WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:08.500 (نام سو هیون احمق) 00:00:13.870 --> 00:00:15.630 تو چی میدونی؟ 00:00:19.110 --> 00:00:22.010 انقدر از خود راضی نباش و گمشو برو لطفا 00:00:31.950 --> 00:00:33.850 کی جرأت کرده سر سو هیون داد بزنه؟ 00:00:33.874 --> 00:00:45.874 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.390 --> 00:01:06.850 (یونگ ران) 00:01:16.830 --> 00:01:19.560 (مرکز منابع علمی) 00:01:43.940 --> 00:01:46.400 (ویتامین) 00:01:51.330 --> 00:01:53.400 هر دفعه که میبینمت، فقط عصبی میشم 00:01:53.490 --> 00:01:55.380 فکر کنم چون زندگیم مثل گوهه 00:01:56.259 --> 00:01:58.410 ،حتی وقت ندارم راجع به چیزایی مثل اون فکر کنم 00:01:58.500 --> 00:02:00.259 ولی هر بار تو رو میبینم حسود و عصبی میشم 00:02:00.350 --> 00:02:02.900 آدما جوری که بهش عادت کردن زندگی میکنن 00:02:03.430 --> 00:02:04.930 حتی اگه تلاش کنی عوض شی، بازم برمیگردی 00:02:05.009 --> 00:02:06.950 به جایی که ذهن و قلبت به یاد میاره 00:02:09.370 --> 00:02:10.780 جوری که عادت کردیم؟ 00:02:12.100 --> 00:02:13.330 جوری که عادت کردیم؟ 00:02:19.620 --> 00:02:20.850 برو 00:02:40.870 --> 00:02:42.110 تو هم هنوز تموم نکردی؟ 00:02:43.510 --> 00:02:44.920 چیکار میکنی؟ 00:02:46.329 --> 00:02:49.100 یه طرح ترکیبی، دارم دنبال مدل میگردم 00:02:49.760 --> 00:02:50.950 نظرت چیه؟ 00:02:51.920 --> 00:02:53.630 میتونم زودی پیداش کنم مگه نه؟ 00:02:59.620 --> 00:03:01.420 بفرما، این بیشتر کمکت میکنه 00:03:02.170 --> 00:03:03.930 ولی این دقیقا قیافه خودشه 00:03:04.370 --> 00:03:06.830 البته، خودش خیلی بهتر از نقاشیه 00:03:06.920 --> 00:03:08.110 کی هست؟ 00:03:08.770 --> 00:03:10.350 نکنه یو جونه؟ 00:03:10.660 --> 00:03:11.810 یو جون؟ 00:03:12.200 --> 00:03:14.010 آها اون سال اولی معروف 00:03:14.090 --> 00:03:15.720 همکلاسیام دارن دیوونه میشن 00:03:15.810 --> 00:03:17.660 ،تو نمایش تئاتر فضای باز دانشگاه 00:03:17.750 --> 00:03:19.550 معلوم شد دوست دختر یوجون کیه 00:03:21.090 --> 00:03:22.810 ولی واقعا، کیم سو بین؟ 00:03:23.550 --> 00:03:25.230 کیم سو بین؟ - آره - 00:03:25.930 --> 00:03:27.160 کدوم کیم سو بین؟ 00:03:27.250 --> 00:03:29.450 سال سوم رشته تجارت 00:03:30.770 --> 00:03:32.270 آها یه کیم سو بین دیگه هم هست 00:03:32.350 --> 00:03:34.030 ازش عکس دارم 00:03:34.470 --> 00:03:35.650 بیا، این خودشه 00:03:35.740 --> 00:03:38.250 خیلیا دل بستن که اونا زودی از هم جدا میشن 00:03:38.340 --> 00:03:40.190 فکر میکنن خودشون شانسی دارن 00:03:41.590 --> 00:03:44.010 می جو، نمیتونی دهنتو ببندی؟ 00:03:47.710 --> 00:03:49.030 کمک میخوای؟ 00:03:50.220 --> 00:03:52.020 ولی امروز انرژی لازم برای این کارو ندارم 00:03:53.430 --> 00:03:55.890 سو بین نقش اصلی نبردِ نمایش فضای باز شده 00:04:02.100 --> 00:04:05.180 حمومم رو خیلی طول دادم؟ 00:04:11.730 --> 00:04:14.420 اگه باد سرد رو ترجیه میدی فقط بگو 00:04:15.250 --> 00:04:17.190 چی شده؟ من کار اشتباهی کردم؟ 00:04:17.280 --> 00:04:20.010 نه اصلا، نقش اصلی نمیتونه اشتباهی کنه 00:04:20.450 --> 00:04:21.770 پس چی شده؟ 00:04:22.209 --> 00:04:24.760 تو نقش اصلی نبردِ نمایش فضای بازی ای 00:04:25.640 --> 00:04:27.000 نبردِ نمایش فضای باز؟ 00:04:27.089 --> 00:04:29.860 دو تا پسر داشتن سرت دعوا میکردن 00:04:30.040 --> 00:04:31.710 یو جون و یه پسری که داد میزد 00:04:31.800 --> 00:04:34.530 انقدر بلند بود که هر کی رد شد فهمید 00:04:36.730 --> 00:04:39.590 !وای نه، چقدر خجالت آور! هونگ چان کی 00:04:39.890 --> 00:04:43.190 حتما کلی بهمون خندیده که عشقمون یه طرفه ست 00:04:43.280 --> 00:04:46.490 باید همون وقتی که تا خوابگاه اومد میفهمیدیم 00:04:46.760 --> 00:04:48.390 خیلی احمقیم 00:04:48.470 --> 00:04:51.159 قضیه این نیست، اذیتم نکنید 00:04:58.640 --> 00:05:00.930 اشتباه برداشت کردم و به اون آسیب رسوندم 00:05:02.470 --> 00:05:03.790 چیکار کنم؟ 00:05:05.240 --> 00:05:08.050 یه نوشیدنی ویتامینی تنها چیزیه که میتونم بهش بدم؟ 00:05:08.230 --> 00:05:10.780 من گفتم که دوستیمون تموم شده 00:05:12.450 --> 00:05:14.080 چجوری حرفمو پس بگیرم؟ 00:05:16.110 --> 00:05:18.920 چرا نمیتونم یه خونه با اتاق اضافی داشته باشم؟ 00:05:41.140 --> 00:05:42.460 برگشتی 00:05:43.430 --> 00:05:45.940 سلام، میبینم منو یادتون مونده 00:05:46.250 --> 00:05:48.530 خیلیا این روزا معنی یدونه گل رو نمی پرسن 00:05:49.680 --> 00:05:51.480 خب، پس من میپرسم 00:06:03.890 --> 00:06:05.690 تو کی هستی، ماتیلدا؟ 00:06:06.260 --> 00:06:07.720 شاید بخاطر لئونِ بلندگو اومدی 00:06:11.190 --> 00:06:12.910 ...هی - علاقه ای ندارم - 00:06:13.790 --> 00:06:15.020 جون 00:06:15.200 --> 00:06:16.780 ،میدونم که آدم معقولیم 00:06:17.090 --> 00:06:18.980 ولی چیزی ندارم بهت بگم 00:06:22.020 --> 00:06:24.260 گفتم علاقه ای ندارم - لطفا قبولش کن - 00:06:24.350 --> 00:06:27.300 یه روز پسم میزنی و فرداش برام گل میاری 00:06:27.870 --> 00:06:30.460 تو میگی من غیر قابل پیش بینی ام ولی خودت بدتری 00:06:32.530 --> 00:06:34.820 گل سنبله، معنیشو سرچ کن 00:06:36.490 --> 00:06:38.430 معنیش؟ چرا؟ 00:06:38.690 --> 00:06:40.760 چرا با کبوتر نامه نمیفرستی به جاش؟ 00:06:42.300 --> 00:06:45.340 حتی اگه میخواستمم از کبوترا میترسم 00:06:47.670 --> 00:06:50.840 ببخشید که تهمت زدم تو به بقیه ما رو لو دادی 00:06:51.010 --> 00:06:53.650 ...فقط اینکه مرکز شایعه ها بودن یکم منو 00:06:54.620 --> 00:06:57.220 منظورم اینه، خیلی باعث ناراحتیم میشه 00:06:57.300 --> 00:06:59.990 ببخشید که عصبانیتمو سر تو خالی کردم 00:07:01.090 --> 00:07:02.760 معنی این گل مثل احساسمه 00:07:03.990 --> 00:07:05.840 معنیش چیه؟ 00:07:08.920 --> 00:07:10.110 سنبل؟ 00:07:10.860 --> 00:07:12.220 (جستجو) 00:07:12.310 --> 00:07:14.110 (معنی گل سنبل) 00:07:14.200 --> 00:07:15.870 (عشق ابدی، معذرت خواهی) 00:07:15.960 --> 00:07:17.320 عشق ابدی؟ 00:07:18.860 --> 00:07:22.210 کی اینطوری عتیقه طور اعتراف میکنه آخه؟ 00:07:23.400 --> 00:07:24.800 چی تا ابد ادامه داره مثلا 00:07:25.860 --> 00:07:30.300 مثلا چقدر این باعث میشه خشمم فرو بشینه 00:07:30.520 --> 00:07:31.890 !من اونقدرام ساده نیستم میدونی 00:07:32.860 --> 00:07:33.960 ...یعنی 00:07:34.480 --> 00:07:36.640 درباره پروژه گروهی 00:07:37.560 --> 00:07:39.590 چرا بعد این که مدارکو به ما دادی رفتی توی اون تیم؟ 00:07:40.159 --> 00:07:41.480 به جاش با ما کار کن 00:07:42.760 --> 00:07:44.030 منتظر جوابت میمونم 00:07:56.620 --> 00:07:59.480 سو بین، مدارک جون رو به ما بده 00:07:59.870 --> 00:08:01.720 اون توی تیم ماست، پس مال مائه 00:08:02.860 --> 00:08:05.590 باید از جون بپرسی، مال من نیست که بهت بدم 00:08:05.680 --> 00:08:07.310 ،اون مهربون تر از اونه بخواد پسش بگیره 00:08:07.400 --> 00:08:08.450 پس خودت بده بهمون 00:08:09.820 --> 00:08:12.720 نه، حالا بذار رد شم 00:08:13.910 --> 00:08:16.200 این نخواستنت خیلی غیرمنطقیه 00:08:16.280 --> 00:08:19.230 میدونی چیه؟ فراموشش کن بذار کارشونو کنن هه جی 00:08:19.320 --> 00:08:21.390 ...حتی بدون اون - مسخره بازی در نیار - 00:08:21.700 --> 00:08:22.660 ،جون تو تیم ماست 00:08:22.750 --> 00:08:25.260 ولی فایده اش چیه اگه مدارک دست اونا باشه؟ 00:08:25.480 --> 00:08:27.420 مسخرست - موافقم - 00:08:28.080 --> 00:08:31.330 سو بین، لجباز تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم 00:08:32.480 --> 00:08:33.620 بهمون میدیش مگه نه؟ 00:08:34.020 --> 00:08:35.250 جواب بده 00:08:36.610 --> 00:08:38.330 موش زبونتو خورده؟ 00:08:39.120 --> 00:08:40.350 کیم سو بین کر شدی؟ 00:08:41.320 --> 00:08:42.900 پنبه کردی تو گوشات؟ 00:08:43.169 --> 00:08:44.929 بس کن 00:08:45.020 --> 00:08:46.120 سونبه 00:08:47.350 --> 00:08:49.419 !هه جی! هی یو جون 00:08:49.500 --> 00:08:50.650 چه غلطی میکنی؟ 00:08:51.040 --> 00:08:53.240 فقط خواستم مدارک رو بده 00:08:53.330 --> 00:08:56.460 !به جای اذیت سو بین باید از من میخواستی 00:08:56.850 --> 00:08:59.980 جون، از چیزی که گفتی خوشم نیومد 00:09:00.150 --> 00:09:01.300 تو طرف کی هستی؟ 00:09:01.740 --> 00:09:03.280 از این تیم میرم بیرون 00:09:03.360 --> 00:09:04.510 داری بهمون پشت میکنی؟ 00:09:06.220 --> 00:09:07.320 بریم 00:09:20.040 --> 00:09:21.840 امروز چند تا کلاسِ دیگه داری؟ 00:09:22.460 --> 00:09:24.440 فکر کنم بهتره استراحت کنی 00:09:24.790 --> 00:09:28.580 نمیتونم، یه چند تا کلاس عمومی دیگه دارم 00:09:30.600 --> 00:09:32.360 چی حالتو بهتر میکنه؟ 00:09:33.460 --> 00:09:36.410 غذا خوردن شارژت میکنه؟ 00:09:37.460 --> 00:09:39.180 ،بهم گفتن از چی خوشت میاد 00:09:39.880 --> 00:09:41.420 ولی خودم چند تاشو فهمیدم 00:09:43.540 --> 00:09:46.440 به تدریج با زمان بهتر میشم 00:09:51.150 --> 00:09:53.440 ...خب، می دونی 00:09:53.520 --> 00:09:56.910 اگر نمی خوای لازم نیست بهم بگی 00:09:57.400 --> 00:09:59.990 اگرچه، کنجکاوم که بدونم 00:10:00.300 --> 00:10:02.630 اینطور نیست که نخوام بهت بگم 00:10:04.880 --> 00:10:07.300 یا اینکه تو درکم نکنی 00:10:08.530 --> 00:10:09.720 پس چی؟ 00:10:10.820 --> 00:10:12.090 ...من فقط 00:10:16.230 --> 00:10:17.460 نمی تونم بگم 00:10:22.520 --> 00:10:23.660 سونبه 00:10:24.720 --> 00:10:27.100 می دونم که وقتی همدیگه رو نمیشناختیم مشکلی نداشتیم 00:10:29.120 --> 00:10:31.140 اما با اینحال نمی خوام به قبل برگردم 00:10:39.060 --> 00:10:42.100 باید بریم. سوهیون حتما منتظرمونه 00:10:42.850 --> 00:10:44.080 چه اهمیتی داره که اون منتظره؟ 00:10:45.840 --> 00:10:47.730 با سونبه هامون اینجوری رفتار نمیکنیم 00:11:03.530 --> 00:11:05.240 نمیدونم تو دوباره منو قبول می کنی یا نه 00:11:06.170 --> 00:11:07.360 بشین 00:11:09.250 --> 00:11:11.230 سونبه سوهیون بهم گفته تو رو بیارم اینجا 00:11:22.050 --> 00:11:23.640 فکر کنم تو یه کاری به درد بخورم 00:11:23.720 --> 00:11:25.880 باید برای کارت اعتبار کسب کنی 00:11:27.070 --> 00:11:28.610 پس قضیه رو شخصی نکن 00:11:29.220 --> 00:11:30.540 تو مسئولیت خودتت رو انجام دادی 00:11:31.160 --> 00:11:33.050 فکر نمی کروم این خصوصی باشه 00:11:33.140 --> 00:11:34.550 خب حالا که چی؟ 00:11:36.840 --> 00:11:38.160 باهم یه قرار شام تیمی بذاریم؟ 00:11:45.680 --> 00:11:47.440 ما سه تا حتی نمی تونیم ریخت همو تحمل کنیم 00:11:53.160 --> 00:11:54.830 من میرم قهوه بگیرم- ...بذار من برم- 00:11:54.920 --> 00:11:58.440 نه، من می خوام یکم هوا بخورم، پس بذار من برم 00:12:08.690 --> 00:12:11.240 خسته نباشی شک دارم کار آسونی بوده باشه 00:12:11.590 --> 00:12:14.630 این برای منه، نه تو، یادته؟ 00:12:14.720 --> 00:12:16.080 هیچی تو این دنیا آسون نیست 00:12:16.570 --> 00:12:18.240 تنها کاری که کردم اذیت کردن توعه 00:12:19.030 --> 00:12:20.660 خوشحالم که فایده ای داشتم 00:12:22.330 --> 00:12:23.650 فکر کنم کار خوبی کردم 00:12:23.910 --> 00:12:26.730 لازم نبود که کار خوبی بکنی، یا فایده ای داشته باشی 00:12:32.540 --> 00:12:33.810 حداقل سر قولت بمون 00:12:39.530 --> 00:12:41.340 من دیگه گول نمی خورم 00:12:48.510 --> 00:12:51.500 در هر صورت نگران نباش دیگه دور و برت نمیام 00:13:08.750 --> 00:13:11.260 تو برای چی برای کار یکی دیگه رفتی اعتبار گرفتی 00:13:11.520 --> 00:13:14.250 و گفتی می تونم ازش استناد کنم؟ 00:13:14.560 --> 00:13:16.190 اسم من ممکنه که توش نباشه 00:13:16.270 --> 00:13:18.390 اما من یه قسمتی رو با کیم سوبین نوشتم 00:13:18.470 --> 00:13:19.660 همینطور 00:13:20.450 --> 00:13:23.890 تنها چیزی که میخواستم این بود که بهتون کمکی کرده باشم 00:13:26.220 --> 00:13:28.730 می خواستی کیم سوبین اخراج بشه؟ 00:13:29.080 --> 00:13:30.660 یا منو به فنا بدی؟ 00:13:30.750 --> 00:13:34.310 استاد، من همچین آدم بدجنسی نیستم 00:13:34.400 --> 00:13:37.530 پس تو هیچ قصد و غرضی نداشتی و فقط می خواستی بهم کمک کنی؟ 00:13:40.250 --> 00:13:43.690 استاد این براتون مشکل ساز شده؟ 00:13:46.850 --> 00:13:50.020 فکر کنم بدونم مشکل چیه 00:13:54.380 --> 00:13:58.650 (دانشگاه میونگیل، بی.ای، کیم سوبین) 00:14:03.970 --> 00:14:05.820 سعی کردم به روباه نزدیک نشم 00:14:07.710 --> 00:14:09.120 اما بجاش مار منو نیش زد 00:14:15.320 --> 00:14:16.420 خیلی ممنون 00:14:18.310 --> 00:14:19.990 اون از شکلات نعنایی خوشش میاد 00:14:40.710 --> 00:14:43.040 احمق، برو دنبال یه هدف ساده تر 00:14:43.130 --> 00:14:44.670 اینکه چطور مدرکتو گرفتی به من ربطی نداره 00:14:45.070 --> 00:14:47.880 جون رو بردار اون با اون لبخندش به هیچ چی نه نمیگه 00:14:52.720 --> 00:14:59.590 سو بین 00:14:53.820 --> 00:14:56.330 کجایی؟ برات دارو هات رو گرفتم 00:14:56.900 --> 00:14:59.150 پشت سر هم کلاس عمومی دارم 00:15:04.430 --> 00:15:05.610 اما اینکه آب میشه 00:15:08.080 --> 00:15:09.570 استاد- چیه؟- 00:15:10.010 --> 00:15:12.040 خوشتون میاد؟ *MC شما از- چی؟- (*Mint chocolate) 00:15:12.700 --> 00:15:14.190 MC? 00:15:15.030 --> 00:15:16.700 اوه، بله 00:15:17.190 --> 00:15:19.250 واقعی میتونم مراسم ها میزبانی کنم MC آره، مثل یه 00:15:21.150 --> 00:15:23.210 منظورم اینه که از شکلات نعنایی خوشتون میاد؟ 00:15:24.580 --> 00:15:26.070 اوه، درسته 00:15:27.440 --> 00:15:30.120 من از همه ی طعم های بستی خوشم میاد- پس، بفرمایید- 00:15:35.840 --> 00:15:36.990 یو جون 00:15:38.570 --> 00:15:40.150 میشه چند لحظه حرف بزنیم؟ 00:15:44.070 --> 00:15:46.140 این یجورایی اشتباهه 00:15:46.670 --> 00:15:48.070 من باید تو رو دعوت کنم 00:15:48.910 --> 00:15:50.190 پس دفعه ی بعد 00:15:51.460 --> 00:15:52.910 مگه دفعه بعدی هم هست؟ 00:15:53.930 --> 00:15:55.910 استاد- بله جون- 00:15:56.350 --> 00:15:59.070 هر چی می خوای بپرس، مشکلی برات پیش اومده؟ 00:16:04.490 --> 00:16:06.990 درمورد یکی که باعث میشه احساس حقارت بکنم کنجکاوم 00:16:07.870 --> 00:16:09.720 و در مورد یکی دیگه که باعث خوشحالیم میشه 00:16:10.870 --> 00:16:12.230 نمی دونم این یعنی چی 00:16:13.510 --> 00:16:14.610 عشق 00:16:16.280 --> 00:16:18.650 عشق؟- اونا دوتاشون یه فرمی از عشق هستن- 00:16:19.750 --> 00:16:22.570 اما شروعش نکن هیچ کدومشون رو دوست نداشته باش 00:16:23.050 --> 00:16:26.000 مگه خودتون نگفتید که تا وقتی جوونیم همه چیز رو تجربه کنیم؟ 00:16:26.400 --> 00:16:28.910 نگفتم باید انجامش بدی منظورم این بود که به طور طبیعی اتفاق بیفته 00:16:29.790 --> 00:16:32.160 اراده ت یه عامل تعیین کننده نیست 00:16:32.250 --> 00:16:33.530 مخصوصا وقتی که جوون باشی 00:16:35.550 --> 00:16:39.160 قلب آدمی سریع تر از دلیل و منطقه 00:16:39.600 --> 00:16:42.630 چیزی که میتونه از قلب غیر قابل کنترل تر باشه 00:16:43.910 --> 00:16:45.100 بدن فرده 00:16:45.800 --> 00:16:50.250 قبل از اینکه بفهمی برای همه فاش شده 00:16:51.830 --> 00:16:54.650 قبل از اینکه همه چیز به هم بریزه انتظار میره عقلانیت ما اوضاع رو مرتب کنه 00:16:56.450 --> 00:16:59.000 خیلی حرف زدم؟ 00:17:00.100 --> 00:17:01.200 معلومه که نه 00:17:02.130 --> 00:17:07.140 پس فقط باید بذارم عقلم بر قلب 00:17:08.460 --> 00:17:10.569 و بدنی که خارج از کنترله غلبه کنه 00:17:12.770 --> 00:17:16.339 اگر اینکار آسون بود زندگیم الان یه طور متفاوتی بود 00:17:26.849 --> 00:17:29.099 من دیگه برم- فردا میبینمت- 00:17:30.020 --> 00:17:32.000 بهت زنگ میزنم- باشه- 00:17:34.030 --> 00:17:35.570 درسته؟- باورنکردنیه- 00:17:36.050 --> 00:17:38.120 همین- اصلا منطقی نیست- 00:17:38.210 --> 00:17:39.440 من همشو دوست دارم 00:17:39.530 --> 00:17:42.390 فقط اینکه مرکز شایعات بودن باعث میشه 00:17:42.470 --> 00:17:44.540 منظورم اینه که باعث میشه معذب بشم 00:17:49.560 --> 00:17:52.110 (ویلای جوانان) 00:17:57.210 --> 00:17:59.900 بورا، بیا بریم یکم هوا بخوریم 00:18:03.200 --> 00:18:04.650 تو چیزی میدونی؟ 00:18:04.740 --> 00:18:06.320 چی دوست داری بدونی؟ 00:18:06.540 --> 00:18:08.830 یه جوری که انگار گل همه چیز رو میدونه- بورا، گوش هات رو بگیر- 00:18:08.920 --> 00:18:11.420 اینجا استاد هونگ در خدمت شماست 00:18:19.300 --> 00:18:20.970 شرط میبندم یه همچین چیزی نداری 00:18:21.060 --> 00:18:23.920 چی؟ گل؟ گیاه؟ 00:18:24.400 --> 00:18:25.590 دارم 00:18:29.380 --> 00:18:30.430 این یکی 00:18:31.090 --> 00:18:33.250 چیه؟- گل مریم گلی- 00:18:33.510 --> 00:18:35.580 یه هدیه تولد از طرف سو بین بود 00:18:36.280 --> 00:18:37.690 (جست و جو) 00:18:37.780 --> 00:18:40.550 (معنای گل مریم گلی) 00:18:40.640 --> 00:18:42.530 (سلامتی، طول عمر) 00:18:42.620 --> 00:18:44.250 به معنی سلامتی و طول عمرته 00:18:45.220 --> 00:18:47.720 اگر نتونی عشق ابدی داشته باشی چه فایده ای داره؟ 00:18:47.810 --> 00:18:49.090 چرا پوزخند میزنی؟ 00:18:50.720 --> 00:18:53.090 سو بین برات قلبی چیزی فرستاده؟ 00:18:53.180 --> 00:18:54.590 ...آگورافوبیای عزیزم (agoraphobia: ترس از شلوغی و انزوا طلبی) 00:18:54.680 --> 00:18:56.570 ...کلاس چهارم حدود آوریل بود 00:18:56.660 --> 00:18:58.240 بس کن. کافیه 00:18:58.330 --> 00:19:00.920 چی؟ چرا؟ من حتی شروع هم نکردم 00:19:01.010 --> 00:19:04.050 ترجیح میدم از خودش بشنوم- اون به این آسونی ها مُقر نمیاد- 00:19:04.140 --> 00:19:06.250 یه جورایی مثل جعبه پاندوراش میمونه (Pandora's Box:کلکسیونی از بدی ها و بدبختی ها) 00:19:06.340 --> 00:19:08.890 از اونجایی که من آدم تیزی هستم برای همین سریع متوجه قضیه شدم 00:19:08.980 --> 00:19:11.090 اینجوری نیست که خودش به من گفته باشه 00:19:11.180 --> 00:19:13.860 خب، من همونی میشم که جعبه پاندورا رو باز میکنه 00:19:13.950 --> 00:19:15.620 این اعتماد به نفس رو از کجا میاری؟ 00:19:15.710 --> 00:19:18.830 بابت اطلاعاتی که دادی ممنون- هی، صبر کن- 00:19:19.840 --> 00:19:22.840 ،فقط چون باهاش به مشکل برخوردی 00:19:23.190 --> 00:19:25.170 قضیه آگورافوبیا رو گفتی 00:19:25.260 --> 00:19:26.800 حق با منه، مگه نه؟ 00:19:27.460 --> 00:19:28.640 نه، نیست 00:19:30.890 --> 00:19:32.960 اینکه چیزی از زندگیش به گوشم نمیرسه 00:19:33.040 --> 00:19:34.760 زندگیم رو پوچ و تهی کرده 00:19:34.850 --> 00:19:37.140 یعنی اینجوری داره ازم میخواد که دوست دختر چهارشنبه هاش بشم؟ 00:19:37.970 --> 00:19:40.300 همونکاری رو بکن که میگم یک، دو، سه. نفست رو حبس کن 00:19:40.880 --> 00:19:42.860 نگهش دار تا صد بشمر 00:19:44.260 --> 00:19:45.580 مغزت خوب کار میکنه نه؟ 00:19:50.910 --> 00:19:53.240 نمیشه حداقل در مورد سوبین حرف بزنم؟ 00:19:53.330 --> 00:19:55.090 لطفا؟- چه عشق سمی ای- 00:19:56.140 --> 00:19:57.640 به خاطر اون تمومش کردم 00:19:58.430 --> 00:20:00.940 یو‌جون، کارت حرف نداشت 00:20:02.520 --> 00:20:03.620 خوبه 00:20:09.480 --> 00:20:11.720 خیلی خاطره ها از رابطه مون داریم که اینجا تمومش کنیم 00:20:30.860 --> 00:20:33.100 برش دار، یادت رفت برش داری 00:20:36.140 --> 00:20:38.210 اتاق و تخت داریم ولی 00:20:39.000 --> 00:20:41.290 اخیرا یه کارمند زن استخدام کردیم 00:20:42.300 --> 00:20:44.280 اتاق به اندازه کافی برای دو نفر بزرگه 00:20:45.030 --> 00:20:46.260 ولی بازم میترسم اجازه بدم 00:20:47.050 --> 00:20:48.110 درسته 00:20:48.200 --> 00:20:51.800 پس میتونید فقط شیفت صبح وایسید؟ 00:21:03.330 --> 00:21:05.750 (وام اعتباری) 00:21:04.390 --> 00:21:05.660 اعضای بدنتو فروختی؟ 00:21:05.750 --> 00:21:07.730 بذار ببینمشون اگر هنوز سرجاشونن 00:21:08.300 --> 00:21:11.160 چرا نگام نمیکنی؟ نکنه چشماتو فروختی 00:21:19.170 --> 00:21:23.180 اونی، شغلی هست که بشه باهاش یه خروار پول درآورد؟ 00:21:24.760 --> 00:21:25.820 میخوای پولدار شی؟ 00:21:26.260 --> 00:21:28.720 آره، می‌خوام مال و منال داشته باشم 00:21:29.780 --> 00:21:30.830 چیزی شده؟ 00:21:32.280 --> 00:21:33.650 میخوام یه خونه بخرم 00:21:38.000 --> 00:21:45.620 (مرکز منابع علمی) 00:21:38.360 --> 00:21:40.640 برای کلاس های آکادمیت پول فرستادم 00:21:41.480 --> 00:21:43.150 حال و احوالت چطوره؟ درسا چی؟ 00:21:44.340 --> 00:21:47.290 خوبم نگران نباش رو خودت تمرکز کن 00:21:48.830 --> 00:21:49.930 حتما 00:21:51.860 --> 00:21:53.320 غذاتو خوب بخوریا 00:21:54.900 --> 00:21:57.060 آره خداحافظ 00:22:04.580 --> 00:22:09.420 (مرکز منابع علمی) 00:22:11.800 --> 00:22:13.160 اینجا- بله؟- 00:22:13.250 --> 00:22:14.520 یه ظرف دیگه بدید- بله- 00:22:15.010 --> 00:22:17.340 میشه یه کاسه برنج بدید؟- یه لحظه- 00:22:17.430 --> 00:22:19.500 سو هیون، این باید سرو بشه 00:22:24.030 --> 00:22:26.230 سونبه کسی نیست که دیر کنه 00:22:27.280 --> 00:22:29.220 شاید از کسی بین ما خوشش نمیاد 00:22:29.440 --> 00:22:30.540 من؟ 00:22:30.800 --> 00:22:33.220 ناراحتش کردم؟ اما من که سخت کار کردم 00:22:37.010 --> 00:22:39.740 اومدی، کسی که هیچوقت دیر نمیکنه 00:22:40.400 --> 00:22:41.670 ببخشید دیر کردم 00:22:42.240 --> 00:22:43.700 چیزی که نشده؟ 00:22:44.490 --> 00:22:46.730 همیشه یه بدبختی هست کی قراره ارائه بده؟ 00:22:47.080 --> 00:22:48.320 ...میتونی 00:22:48.540 --> 00:22:49.860 انجامش بدی؟ 00:22:50.910 --> 00:22:52.450 نظرت چیه به عنوان سرگروه تیم انجامش بدی؟ 00:22:52.540 --> 00:22:53.510 من انجامش میدم 00:22:54.300 --> 00:22:56.500 بده اگر میتونی- اینجوری نیست که نتونم- 00:22:56.810 --> 00:22:59.400 بهش بگو یه سال اولیم میتونه کارارو مدیریت کنه 00:23:00.460 --> 00:23:03.500 یه سال اولی کلاس سال سومی هارو برداشته 00:23:03.580 --> 00:23:05.870 پس بهش بگو نباید مزاحمت بیخودی ایجاد کنه 00:23:06.050 --> 00:23:07.900 لطفا ازش بپرس چجوری کی کجا به چه روش 00:23:07.980 --> 00:23:10.050 میتونم یه مزاحم نباشم 00:23:11.200 --> 00:23:12.780 اینجوری نکنین 00:23:13.620 --> 00:23:16.870 ...انجامش میدادم اگر میتونستم اما- پس من انجامش میدم- 00:23:16.960 --> 00:23:18.590 تا خودش انجامش نده خیالش راحت نمیشه 00:23:18.680 --> 00:23:20.260 پس ازش بپرس چرا میای به این و اون پیشنهاد میدی 00:23:20.350 --> 00:23:22.550 بهش بگو این بچه بازیا رو‌ تموم کنه 00:23:23.690 --> 00:23:25.630 دیگه نمیتونم تو این وضعیت باشم 00:23:26.200 --> 00:23:28.050 دارم احساس خفگی میکنم 00:23:38.120 --> 00:23:38.420 الو؟ 00:23:39.790 --> 00:23:41.980 آقای نام سوهیون؟ از سلفِ دانشگاه تماس گرفتم 00:23:42.790 --> 00:23:43.980 بله 00:23:43.850 --> 00:23:45.010 از فردا دوباره میتونید بیاید سرِ کار 00:23:47.450 --> 00:23:48.600 من؟ 00:23:49.740 --> 00:23:51.150 دلیلش چیه؟ 00:23:52.340 --> 00:23:55.990 اینُ خودتون بهتر نمیدونید؟ به لطفِ شما سرآشپز اخراج شد 00:24:02.010 --> 00:24:04.260 توی یه زمان مناسب بهم بهونه ای برای اخراجش داد 00:24:05.310 --> 00:24:06.410 آره بابا اخراجش کردم 00:24:06.770 --> 00:24:08.610 ازم خواست بهش اجازه بدم شبا اینجا بمونه 00:24:06.900 --> 00:24:14.160 (اخراج ناعادلانه از کافه تریای دانشگاه میونگیل) 00:24:08.700 --> 00:24:09.930 اشتباهی اخراج شد 00:24:10.020 --> 00:24:10.990 عجب آدمیه 00:24:11.080 --> 00:24:12.880 حتی کارای نیمه وقتم نیاز به استراحت دارن 00:24:12.970 --> 00:24:15.210 میشه گزارششو بدیم؟- چرا قبلش بهم نگفتی؟- 00:24:31.450 --> 00:24:32.860 (یو‌جون) 00:24:36.030 --> 00:24:38.360 (نام سو هیون) 00:24:42.320 --> 00:24:44.250 اتفاقی بین تو و سونبه سوهیون افتاده؟ 00:24:44.870 --> 00:24:46.190 الان دیگه نه 00:24:47.330 --> 00:24:48.520 پس قبلا بوده 00:24:49.400 --> 00:24:51.600 همه میدونن ما باهم نمیسازیم 00:24:53.410 --> 00:24:54.590 حدس میزدم 00:24:54.680 --> 00:24:56.930 سونبه، بیا امروز خوش بگذرونیم 00:24:57.010 --> 00:24:59.260 چطوری وقتی فردا ارائه داریم؟ 00:24:59.350 --> 00:25:00.750 سال اولی ها همیشه همینن 00:25:01.150 --> 00:25:03.750 پارتی رفتن هم یه جور تجربه کسب کردنه 00:25:04.670 --> 00:25:06.170 استاد پارک اینو گفت 00:25:06.560 --> 00:25:08.850 فقط همین امروز بعد دیگه میریم پی کارمون 00:25:10.870 --> 00:25:11.890 چرا؟ 00:25:12.720 --> 00:25:15.270 ...احیانا یه دختر دیگه- یه دختر دیگه چی؟- 00:25:15.980 --> 00:25:17.300 همه عالم میدونن ما قرار میذاریم 00:25:17.390 --> 00:25:19.540 پس اگرم بخوام باید احتیاط کنم 00:25:19.630 --> 00:25:20.730 نگران نباش 00:25:20.860 --> 00:25:22.010 ممنون 00:25:22.230 --> 00:25:24.870 اشکام سرازیر شد از این میزان توجهت بخدا 00:25:25.480 --> 00:25:26.670 بریم 00:25:28.610 --> 00:25:29.790 بدو 00:25:31.070 --> 00:25:34.190 (دبستان هونگ دونگ) 00:25:45.630 --> 00:25:49.590 اینجا، چان کی بهت گفت؟ 00:25:50.120 --> 00:25:52.280 نمی‌خواستم بشنوم از بس که سر و صدا می‌کنه 00:25:55.140 --> 00:25:57.070 چطوری ساکتش کنم آخه؟ 00:25:58.660 --> 00:25:59.800 بیا بریم داخل 00:25:59.890 --> 00:26:02.130 نمیخوام بیا بریم یه جا دیگه 00:26:03.100 --> 00:26:05.040 یکی هست که میخوام ببینیش 00:26:06.450 --> 00:26:07.550 کی؟ 00:26:09.350 --> 00:26:10.580 کیم سوبین جوون 00:26:14.890 --> 00:26:16.520 از کی داری ازش دوری میکنی؟ 00:26:16.870 --> 00:26:18.410 بهم اعتماد کن و بیا بریم داخل 00:26:20.260 --> 00:26:21.980 مثل همون موقع که بانجی جامپینگ انجام دادیم 00:26:43.410 --> 00:26:45.830 مامانش خیانت کرد و خونواده شو ول کرد 00:26:45.910 --> 00:26:49.170 باباشم خیانت کرد و جای مامانش دوست دختر آورد 00:26:49.260 --> 00:26:53.000 ♫اون یه یتیمه♫ ♫اون یه یتیمه♫ 00:26:53.090 --> 00:26:56.870 ♫اون یه یتیمه♫ ♫اون یه یتیمه♫ 00:26:56.960 --> 00:26:58.540 ♫اون یه یتیمه♫ ♫اون یه یتیمه♫ 00:26:58.630 --> 00:27:00.040 ♫اون یه یتیمه♫ کیم سو بین- 00:27:08.490 --> 00:27:09.670 اونجا چیه؟ 00:27:12.620 --> 00:27:13.850 میومدم مدرسه 00:27:15.130 --> 00:27:17.680 و بجای رفتن به کلاس اونجا قایم میشدم 00:27:20.010 --> 00:27:21.110 تنها 00:27:21.990 --> 00:27:23.140 چرا؟ 00:27:24.110 --> 00:27:25.430 دوست نداشتی درس بخونی؟ 00:27:26.220 --> 00:27:28.020 نمیخواستم تو کلاس باشم 00:27:31.760 --> 00:27:33.520 یا برم خونه 00:27:42.230 --> 00:27:43.420 باید ترسناک بوده باشه 00:27:44.830 --> 00:27:45.890 نه 00:27:48.130 --> 00:27:49.270 دوسش داشتم 00:27:51.960 --> 00:27:53.850 هیچکس نمیتونست منو ببینه 00:28:09.870 --> 00:28:11.100 شک دارم 00:28:34.330 --> 00:28:35.520 ترسناکه 00:28:36.660 --> 00:28:37.810 نه 00:28:38.910 --> 00:28:40.580 من یه بارم نترسیدم 00:28:57.430 --> 00:28:58.490 ...نه 00:29:04.910 --> 00:29:06.100 شاید نه 00:29:12.430 --> 00:29:14.150 احساس میکنم گناهکارم 00:29:18.460 --> 00:29:20.220 ساکت بودم 00:29:25.020 --> 00:29:26.430 ترسیده بودم 00:29:44.860 --> 00:29:45.960 ...تو 00:29:49.880 --> 00:29:51.290 منتظر من بودی 00:31:48.740 --> 00:31:50.010 برات عصا بگیرم؟ 00:32:00.970 --> 00:32:04.140 این باعث میشه یاد شعری بیفتم که تو دبیرستان یاد گرفتم 00:32:05.460 --> 00:32:07.440 زیبایی و شیرینی بیمار کننده اش 00:32:07.880 --> 00:32:09.330 شب ها بیدار نگهم بیداره 00:32:13.600 --> 00:32:16.630 باید شبا خوب بخوابی انقدر بهم فکر نکن 00:32:17.340 --> 00:32:18.440 باشه؟ 00:32:25.480 --> 00:32:26.660 این چیه؟ 00:32:29.350 --> 00:32:32.520 تو هم اینکارو با من کردی اینو گذاشتی تو موهام 00:32:33.660 --> 00:32:36.520 موهامو خراب کردی، درستشون کن 00:32:52.450 --> 00:32:53.590 بسه 00:32:55.000 --> 00:32:57.460 کافیه 00:33:09.520 --> 00:33:13.300 خب، تا خوابگاه مسابقه بذاریم؟ 00:33:13.660 --> 00:33:15.860 بازنده باید آرزوی برنده رو برآورده کنه 00:33:15.940 --> 00:33:17.090 چی؟ 00:33:19.510 --> 00:33:21.750 هی، صبر کن 00:33:50.700 --> 00:33:51.980 داری میذاری ببرم؟ 00:33:53.390 --> 00:33:54.490 نه بابا 00:33:55.370 --> 00:33:56.730 هی 00:33:58.010 --> 00:33:59.460 هی - بدو - 00:33:59.550 --> 00:34:01.880 همونجا وایسا - نه - 00:34:13.010 --> 00:34:14.460 شت، چشمام 00:34:15.480 --> 00:34:17.020 از چک کردن اشتباه تایپی ها متنفرم 00:34:17.980 --> 00:34:19.699 چند ماه خودش اشتباه تایپی هارو درست میکرد 00:34:19.790 --> 00:34:21.679 کاش میشد از این به بعدم خودش درست کنه 00:34:22.820 --> 00:34:25.550 (اثر نزاع در خانواده بر روی توانایی کار کردن) 00:34:28.239 --> 00:34:30.130 (اثر نزاع در خانواده بر روی توانایی کار کردن) 00:34:31.670 --> 00:34:32.860 این چیه؟ 00:34:34.840 --> 00:34:36.510 این مال پایان نامه سوبینِ که 00:34:46.320 --> 00:34:47.550 مثلِ سری قبل نکردی که 00:34:47.639 --> 00:34:50.100 اونموقع چوب گلفو نزاشته بودی سر جاش 00:34:50.280 --> 00:34:52.300 نه، این دفعه همه چیزو دوباره چک کردم 00:34:53.230 --> 00:34:55.429 بخاطر تموم شدن پایان نامه‌تون تبریک میگم 00:34:56.130 --> 00:34:57.230 ممنون 00:34:58.020 --> 00:35:00.659 کلی بخاطرش شب بیداری کشیدم ولی الان دیگه خیالم راحته 00:35:01.100 --> 00:35:02.600 خداکنه بتونم به توپ خوب ضربه بزنم 00:35:04.140 --> 00:35:05.330 ... ولی ببخشیدا 00:35:07.180 --> 00:35:11.840 حس میکنم انگار پایان نامه‌تون رو قبلا جایی خوندم 00:35:16.020 --> 00:35:17.870 چی داری میگی؟ 00:35:19.940 --> 00:35:21.700 هیچی، ببخشید 00:35:24.780 --> 00:35:25.920 خانم‌ سول 00:35:26.890 --> 00:35:27.990 بله 00:35:28.520 --> 00:35:30.580 این سری باید از پایان نامه دکترات دفاع کنی 00:35:31.860 --> 00:35:32.960 بله 00:35:33.220 --> 00:35:36.440 هیچکسی بعد از بوجود آوردن مشکلات و تحقیر شدن تو دانشگاه 00:35:37.010 --> 00:35:38.770 نتونسته استاد بشه 00:35:39.960 --> 00:35:42.900 کسایی که گذاشتن تصمیم های احمقانه شون زندگیشون رو داغون کنه 00:35:43.700 --> 00:35:45.980 تا جایی که جلوی استادی که بهشون ساعتی حقوق میده خودشونُ کوچیک میکنن 00:35:46.070 --> 00:35:48.140 اونموقع هست که به خودشون میان و درس عبرت میگیرن 00:35:48.670 --> 00:35:49.940 «باید دهنمو بسته نگه میداشتم» 00:35:51.350 --> 00:35:53.770 این صنعت خیلی کوچیکیه، موافقی؟ 00:35:54.960 --> 00:35:57.770 بله، از این به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:36:31.480 --> 00:36:32.620 بورا 00:36:33.990 --> 00:36:35.440 برم موهامو بتراشم؟ 00:36:42.210 --> 00:36:43.840 مگه موهام چه گناهی کردن؟ 00:36:44.370 --> 00:36:46.830 اونی که میتونه بیشتر از قلب غیر قابل کنترل باشه 00:36:47.670 --> 00:36:48.900 بدنه 00:36:49.300 --> 00:36:53.610 قبل اینکه بفهمی برای همه فاش شده 00:36:54.710 --> 00:36:56.290 برای موهام بده 00:37:07.290 --> 00:37:14.470 (نام سو هیون) 00:37:07.910 --> 00:37:10.330 بیا بعد از ارائه فردا باهم حرف بزنیم 00:37:43.200 --> 00:37:46.150 بیا بعد از ارائه فردا باهم حرف بزنیم 00:37:51.290 --> 00:37:53.230 الان میرم از سونبه سوهیون بپرسم ببینم مارو برمیگردونه گروه 00:37:53.320 --> 00:37:54.510 باید نمره خوبی بگیریم 00:37:55.740 --> 00:37:57.720 ولش کن بابا. تازه یادت افتاده؟ 00:37:57.810 --> 00:37:59.210 بیخیالِ معدلت شدی؟ 00:37:59.300 --> 00:38:00.970 چاره ی دیگه ای نداریم 00:38:01.590 --> 00:38:04.010 میان ترم که ارزش آنچنانی نداره 00:38:04.100 --> 00:38:05.810 میتونیم با نمره های امتحان جبرانش کنیم 00:38:05.900 --> 00:38:08.280 چی داری میگی برای خودت؟ ۳۰درصد نمره پایان ترم برای میان ترمه 00:38:09.690 --> 00:38:12.770 سونبه بهتره از طرف جفتمون بری و به سونبه سوهیون التماس کنی 00:38:12.850 --> 00:38:14.390 ... هه جی، اون 00:38:14.480 --> 00:38:16.680 واسه چی باید بریم بهش التماس کنیم؟ 00:38:17.470 --> 00:38:18.880 خودت اگه میخوای برو بهش التماس کن 00:38:18.970 --> 00:38:20.910 کی بود میگفت از دستشون خلاص شیم؟ 00:38:21.300 --> 00:38:22.530 آروم باش 00:38:23.770 --> 00:38:25.970 بیاید ده قدم به عقب بریم تا بتونیم یه قدم بزرگ به سمت موفقیت برداریم 00:38:26.050 --> 00:38:27.810 فعلاً چطوره فقط اسممون رو بنویسیم رو ارائه؟ 00:38:28.120 --> 00:38:29.840 نمیذارن 00:38:30.850 --> 00:38:32.610 میخواین اسمتون رو ارائه ی ما باشه؟ 00:38:32.700 --> 00:38:35.600 وگرنه پته‌تونو برای استاد میریزم روی آب 00:38:37.100 --> 00:38:38.550 نظر سر گروه تیم چیه؟ 00:38:41.670 --> 00:38:42.860 هی، سوبین 00:38:42.950 --> 00:38:46.430 میدونی که ما گروهُ بخاطر کسی که تحقیرمون میکرد ترک کردیم 00:38:46.510 --> 00:38:47.920 میفهمی که چرا اینکارو کردیم، مگه نه؟ 00:38:48.320 --> 00:38:51.930 با یه نگاه ازت میشه فهمید که احساساتی هستی 00:38:53.070 --> 00:38:54.740 چرا انقدر دست دست میکنه حالا 00:38:58.260 --> 00:38:59.540 نمیتونم قبول کنم 00:39:02.970 --> 00:39:05.960 ما اسمتون رو ارائه نمیذاریم چون هیچ کاری نکردید 00:39:08.470 --> 00:39:10.410 تلافی اینو سرت درمیارم 00:39:10.930 --> 00:39:13.270 بخاطر همینه که میگن باید طرفت رو عاقلانه انتخاب کنی 00:39:18.720 --> 00:39:20.880 لعنت بهش، نام‌سو هیون اینم از راه به در کرد 00:39:21.190 --> 00:39:22.810 کیم سوبین اصلا اینجوری نبود 00:39:23.470 --> 00:39:25.230 جوجه رو آخر پاییز میشمارن 00:39:28.050 --> 00:39:29.630 (خوراک میجین در استراتژی های بازاریابی موفق شد) 00:39:34.960 --> 00:39:38.610 آخرین گروه، تیم پنج امروز ارائه ای دارن را قراره ارائه کنن 00:39:38.960 --> 00:39:46.050 (خوراک میجین در استراتژی های بازاریابی موفق شد) 00:39:39.360 --> 00:39:43.100 این ارائه ی آخرین گروهه 00:39:43.630 --> 00:39:46.050 برای همین امیدوارم تیم پنج کارشون رو خوب انجام داده باشن 00:39:46.710 --> 00:39:47.850 بیاید شروع کنیم 00:39:49.700 --> 00:39:52.690 سلام، ما موفقیت ها، شکست ها و چالش هارو آنالیز کردیم 00:39:51.630 --> 00:39:53.880 (خوراک میجین در استراتژی های بازاریابی موفق شد) 00:39:52.780 --> 00:39:55.370 پینگ پونگ، نوشیدنی تراز اول خوراک میجین 00:39:55.460 --> 00:39:58.410 اولین محصول کره ای بود 00:39:58.500 --> 00:40:00.700 که کل بازار جنوب شرق آسیا رو تصاحب کرد 00:40:03.120 --> 00:40:06.020 اونا با موفقیت سیستم خاص خودشون رو ایجاد کردن 00:40:06.550 --> 00:40:10.200 این بود ارائه ما حالا آماده ایم که سوال هاتون رو بشنویم 00:40:10.290 --> 00:40:11.430 عالی بود 00:40:15.040 --> 00:40:16.670 (برگه ارزیابی) 00:40:16.760 --> 00:40:18.780 (کیم سوبین، نام سو هیون، یو جون) 00:40:18.870 --> 00:40:21.420 کارتون خوب بود - خسته نباشید - 00:40:22.210 --> 00:40:25.560 راستی، چرا فقط شما سه نفرید؟ 00:40:26.170 --> 00:40:28.240 مگه شش نفر تو این گروه نبودن؟ 00:40:28.330 --> 00:40:31.720 ما متاسفانه چاره ای نداشتیم بجز اینکه گروه رو ترک کنیم 00:40:32.510 --> 00:40:35.370 بگو ببینم منظورت چاره ای جز این کار نداشتید چیه 00:40:36.690 --> 00:40:39.330 اگرچه ما وظیفمون رو به عنوان اعضای تیم انجام دادیم 00:40:39.420 --> 00:40:41.930 ولی بخاطر تصمیم مستبدانه نام سو هیون از گروه بیرون شدیم 00:40:42.370 --> 00:40:44.350 نام سوهیون خودش این تصمیم رو گرفت؟ 00:40:45.310 --> 00:40:47.210 کیم سوبین، مگه تو سر گروهِ این گروه نبودی؟ 00:40:48.260 --> 00:40:49.800 ...آخه...خب 00:40:50.640 --> 00:40:53.010 ما خیلی فعالانه مشارکت کردیم و تو جلسه هایی که گذاشته میشد حضور داشتیم 00:40:53.810 --> 00:40:56.800 ولی بخاطر کینه شخصی سونبه نام سوهیون 00:40:56.890 --> 00:40:58.600 تیم کاملا از هم پاشید - خدای من - 00:41:01.950 --> 00:41:04.670 نام سوهیون ماشالا چه قدرتی داره 00:41:05.860 --> 00:41:07.010 خب؟ 00:41:07.400 --> 00:41:09.730 شما اونجوری از گروه انداخته شدین بیرون و همین؟ 00:41:10.570 --> 00:41:13.170 تلاشی برای مصالحه کردن نداشتید؟ 00:41:13.250 --> 00:41:14.570 بالاخره باید یکاری انجام میدادید 00:41:15.280 --> 00:41:17.040 نام سوهیون برای همه رئیس بازی درمیاورد 00:41:17.130 --> 00:41:18.670 سوبین نمیتونست حرفی بزنه 00:41:18.750 --> 00:41:20.250 و جون فقط یه دانشجوی سال اولی بی دستُ پاست 00:41:20.340 --> 00:41:21.790 برای همین ما دیگه چاره ای نداشتیم 00:41:22.670 --> 00:41:25.570 البته عوضش ما کلی مطالعه کردیم و سهم خودمون رو تو تحقیق انجام دادیم 00:41:25.660 --> 00:41:27.860 میتونین این رو ثابتش کنید؟ 00:41:28.790 --> 00:41:31.380 اگه نتونید واقعاً تو دردسر میوفتید 00:41:31.470 --> 00:41:33.670 پس بذارید ازشون یه سوال بپرسم 00:41:34.330 --> 00:41:36.790 پینگ پونگ در ابتدا یه محصول شکست خورده بود 00:41:37.280 --> 00:41:40.970 اگرچه، از طریق داستان خانواده پینگ پونگ به موفقیت هایی رسید 00:41:41.060 --> 00:41:44.710 این خانواده شامل پدربزرگ مادربزرگ ها، پدر مادرها، پسر و یه دختر میشد 00:41:45.070 --> 00:41:47.180 اون برند اونهارو به عنوان «یک خانواده کامل» توصیف میکرد 00:41:54.790 --> 00:41:55.930 من حواسم بهش هست 00:41:56.240 --> 00:41:57.300 نگران نباش، برو من هستم 00:41:59.540 --> 00:42:02.140 ممنونم، پس سپردم به شما 00:42:08.740 --> 00:42:13.090 (هه جی) 00:42:09.790 --> 00:42:12.830 هه جی، من دستم به یادداشت های سوبین برای ارائه رسید 00:42:13.180 --> 00:42:17.180 (هه جی) 00:42:13.310 --> 00:42:14.410 ایول 00:42:14.500 --> 00:42:16.790 یه عکس ازش بفرست، تمومِ هفته رو ناهار مهمونت میکنم 00:42:17.270 --> 00:42:20.220 (سوالاتِ مهم) 00:42:20.310 --> 00:42:21.630 یه خانواده ی همه چی تموم 00:42:22.290 --> 00:42:24.660 ... پس یعنی خانواده ای که همه ی اعضایش در قیدِ حیات نیستن 00:42:24.750 --> 00:42:25.900 یه خانواده ی کامل به حساب نمیاد؟ 00:42:26.290 --> 00:42:29.640 ...حرکتِ غیر اخلاقی نیست که یه شرکت 00:42:29.720 --> 00:42:31.660 از تبعیضِ جنسیتی سود ببره؟ 00:42:31.750 --> 00:42:33.600 ... اوه همینه- من پاسخشو میدم- 00:42:33.730 --> 00:42:36.190 نه، نام سوهیون تو ساکت باش 00:42:36.370 --> 00:42:40.460 ... باید بفهمم اینجا یو جون و کیم سوبین از مسئولیت شونه خالی کردن 00:42:40.720 --> 00:42:44.550 یا واقعاً زحمت کشیدن 00:42:45.780 --> 00:42:46.970 باید بررسی کنم 00:42:47.500 --> 00:42:49.700 ... درسته که یو جون خیلی باهامون همکاری کرد 00:42:49.790 --> 00:42:51.860 اما خواهشاً اینو در نظر بگیرید که دانشجویِ سالِ اوله 00:42:53.130 --> 00:42:55.770 خیلی خب اون یه مثبت میگیره 00:42:55.860 --> 00:42:58.500 ... پس کیم سو بین 00:43:00.570 --> 00:43:01.930 بیا جلو و جواب بده 00:43:15.260 --> 00:43:16.360 چشم 00:43:27.410 --> 00:43:28.730 چیکار میکنه؟ 00:43:30.090 --> 00:43:32.780 چرا فقط اونجا وایساده؟- چشه؟- 00:43:34.670 --> 00:43:35.860 جوابِ سوالو بده 00:43:35.940 --> 00:43:37.480 چرا دختره اونجا وایساده؟ 00:43:37.570 --> 00:43:39.070 زود باش- چشه؟- 00:43:41.660 --> 00:43:43.380 واقعاً سوهیون همه کارا رو انجام داده؟ 00:43:44.880 --> 00:43:47.300 زود باش- چرا اونجا وایساده؟- 00:43:53.500 --> 00:43:54.690 کیم سوبین‌ 00:43:55.700 --> 00:43:57.720 بله- بد شد- 00:43:58.300 --> 00:44:00.190 پس واقعاً نام سوهیون تمامِ کارا رو انجام داده؟ 00:44:00.890 --> 00:44:05.200 پس نمره ی همتون واسه ی ارائه صفر میشه 00:44:33.890 --> 00:44:36.360 ببـ..ببخـ..ببخشید استاد ولی 00:44:36.440 --> 00:44:38.910 چی گفتی؟ نمیشنوم چی میگی 00:44:45.640 --> 00:44:47.310 ...سوالی که اونموقه پرسیدید 00:44:48.150 --> 00:44:50.350 رو ممکنه دوباره تکرار کنی؟ 00:44:50.830 --> 00:44:54.180 ... نظرت راجع به چنین نسخه ی تبعیض آمیزی که 00:44:54.260 --> 00:44:56.240 بینِ مردم وجود داره چیه؟ 00:45:01.260 --> 00:45:05.920 میدونی چرا مردم برچسبِ پینگ پونگ جمع میکنن؟ 00:45:06.580 --> 00:45:07.640 برچسب؟ 00:45:09.530 --> 00:45:10.900 واسه بازیافت کردن؟ 00:45:13.270 --> 00:45:17.500 ... ما توی ارائمون فقط استراتژی بازاریابی رو در نظر گرفتیم ولی 00:45:17.580 --> 00:45:19.960 ... اگه بخوایم جزئیاتِ بیشتری رو به کار ببریم 00:45:20.490 --> 00:45:22.690 جلوی برچسب میتونی شخصیت هارو ببینی 00:45:22.780 --> 00:45:26.430 اما پشتش میتونی داستانِ خانواده رو ببینی 00:45:27.000 --> 00:45:29.900 داستانِ تک تک ده عضوِ خانواده 00:45:30.170 --> 00:45:32.060 این چه ربطیِ به سوالم داره؟ 00:45:32.370 --> 00:45:34.480 ... وقتی همه ی داستانا رو جمع کردی 00:45:34.570 --> 00:45:37.780 اونوقت می‌فهمی که پینگ پونگ چطور باعثِ تشکیلِ خانواده شد 00:45:38.530 --> 00:45:41.340 پدربزرگی که یه بار بی خانمان شده بود چون بچه هاش ترکش کرده بودن 00:45:43.060 --> 00:45:46.180 مادربزرگی که دیدش و برای اولین بار تو زندگیش عاشق شد 00:45:46.620 --> 00:45:49.220 پدری که خانوادشو تو تصادف از دست داد 00:45:50.320 --> 00:45:51.640 مادری که رو به موت بود 00:45:52.650 --> 00:45:54.980 پسری که توسطِ پدر و مادر واقعیش ترک شده 00:45:56.080 --> 00:45:58.810 دختری که از دستِ والدینِ بد دهنش فرار کرده 00:46:01.280 --> 00:46:03.650 ... نسخه ی بازاریِ خانواده ی بی نقص 00:46:04.000 --> 00:46:06.600 میتونه گمراه کننده باشه 00:46:08.180 --> 00:46:10.470 به هرحال از یه بازخوردِ منفی بهره برده 00:46:10.560 --> 00:46:13.200 تا مصرف کننده ها ترغیب بشن محصولُ استفاده کنن 00:46:13.600 --> 00:46:17.640 اینو به عنوانِ یه راهکار به کار میبرن تا مصرف کننده ها رو به سمتِ خودشون بکشن 00:46:18.260 --> 00:46:19.580 جدی جدی جواب داد 00:46:19.980 --> 00:46:21.300 خدایی جواب خوبی بود 00:46:23.580 --> 00:46:27.100 ... خب ولی- ... فکر کنم فقط سوالُ دیدی- 00:46:27.760 --> 00:46:29.130 به جواب نتونستی دقت کنی 00:46:29.220 --> 00:46:33.260 چی؟ یعنی میخوای بگی دزدکی لیست سوالا رو نگاه کردم؟ 00:46:33.350 --> 00:46:35.070 این سوالی نیست که هرکسی بتونه بپرسه 00:46:35.160 --> 00:46:37.270 ... فقط کسی که درس خونده باشه 00:46:39.200 --> 00:46:41.540 این مطالبُ بلده 00:46:45.720 --> 00:46:46.860 ساکت 00:46:47.960 --> 00:46:49.150 جوابِ سوالتو گرفتی؟ 00:46:52.580 --> 00:46:55.040 به نظر میاد مشکل پیدا کردیم 00:46:56.060 --> 00:46:59.140 بسیار خب برای امروز کافیه 00:46:59.400 --> 00:47:00.500 استاد 00:47:03.230 --> 00:47:05.740 پس تکلیفِ تیمّ ما چی میشه؟ 00:47:08.600 --> 00:47:12.560 فقط سه نفرتون که ارائه رو انجام دادید نمرش رو میگیرید 00:47:13.480 --> 00:47:14.800 خسته نباشید 00:47:18.580 --> 00:47:19.820 آفرین 00:47:35.080 --> 00:47:36.450 همگی توجه کنید 00:47:37.020 --> 00:47:39.000 ... استادتون گفتن که 00:47:39.090 --> 00:47:41.200 منابع امتحان نهایی بر اساسِ ارائه هاتونه 00:47:42.210 --> 00:47:44.240 به خصوص طبق به بهترین ارائه 00:47:44.320 --> 00:47:46.080 جزئیاتِ امتحان به زودی اطلاع رسانی میشه 00:47:51.050 --> 00:47:52.900 جون میتونم یه لحظه جزوه تو ببینم؟- ... لطفاً- 00:47:52.990 --> 00:47:55.500 توروخدا جزوه‌تو بهم بده- بیا جزوه‌مونُ عوض کنیم- 00:47:55.590 --> 00:47:56.950 خواهشاً- باید امتحانو پاس شم- 00:47:57.170 --> 00:47:59.590 به جزوه‌ت احتیاجی ندارم همه رو نوشتم 00:48:03.510 --> 00:48:05.930 هوی، تو از اول خبر داشتی نه؟ 00:48:06.010 --> 00:48:07.330 اینکارو کردی تا باهامون در بیفتی؟ 00:48:07.640 --> 00:48:10.500 چرا اینکارو کنم؟ خودم سرِش دهنم سرویس شد 00:48:11.070 --> 00:48:14.070 اگه میدونستیم ارائه‌تون قراره توی امتحان بیاد ما هم اینکارُ نمیکردیم 00:48:14.510 --> 00:48:17.630 هرچی بکاری همونو درو میکنی 00:48:22.950 --> 00:48:23.970 جون صبر کن 00:48:30.790 --> 00:48:33.160 دستام هنوز دارن میلرزن- کارت خیلی خوب بود- 00:48:33.780 --> 00:48:35.670 حس میکنم بُردم 00:48:36.460 --> 00:48:37.560 بزن قدش 00:48:37.650 --> 00:48:39.010 آره- آره- 00:48:39.540 --> 00:48:40.510 برگام 00:48:41.740 --> 00:48:43.770 سونبه- فکر کردم روحی چیزیه- 00:48:45.570 --> 00:48:46.800 ناهار مهمونِ من 00:48:46.890 --> 00:48:48.340 من باید برم سرِ کار نیمه وقتم 00:48:48.740 --> 00:48:49.750 کارِ نیمه وقت؟ 00:48:49.840 --> 00:48:51.990 داشتم ادایِ یکیو درمیاوردم 00:48:52.390 --> 00:48:53.890 من باید برم سرِ کار نیمه وقتم 00:48:55.470 --> 00:48:57.980 سونبه یه امروزُ نمیتونی مرخصی بگیری؟ 00:48:58.070 --> 00:48:59.610 امروز سه تامون باید باهم جشن بگیریم 00:48:59.690 --> 00:49:01.190 حدس می‌زنم دوباره رفتی سرِ همون کار 00:49:01.590 --> 00:49:02.640 کدوم کار؟ 00:49:02.990 --> 00:49:04.270 میدونستی اخراج شدم؟ 00:49:04.450 --> 00:49:06.030 یه سر رفتم اونجا ولی نبودی 00:49:06.510 --> 00:49:09.150 واسه همین فکر کردم بخاطر اخلاقت اخراجت کردن 00:49:10.080 --> 00:49:12.590 مگه پیامم نرسید دستت؟ بیا بعداً حرف بزنیم 00:49:13.200 --> 00:49:14.740 ببخشید وقت ندارم 00:49:15.090 --> 00:49:16.410 تو هم سرت شلوغه جون؟ 00:49:16.500 --> 00:49:18.790 معلومه که نیست، کجا بریم؟ 00:49:24.250 --> 00:49:25.520 بیا بازم زور بزنیم راضیش کنیم 00:49:26.180 --> 00:49:27.280 سونبه 00:49:33.660 --> 00:49:34.760 ... برای اولین بار تو زندگیم 00:49:35.950 --> 00:49:37.890 یه دوست پیدا کردم 00:49:46.910 --> 00:49:48.090 واقعاً نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:49:48.530 --> 00:49:50.380 هیچوقت به خاطر هم اتاقیام نمیتونم رژیم بگیرم 00:49:50.690 --> 00:49:52.190 باید وقتی دانشگاهم چیزی نخورم 00:49:52.930 --> 00:49:54.170 بگیر بشین 00:49:58.170 --> 00:49:59.750 نوش جان 00:50:08.950 --> 00:50:10.090 حال کن 00:50:16.080 --> 00:50:17.180 نوش جان 00:50:22.850 --> 00:50:23.870 بیشتر میخوای؟ 00:50:26.590 --> 00:50:27.960 منو یادت نمیاد؟ 00:50:35.830 --> 00:50:37.550 بیشتر بهم بده، کلی بذار 00:50:43.400 --> 00:50:44.460 نوش جان 00:50:51.760 --> 00:50:54.270 یا خدا. سالاد مرغ چی پس؟ 00:50:54.360 --> 00:50:55.720 مگه رژیم غذای کم نمک نداشتی؟ 00:50:56.600 --> 00:50:58.230 از امروز رژیمِ گوشت خوک تند میگیرم 00:50:58.800 --> 00:51:00.740 اوی! پُرِ نمکه دختر 00:51:00.830 --> 00:51:02.500 حداقل یکم برنج بخور. برنج بیارم برات؟ 00:51:03.550 --> 00:51:06.060 خوراکِ گوشتِ تندش خیلی خوبه، کامل پخته 00:51:07.950 --> 00:51:09.360 اونا فقط بهت دُمبه دادن 00:51:09.890 --> 00:51:11.470 فکر کنم خبر نداره غذای چرب نمیخوری 00:51:12.660 --> 00:51:14.250 نه بابا از کجا بدونه 00:51:14.600 --> 00:51:16.310 چیشده؟ مریض شدی؟ 00:51:17.060 --> 00:51:18.290 انگار تب داری 00:51:33.210 --> 00:51:36.070 چی؟- هوم؟بله؟- 00:51:36.420 --> 00:51:37.610 جواب داد 00:51:38.360 --> 00:51:39.550 جواب داد 00:51:39.630 --> 00:51:41.170 اگه بدونی کجام؟ 00:51:45.530 --> 00:51:47.640 ...هوی- بیا رو تشک بجنگیم- 00:51:47.730 --> 00:51:50.110 ...اگه با ورزش کردن عصبانیتمُ خالی نکنم 00:51:51.780 --> 00:51:53.100 تو نمیتونی کتکم بزنی 00:51:53.190 --> 00:51:55.610 یعنی چی؟ این مدتُ از قصد گذاشتی ببرم؟ 00:51:55.910 --> 00:51:58.250 آره.هر موقع کتکم میزدی خیلی هیجان زده میشدی 00:51:58.330 --> 00:52:00.800 پس همش بذار ازت ببرم دیگه 00:52:00.890 --> 00:52:02.650 چرا زنگ میزنم جواب نمیدی 00:52:03.130 --> 00:52:04.270 چته؟ 00:52:04.360 --> 00:52:06.690 مگه بارِ اول دومته؟ چرا عصبانی ای؟ 00:52:06.780 --> 00:52:09.380 زنگ که بهت میزنم جوابمُ بده- میتونی واسه دیدنم بیای دانشگاه- 00:52:09.470 --> 00:52:11.800 عمداً نیومدم. میخواستم ببینم کی برمیداری 00:52:11.890 --> 00:52:14.750 خیلی صبورم نه؟- چرا واسه همچین چیزی انرژیتُ هدر میدی؟- 00:52:16.370 --> 00:52:18.090 نمیخوام بیشتر از این باهات دوست باشم 00:52:18.750 --> 00:52:21.210 چون جواب تلفناتُ ندادم؟- آره- 00:52:22.970 --> 00:52:24.070 باشه 00:52:24.730 --> 00:52:26.710 چجوری انقدر راحت میگی باشه؟ قول دادیا 00:52:26.800 --> 00:52:29.620 درهرصورت نمیخواستم قبض تلفنمُ پرداخت کنم پس باید از شرش خلاص بشم 00:52:30.230 --> 00:52:31.820 هنوزم کیوسک تلفن اینجاها هست؟ 00:52:32.350 --> 00:52:34.370 نام سوهیون، رامیون میخوری؟ 00:52:35.650 --> 00:52:36.880 با یکی قرار دارم 00:52:37.230 --> 00:52:39.780 همین الان؟ با کی؟ 00:52:40.220 --> 00:52:41.320 با یکی 00:52:44.010 --> 00:52:46.870 چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:52:50.120 --> 00:52:52.590 مشخصه نمیخوای بگی- من خونه ندارم- 00:52:57.820 --> 00:52:59.270 این روزا مشروب کمتر میخوری؟ 00:52:59.980 --> 00:53:02.880 حداقل آخر هفته ها نخور.یه استراحتی به کبدت بده 00:53:05.040 --> 00:53:07.190 هی!چرا لبخند میزنی؟ 00:53:07.280 --> 00:53:08.730 قلبم درد گرفت 00:53:08.820 --> 00:53:12.210 الان میتونی بخندی با این شرایط؟ 00:53:12.300 --> 00:53:14.450 باشه نمیخندم- کجا میری؟- 00:53:14.630 --> 00:53:16.130 چرا باید بهت بگم؟ 00:53:16.210 --> 00:53:18.550 بس کن بابا.بذار باهات بیام- نخیر نمیتونم- 00:53:18.630 --> 00:53:19.730 فقط انگار 00:53:20.660 --> 00:53:23.210 خار کاکتوس رفته توی قلبم 00:53:23.610 --> 00:53:25.980 مگه من مسخرتم؟- خفه‌م کردی ولم کن- 00:53:26.070 --> 00:53:27.350 بسه دیگه 00:53:27.430 --> 00:53:30.210 بازم بیا بریم بیا همین یه بارُ باهم بریم 00:53:30.290 --> 00:53:31.440 باید برم 00:53:31.530 --> 00:53:33.420 بدون دعوا کجا میری؟- آخه چرا باید بجنگیم؟- 00:53:33.510 --> 00:53:36.150 کجا میری؟- فقط بذار برم- 00:53:42.790 --> 00:53:43.890 !به سلامتی 00:53:48.110 --> 00:53:49.960 حتی یه آب شنگولی هم نمیخوای با ما بزنی؟ 00:53:50.660 --> 00:53:52.730 چرا انقدر مثل لاکپشت کُندی؟ 00:53:53.740 --> 00:53:57.260 یه پروژه ی تیمی دیگه داشته باشی حتما الکلی میشی 00:53:58.190 --> 00:53:59.330 جیگرم حال اومد 00:54:00.830 --> 00:54:03.250 جای سونبه سوهیون خالیه 00:54:05.840 --> 00:54:08.660 ولی اگه اینجا بود، نمیتونستیم راجع به بچگی کیم سوبین حرف بزنیم 00:54:11.830 --> 00:54:15.660 حالا نوبت یوجونه 00:54:19.530 --> 00:54:20.630 ،خب 00:54:22.210 --> 00:54:23.620 منم تقریباً همینجوری بودم 00:54:23.930 --> 00:54:25.820 معروف و پولدار؟ 00:54:28.720 --> 00:54:29.910 خیلی حالیته ها 00:54:32.420 --> 00:54:33.520 تو 00:54:34.930 --> 00:54:36.950 کم پیش میاد درباره خودت حرف بزنی 00:54:39.590 --> 00:54:41.040 گفتی یه ذره هم کنجکاو نیستی 00:54:43.510 --> 00:54:46.500 یادت میاد چی گفتم 00:54:46.900 --> 00:54:48.130 تو هم همینجوری هستی؟ 00:54:50.550 --> 00:54:52.530 بهم بگو نونا دیگه 00:54:54.240 --> 00:54:57.150 بگو بهم نونا نونا سوبین 00:54:59.700 --> 00:55:03.090 جدی نونا صدات میکنما اونجوری همه چی تمومه ها 00:55:04.720 --> 00:55:05.900 چی تمومه؟ 00:55:07.840 --> 00:55:09.200 تو یه وقتایی که 00:55:10.830 --> 00:55:12.680 لبخند نمیزنی چشمات غمگینن 00:55:13.910 --> 00:55:17.480 فقط اینجوری احساس کردم 00:55:18.880 --> 00:55:21.220 میدونی که سنگِ صبورِ خیلی خوبیم 00:55:22.140 --> 00:55:23.420 تو هم میتونی ازم استفاده کنی 00:55:29.000 --> 00:55:35.080 کیم سوبین به دردِ یو جون میخوره؟ 00:55:35.160 --> 00:55:37.190 نمیخوره 00:55:37.280 --> 00:55:39.120 میخوره 00:55:40.400 --> 00:55:41.850 نمیخوره 00:55:44.930 --> 00:55:46.120 به درد نخوردم 00:55:54.570 --> 00:55:56.460 من اینُ رو موهات نذاشتم 00:56:00.510 --> 00:56:03.280 همش داری بهم دست میزنی ها- دوباره دست زدم بهت؟- 00:56:04.290 --> 00:56:05.660 ...ای خدا 00:56:06.620 --> 00:56:09.660 فکر کنم باید غل و زنجیرت کنم که آروم بگیری؟ 00:56:10.580 --> 00:56:11.950 شورشُ درنیار دیگه 00:56:12.040 --> 00:56:14.150 باشه 00:56:15.030 --> 00:56:16.610 برای مشروب زدن شورشُ در نمیارم 00:56:16.700 --> 00:56:19.380 فقط ده تا قوطیِ دیگه میخورم 00:56:20.310 --> 00:56:23.560 عجب آدمِ دردِسر سازی هستیا- بهم میگی دردسر ساز؟- 00:56:34.210 --> 00:56:35.930 !جون، صبر کن منم بیام 00:56:54.890 --> 00:56:55.990 جون 00:56:57.360 --> 00:56:59.910 اگه الان بهت نگم، دیگه نمیتونم بهت بگم 00:57:01.620 --> 00:57:06.070 مرسی کمکم کردی خود گذشته امو اصلاح کنم 00:57:07.340 --> 00:57:08.660 همش به لطف توئه 00:57:12.010 --> 00:57:13.680 یجوری میگی انگار آدمِ خوبی‌اَم 00:57:15.040 --> 00:57:16.140 اینطور نیست 00:57:22.960 --> 00:57:26.090 سرگیجه داری؟ میرسونمت خونه بریم 00:57:26.180 --> 00:57:27.280 نه 00:57:28.200 --> 00:57:31.320 دوست دارم تنهایی قدم بزنم 00:57:32.200 --> 00:57:33.390 مثل اینه که 00:57:35.110 --> 00:57:37.700 واسه سلامتیم وقت بذارم 00:57:38.540 --> 00:57:39.950 پس منم تنهایی قدم میزنم 00:57:40.830 --> 00:57:42.540 فقط جدا از هم راه میریم 00:57:42.900 --> 00:57:44.000 باشه 00:58:42.600 --> 00:58:44.760 دیگه داری شورشُ درمیاری 00:58:51.580 --> 00:58:54.970 چرا همش اینُ بهم میگی؟ 00:58:55.280 --> 00:58:56.640 واقعا انقدر ازم بدت میاد؟ 00:58:57.080 --> 00:59:00.290 اونقدرایی که فکر میکنی اجتماعی نیستم من اصلا از خودمم خوشم نمیاد 00:59:01.040 --> 00:59:03.810 احساس میکنم همیشه وسط مردم گیر افتادم 00:59:04.160 --> 00:59:05.620 انقدر ناز نکن برام 00:59:07.460 --> 00:59:09.360 !ناز نکن دیگه 00:59:15.870 --> 00:59:17.410 اگه بخوام ناز کنم چی؟ 00:59:18.730 --> 00:59:21.900 چیکار میخوای بکنی؟- ازت رو برمیگردونم- 00:59:23.700 --> 00:59:26.160 چی؟- گفتم دیگه کیم سوبین رو نمیبینم- 00:59:29.460 --> 00:59:31.090 چون که میخوام بازم ببینمت 00:59:32.500 --> 00:59:33.600 بریم 00:59:35.320 --> 00:59:36.990 میتونی یکم واضح تر حرف بزنی؟ 00:59:47.770 --> 00:59:51.420 تو اینجوری بدون فکر یه چیزی میپرونی 00:59:53.350 --> 00:59:54.670 ولی من جدی به دل میگیرم 00:59:56.130 --> 00:59:58.680 و بارها و بارها بهش فکر میکنم 01:00:01.630 --> 01:00:04.880 منظورت از اینکه ناز نکنم چیه؟ 01:00:07.350 --> 01:00:09.240 اینکه ازم رو برمیگردونی 01:00:10.730 --> 01:00:12.320 اینکه دیگه منو نمیبینی 01:00:14.690 --> 01:00:16.590 منظورت از این حرفا چیه؟ 01:00:22.260 --> 01:00:24.420 میترسم شروع کنم به دوست داشتنت سونبه 01:00:26.310 --> 01:00:27.980 به خاطر همین نمیخوام خیلی پیش برم 01:00:35.680 --> 01:00:37.220 هر کار میخوای بکن 01:00:39.730 --> 01:00:41.180 من هرکاری دلم بخواد میکنم 01:00:49.810 --> 01:00:51.080 میتونی از پسش بربیای؟ 01:00:55.530 --> 01:00:57.770 از پسِ چی؟- میخوام اذیتت کنم- 01:01:07.230 --> 01:01:08.460 آماده باش سونبه 01:01:11.190 --> 01:01:12.990 وقتی شروع کنم دیگه ترمز نمیگیرم 01:01:13.014 --> 01:01:25.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:25.038 --> 01:01:45.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:07.160 --> 01:02:08.480 چند تا دوستُ رفیق داری؟ 01:02:08.920 --> 01:02:10.550 دو تا و نصفی؟ 01:02:11.560 --> 01:02:12.750 اونی لطفاً تشویقم کن 01:02:12.830 --> 01:02:14.290 !نام سوهیون- !نام سوهیون- 01:02:14.370 --> 01:02:16.310 بهش اعتراف کن، خجالت نکش- ببخشید؟- 01:02:16.400 --> 01:02:18.860 دوستت دارم- منم تو رو خیلی دوست دارم- 01:02:20.140 --> 01:02:22.910 صبر کن من دخترِ نترسی ام 01:02:23.000 --> 01:02:25.290 تولدت مبارک 01:02:25.370 --> 01:02:27.750 نمیخوای راجع بهش باهام حرف بزنی؟ 01:02:27.930 --> 01:02:29.030 نکنه اون یارو اذیتت کرده؟ 01:02:29.110 --> 01:02:30.350 اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:30.790 --> 01:02:33.510 این تنها چیزیه که یادگرفتم چیکار کنم؟ 01:02:33.730 --> 01:02:34.750 مشکلی نداری؟ 01:02:34.830 --> 01:02:36.730 اینکه دوستِ دخترته به این معنی نیست که باهاش قرار نمیذاری 01:02:36.860 --> 01:02:39.010 با یکی دیگه قرارِ باشی