10:13.440 --> 00:10:15.160 ...دوم 00:10:15.240 --> 00:10:18.760 دوم اینکه نذار بیشتر از سه تا گیلاس مشروب بزنه 00:10:19.160 --> 00:10:20.520 وگرنه هرکسی رو ببینه یقشو میگیره 00:10:22.110 --> 00:10:25.760 توی کافی شاپ، نوشابه یا آب میوه سفارش نده 00:10:25.980 --> 00:10:27.120 قهوه هم همینطور 00:10:28.140 --> 00:10:29.720 اگر یه وقت کتکت زد 00:10:29.810 --> 00:10:32.100 جوری نشون بده که انگار دردت نیومده 00:10:32.490 --> 00:10:34.470 اگر هم واقعا دردت اومد تحملش کن 00:10:35.040 --> 00:10:36.670 اگر هم ناله میکنه که پاهاش درد میکنه 00:10:37.110 --> 00:10:38.960 کفشات رو باهاش عوض کن 00:10:43.140 --> 00:10:44.940 ...اون دوست داره بنویسه 00:10:59.380 --> 00:11:00.430 یو جون 00:11:01.580 --> 00:11:02.850 می خوام باهات خصوصی حرف بزنم 00:11:07.960 --> 00:11:13.720 (دانشگاه میونگیل) 00:11:20.850 --> 00:11:21.990 چی شده؟ 00:11:22.480 --> 00:11:24.720 قرار نیست حرفامو دوبار تکرار کنم پس خوب گوشیتو وا کن 00:11:25.780 --> 00:11:28.500 سوبین، ترس از ارتفاع و ترس از مکان‌های شلوغ داره از سوسک هم میترسه 00:11:28.590 --> 00:11:30.310 تقریبا از همه چیز میترسه 00:11:30.400 --> 00:11:31.850 بستنی نعنایی هم خیلی دوست داره 00:11:31.980 --> 00:11:33.560 پیتزا آناناسی؟ عاشقشه 00:11:33.650 --> 00:11:35.280 راستی از قسمت های خشک نون بدش میاد 00:11:35.370 --> 00:11:37.220 تو بجاش اونا رو بخور وقتی سونده می خورید جیگرشو بده بهش 00:11:37.300 --> 00:11:38.360 خودت نخور از دوکبوکی 00:11:38.450 --> 00:11:40.250 و کیک ماهی با آرد برنج خوشش میاد 00:11:40.340 --> 00:11:41.350 غذاهای تند؟ عاشقشونه 00:11:41.440 --> 00:11:42.940 اون مشروب میزنه، چون عاشق سوپ خماریه 00:11:43.020 --> 00:11:44.830 ...دوکبوکی، سوندگوک، گامجاتانگ، یونجه جانگ با ماراتانگ 00:11:44.920 --> 00:11:45.880 ...راستی با ماراتانگ 00:11:45.970 --> 00:11:48.480 توفو خشک با کلم هم دوست داره ادویه‌ش اندازه باشه 00:11:48.570 --> 00:11:50.370 گرفتی چی گفتم؟ گوشت رو خوب باز کردی؟ 00:11:58.380 --> 00:12:00.710 باریکلا، همه چیز رو در مورد کیم سومین میدونی 00:12:01.110 --> 00:12:03.130 آره، حتی یه مقاله هم درباره‌ش نوشتم 00:12:03.220 --> 00:12:06.040 مقاله نوشتی که چی؟ خو که چی بشه؟ 00:12:06.120 --> 00:12:08.590 گیریم دوست قدیمی هستید، که چی خُب؟ 00:12:08.940 --> 00:12:11.540 سوبینِ من- دیگه اینطوری صداش نکن- 00:12:11.620 --> 00:12:13.380 اینطوری صداش می کنم، چون اون سوبینِ منه 00:12:13.470 --> 00:12:14.750 پس نکنه سوبینِ توئه؟ 00:12:14.840 --> 00:12:16.820 من هنوز رابطه شما دوتا رو تأیید نکردم 00:12:16.900 --> 00:12:18.880 اگه احساس کنم که شما دوتا به هم می خورید 00:12:18.970 --> 00:12:20.380 اون وقت تأیید می کنم 00:12:21.920 --> 00:12:23.500 اون موقع شاید گفتم اون سوبینِ توئه 00:12:27.640 --> 00:12:29.970 باشه، اون سوبینِ تو باشه 00:12:30.060 --> 00:12:31.470 باشه، ها؟ 00:12:31.560 --> 00:12:33.620 من "عزیزدلم" یا "عشقم" صداش میکنم 00:12:34.110 --> 00:12:36.570 عزیزدلم؟ عشقم؟ 00:12:37.450 --> 00:12:38.590 خاکِ عالم، خُل شدی؟ 00:12:38.680 --> 00:12:40.840 چیه؟ نمیشه دوست دخترم رو اینطوری صدا کنم؟ 00:12:41.320 --> 00:12:42.380 چیه مگه؟ 00:12:43.390 --> 00:12:46.910 خب، همینطوری حالا حالاها باید خیلی چیزا درموردش بهت بگم 00:12:48.630 --> 00:12:49.860 به جای این حرفا 00:12:51.050 --> 00:12:52.540 چطوره باهم رفیق بشیم؟ 00:14:14.560 --> 00:14:15.660 بدش بهم 00:14:15.970 --> 00:14:18.080 درستش اینه که اول نگاهِ آدم بکنی سلام کنی 00:14:18.170 --> 00:14:19.620 بعدش حرف از کارت بزنی 00:14:21.200 --> 00:14:22.350 بغلت کنم؟ 00:14:23.360 --> 00:14:24.550 یا تعظیم 00:14:26.220 --> 00:14:27.490 بذار بهت بگم 00:14:26.610 --> 00:14:28.420 (گزارش فروش نیمه دوم سال۲۰۲۰:غذای میجین) 00:14:28.200 --> 00:14:31.060 دلیلش چیه که اینقدر ناچار بودی که 00:14:31.150 --> 00:14:33.040 اومدی از من کمک بگیری 00:14:34.580 --> 00:14:36.250 نیازی نیست بگی برای پروژه دانشگاهته 00:14:40.080 --> 00:14:41.270 برای دوستمه 00:14:43.910 --> 00:14:45.090 دوستت؟ 00:14:46.110 --> 00:14:49.010 قول دادم که اینُ حتماً براش ببرم 00:14:50.370 --> 00:14:51.780 پس، برای خودت دوست دست و پا کردی 00:14:52.310 --> 00:14:54.110 به تو چه ربطی داره؟ 00:14:59.530 --> 00:15:00.930 پشت تلفن بهت گفتم 00:15:01.020 --> 00:15:02.520 هفته دیگه خونواده دورهم جمع میشن 00:15:03.530 --> 00:15:06.080 نیا، هیچکی انتظار دیدنتُ نمیکشه 00:15:09.380 --> 00:15:12.640 خبر داری که رفتم آزمایش دی ان ای دادم؟ 00:15:14.750 --> 00:15:16.690 نه برای اینه فکر کردم بچه ی پدر مادرم نیستم 00:15:17.170 --> 00:15:18.270 نه 00:15:19.370 --> 00:15:21.090 چون اصلا امکانش نیست که تو برادرم باشی 00:15:21.170 --> 00:15:23.200 متاسفانه من برادر خونی توئم 00:15:25.620 --> 00:15:27.470 اگه این پرونده رو می خوای بهم قول بده 00:15:28.350 --> 00:15:29.800 که نمیای خونه- نه- 00:15:31.160 --> 00:15:32.310 میام 00:15:32.880 --> 00:15:34.330 من کی به حرف تو گوش دادم؟ 00:15:35.030 --> 00:15:36.490 هر چقدر می خوای بهم پول بده 00:15:37.670 --> 00:15:38.950 بازم حتما میام خونه 00:16:08.560 --> 00:16:10.630 اونی که منتظرش بودید رو دیدید؟ 00:16:11.910 --> 00:16:12.830 آره 00:16:12.920 --> 00:16:14.770 پس، زود باشید، رئیس بخش منتظرتونه 00:16:14.850 --> 00:16:16.040 الان میام 00:16:16.390 --> 00:16:17.850 حتماً براتون شخص مهمی بوده 00:16:17.930 --> 00:16:19.780 که ملاقاتِتون با رئیس رو عقب انداختید 00:16:46.450 --> 00:16:47.630 ...یو جون وان و 00:16:48.730 --> 00:16:49.880 یو جون 00:16:50.230 --> 00:16:51.730 تو چی؟ خواهر برادری نداری؟ 00:16:53.400 --> 00:16:55.070 ندارم،من تک فرزندم 00:17:04.840 --> 00:17:06.770 اون موقع چرا بهم سلام نکردی؟ منو که دیدی 00:17:08.530 --> 00:17:10.290 خب، تو هرجا که باشی جلب توجه می کنی 00:17:11.609 --> 00:17:14.560 یعنی، من اینقدر تو چشمم؟ یعنی، مثل الماس میدرخشم؟ 00:17:15.619 --> 00:17:17.730 این یعنی من هر جا که باشم زود می تونی پیدام کنی 00:17:19.359 --> 00:17:20.460 درسته 00:17:22.609 --> 00:17:24.069 میخواستم یه چیزی بهت بگم که دیدمت 00:17:26.050 --> 00:17:28.730 جوابی رو که اون روز بهت ندادم الان بهت میدم 00:17:29.040 --> 00:17:30.140 وایسا 00:17:31.990 --> 00:17:33.130 بذار خودمُ آماده کنم 00:17:37.840 --> 00:17:38.980 خب، حالا بگو 00:17:40.260 --> 00:17:42.110 ممنون که درباره ی احساست بهم گفتی 00:17:43.380 --> 00:17:44.480 ...اما 00:17:45.930 --> 00:17:47.340 من هنوز هم سر حرفی که زدم هستم 00:17:48.400 --> 00:17:51.040 اینکه نه تو میشناسم و نه ازت می ترسم 00:17:53.370 --> 00:17:54.870 یعنی، پس می خوای منو بشناسی؟ 00:17:59.660 --> 00:18:00.890 می خوای 00:18:04.500 --> 00:18:05.600 یکمی 00:18:06.390 --> 00:18:07.490 خب 00:18:08.420 --> 00:18:10.840 اینم فقط برای اینکه آدم کنجکاویم 00:18:11.760 --> 00:18:13.210 نه برای اینکه دوستت داشته باشم 00:18:14.010 --> 00:18:15.410 بذار از اول روشنت کنم 00:18:17.130 --> 00:18:19.510 چرا؟ روشنم نمی کردی بیشتر خوشم میومد 00:18:19.990 --> 00:18:22.500 راستی جلو کنجکاویت رو نگیر یبوست می گیری 00:18:25.140 --> 00:18:26.500 خیلی خب، باشه 00:18:27.210 --> 00:18:29.760 پس منم هر روز یه چیز کوچیک درباره خودم بهت میگم 00:18:30.240 --> 00:18:33.230 همونطور که بهت می گم یادت بمونه خیلی هم بهم سخت نگیر 00:18:34.070 --> 00:18:35.350 هیچ وقت اینطوری نمی کنم 00:18:35.430 --> 00:18:38.210 من عوض شدم دیگه کیم سوبین قبلاً نیستم 00:18:38.950 --> 00:18:41.770 بهت هشدار دارما آویزه گوشت کن 00:18:42.780 --> 00:18:45.030 خب، منفی در منفی میشه مثبت 00:18:46.570 --> 00:18:50.090 خیلی خب، ولی یکم برام سخته انجام دادنش 00:18:50.960 --> 00:18:52.110 تو چی؟ 00:18:52.860 --> 00:18:55.540 تو هم درباره ی مت کنجکاوی؟ 00:18:56.200 --> 00:18:58.440 این اولین بارت بود که سفره ی دلت رو برای کسی باز می کردی 00:18:59.630 --> 00:19:02.450 من اولین آدم بودم؟ چرا به من میگی؟ 00:19:05.130 --> 00:19:07.380 ...منظور خاصی ندارم، اما 00:19:07.460 --> 00:19:09.840 منم درباره‌ت کنجکاوم 00:19:21.060 --> 00:19:25.680 تو...خواستی رسمی حرف بزن نخواستی نزن ولی حرفتُ بهم بزن 00:19:25.770 --> 00:19:27.040 آدمو گیج میکنی 00:19:27.920 --> 00:19:29.950 بهتره پای حرفت وایسی ها 00:19:30.520 --> 00:19:31.620 !من رفتم دیگه 00:19:32.980 --> 00:19:35.230 !لعنت، کیم سوبین، گور خودتو کندی 00:19:46.010 --> 00:19:53.310 (نام سو هیون) 00:19:47.860 --> 00:19:49.660 دوباره تو خیابون غش نکردی که ایشالا؟ 00:19:50.540 --> 00:19:52.040 برو خونه استراحت کن 00:20:02.020 --> 00:20:05.020 نام سو هیون، اگه دوباره غش کنی چیکار کنم؟ 00:20:13.460 --> 00:20:16.320 سوهیون غش کرده؟ 00:20:32.080 --> 00:20:33.790 تو اصلاً به حرفِ آدم گوش نمیدی، نه؟ 00:20:34.280 --> 00:20:36.830 تعجب کردمه از قبل پول یه هفته بستری شدنمُ دادی 00:20:37.180 --> 00:20:38.810 فکر کردی یه هفته رو بگیرم بخوابم 00:20:40.390 --> 00:20:42.860 مگه چی میشه یه هفته از من استفاده کنی تا راحت تر باشی؟ 00:20:43.120 --> 00:20:45.360 بقیه که مشکلی ندارن همش کارتِ طلایی منو دارن استفاده میکنن (کارت طلایی: کارت بانکیِ خاصی که مزایای بیشتری نسبت به بقیه کارت ها داره) 00:20:48.620 --> 00:20:49.850 بیا بگیرش 00:20:50.730 --> 00:20:52.100 چیزیِ که قولشو داده بودم 00:20:54.430 --> 00:20:55.790 گزارش فروش نیمه دوم سال 2020 غذاهای میجین 00:21:02.390 --> 00:21:03.490 بیا 00:21:05.870 --> 00:21:07.010 این چیه؟ 00:21:08.770 --> 00:21:10.660 در مورد قیمت توافق کرده بودیم؟ 00:21:10.840 --> 00:21:12.250 بهت بدهکار بودم 00:21:14.840 --> 00:21:16.780 کلِ شبُ کار کردی؟ اونم با این حالت؟ 00:21:18.890 --> 00:21:21.050 چجوری به این زودی پول گرفتی؟ 00:21:21.400 --> 00:21:22.630 وام گرفتی؟ 00:21:22.940 --> 00:21:24.660 به کسی مثل من وام نمیدن 00:21:24.740 --> 00:21:26.200 پس نزول گرفتی؟ 00:21:26.280 --> 00:21:28.840 سونبه پس اگر برش نگردونی 00:21:28.920 --> 00:21:30.380 زنده به گورت میکنن؟ 00:21:30.460 --> 00:21:31.560 بسه 00:21:32.800 --> 00:21:33.900 ...اینجوری 00:21:34.690 --> 00:21:37.550 دیگه دلیلی ندارم بهت بچسبم 00:21:39.480 --> 00:21:40.670 کلیه ای چیزی‌ـتُ فروختی؟ 00:21:42.210 --> 00:21:44.370 بذار ببینم سر جاشونن یا نه 00:21:44.850 --> 00:21:46.040 چرا نگاهم نمیکنی؟ 00:21:46.520 --> 00:21:47.930 نکنه عنبیه‌‌ـتُ فروختی 00:21:48.900 --> 00:21:51.540 شیش روز اقامت بیمارستان با کارت اعتباریت کنسل شده 00:21:51.630 --> 00:21:52.900 چک کن 00:21:53.080 --> 00:21:54.710 دیگه بهت مدیون نیستم 00:21:55.500 --> 00:21:57.700 هستی که- چی؟- 00:22:06.500 --> 00:22:08.080 چی‌میشد اگه کسی بدزدتش 00:22:08.570 --> 00:22:10.680 من یه قیمت ساعت دست دوم دادم 00:22:11.650 --> 00:22:13.940 اگه برات ارزش احساسی هم داره قیمتشُ بهم بگو 00:22:14.110 --> 00:22:15.340 چون خودم نمیدونم 00:22:18.120 --> 00:22:19.260 از نظر عاطفی بهم مدیونی 00:22:22.380 --> 00:22:26.120 زیر پا گذاشتن مهربونیِ منو چطوری میخوای جبران کنی؟ 00:22:28.410 --> 00:22:31.540 این عوضِ کَنه بودنت یِر به یِر شدیم 00:22:34.880 --> 00:22:36.860 فکر نکن از دستم خلاص شدیا 00:22:37.170 --> 00:22:39.850 اینقدر از خود راضی نباش زودی دلت برام تنگ میشه 00:22:40.340 --> 00:22:42.180 مطمعنم دوباره دلت میخواد منو ببینی 00:22:52.350 --> 00:22:55.650 استاد، بابت پایان نامه ممنونم 00:22:55.910 --> 00:22:59.170 جایزه همکاری رو فقط به لطف شما تونستم برنده شم 00:23:00.140 --> 00:23:03.220 تو دفترتون نبودید به خاطر همین بهتون پیام دادم 00:23:03.790 --> 00:23:05.370 جلوی در رو یه نگاه بندازید 00:23:14.300 --> 00:23:16.810 (کیم سوبین) 00:23:35.950 --> 00:23:36.960 استاد 00:23:38.060 --> 00:23:39.780 پس من دیگه میرم 00:23:39.870 --> 00:23:41.360 باشه خسته نباشی 00:23:42.020 --> 00:23:44.310 کاری داشتید خبرم کنید- باشه- 00:23:45.940 --> 00:23:47.040 یه لحظه 00:23:48.580 --> 00:23:51.180 این چیه؟ اسم نداره 00:23:53.420 --> 00:23:55.360 اها، این مال منه 00:23:57.070 --> 00:23:59.360 اگه لازم داشتید هروقت خواستید ازش استفاده کنید 00:24:02.000 --> 00:24:03.670 هروقت خواستم استفاده کنم؟ 00:24:04.380 --> 00:24:05.780 داری منو دست میندازی؟ 00:24:07.980 --> 00:24:09.130 معذرت میخوام 00:24:10.050 --> 00:24:11.150 برو بیرون 00:24:12.910 --> 00:24:14.060 بله 00:24:23.030 --> 00:24:24.620 واقعاً با یو جون قرار میذاره؟ 00:24:24.700 --> 00:24:25.980 جون حتماً زده به سرش 00:24:29.850 --> 00:24:31.830 دوست دختر یو‌جونه 00:24:40.150 --> 00:24:41.250 سلام 00:24:49.560 --> 00:24:50.880 هی کیم سوبین 00:24:53.920 --> 00:24:56.600 شنیدم با جون قرار میذاری راسته؟ 00:24:56.690 --> 00:24:59.290 ها؟ کی گفته؟ 00:24:59.770 --> 00:25:01.220 خدا شانس بده 00:25:02.320 --> 00:25:03.510 ...نه خب چیزه 00:25:03.600 --> 00:25:08.260 کیم سو بین خیلی خَر شانسی که با یوجون‌ ای 00:25:08.920 --> 00:25:11.170 شنیدم اون دانشجوی مهندسی کامپیوتره 00:25:11.250 --> 00:25:13.850 از یه خونواده پولدار هم که هست خر پوله 00:25:13.940 --> 00:25:17.240 درونْ مردار و بیرون، مشک و کافور (منظورش اینه ظاهرش عین عطر و مشکه ولی باطنش بده) 00:25:18.730 --> 00:25:20.580 وقتی از چیزی خبر نداری 00:25:21.110 --> 00:25:22.340 انقدر رو هوا حرف نزن 00:25:22.430 --> 00:25:24.540 راست میگی کاش خبر داشتم 00:25:24.940 --> 00:25:28.460 اگه میدونستم زودتر دست میجنبوندم تا جون با امثال تو قرار نداره 00:25:28.810 --> 00:25:32.510 آخه فکر میکردم سلیقه‌ش خیلی بهتر باشه 00:25:32.590 --> 00:25:33.690 جا خوردم اصلاً 00:25:34.050 --> 00:25:36.860 اشتباه من بود، بذار ببینم چقدر دووم میاری 00:25:37.650 --> 00:25:38.800 بریم 00:25:48.650 --> 00:25:50.020 تادا 00:25:50.850 --> 00:25:53.140 ها؟ کجا رفته؟ 00:25:54.770 --> 00:25:56.970 امروز خیلی شبیه لئون شده بودما 00:25:58.250 --> 00:25:59.610 به ضررشه 00:26:08.590 --> 00:26:10.830 باید از اینجا هم دنیا رو ببینی 00:26:11.400 --> 00:26:13.470 بعداً میذازمت سره جات 00:26:21.920 --> 00:26:23.500 اووو بالاخره تمومش کرده 00:26:25.570 --> 00:26:28.910 (تاثیر تعارضات خانوادگی بر توانایی کار) 00:26:32.170 --> 00:26:33.800 اومدی 00:26:35.030 --> 00:26:37.190 بدون اجازه چرا میای تو اتاقِ آدم 00:26:37.270 --> 00:26:39.430 شما هم اجازه نمیگیری میای اتاقم 00:26:39.870 --> 00:26:41.810 میدونم تموم این مدت تو شکلات جینسینگ قرمز منو کِش میرفتی 00:26:41.890 --> 00:26:44.310 ولش کن، برو بیرون 00:26:46.730 --> 00:26:48.010 اینطوری نیست نه؟ 00:26:48.410 --> 00:26:49.510 چی؟ 00:26:50.830 --> 00:26:52.100 این دیگه چیه؟ 00:26:53.250 --> 00:26:54.570 ... از طرف سوبین 00:26:56.940 --> 00:26:58.750 مثلِ اینکه پایان نامه‌تُ تموم کردی 00:26:58.830 --> 00:27:01.170 آره که چی؟ میخوای غذا دعوتت کنم؟ 00:27:01.250 --> 00:27:02.310 نمیخوام 00:27:04.420 --> 00:27:06.840 سونبه دیدم که پایان نامه یکی از دانشجو هارو کپی کردی 00:27:06.930 --> 00:27:09.440 آره، یه خط ازش گرفتم که خیلی هم بد نبود 00:27:09.790 --> 00:27:11.110 که چی؟ 00:27:11.200 --> 00:27:14.280 یه نفر حتی کل کار منو کپی کرد 00:27:14.370 --> 00:27:17.180 اَه اون استاد چوی لعنتی 00:27:17.490 --> 00:27:18.900 به‌خاطر استاد چوی 00:27:18.990 --> 00:27:20.880 مرخصی گرفتی و گذاشتی رفتی 00:27:21.270 --> 00:27:23.560 کلی اونموقع دنبالت گشتم سونبه 00:27:24.090 --> 00:27:28.090 بااینکه سرِ خودت اون بلا اومد حالا داری تو هم همون بلا رو سرّ یکی دیگه میاری؟ 00:27:28.490 --> 00:27:29.770 داری مثل استاد چوی میشی؟ 00:27:30.730 --> 00:27:33.460 یا داری با این کار انتقام میگیری 00:27:34.520 --> 00:27:35.710 از کیم سو بین؟ 00:27:37.330 --> 00:27:40.630 کیم سو بین؟ چرا این همه پای‌ کیم سوبینُ میاری وسط؟ 00:27:41.870 --> 00:27:43.710 چون این کار سوبینه 00:27:44.900 --> 00:27:47.540 دیدمش با اینکه نباید میدیدم 00:27:49.650 --> 00:27:51.590 تو راجع به من چی فکر کردی؟ 00:27:52.780 --> 00:27:57.350 بیا از خط قرمزا رد نشیم سونبه 00:27:58.500 --> 00:27:59.640 پارک شی جه 00:28:00.520 --> 00:28:03.070 حرفتو به خودت برمیگردونم در ضمن حرفِ دهنتو بفهمم 00:28:03.780 --> 00:28:04.920 حالیت شد؟ 00:28:26.660 --> 00:28:27.850 کیم سوبین 00:28:31.850 --> 00:28:34.710 سونبه چون تو اول زنگم زدی عین چی دویدم اومدم 00:28:34.800 --> 00:28:36.600 تو به بچه ها گفتی 00:28:37.220 --> 00:28:38.630 که ما قرار میذاریم؟ 00:28:39.070 --> 00:28:40.650 فکر کردم رازه که 00:28:41.790 --> 00:28:44.650 خب اگه میخوای میتونیم بهشون بگیم 00:28:45.750 --> 00:28:47.340 کسی جز ما از این قضیه خبر نداشت 00:28:48.170 --> 00:28:49.980 چان‌کی هم که لو نمیده 00:28:52.930 --> 00:28:54.160 حرفات عجیبه 00:28:55.570 --> 00:28:57.370 داری پشت اون در میای 00:28:58.380 --> 00:28:59.880 و منو متهم میکنی 00:29:01.420 --> 00:29:03.490 ...نه منظورم 00:29:03.570 --> 00:29:06.260 سونبه این عشقِ یه طرفه نیست، عادته 00:29:07.010 --> 00:29:08.590 چه رابطه‌ای بینمون باشه یا نباشه 00:29:09.470 --> 00:29:11.360 جلوی من پشت هونگ چان‌کی در نَیا 00:29:14.050 --> 00:29:15.190 هرچی که هست 00:29:17.700 --> 00:29:20.030 من واقعاً بدم میاد پشتم کلی حرف باشه 00:29:22.270 --> 00:29:24.470 ...تو ممکنه بهش عادت کرده باشی ولی- منم بدم میاد- 00:29:25.440 --> 00:29:26.810 به هرحال که قرار گذاشتنمون 00:29:28.830 --> 00:29:30.060 یه دروغه 00:29:33.800 --> 00:29:35.690 جون، کلاس داری 00:29:47.000 --> 00:29:48.370 (دانشگاه میونگیل) 00:29:57.870 --> 00:29:59.850 داره میاد- اونه؟- 00:29:59.940 --> 00:30:01.740 اون دوست دختر یو‌جونه؟ 00:30:02.530 --> 00:30:04.160 جون ازش خیلی سَر تره 00:30:04.250 --> 00:30:06.270 وای باورم نمیشه 00:30:06.760 --> 00:30:09.350 دوست دختر جونه - چقدر به هم نمیان - 00:30:09.440 --> 00:30:11.420 من رقیب بهتریم - نه، من - 00:30:14.810 --> 00:30:16.610 یو جون دوست دختر داره؟ 00:30:16.700 --> 00:30:19.340 آره، همه اش باهاش لاس میزد 00:30:20.620 --> 00:30:24.180 (دانشگاه میونگیل) 00:30:26.030 --> 00:30:28.540 مامانش خیانت کرده و الان داره خانواده اش رو ترک میکنه 00:30:28.630 --> 00:30:30.340 نه، باباش خیانت کرده 00:30:30.430 --> 00:30:32.450 و دوست دخترشو آورده جای مامانش 00:30:32.540 --> 00:30:34.350 خواهر برادر ناتنی داره 00:30:34.480 --> 00:30:36.460 سو بین قراره بره یتیم خونه 00:30:36.590 --> 00:30:39.890 ♫ اون یتیمه ♫ - ♫ اون یتیمه ♫ - 00:30:39.980 --> 00:30:43.280 ♫ اون یتیمه ♫ - ♫ اون یتیمه ♫ - 00:30:43.370 --> 00:30:46.710 ♫ اون یتیمه ♫ - ♫ اون یتیمه ♫ - 00:30:46.800 --> 00:30:50.100 ♫ اون یتیمه ♫ - ♫ اون یتیمه ♫ - 00:30:50.190 --> 00:30:53.490 ♫ اون یتیمه ♫ - ♫ اون یتیمه ♫ - 00:30:53.570 --> 00:30:56.920 ♫ اون یتیمه ♫ - ♫ اون یتیمه ♫ - 00:31:17.270 --> 00:31:19.740 فقط از سو هیون عذر خواهی کن و برگرد 00:31:21.630 --> 00:31:24.580 "عذر خواهی؟" داری میگی من ازش معذرت بخوام؟ 00:31:24.660 --> 00:31:26.600 نگو که طرف سو هیون رو میگیری 00:31:26.950 --> 00:31:28.890 فقط سو هیون و سو بینن 00:31:28.980 --> 00:31:30.690 بیا طرف ما، ما ازشون بیشتریم 00:31:31.000 --> 00:31:33.860 جون، واقعا داری با سو بین قرار میذاری؟ 00:31:33.950 --> 00:31:35.530 برای همین نمیتونی طرف ما باشی؟ 00:31:37.640 --> 00:31:39.800 دوست ندارم مرکز شایعه ها باشم 00:31:43.940 --> 00:31:45.390 نه، اینجوری نیست 00:31:46.400 --> 00:31:47.980 میدونستم، اصلا چرا باید بگیری؟ 00:31:48.340 --> 00:31:51.550 بخاطر همینه نباید با بازنده ها خوش رفتاری کنی 00:31:53.040 --> 00:31:54.360 "بازنده ها؟" 00:31:54.940 --> 00:31:56.830 و تو یکی از اونایی؟ - چی؟ - 00:31:57.180 --> 00:32:00.040 هی یو جون، خیلی بی ادبی بود 00:32:00.130 --> 00:32:01.360 من رفتم 00:32:01.140 --> 00:32:04.620 (پروژه استارت آپ) 00:32:02.370 --> 00:32:04.440 !انقدر سختگیر نباش، فقط بیا طرف ما 00:32:04.700 --> 00:32:07.120 بدون ما به هیچ جا نمیرسی 00:32:09.590 --> 00:32:11.610 مطمئنی میتونی سو هیون رو ببری؟ 00:32:12.270 --> 00:32:15.180 اگه کار اونا بهتر باشه بدبخت میشیم 00:32:17.510 --> 00:32:19.140 اگه نتونن ارائه بدن همچین اتفاقی نمیفته 00:32:26.750 --> 00:32:28.070 این برای نام سو هیونه؟ 00:32:28.160 --> 00:32:30.220 انداختش زمین 00:32:32.780 --> 00:32:33.960 ببین 00:32:34.050 --> 00:32:35.680 (بدهکاری هام به یو جون) 00:32:35.770 --> 00:32:37.530 (جمعش: 1.2 میلیون وون) 00:32:37.620 --> 00:32:40.170 میدونستم، فهمید جون چقدر مهربونه 00:32:40.260 --> 00:32:41.840 و کاملا ازش سو استفاده کرد 00:32:42.460 --> 00:32:43.780 مثل یه زالو میمونه 00:32:44.000 --> 00:32:45.980 نکنه پشت سر ما با هم صمیمی بودن؟ 00:32:46.280 --> 00:32:48.700 جون باید میومد پیشمون و درباره این بهمون میگفت 00:32:54.160 --> 00:32:55.350 کجایی؟ 00:32:59.880 --> 00:33:01.070 هی 00:33:04.370 --> 00:33:05.470 !سونبه سو بین 00:33:32.220 --> 00:33:33.850 ببخشید، بابت اون معذرت میخوام 00:34:20.179 --> 00:34:21.280 !سونبه سو بین 00:34:24.100 --> 00:34:25.280 حالت خوبه؟ 00:34:29.900 --> 00:34:31.090 بهم دست نزن 00:34:36.239 --> 00:34:37.429 اتفاقی افتاده؟ 00:34:38.000 --> 00:34:39.719 کسی باهات بدرفتاری کرده 00:34:39.800 --> 00:34:41.080 چون با من قرار میذاری؟ 00:34:41.960 --> 00:34:43.760 میشه تنهام بذاری؟ میخوام تنها باشم 00:34:50.540 --> 00:34:52.780 چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:34:53.270 --> 00:34:54.590 نمیخوام راجع بهش حرف بزنم 00:34:55.780 --> 00:34:56.960 به هر حال درک نمیکنی 00:34:57.050 --> 00:34:58.770 درک کردنش به من مربوطه 00:34:58.860 --> 00:35:00.090 میتونی حداقل بهم بگی 00:35:00.179 --> 00:35:01.889 نمیخوام، چرا باید بگم؟ 00:35:09.940 --> 00:35:13.290 رابطه داشتن با من زندگیتو سخت کرده؟ 00:35:15.400 --> 00:35:16.500 آره 00:35:18.130 --> 00:35:19.270 ،همون که گفتم 00:35:21.430 --> 00:35:23.190 نمیخوام باهات کاری داشته باشم 00:35:27.980 --> 00:35:29.220 واقعا منظورت این بود؟ 00:35:30.620 --> 00:35:31.680 آره 00:35:34.580 --> 00:35:35.860 باشه 00:35:37.090 --> 00:35:38.280 من درباره ات کنجکاوم 00:35:44.220 --> 00:35:45.890 اصلاً درموردت کنجکاو نیستم 00:35:48.270 --> 00:35:49.630 پس درموردم کنجکاوی نکن 00:35:52.980 --> 00:35:54.120 پس واقعا منظورت همین بود 00:35:54.740 --> 00:35:56.630 وقتی همو نمیشناختیم حالمون خوب بود 00:35:59.710 --> 00:36:01.340 فقط بیا برگردیم به اون موقع 00:36:23.950 --> 00:36:26.500 حتی نمیتونی از دردسر دور بمونی؟ 00:36:27.340 --> 00:36:31.040 !شهرت داداشتو خراب نکن 00:36:32.750 --> 00:36:36.010 معذرت میخوام مادر - خیلی دردسرسازی - 00:36:37.680 --> 00:36:40.760 آدمای اطرافتو بدبخت میکنی 00:36:41.510 --> 00:36:44.240 اگه درست رفتار کنی هیچ مشکلی نداریم 00:36:44.320 --> 00:36:46.170 مثل یه مرده زندگی کن 00:36:46.260 --> 00:36:48.110 !سر راه پیشرفت برادرت قرار نگیر 00:37:12.350 --> 00:37:14.900 دیگه تکرار نمیکنم، انصراف بده و برو 00:37:15.920 --> 00:37:18.340 استاد - دیگه چیزی ندارم بهت بگم - 00:37:18.950 --> 00:37:20.050 برو بیرون 00:37:38.530 --> 00:37:43.060 دفتر پذیرش تجارت) (استاد سونگ سو کیونگ 00:37:43.150 --> 00:37:48.560 دفتر پذیرش تجارت) (استاد سونگ سو کیونگ 00:38:13.640 --> 00:38:14.830 بازم همو دیدیم 00:38:16.550 --> 00:38:18.750 پس اوباش فروشگاه زنجیره ای اینجا کار میکنه 00:38:19.710 --> 00:38:21.120 فکر کنم اون کافی نبود 00:38:21.430 --> 00:38:23.720 ،دوستام نگرانن واقعا بمیری 00:38:23.810 --> 00:38:25.170 برای همین میخوام بهت آسون بگیرم 00:38:28.870 --> 00:38:30.580 هی، جون 00:38:31.770 --> 00:38:33.970 نام سو هیون اون پول رو از تو کش رفت؟ 00:38:35.110 --> 00:38:36.350 که اینطور 00:38:36.430 --> 00:38:38.150 مطمئنم با احمقای دیگه هم این کارو کرده 00:38:38.240 --> 00:38:39.340 نگران نباش 00:38:39.430 --> 00:38:42.200 داریم برای انتقام گرفتن مدرک جمع میکنیم 00:38:42.290 --> 00:38:44.400 درسته، بدو بیا 00:38:47.170 --> 00:38:48.450 بریم یه هوای تازه بخوریم 00:38:51.350 --> 00:38:52.930 میخواد یکی دیگه رو کتک بزنه؟ 00:38:53.770 --> 00:38:55.270 چیه آپ رو دوست داره؟ 00:38:55.620 --> 00:38:57.070 چطور تونست اغواش کنه؟ 00:38:57.160 --> 00:39:00.150 بازنده هایی مثل اون نمیترسن چون چاره ای ندارن 00:39:00.240 --> 00:39:01.950 نمیدونن کی از خط قرمز رد نشن 00:39:02.170 --> 00:39:04.900 بچه ها، بیاین فقط بخوریم 00:39:07.590 --> 00:39:08.730 به سلامتی 00:39:15.240 --> 00:39:16.430 سلام 00:39:25.230 --> 00:39:28.050 ببخشید، من صورت حسابشونو پرداخت میکنم و میبرمشون خونه 00:39:28.660 --> 00:39:30.070 چرا تو پول نوشیدنیاشونو بدی؟ 00:39:31.520 --> 00:39:32.580 ببخشید؟ 00:39:33.110 --> 00:39:35.750 بیدارشون میکنم و ازشون میگیرم، تو برو خونه 00:39:35.920 --> 00:39:37.370 تو یو جون سال اولی مگه نه؟ 00:39:37.680 --> 00:39:40.190 بله، به دانشگاه من میاید؟ 00:39:40.940 --> 00:39:42.570 من وانگ یونگ ران ام، ارشد رشته تربیت بدنی 00:39:43.970 --> 00:39:46.530 تو و سو هیون صمیمی این؟ 00:39:47.360 --> 00:39:49.250 نه، صمیمی نیستیم 00:39:49.830 --> 00:39:53.040 میخوام دوستم باشه، ولی سخته 00:39:55.110 --> 00:39:57.130 فقط میخواستم بپرسم باهاش حرف زدی یا نه 00:39:57.610 --> 00:39:59.950 سو هیون و من دوستیم ولی نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:40:00.390 --> 00:40:02.100 تو دوست سو هیونی؟ 00:40:02.450 --> 00:40:04.520 چیکار کردی که الان دوست اونی؟ 00:40:04.920 --> 00:40:06.990 هر دفعه که میخوام کمکش کنم جلومو میگیره 00:40:08.830 --> 00:40:10.020 آدم سختگیریه 00:40:10.420 --> 00:40:13.060 ولی اگه هیچکاری نکنم هیچوقت بهم نگاهم نمیکنه 00:40:14.070 --> 00:40:15.130 مگه نه؟ 00:40:15.650 --> 00:40:18.560 ،اگه ازم بخوان یه خط از رزومه مو بنویسم 00:40:18.870 --> 00:40:21.550 مینویسم "تنها دوست نام سو هیون"، همین و بس 00:40:23.660 --> 00:40:25.030 خیلی حرف زدم مگه نه؟ 00:40:26.870 --> 00:40:31.190 پس منم میشم "تنها دوست نام سو هیون "که مثل برادر کوچیکش میدونه 00:40:31.980 --> 00:40:33.210 این چیزیه که هستم 00:40:40.290 --> 00:40:41.660 هی، بیا 00:40:45.440 --> 00:40:47.600 هی، بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم 00:40:49.360 --> 00:40:50.900 امروز تنها روزیه که در دسترسم 00:40:50.990 --> 00:40:52.970 تو همیشه میگی سرت شلوغه 00:40:53.050 --> 00:40:55.830 نکنه سیاستمداری چیزی هستی؟ - سیاست مهمه - 00:40:57.980 --> 00:41:00.530 استاد سونگ به زودی قراره ازم حمایت کنه 00:41:00.750 --> 00:41:02.780 چی؟ چرا؟ 00:41:03.350 --> 00:41:06.690 و تو هم ازم حمایت میکنی - درسته - 00:41:06.780 --> 00:41:08.630 ...تویِ - تو هم همینطور - 00:41:08.630 --> 00:41:09.860 (نام سو هیون) 00:41:09.110 --> 00:41:10.960 زود باش- میخوای از تو هم حمایت کنم؟- 00:41:11.230 --> 00:41:13.210 اوه، شمارمو اشتباهی گرفتی؟ 00:41:14.480 --> 00:41:15.980 بیا بریم- نکنه من بهش زنگ زدم؟‌- 00:41:16.070 --> 00:41:18.130 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:41:19.370 --> 00:41:20.950 ببخشید؟ چی؟ 00:41:22.710 --> 00:41:24.820 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:41:39.650 --> 00:41:40.840 کنجکاوم 00:41:43.040 --> 00:41:44.750 سونبه جدی انقدر ازم متنفری؟ 00:41:44.840 --> 00:41:46.870 آره، دنبالم نیا 00:41:47.610 --> 00:41:49.200 نمیتونم وقتمو باهات تلف کنم 00:41:49.290 --> 00:41:51.970 میتونم دوباره بهت زنگ بزنم؟- نه اینکارو نکن- 00:41:52.280 --> 00:41:53.820 ...میدونی که یه وقت ممکنه خودت بهم زنگ بزنیا 00:41:54.390 --> 00:41:55.710 همچین اتفاقی نمیفته 00:41:57.730 --> 00:41:59.670 واسه قهوه است. خداحافظ 00:42:19.950 --> 00:42:21.360 میخوام از خط قرمز عبور کنم 00:42:22.110 --> 00:42:23.960 اصلاً درموردت کنجکاو نیستم 00:42:26.160 --> 00:42:27.740 پس درموردم کنجکاوی نکن 00:42:28.670 --> 00:42:29.770 ...حق ندارم که 00:42:30.600 --> 00:42:33.370 راجع به کسی کنجکاو باشم؟ 00:42:49.480 --> 00:42:52.290 این چیه؟- پولشو حساب کردم، بخور- 00:42:52.950 --> 00:42:55.020 ...پس ازم خواستی شام بخورم 00:42:55.290 --> 00:42:56.830 ولی نه با تو؟ 00:42:56.960 --> 00:42:58.190 ببخشید 00:43:01.230 --> 00:43:02.460 بله، چیزی لازم دارید؟ 00:43:02.590 --> 00:43:05.630 چطور اینو بخورم؟ نگاش کن یه حشره توشه 00:43:05.850 --> 00:43:09.060 معذرت میخوام. به سرآشپز میگم و یه غذای جدید واستون میارم 00:43:09.150 --> 00:43:12.180 خیلی وقته ازت کره خواستم. کی میاریش؟ 00:43:12.270 --> 00:43:14.650 معذرت میخوام الآن زود واستون میارم 00:43:16.410 --> 00:43:17.510 بیا اینجا 00:43:19.400 --> 00:43:20.450 جریان چیه؟ 00:43:20.540 --> 00:43:23.050 خواستن زودتر واسشون کره ببرم 00:43:23.140 --> 00:43:25.650 باید بلافاصله بعد از سرو غذا حواست بهش باشه 00:43:25.730 --> 00:43:27.190 شرمنده- دلت میخواد اخراج شی؟- 00:43:27.270 --> 00:43:29.520 نه مراقبم و بیشتر تلاش میکنم 00:43:32.070 --> 00:43:34.450 این آخرین اخطاره، حواسم بهت هست 00:43:34.930 --> 00:43:36.070 معذرت میخوام 00:43:36.780 --> 00:43:38.450 و چرا همش دیر میای سرکار؟ 00:43:38.540 --> 00:43:40.960 لازمه سروقت بیای سرکارت- ببخشید- 00:43:41.050 --> 00:43:42.320 ای خدا 00:43:44.830 --> 00:43:45.930 خیلی منتظرت گذاشتم؟ 00:43:46.850 --> 00:43:50.150 نزدیکم نشو، بوی غذا میدم 00:43:55.480 --> 00:43:57.320 واسه چی گفتی بیام اینجا؟ 00:43:59.390 --> 00:44:02.030 البته فکر کنم دلیلشو بدونم ولی میخوام مطمئن شم 00:44:03.000 --> 00:44:05.290 غذا چطور بود؟ خوشت اومد؟ 00:44:05.420 --> 00:44:06.780 مسخره بازی درنیار 00:44:07.620 --> 00:44:08.720 میگم چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:44:08.810 --> 00:44:10.660 برات شام خریدم مگه چیه؟ 00:44:10.740 --> 00:44:13.740 میخواستی بهم بفهمونی چرا حالت ازم بهم میخوره؟ 00:44:19.150 --> 00:44:22.930 !هروقت کیف پولمو باز میکنم یادت میفتم 00:44:24.380 --> 00:44:26.450 وقتی خونتو میبینم، به خونم فکر میکنم 00:44:27.550 --> 00:44:30.900 ...حس میکنم میتونم از کارم بزنم و برم نوشیدنی بخورم 00:44:31.950 --> 00:44:33.800 یا تو کافه ای جایی تِلپ شم و وقت بگذرونم 00:44:35.470 --> 00:44:38.070 با خودم که فکر میکنم، میبینم خیلی ساده به نظر میرسه، پس چرا نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:44:41.240 --> 00:44:42.340 ...میدونی 00:44:44.050 --> 00:44:46.340 بازم با همه ی اینا میتونم کنار بیام 00:44:49.070 --> 00:44:51.660 اما دیدنت منو یادِ برادرم میندازه و آزارم میده 00:44:54.520 --> 00:44:55.930 حالا نیاز نبود تا این حد پیش بری 00:44:56.900 --> 00:44:59.450 در واقع داری میگی تحملِ دیدنمو نداری 00:45:03.500 --> 00:45:05.960 در موردم کنجکاوی نکن و خیالِ !دوست شدن باهام نداشته باش 00:45:06.490 --> 00:45:08.470 بهم زنگ زدی که فقط برم گم شم؟ 00:45:10.450 --> 00:45:13.050 آره، که بتونی اوضاعمو ببینی و به خودت بیای 00:45:13.140 --> 00:45:15.950 موندم چی بگم! مثلِ یه خل و چل ...اینهمه با ذوق پاشدم اومدم اینجا 00:45:16.440 --> 00:45:18.680 ...چرا یه جای بهترو انتخاب نکردی اگه میخواستی 00:45:18.770 --> 00:45:20.040 فقیر بودنُ تجربه کنم؟ 00:45:20.480 --> 00:45:21.850 اینجا خیلی حوصله سر بره 00:45:24.140 --> 00:45:26.070 ...واسه برگردوندنِ پول بهم 00:45:26.820 --> 00:45:28.050 مجبور بودی تا این حد کار کنی؟ 00:45:28.580 --> 00:45:29.550 خونه امو تحویل صاحبخونه دادم 00:45:29.640 --> 00:45:32.360 عه، اینکارو کردی؟ 00:45:32.940 --> 00:45:34.210 فقط واسه اینکه پولمو پس بدی؟ 00:45:35.140 --> 00:45:37.120 پس تنهات بذارم و گم شم؟ 00:45:39.400 --> 00:45:42.480 این تموم چیزیه که تو یه روز گیرم میاد 00:45:43.320 --> 00:45:45.390 این کمتر از هزینه ی شامته 00:45:47.940 --> 00:45:49.220 خب چیکار کنم؟ 00:45:53.090 --> 00:45:55.550 وقتی با گریه و زاری بابامو ...مجبور کردم واسم بازی بخره 00:45:55.950 --> 00:45:57.880 و ازش پرسیدم چرا انقدر ...خانوادمون فقیر و بیچاره ست 00:45:59.470 --> 00:46:00.880 جوابی بهم نداد 00:46:01.890 --> 00:46:04.440 ...به جاش یواشکی بدهیامونُ نشونم داد 00:46:04.530 --> 00:46:05.850 ...حقوقشو، هزینه ی زندگی 00:46:07.610 --> 00:46:09.410 و اینکه خرجِ من چقدر بود 00:46:11.480 --> 00:46:13.680 فکر کرد که این سریعترین راه واسه اینه که درکش کنم 00:46:14.870 --> 00:46:15.920 ...ما دوتا 00:46:17.460 --> 00:46:20.980 !نمیتونیم باهم دوست باشیم. اصلاً نیازی نیست که باشیم 00:46:24.860 --> 00:46:26.040 واضح و بلند حرفاتو شنیدم 00:46:26.880 --> 00:46:28.990 همیشه منظورتو واضح میگی 00:46:29.430 --> 00:46:31.980 اینو به همیشه امیدوار بودن ترجیح میدم 00:46:32.340 --> 00:46:34.100 بابتِ شامِ گرون و لاکچری ازت ممنونم 00:48:32.590 --> 00:48:38.750 (سونا) 00:49:16.100 --> 00:49:17.200 جون 00:49:17.820 --> 00:49:20.640 طرفتو انتخاب کن 00:49:26.050 --> 00:49:27.900 هردوتون موفق باشید 00:49:35.900 --> 00:49:37.050 هی، جون 00:49:38.190 --> 00:49:40.610 منم همرات میام. کجا برم؟ 00:49:40.700 --> 00:49:42.770 میدونستم که تو هم بهمون ملحق میشی 00:49:43.160 --> 00:49:45.140 نگو قصدت این نبوده 00:49:45.230 --> 00:49:46.420 احساسمو جریحه دار کرد 00:49:46.510 --> 00:49:49.150 تقریباً بهت شک کرده بودم و فکر کردم ولمون میکنی 00:49:50.120 --> 00:49:51.390 بریم 00:50:06.220 --> 00:50:07.540 جون، بیا خونه ات غذا بخوریم 00:50:07.890 --> 00:50:11.630 ...ای بابا، تو- مامانم الآن اونجاست- 00:50:11.720 --> 00:50:14.890 میتونه بهمون ملحق شه- آره بیا بریم خونتون‌- 00:50:17.220 --> 00:50:18.670 از کجا شروع کنم؟ 00:50:25.360 --> 00:50:27.730 سوهیون داره تو کافه تریا کارِ پاره وقت میکنه 00:50:27.820 --> 00:50:30.290 کافه تریا؟ واسه حامیش چه اتفاقی افتاده؟ 00:50:30.770 --> 00:50:31.910 ...بیاید بریم اونجا و 00:50:32.000 --> 00:50:33.060 !هی 00:50:34.600 --> 00:50:36.750 گُلی که تو فروشگاه کاشتیم بس بود 00:50:37.410 --> 00:50:40.010 بیاید دیگه اونکارو نکنیم. خیلی بچگونست 00:50:40.410 --> 00:50:42.470 جون، بیا تکلیف رو توی خونت انجام بدیم 00:50:42.560 --> 00:50:45.160 برای تنوع ایده ی خوبیه- مگه نه؟- 00:50:47.800 --> 00:50:48.900 جون 00:50:51.850 --> 00:50:54.130 بله- بیا بریم خونه ات انجامش بدیم- 00:50:55.670 --> 00:50:58.310 مادرم قراره بیاد 00:50:58.620 --> 00:50:59.630 مادرت؟ 00:50:59.720 --> 00:51:01.880 اولین باره میشنوم داری درمورد مادرت حرف میزنی 00:51:03.900 --> 00:51:06.010 مگه گفتیم چه روزیه؟ 00:51:07.290 --> 00:51:10.190 گشنمه- بریم یکم دوکبوکی بخوریم- 00:51:10.280 --> 00:51:11.650 میدونی که دوکبوکی نمیخورم 00:51:11.730 --> 00:51:13.190 همینجا جام خوبه- !میمیرم واسه دوکبوکی- 00:51:13.270 --> 00:51:14.200 راستش منم خوشم میاد 00:51:14.290 --> 00:51:16.440 هیچکس درباره ی من کنجکاور نیست- میتونم کُلِ روز بخورمش- 00:51:16.570 --> 00:51:17.630 میخوای همراهمون بیای؟ 00:51:17.720 --> 00:51:19.260 و همینطور منم راجع بهشون کنجکاو نیستم 00:51:19.350 --> 00:51:21.410 دوکبوکیای اونجا خیلی خوبه- نه ممنون- 00:51:21.500 --> 00:51:22.510 نه دردی 00:51:22.730 --> 00:51:23.880 هی تو بهش یه چیزی بگو 00:51:23.970 --> 00:51:25.640 و نه لذتی- بریم- 00:51:25.990 --> 00:51:27.270 به کیک برنجی حساسیت داری 00:51:27.350 --> 00:51:30.350 اینجا جام امنه- داروهای ضد آلرژیمو میخورم- 00:51:30.830 --> 00:51:32.110 شماها برید 00:51:34.130 --> 00:51:40.290 (دانشکده مدیریت بازرگانی: پروفسور سونگ سو کیونگ) 00:51:44.950 --> 00:51:46.580 میتونم ازتون چیزی بپرسم؟ 00:51:47.150 --> 00:51:49.400 حتماً جوابشو میدونید 00:51:51.290 --> 00:51:55.160 میخوام از یه نفر درباره ی چیزی سوال کنم 00:51:56.750 --> 00:51:58.020 اما شجاعتِ لازمو ندارم 00:51:58.110 --> 00:52:00.090 با پرسیدنِ سوال چیزی عایدت میشه؟ 00:52:02.730 --> 00:52:04.230 اول راجع بهش فکر کن 00:52:14.040 --> 00:52:16.460 ...درسته که فقط با پرسیدن نمیتونیم حقیقتو بفهمیم 00:52:16.900 --> 00:52:19.360 اما حداقل باعث میشه اون شخص به فکر فرو بره 00:52:20.370 --> 00:52:23.890 اونا میتونن انتخاب کنن که راستشو بگن، دروغ بگن یا سکوت کنن 00:52:25.480 --> 00:52:27.550 ...اینکه حقیقت رو بفهمی 00:52:27.630 --> 00:52:30.490 یا متوجه بشی که داره دروغ میگه 00:52:32.690 --> 00:52:34.810 بهتر از این نیست که دست رو دست بذاری؟ 00:52:55.270 --> 00:52:56.540 چی میخوای بدونی؟ 00:52:57.510 --> 00:52:59.090 میخوام بدونم 00:53:01.340 --> 00:53:02.570 چرا اخراج شدم 00:53:03.580 --> 00:53:05.470 حتما یه دلیلی داشته 00:53:06.350 --> 00:53:07.540 چرا میخوای بدونی؟ 00:53:09.040 --> 00:53:11.500 نمیخوام از خودم متنفر باشم 00:53:13.530 --> 00:53:14.760 ،حتی اگه از خودم متنفر بشم هم 00:53:16.210 --> 00:53:19.290 میخوام بدونم کدوم قسمتشُ اشتباه انجام دادم و درستش کنم 00:53:22.500 --> 00:53:24.220 از همون اولش ازت خوشم نمیومد 00:53:25.540 --> 00:53:28.350 ،از آدمای بیکفایتُ حریص 00:53:28.440 --> 00:53:30.600 و اونایی که از بقیه استفاده میکنن، متنفرم 00:53:31.920 --> 00:53:33.770 وقتی نتیجه گرفتم که 00:53:33.850 --> 00:53:36.320 بیکفایتی، دیگه همین ذهنیت رو درباره ات داشتم 00:53:37.810 --> 00:53:39.750 پس قراره کلی استرس بکشی 00:53:40.320 --> 00:53:42.480 منظورم اینه که آدمی بی لیاقت تر از تو تو زندگیم ندیدم 00:53:46.920 --> 00:53:49.690 ...ولی شما- ببخشید اگه ادب سرم نمیشه- 00:53:51.450 --> 00:53:53.040 و به خاطر جوابتون هم ممنون 00:54:07.950 --> 00:54:10.680 (دانشگاه میونگیل) 00:54:10.770 --> 00:54:12.970 (گزارش فروش نیمه دوم سال 2020: میجین فود) 00:54:17.810 --> 00:54:19.830 ...این- یوجون دادش بهم- 00:54:23.930 --> 00:54:25.470 پس اون بهت داده 00:54:27.140 --> 00:54:28.590 و بعدشم رفت اونجا نشست 00:54:30.040 --> 00:54:31.140 ...پس 00:54:34.530 --> 00:54:36.380 نظرش عوض شده 00:54:36.470 --> 00:54:37.790 باید برم سرکار 00:54:38.800 --> 00:54:40.210 بیا فقط همون کاری که گفتیمُ انجام بدیم 00:54:41.350 --> 00:54:42.360 باشه 00:54:47.030 --> 00:54:49.840 شاید برای گروهمون باید عضو جدید بگیریم؟ 00:54:52.830 --> 00:54:54.950 یه عالمه گوشت برام بریز، پیازم نمیخورم 00:54:55.250 --> 00:54:56.570 به پیاز حساسیت دارم 00:55:00.400 --> 00:55:01.900 نیازهای مشتریُ به یک وَرت میگیری؟ 00:55:01.990 --> 00:55:04.360 براش مهم نیست 00:55:04.450 --> 00:55:06.470 اگه بعد خوردن پیاز بمیری هم براش مهم نیست 00:55:07.570 --> 00:55:08.850 اومدی منُ ببینی؟ 00:55:09.380 --> 00:55:11.050 حتما سرت شلوغه 00:55:11.530 --> 00:55:13.120 پس ما خودمون حواسمون به پروژه ی تیم هست 00:55:13.210 --> 00:55:15.270 و اسم تو رو هم مینویسیم لازم نیست تشکر کنی 00:55:16.460 --> 00:55:18.310 پروژه تیمی رو با سونبه سوبین انجام میدم 00:55:18.790 --> 00:55:20.030 و قرار نیست اسم تو رو بنویسیم 00:55:23.630 --> 00:55:25.880 هرکاری میخوای انجام بده آخرش معلوم میشه برنده کیه 00:55:26.630 --> 00:55:29.620 چون گوک، جون کجاست؟ 00:55:30.100 --> 00:55:33.140 آه، جون از سوهیون میترسه 00:55:33.450 --> 00:55:36.350 همش پولای جونُ میدزده- آها فهمیدم- 00:55:36.440 --> 00:55:39.650 داره از هوبه هاش به زور پول میگیره 00:55:40.180 --> 00:55:41.980 به عنوان سونبه اش خیلی شرمنده ام 00:55:42.730 --> 00:55:45.240 نزول خوره؟ 00:55:45.330 --> 00:55:47.790 بهش پول قرض میده بعدم مجبورش میکنه با بهره ی زیاد بهش برگردونه 00:55:48.190 --> 00:55:50.030 دو شخصیتی ای چیزیه؟ 00:55:51.570 --> 00:55:52.810 روان پریشه؟ 00:55:52.890 --> 00:55:55.270 ...چرا تو- مغز تو کله ات نیست؟- 00:55:58.220 --> 00:56:00.640 چی؟- فکر کنم اصلا ازش استفاده نمیکنی- 00:56:03.630 --> 00:56:05.170 یا شایدم فقط همینجوری دکوری تو کله ات گذاشتنش 00:56:06.180 --> 00:56:08.030 ...چرا تو 00:56:08.380 --> 00:56:10.230 نه دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:56:10.320 --> 00:56:13.400 !هوی با توام. بیا اینجا 00:56:13.490 --> 00:56:15.510 کافیه- چیزی ازم میخوای؟- 00:56:22.990 --> 00:56:24.400 نرفتی خونه، مگه نه؟ 00:56:22.990 --> 00:56:28.000 (پارک هه جی) 00:56:24.660 --> 00:56:27.120 تو کافه تریای دانشگاهیم. زود باش 00:56:28.090 --> 00:56:34.430 (جونگ هو، چون گوک، هه جی) 00:56:34.520 --> 00:56:37.770 (چون گوک) 00:56:34.690 --> 00:56:36.500 آپ و جونگ هو با هم دعوا کردن 00:56:41.820 --> 00:56:44.460 موقع کار کردن هم با دوستات دعوا میکنی؟ 00:56:44.550 --> 00:56:46.040 !فکر کردی اینجا زمین بازیه 00:56:47.140 --> 00:56:49.300 خیلی متأسفم- پولمُ پس بده- 00:56:49.390 --> 00:56:52.380 هزینه ی موادی که خراب کردی رو 00:56:52.820 --> 00:56:55.110 ...میتونید از حقوقم کسر کنید 00:56:55.200 --> 00:56:56.520 چی داری میگی؟ 00:56:56.870 --> 00:56:58.540 !اخراجی 00:56:59.070 --> 00:57:03.290 بچه های امروزی چقدر بی چشمُ رو ان 00:57:03.560 --> 00:57:06.020 چون اینجا میری مدرسه، میخواستم بهت راحت بگیرم 00:57:06.550 --> 00:57:08.530 ولی پول درآوردن که مسخره بازی نیست 00:57:08.620 --> 00:57:09.720 ای بابا 00:57:11.430 --> 00:57:14.030 خواهش میکنم! خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین 00:57:14.120 --> 00:57:15.260 کارمُ بهتر انجام میدم 00:57:15.350 --> 00:57:16.980 ولم کن 00:57:17.060 --> 00:57:19.220 خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدید- !برو بیرون- 00:57:19.310 --> 00:57:21.420 کارمُ بهتر انجام میدم- !اخراجی- 00:57:23.000 --> 00:57:24.980 !از جلو چشمم دور شو 00:57:27.890 --> 00:57:30.480 ...خدایا 00:57:39.590 --> 00:57:43.330 یه بهونه ای دستم داد که تو بهترین زمان اخراجش کنم 00:57:43.820 --> 00:57:45.660 آره. اخراجش کردم 00:57:46.760 --> 00:57:48.520 ،ازم خواست بذارم تو اتاق استراحت بخوابه 00:57:48.610 --> 00:57:50.370 ولی من واقعا نمیخوام اینکارو کنم 00:57:51.250 --> 00:57:53.980 چرا از قبل بهم نگفتی؟ 00:57:54.600 --> 00:57:56.660 استخدام کردن دانشجوها اونقدرام سخت نیست 00:57:57.060 --> 00:57:58.250 وایسا 00:58:01.590 --> 00:58:02.780 هیچی بیخیال 00:58:43.220 --> 00:58:44.320 !یوجون 00:58:47.310 --> 00:58:48.540 کی رسیدی اینجا؟ 00:58:58.040 --> 00:59:00.820 چیزه، فکر کنم جلسه گروهی تموم شده 00:59:05.000 --> 00:59:06.140 نباید 00:59:08.250 --> 00:59:09.920 میگفتم بیای اونجا 00:59:12.260 --> 00:59:13.360 ببخشید 00:59:21.360 --> 00:59:23.260 چرا؟ غذای خوبی خوردم 00:59:24.970 --> 00:59:26.290 دلم برات سوخت 00:59:29.590 --> 00:59:30.910 دیدم چقدر مضطرب شدی 00:59:36.410 --> 00:59:39.230 فکر کنم خیالم راحت شد بعد همه اینا زندگی عادلانه بود 00:59:40.060 --> 00:59:42.400 فقط به خاطر اینکه تو خوشحال نیستی معنیش این نیست که من خوشحالم 00:59:44.160 --> 00:59:45.390 اشتباه کردم 00:59:49.920 --> 00:59:51.770 حتی جایی رو نداری که بری 00:59:51.860 --> 00:59:53.260 بعد دلت برای من سوخته؟ 00:59:53.920 --> 00:59:55.290 انقدر مغرور نباش 00:59:57.880 --> 00:59:59.640 خیلی نادون بودم 01:00:01.400 --> 01:00:04.350 ضمنا، برای اینکه گفت و گوی واقعی باهم داشته باشیم، باید تو یه سطح باشیم 01:00:05.410 --> 01:00:07.170 ،کنجکاو بودم 01:00:07.740 --> 01:00:08.930 ولی جالب نیست 01:00:09.850 --> 01:00:11.080 نمیخوام بیشتر از این کشش بدم 01:00:14.210 --> 01:00:15.840 ترک عادت موجب مرضه 01:00:17.420 --> 01:00:19.840 مردم مثل قبل زندگی میکنن 01:00:20.850 --> 01:00:22.390 حتی اگه بخوای تغییر هم کنی، بازم برمیگردی به قبلنا 01:00:22.480 --> 01:00:24.150 برمیگردی همونجایی که ذهنت اونجاست و قلبت به یاد میاره 01:00:25.820 --> 01:00:26.920 منم همینطورم 01:00:28.160 --> 01:00:29.870 مهم نیست چقدر تلاش کنم، بازم برمیگردم 01:00:32.120 --> 01:00:34.270 چی داری میگی؟- میدونم منظورت این نیست- 01:00:34.360 --> 01:00:35.940 چی میدونی؟ 01:00:42.060 --> 01:00:44.700 فقط فکر خودت باشُ برو 01:00:56.050 --> 01:00:59.570 میترسم از منطقه ی امنم خارج شم 01:01:00.890 --> 01:01:03.400 میترسم 01:01:03.424 --> 01:01:15.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:15.448 --> 01:01:35.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:45.070 --> 01:01:46.870 ...هوی- علاقه ای به شنیدنش ندارم- 01:01:46.960 --> 01:01:49.340 نیازی نبود کار خوبی انجام بدی یا کمک کنی 01:01:49.950 --> 01:01:52.280 حداقل سر قولت موندی- گول نمیخورم- 01:01:52.370 --> 01:01:54.480 ازشون یه سوالی دارم 01:01:54.790 --> 01:01:56.160 نام سوهیون، همونجایی که هستی بمون 01:01:56.240 --> 01:01:58.270 کیم سوبین، تو بیا و جوابتُ بده 01:01:58.580 --> 01:02:01.080 !چی گفتی؟ نمیتونم بشنوم 01:02:01.700 --> 01:02:03.020 خیلی معذرت میخوام 01:02:03.460 --> 01:02:05.790 ،میدونم وقتی همدیگه رو نمیشناختیم ،حالمون خوب بود 01:02:05.880 --> 01:02:07.550 ولی من نمیخوام به اون زندگی برگردم 01:02:07.730 --> 01:02:09.180 اه ول کن دیگه 01:02:09.270 --> 01:02:10.850 و اگه اینکارو کنم چی؟ 01:02:10.940 --> 01:02:12.170 خودتُ آماده کن 01:02:12.700 --> 01:02:14.420 وقتی شروع کنم دیگه هیچی جلودارم نیست 01:02:14.500 --> 01:02:17.010 طرح ترکیبی. دنبال یه نفر میگردم 01:02:17.850 --> 01:02:19.960 منُ یادت نمیاد؟- نوش جان- 01:02:21.150 --> 01:02:22.950 قرار نیست دیگه باهات دوست باشم 01:02:23.040 --> 01:02:24.010 بزن قدش- !یس- 01:02:24.450 --> 01:02:25.640 ای خدا 01:02:25.720 --> 01:02:29.020 واسه اولین بار تو کل زندگیم یه دوست پیدا کردم