WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:08.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.420 --> 00:00:10.350 (یونگ ران) 00:00:12.070 --> 00:00:13.120 الو 00:00:13.210 --> 00:00:16.160 باید بری پیش سوبین و جون فکر کنم دعوا شده 00:00:17.480 --> 00:00:18.620 چی؟ 00:01:06.760 --> 00:01:07.990 بیا بریم 00:01:08.560 --> 00:01:10.720 چرا همچین کردی؟ گفتی میریم فستیوال که 00:01:10.810 --> 00:01:12.700 اینجا عشقِ بین جوونا گُل میکنه 00:01:12.790 --> 00:01:13.800 اینجا برای ما نیست 00:01:13.890 --> 00:01:15.690 آیگو. تازه فهمیدی؟ 00:01:15.780 --> 00:01:17.800 یه بار چادری نزدیک خونه‌‌ام هست که خیلی خوبه 00:01:17.890 --> 00:01:19.039 پایه ای بریم اودون و سوجو بخوریم؟ 00:01:19.120 --> 00:01:21.370 چرا سوجو آخه؟ فکر کردم شرابه که 00:01:21.460 --> 00:01:23.350 بیخیال استاد سونگ 00:01:23.440 --> 00:01:24.710 از کی شراب میخوری؟ 00:01:24.800 --> 00:01:26.210 گفتی شراب میخوری سردرد میگیری که 00:01:27.260 --> 00:01:28.980 پس بریم مارماهی و سوجو بخوریم، باشه؟ 00:01:29.510 --> 00:01:31.490 باشه. مارماهی نمک زده شده 00:01:31.580 --> 00:01:33.910 نمک و فلفل- ...نمک زده- 00:01:34.480 --> 00:01:37.300 لعنتی. اصلا تفاهم نظر نداریم 00:01:39.450 --> 00:01:41.340 بیمارستان نری هم اشکال نداره؟ 00:01:42.050 --> 00:01:44.560 برو تو. تا همینجا که اومدی بسه 00:01:46.580 --> 00:01:49.180 بذار ببرمت خونه آسیب دیدی 00:01:49.840 --> 00:01:52.039 منو رسوندی چطوری میخوای برگردی؟ 00:01:52.740 --> 00:01:53.880 بیا بریم 00:02:00.350 --> 00:02:01.410 تو چی؟ 00:02:02.729 --> 00:02:06.510 دوست ندارم ببینم اینطوری تنها تا خونه میزی 00:02:13.380 --> 00:02:14.560 لعنتی 00:02:15.440 --> 00:02:17.250 جون کجاست؟- از کجا بدونم؟- 00:02:19.450 --> 00:02:20.550 !ولم کن 00:02:21.120 --> 00:02:23.360 اون پسره روانی حتما یه جایی بیهوش شده خب که چی؟ 00:02:26.840 --> 00:02:28.120 تو روحت 00:02:30.760 --> 00:02:34.010 (ویلای جوانی) 00:02:37.710 --> 00:02:40.440 زخماتُ تمیز کن روشم پماد بذار 00:02:40.520 --> 00:02:41.980 وقتی هم خشک شد روش چسب زخم بزن 00:02:42.810 --> 00:02:43.820 ندارم 00:02:44.790 --> 00:02:46.680 چی؟- چسب زخم- 00:02:47.120 --> 00:02:48.310 بنظرت داروخونه بازه؟ 00:02:48.440 --> 00:02:50.200 احتیاجی بهش نیست 00:02:50.910 --> 00:02:53.720 چی؟- چسب زخم، پماد، ضدعفونی- 00:02:53.810 --> 00:02:56.500 ...نه، ضدعفونی کن، بعد پماد بزن 00:02:59.620 --> 00:03:00.680 من دیگه میرم 00:03:05.870 --> 00:03:07.410 میدونم چطوری اینکارارو بکنم 00:03:09.340 --> 00:03:10.580 ولی نمیشه تو اینکارارو بکنی؟ 00:03:11.850 --> 00:03:13.440 مرهمُ خودم میذارم 00:03:17.790 --> 00:03:19.950 فکر کنم انگشتمم آسیب دیده 00:03:21.270 --> 00:03:22.980 ...خیلی درد میکنه 00:03:24.740 --> 00:03:25.930 باشه پس 00:03:29.280 --> 00:03:31.960 (ویلای جوانی) 00:03:47.270 --> 00:03:48.420 چشماتُ ببند 00:03:55.320 --> 00:03:57.220 خیلی دردت اومد؟- آره- 00:03:57.390 --> 00:03:58.540 خیلی درد میکنه 00:04:05.880 --> 00:04:07.200 مریض نشو 00:04:08.790 --> 00:04:10.200 آسیب هم نبین 00:04:11.080 --> 00:04:13.580 چرا؟ بدت میاد آسیب دیدنمُ ببینی؟ 00:04:13.670 --> 00:04:16.490 آره، خیلی ام بدم میاد 00:04:17.500 --> 00:04:18.640 میخوای انتقام بگیرم؟ 00:04:18.730 --> 00:04:20.230 تک تک موهای چون گوکُ میکنم 00:04:20.320 --> 00:04:21.860 چرا میخوای به موهاش دست بزنی؟ 00:04:21.940 --> 00:04:23.700 وای ترسوندیم 00:04:27.050 --> 00:04:28.410 فقط به موهای من دست بزن 00:04:35.980 --> 00:04:37.080 الان خوب شد؟ 00:05:36.350 --> 00:05:37.540 این منه واقعیه 00:06:25.540 --> 00:06:26.900 (تماس از دست رفته: سونبه نام سوهیون) 00:06:33.640 --> 00:06:36.360 سونبه، چیزی شده؟ 00:06:36.450 --> 00:06:37.640 حالت خوبه؟ 00:06:38.650 --> 00:06:42.000 نکنه چون نگران بودی زنگ زدی؟ اونم سه بار؟ 00:06:43.270 --> 00:06:44.590 خداروشکر که حالت خوبه 00:06:51.940 --> 00:06:53.000 چیشد؟ 00:06:54.670 --> 00:06:56.030 واقعا نگرانم بود 00:07:14.470 --> 00:07:16.270 اوه. تویی 00:07:18.080 --> 00:07:19.660 چرا؟ نمیشه من باشم؟ 00:07:20.540 --> 00:07:21.770 منتظر اونی بودی؟ 00:07:22.210 --> 00:07:23.660 اونی هنوز برنگشته 00:07:24.190 --> 00:07:26.610 نکنه بیرون خوابیده باشه؟ 00:07:28.420 --> 00:07:31.410 نگرانم بخاطرش امتیاز منفی بگیره 00:07:32.820 --> 00:07:34.220 بهش زنگ میزنم 00:07:39.590 --> 00:07:42.360 اَلو اونی. کجایی؟ 00:07:44.300 --> 00:07:45.930 آهان. باشه 00:07:47.470 --> 00:07:48.610 سونبه سوهیون؟ 00:07:48.790 --> 00:07:50.900 سونبه سوهیون؟- فردا می بینمت- 00:07:51.560 --> 00:07:53.360 کل شب پیش سوهیون می مونه؟ 00:07:53.450 --> 00:07:56.310 امشب به جای رئیسش توی بار می مونه برای همین اونجا می خوابه 00:07:57.100 --> 00:07:58.950 آهان. که اینطور 00:08:04.890 --> 00:08:06.340 خوشبحالتون 00:08:06.430 --> 00:08:08.760 کاش منم یه دوست پسر داشتم که بهش پیام میدادم 00:08:21.440 --> 00:08:22.540 گرخیدم 00:08:23.810 --> 00:08:25.920 فقط 5 دقیقه اون تو بودم 00:08:26.100 --> 00:08:27.820 ..دیروزم- دیروز چی؟- 00:08:27.900 --> 00:08:29.840 با کی بودی؟ چرا بیرون موندی؟ 00:08:30.320 --> 00:08:32.170 آیگو، مثل مامانم شدی 00:08:32.390 --> 00:08:34.420 ...احیاناً تو با اون دوست قد بلند 00:08:34.500 --> 00:08:37.100 ...و خوشگلت که 00:08:37.190 --> 00:08:38.900 که چتری داره بودی؟ 00:08:38.990 --> 00:08:42.510 دوست خوش قیافه ام؟ چه میدونم والا. همه دوستای من خوش تیپن 00:08:43.169 --> 00:08:45.640 نام سوهیون که از همه خوشگل تره 00:08:46.909 --> 00:08:50.169 می‌جو، برو بخواب 00:08:50.700 --> 00:08:52.680 اما صبحه که- !برو باز بخواب- 00:08:54.170 --> 00:08:55.890 کجاش و چقدر آسیب دیده؟ 00:09:02.090 --> 00:09:04.250 تبش خیلی بالا بود انگار خیلی درد داشت 00:09:04.340 --> 00:09:06.490 ...اینجاشم زخم- زخم؟- 00:09:09.220 --> 00:09:10.450 الان، سرما خورده 00:09:10.540 --> 00:09:11.860 علائمش چیه؟ 00:09:11.950 --> 00:09:14.540 خب بنظر سرما خورده هرچی که زودتر خوبش میکنه بدید 00:09:15.600 --> 00:09:17.710 ،هر روز سه تا از این بخوره نیم ساعت بعد از غذا 00:09:16.260 --> 00:09:19.160 (داروی تب بُر) 00:09:18.060 --> 00:09:19.080 چشم 00:09:55.950 --> 00:09:57.310 حالت خوبه؟ 00:10:10.380 --> 00:10:11.440 چی میخوری؟ 00:10:11.520 --> 00:10:13.640 اگه می دونستم داری میای یه چیزی سفارش می دادم 00:10:16.580 --> 00:10:19.800 بعد از اینکه شنیدی حالم بده بدو بدو با دارو اومدی پیشم؟ 00:10:21.030 --> 00:10:23.100 ولی حالت خوب به نظر میادا 00:10:23.180 --> 00:10:25.300 سونبه دیدنت حالمُ خوب کرد 00:10:25.380 --> 00:10:26.920 یکم پیش، دردم غیرقابل تحمل بود 00:10:29.210 --> 00:10:30.970 دیگه نمیخوام سونبه صدات کنم 00:10:32.250 --> 00:10:33.520 پس چی باید صدات کنم؟ 00:10:37.260 --> 00:10:39.640 هرجور راحتی. سونبه هم خوبه 00:10:40.740 --> 00:10:43.860 من اسمتو عوض کردم ببین چی سیوت کردم 00:10:46.330 --> 00:10:47.470 تا دا 00:10:46.900 --> 00:10:49.010 (سوبینِ من) 00:10:50.290 --> 00:10:51.830 شماره منُ چی سیو کردی؟ 00:10:52.800 --> 00:10:54.070 خیلی کنجکاوم که بدونم 00:10:56.490 --> 00:10:59.840 چیشد! الان گوشیتُ قایم کردی؟ 00:10:59.920 --> 00:11:01.110 چی؟ 00:11:02.340 --> 00:11:03.800 قایم کردم؟ 00:11:06.080 --> 00:11:08.640 چرا چشمات دو دو میزنه؟ 00:11:10.660 --> 00:11:13.080 !چرا؟ بذار ببینم- نه نه. بخدا هیچی نیست- 00:11:13.170 --> 00:11:14.400 !بذار ببینم 00:11:14.710 --> 00:11:15.940 الان به گوشیت زنگ میزنم 00:11:16.030 --> 00:11:17.740 نه، نزن- دارم زنگ میزنم- 00:11:17.830 --> 00:11:18.980 یک، دو، سه 00:11:21.920 --> 00:11:24.170 (دانشجوی مدیریت بازرگانی2021یو جون) 00:11:22.190 --> 00:11:24.120 دانشجوی مدیریت بازرگانی2021یو جون؟ 00:11:26.020 --> 00:11:28.040 الآن شماره ی سئول خانوم بود که گرفتم؟؟ 00:11:29.490 --> 00:11:32.750 خودت که میدونی خیلی از مردم اسمشون جونِ 00:11:32.840 --> 00:11:35.650 دانشجویِ سال اول، چوی جونُ یادت میاد؟ 00:11:35.740 --> 00:11:36.880 چوی جون؟ 00:11:37.850 --> 00:11:39.440 !نا اُمیدم کردی 00:11:39.520 --> 00:11:41.680 کلِ شب بیدار موندم واست اسم انتخاب کنم 00:11:43.350 --> 00:11:46.120 یکی دیگه انتخاب میکنم، ببخشید 00:11:50.300 --> 00:11:52.370 حالا اول داروهاتُ بگیر بخور 00:11:53.910 --> 00:11:56.860 وقتی سونبه رشته مدیریت2019کیم سوبین‌ ازم بخواد بایدم اطاعت کنم 00:11:57.480 --> 00:11:58.580 فهمیدم 00:12:03.550 --> 00:12:06.140 شماره ناشناسه، یه لحظه 00:12:08.700 --> 00:12:09.840 الو؟ 00:12:11.250 --> 00:12:12.520 بله استاد 00:12:13.360 --> 00:12:14.810 بله شنیدم 00:12:15.560 --> 00:12:18.550 هفته ی دیگه؟ چشم حتماً 00:12:24.050 --> 00:12:26.960 ...اون موقعی پایِ تلفن 00:12:27.040 --> 00:12:28.230 برادرمه 00:12:29.600 --> 00:12:30.780 استاد یو جون وان 00:12:31.530 --> 00:12:34.300 که اینطور 00:12:34.660 --> 00:12:36.330 کسیه که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:12:36.770 --> 00:12:39.630 واسه همین خوشم نمیاد بشنوم میخوای باهاش کار کنی 00:12:41.120 --> 00:12:42.930 ببخشید، میدونم که خودخواهانه‌ست 00:12:43.760 --> 00:12:45.740 ... میشه بپرسم چرا 00:12:47.460 --> 00:12:48.690 انقدر از استاد بدت میاد؟ 00:12:51.860 --> 00:12:53.440 ... ولش کن، بذارش یه دفعه ی دیگه 00:12:53.530 --> 00:12:55.690 وقتی بچه بودم یادمه کتکم میزد 00:12:58.200 --> 00:12:59.520 تا جایی که از حال میرفتم 00:12:59.960 --> 00:13:01.450 استاد یو کتکت زد؟ 00:13:03.340 --> 00:13:06.030 هنوز که هنوزه آسیبش باهامه 00:13:10.740 --> 00:13:12.580 وایسا عقب، سرما میخوری 00:13:14.870 --> 00:13:16.410 بدنم قویه 00:13:16.500 --> 00:13:17.820 نخیر وایسا عقب 00:13:19.670 --> 00:13:21.870 نمیخوام- نکن، بهت تذکر دادم- 00:13:23.230 --> 00:13:25.700 ... هی، دانشجویِ مدیریت2021 00:13:25.780 --> 00:13:27.540 به حرفِ سونبه‌ت گوش بده 00:13:33.040 --> 00:13:36.080 من آدمِ صبوری نیستم پس تحریکم نکن 00:13:38.720 --> 00:13:39.860 ... پس 00:13:39.950 --> 00:13:41.710 یعنی میگی دارو جواب میده؟ 00:13:41.800 --> 00:13:43.430 شنیدم سریع عمل میکنه 00:13:44.970 --> 00:13:48.000 رنگِ لبو شدم، شاید ازت سرما خوردم 00:13:48.930 --> 00:13:51.130 واسه چی باید سرما بخوری وقتی هنوز کاری نکردم؟ 00:13:52.800 --> 00:13:54.600 بیا اینجا ببینم- جان؟- 00:13:55.310 --> 00:13:57.770 بگیر بشین- ... نه صبر کن- 00:13:57.860 --> 00:13:59.710 فکر کنم جدی جدی تب دارم 00:13:59.800 --> 00:14:01.250 ... ولی من که کاری نکردم 00:14:01.340 --> 00:14:03.620 صبر بده- سوهیون یکم برنج بیار- 00:14:03.710 --> 00:14:04.940 ممنون- نوش جونتون- 00:14:05.960 --> 00:14:08.550 بیشتر بیارم؟حتماً 00:14:09.170 --> 00:14:10.490 بفرمایید،نوش جون 00:14:10.930 --> 00:14:12.290 (چرخِ اقبال) 00:14:12.380 --> 00:14:13.440 (چرخِ اقبال) 00:14:15.110 --> 00:14:16.690 چه معنی ای میده؟ 00:14:16.780 --> 00:14:18.630 سرنوشتی که نمیشه ازش فرار کرد 00:14:21.270 --> 00:14:22.720 سرنوشتی که نمیشه ازش فرار کرد؟ 00:14:23.420 --> 00:14:24.480 تو چی؟ 00:14:25.230 --> 00:14:26.940 ... من- اگه نمیخوای، انتخاب نکن- 00:14:27.740 --> 00:14:30.020 میخوام‌- چیزی که میخوای بدونی رو بپرس- 00:14:30.860 --> 00:14:33.540 چه اتفاقی بینِ من و اون پسره میافته؟ 00:14:36.580 --> 00:14:37.860 یه کارتُ انتخاب کن 00:14:51.940 --> 00:14:53.830 همه چیز درست میشه 00:14:54.310 --> 00:14:56.730 واقعاً؟ جوابی نبود که انتظارشو داشتم 00:14:56.820 --> 00:14:59.420 هرچند راحت نخواهد بود- !نتیجه ی نهایی مهمه- 00:15:00.250 --> 00:15:01.400 درست نمیگم؟ 00:15:01.840 --> 00:15:04.740 معلومه، همه چیز عالی پیش میره 00:15:04.830 --> 00:15:05.930 یه پایانِ خوش 00:15:07.290 --> 00:15:09.400 هزینه ی کارت‌های هرکدومتون میشه هزار وون 00:15:17.900 --> 00:15:19.170 امیدم ناامید شد 00:15:39.500 --> 00:15:41.000 اینُ هنوز بهش پس ندادم 00:15:50.060 --> 00:15:51.120 چیه؟ 00:15:51.780 --> 00:15:53.840 چیشد؟ زِرتی جواب دادی؟ 00:15:54.150 --> 00:15:56.000 رو حداقل سه تا تماسِ دیگه هم حساب کرده بودم 00:15:56.920 --> 00:15:59.340 قطع میکنم- ناخوش احوالم- 00:16:01.590 --> 00:16:03.220 از صدات که به نظر میاد سالمی 00:16:04.490 --> 00:16:06.120 ... اگه حرفی نداری بزنی- دارم- 00:16:06.780 --> 00:16:08.280 تا حالا مریض نشدی نه؟ 00:16:09.600 --> 00:16:10.830 بگو ببینم چیشده 00:16:10.920 --> 00:16:13.380 فردا وقت داری؟یه چیزی دارم برات 00:16:13.820 --> 00:16:14.920 سرم شلوغه 00:16:23.280 --> 00:16:24.730 !میخواستم این بار خودم قطع کنما 00:16:26.670 --> 00:16:28.120 شاید بهتر باشه پسش ندم 00:16:29.880 --> 00:16:33.620 حالا بی سلیقه خان نمیتونستی یه رنگِ روشن تر بخری؟ 00:16:37.580 --> 00:16:39.080 شنیدم دعوا کردی 00:16:39.820 --> 00:16:42.200 به خاطرِ یوجون بود؟- آره- 00:16:42.600 --> 00:16:44.750 جدی میگی؟ بهت گفتم بری دعوا رو جمع کنی 00:16:44.840 --> 00:16:46.160 !نه اینکه خودتم بری قاطیِ دعوا 00:16:46.640 --> 00:16:47.920 پیش اومد دیگه 00:16:48.540 --> 00:16:50.600 !تا حالا ندیدم خودتو قاطیِ مسئله ی بقیه کنی 00:16:51.440 --> 00:16:53.330 درگیرِ مسائلِ تو هم شدم 00:16:53.420 --> 00:16:54.780 ...درگیر که آره 00:16:55.580 --> 00:16:58.000 !ولی تا حالا ندیدم کسیُ بخاطرم بزنی 00:16:58.700 --> 00:17:00.240 !چون خودت یه پا شیرزنی 00:17:00.370 --> 00:17:02.530 حق با توئه. تقصیرِ منه 00:17:03.140 --> 00:17:05.080 خودم از پسِ همه کاری برمیام 00:17:06.140 --> 00:17:08.380 ... یو جون باید اونقدری فریبنده باشه 00:17:08.470 --> 00:17:09.790 که تغییرت داده 00:17:11.200 --> 00:17:13.180 اولش میگفتم ما از دو دنیایِ متفاوتیم 00:17:13.880 --> 00:17:15.859 که فکر میکردم هیچوقت به هم نزدیک نمیشیم 00:17:16.700 --> 00:17:17.930 اما حالا چی؟ 00:17:19.640 --> 00:17:22.200 خودمم نمیدونم، مثلِ برادرِ کوچیکم میمونه 00:17:23.430 --> 00:17:24.660 پس از پَسِت براومده 00:17:25.890 --> 00:17:26.990 از پَسَم بر اومده؟ 00:17:27.829 --> 00:17:29.849 بشین اونجا، میرم قهوه بگیرم 00:17:30.250 --> 00:17:31.349 نه، خودم میگیرم 00:17:31.440 --> 00:17:33.460 بیخیال، میخوام یه چیزِ خوشمزه بگیرم 00:17:33.550 --> 00:17:34.650 منتظرم بمون 00:17:40.190 --> 00:17:41.290 آقای سوهیون 00:17:42.700 --> 00:17:43.800 بله 00:17:45.910 --> 00:17:48.510 میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟- گوشیم؟- 00:17:50.930 --> 00:17:52.200 ولی خودت که گوشیت دستته 00:17:52.820 --> 00:17:55.900 شارژم تموم شده، باید یه تماسِ فوری بگیرم 00:17:57.220 --> 00:17:58.320 واقعاً میگی؟ 00:17:59.770 --> 00:18:01.270 ... نه راستش 00:18:02.850 --> 00:18:04.740 010-366-7883. 00:18:05.540 --> 00:18:08.350 شماره امه. از اونجایی که باهوشی، مطمئنم یادت میمونه 00:18:09.850 --> 00:18:11.830 منم باید شماره‌تُ داشته باشم 00:18:11.920 --> 00:18:13.980 بده و بستونه دیگه- یادم نموند‌- 00:18:14.690 --> 00:18:16.490 اونقدرم که فکر میکنی باهوش نیستم 00:18:16.980 --> 00:18:18.520 تا وقتی خوش قیافه ای، اشکالی نداره 00:18:19.130 --> 00:18:21.990 خیلی خوش قیافه هم نیستما 00:18:22.700 --> 00:18:25.560 چرا هِی باهام یکی به دو میکنی؟ نکنه از نظرت جذاب نیستم؟ 00:18:25.640 --> 00:18:28.200 جواب نده میترسم جوابی نباشه که دلم میخواد بشنوم 00:18:29.250 --> 00:18:30.530 بخدا مزاحمت نمیشم 00:18:30.620 --> 00:18:32.330 نمیشه شماره‌‌‌‌تُ بهم بدی؟ 00:18:32.420 --> 00:18:34.000 فقط میخوام پروفایلتُ چک کنم 00:18:38.540 --> 00:18:39.810 اینُ هم دوست نداری؟ 00:18:53.580 --> 00:18:54.860 اتفاقی افتاده؟ 00:18:54.950 --> 00:18:56.620 چرا می‌جو انقدر فلک زده به نظر میاد؟ 00:19:01.640 --> 00:19:03.260 فکر کنم ناراحتش کردم 00:19:03.790 --> 00:19:04.850 منظورت چیه؟ 00:19:06.300 --> 00:19:08.150 ازم شماره امُ خواست 00:19:08.720 --> 00:19:09.860 خواستُ؟ 00:19:10.570 --> 00:19:12.860 بهش ندادم- واسه چی؟- 00:19:13.600 --> 00:19:14.790 در حدش نیستم 00:19:14.880 --> 00:19:17.340 چطور چنین چیزی مانعت شد بهش شماره بدی؟ 00:19:17.430 --> 00:19:19.850 ،منظورم اینه که، من وقت اینو ندارم 00:19:20.690 --> 00:19:22.010 که به بقیه اهمیت بدم 00:19:23.460 --> 00:19:26.630 بعدشم، من چیزی ندارم که بهش بدم باهاش جذبش کنم 00:19:26.720 --> 00:19:28.210 همیشه که نباید یه‌ چیزی بدی 00:19:28.300 --> 00:19:30.760 شاید طرفت بخواد تو رو جذب کنه 00:19:30.850 --> 00:19:35.030 بعدشم، تو همیشه میتونی برا کسی که دوست داری وقت بذاری 00:19:36.180 --> 00:19:37.500 ،حتی اگه کسی رو دوست داشته باشی 00:19:37.580 --> 00:19:39.520 ممکنه بازم نتونی برای یه رابطه‌ وقت بذاری 00:19:41.190 --> 00:19:42.470 برای من که اینطوری بود 00:19:44.360 --> 00:19:45.500 با کی؟ 00:19:46.560 --> 00:19:47.660 تو 00:19:51.880 --> 00:19:54.170 حالا خیلی ترس برت نداره اینا همه مال گذشته‌ست 00:20:41.890 --> 00:20:44.260 این چند روز مریضی باعث شده پوستم خشک شه 00:20:58.700 --> 00:21:01.640 ایول، پوستم داره برق میزنه 00:21:13.260 --> 00:21:15.900 جون- بهت گفتم همدیگه‌رو تو محوطه ببینیم- 00:21:16.600 --> 00:21:19.680 قبلنا هم زیاد با هم میرفتیم دانشگاه یجوری رفتار نکن انگار اولین باره 00:21:21.660 --> 00:21:23.290 ،اگه من اونجا بودم 00:21:23.380 --> 00:21:25.620 حساب اوه چون گوکُ می‌رسیدم 00:21:25.710 --> 00:21:27.520 من خبر نداشتم تو میای 00:21:28.440 --> 00:21:29.630 اما من اونجا دیدمت 00:21:30.020 --> 00:21:32.580 بی خیال بابا، حتما اشتباه دیدی 00:21:33.540 --> 00:21:34.560 ...جون، می‌دونی 00:21:34.640 --> 00:21:36.800 چند جا باید سر بزنم، پس زودتر میرم 00:21:39.260 --> 00:21:42.080 بخاطر هزینه‌های بیمارستان مادرم مجبورم خونه‌امُ عوض کنم 00:21:42.480 --> 00:21:44.590 میشه تا یه ماه بمونم خونه‌ت؟ 00:21:49.030 --> 00:21:50.220 فکر نکنم 00:21:50.660 --> 00:21:52.900 چرا؟- معلوم نیست؟- 00:21:56.250 --> 00:21:58.140 پس یعنی تو واقعاً با کیم سوبین قرار میذاری؟ 00:22:01.310 --> 00:22:03.860 منم یه بار ببر سرِ قرار چیزای زیادی هست که می‌خوام بهش بگم 00:22:06.190 --> 00:22:07.690 تو نباید اینطوری باهام رفتار کنی 00:22:08.350 --> 00:22:09.670 مثلاً چرا نمیشه خونه‌ت بمونم؟ 00:22:11.430 --> 00:22:13.800 خودم یه هم اتاقی دارم- هم اتاقی؟ کیه؟- 00:22:14.240 --> 00:22:16.710 کیم سوبینه؟- سونبه نام سوهیون- 00:22:17.150 --> 00:22:19.880 همون برج زهرمار؟- آره، می‌خوای با هم یه جا زندگی کنیم؟- 00:22:19.960 --> 00:22:21.990 برو بابا، خالی بستی دیگه 00:22:23.400 --> 00:22:25.730 تو اونموقع درمورد مریضی پدرتم خالی بستی 00:22:27.490 --> 00:22:29.420 پولی که قرض گرفته بودی رو پس دادی؟ 00:22:31.270 --> 00:22:33.520 چند بار دیگه باید گول دروغاتُ بخورم تا بس کنی دیگه؟ 00:22:40.640 --> 00:22:43.110 کی به کی دروغ گفته آخه؟ 00:22:44.470 --> 00:22:45.700 لعنتی 00:22:50.460 --> 00:22:52.220 یعنی واقعا یوجون ازش شکایت می‌کنه؟ 00:22:52.300 --> 00:22:54.060 ازش خیلی مدرک داره 00:22:54.420 --> 00:22:55.690 !مرده شورشُ ببرن 00:22:56.620 --> 00:22:58.240 راهی نیس بشه یه درس حسابی بهش داد؟ 00:22:58.330 --> 00:23:00.400 کاریش نداشته باش، پسرِ ترسناکیه 00:23:00.750 --> 00:23:02.380 گول لبخنداشُ نخور 00:23:02.820 --> 00:23:04.010 منظورت چیه که ترسناکه؟ 00:23:04.620 --> 00:23:05.720 چطوری بگم؟ 00:23:05.810 --> 00:23:07.700 پولش، شهرتش، هوشش 00:23:07.790 --> 00:23:10.080 اون از هرچی درتوان داره استفاده می‌کنه تا به خواسته اش برسه 00:23:10.170 --> 00:23:13.200 اما نشون نمیده چون نیتشُ پشت لبخندش مخفی میکنه 00:23:13.290 --> 00:23:14.520 درست میگی 00:23:14.610 --> 00:23:17.870 تو فستیوال، عمدا یکاری کرد جلو تماشاگرا کتک بخوره 00:23:18.000 --> 00:23:20.330 تو رو تحریک کرد که بزنیش 00:23:20.420 --> 00:23:22.220 اونوقت تو شدی آدم بده و اون شد قربانی 00:23:23.680 --> 00:23:25.960 فکر می‌کنی نمیتونست دوتا مشت بزنه؟ 00:23:26.490 --> 00:23:28.430 برو بابا، رو چه حسابی این حرفا رو میزنی؟ 00:23:28.520 --> 00:23:30.230 تو فقط داری بد جلوه‌اش میدی 00:23:30.320 --> 00:23:32.700 ،امروز ازش خواستم بذاره بمونم خونه‌ش 00:23:32.780 --> 00:23:34.720 و اون گفت نام سوهیون پیششه 00:23:34.810 --> 00:23:35.910 نام سوهیون؟ 00:23:36.660 --> 00:23:39.690 !دروغ گفته تا یکاری کنه خودت بیخیال شی 00:23:40.180 --> 00:23:41.360 دروغگوی وسواسی 00:23:41.890 --> 00:23:43.830 وسواسی؟- این‌روزا همش دروغ میگه- 00:23:44.180 --> 00:23:46.690 شرط می‌بندم نمی‌دونی برادرش کیه- برادر نداره که- 00:23:46.780 --> 00:23:49.720 البته که داره، استاد یو جون وان برادرشه 00:23:50.120 --> 00:23:51.480 همون استاد جدیده؟ 00:23:51.570 --> 00:23:54.170 دقیقاً، بقیه استادا تو مشتش اَن 00:23:54.260 --> 00:23:56.370 حتی اگه امتحاناشم گند بزنه بازم نمره خوبی میگیره 00:23:56.760 --> 00:23:59.360 تو دبیرستان شایعه بود که اون برگه های امتحانی رو میدزده 00:23:59.450 --> 00:24:02.570 بخاطر خونواده ثروتمندش فکر می‌کنه میتونه از همه چی قسر در بره 00:24:03.760 --> 00:24:05.700 پشمام- باورم نمیشه- 00:24:07.810 --> 00:24:09.080 باید باهم حرف بزنیم 00:24:10.540 --> 00:24:11.900 باید باهم حرف بزنیم"؟" 00:24:15.420 --> 00:24:16.830 باهاش خوب حرف بزن ها 00:24:25.010 --> 00:24:26.770 پلیسا به زودی باهات تماس میگیرن 00:24:27.300 --> 00:24:29.540 تو خودت عمداً منو عصبی کردی، عوضی 00:24:29.630 --> 00:24:31.880 اونجا خیلیا شاهد بودن برای همین نتونستم کاریش بکنم 00:24:32.490 --> 00:24:34.300 حس کردم بهتره یه تلنگر بخوری 00:24:37.640 --> 00:24:38.920 پس اینجوریاس دیگه؟ 00:24:39.660 --> 00:24:41.640 پس فکر کنم نام سوهیون قراره هم سلولیم بشه دیگه 00:24:44.680 --> 00:24:46.840 چی داری بلغور می‌کنی؟- نمی‌دونستی؟- 00:24:47.630 --> 00:24:50.440 اون روزی من کتکت زدم نام سوهیون هم اومد منو گرفت زد 00:24:51.900 --> 00:24:54.580 سونبه سوهیون تو رو زد؟- اینو ببین- 00:24:54.930 --> 00:24:56.080 گندش بزنن 00:24:56.470 --> 00:24:58.890 من مدرک دارم که اون اینکارُ کرده و قرار نیس همینطور دست رو دست بذارم 00:24:58.980 --> 00:25:00.340 از نام سوهیون شکایت می‌کنم 00:25:02.810 --> 00:25:04.000 بهتره صدات درنیاد 00:25:05.010 --> 00:25:06.550 فقط اینطوری می‌تونی خودتُ نجات بدی 00:25:08.260 --> 00:25:09.890 به سونبه سوهیون کاری نداشته باش 00:25:21.730 --> 00:25:24.680 بازم از اون نگاه های روان پریشانه انداختا 00:25:44.170 --> 00:25:46.190 از پیتزای آناناس خوشم نمیاد 00:25:46.280 --> 00:25:49.230 فقط خودت خوشت میاد من فقط نونشُ میخورم 00:25:51.160 --> 00:25:52.970 حتی متوجه نشدم سوبین از این بدش می‌اومد 00:25:59.880 --> 00:26:01.990 پس جدی میگفتی 00:26:03.260 --> 00:26:05.770 عشق یه طرفه‌ام بهت تموم شد 00:26:06.520 --> 00:26:09.510 پس چطوره دوست باشیم؟- میخوام فعلا تمرکزم رو خودم باشه- 00:26:17.260 --> 00:26:20.510 خب جون چی گفت؟- گفت نام سوهیون خط قرمزشه- 00:26:21.130 --> 00:26:22.230 خودش اینو گفت؟ 00:26:22.930 --> 00:26:26.320 چه دوستی‌ِ گریه داری دارن این دوتا ها 00:26:29.750 --> 00:26:31.820 !ای عوضی دو رو 00:26:32.830 --> 00:26:36.040 روانی واقعی نام سو هیون نیست که، یو جونِ 00:26:37.500 --> 00:26:39.960 میشه خفه شی، لطفاً؟ 00:26:40.050 --> 00:26:41.980 اگه نشم چی؟ دوباره بهم مشت میزنی؟ 00:26:51.840 --> 00:26:53.030 چیه؟ 00:26:54.130 --> 00:26:56.550 من هم اتاقیتُ کفری کردم، که چی؟ 00:26:57.740 --> 00:26:59.540 شنیدم نام سوهیون با تو زندگی می‌کنه 00:27:00.200 --> 00:27:01.430 خالی بستی نه؟ 00:27:01.830 --> 00:27:03.500 پسره مشنگُ ببین 00:27:03.590 --> 00:27:05.880 شنیدم کل دوران دبیرستان رو هم دروغ میگفتی 00:27:06.270 --> 00:27:07.770 دروغ گفتی که برادری نداری 00:27:08.380 --> 00:27:09.750 احیاناً اینم یجور قلدری محسوب نمیشه؟ 00:27:10.320 --> 00:27:13.620 دروغ گفتن و از پشت به بقیه خنجر زدن ...و احمق فرض کردنشون 00:27:14.630 --> 00:27:16.830 از نظر روانشناختی گردن کلفتی محسوب میشه 00:27:17.580 --> 00:27:20.350 ...بگذریم، که برادرت یکی از استادای اینجاست 00:27:20.440 --> 00:27:21.760 آره، من با جون زندگی میکنم 00:27:25.190 --> 00:27:27.830 این کجاش به تو مربوطه؟- نه بابا؟- 00:27:27.920 --> 00:27:30.120 تنها قلدرای اینجا شما دوتا اید 00:27:30.820 --> 00:27:32.450 نظرت چیه این قضیه رو بزرگش کنم؟ 00:27:32.540 --> 00:27:33.950 اونم جلو این همه آدم؟ 00:27:34.480 --> 00:27:36.410 چرا؟ میخوای دوباره منو بزنی؟ 00:27:37.860 --> 00:27:41.340 این دوتا رو ببین چقدر خوب بلدن عمداً کفر بقیه رو دربیارن 00:27:43.450 --> 00:27:44.860 یادت باشه چی بهت گفتم 00:27:47.060 --> 00:27:48.820 بهت گفته بودم شلوغش نکنی، نگفته بودم؟ 00:28:01.010 --> 00:28:04.000 سونبه واقعاً چون گوکُ زدی تا انتقام منُ بگیری؟ 00:28:05.230 --> 00:28:07.960 سونبه آخه تو کسی نیستی بقیه رو کتک بزنی اونم بخاطر من 00:28:08.360 --> 00:28:09.540 امکان نداره 00:28:11.390 --> 00:28:12.670 مشتت چطوره؟ 00:28:16.100 --> 00:28:20.150 واقعا انقدر برات مهمم؟ در این حد که انتقاممُ بگیری؟ 00:28:22.700 --> 00:28:23.980 چطور می‌تونی بخندی؟ 00:28:24.420 --> 00:28:26.660 چرا هنوز به پلیس گزارششُ ندادی؟ 00:28:27.190 --> 00:28:28.680 خودم حواسم به اون هست 00:28:29.520 --> 00:28:31.680 میدونی، همیشه آرزوی اینو داشتم 00:28:31.760 --> 00:28:34.180 داشتن برادری که بخاطر من انتقام بگیره 00:28:35.240 --> 00:28:36.820 آرزوهای عجیبی داری 00:28:37.790 --> 00:28:40.210 میخوام بهت بگم هیونگ - میشه حالا تنهام بذاری؟ - 00:28:40.300 --> 00:28:42.940 میدونی گفتن این فقط باعث میشه بیشتر بهت بچسبم 00:28:44.480 --> 00:28:45.980 چرا گفتی من هم خونه‌ توئم؟ 00:28:46.060 --> 00:28:48.660 که هیچکس دیگه جرأت نکنه بیاد تو 00:28:49.890 --> 00:28:51.780 میبینم داری از شهرت من استفاده میکنی 00:28:52.090 --> 00:28:54.250 به فکر این افتادم ازت استیکر بسازم بفروشم 00:28:54.340 --> 00:28:56.180 "نه، برو، گمشو، هر چی" 00:28:56.800 --> 00:28:58.910 خوبه مگه نه؟ 00:29:08.150 --> 00:29:09.380 هی، کو هیون 00:29:10.090 --> 00:29:12.550 هیونگ - صدات چرا اینجوریه؟ - 00:29:12.640 --> 00:29:15.280 ،مامان گفت بهت نگم 00:29:16.380 --> 00:29:18.620 ولی کمرش بازم اذیت میکنه 00:29:19.860 --> 00:29:21.400 ،دایی میگه 00:29:22.410 --> 00:29:24.520 ممکنه بدون جراحی نتونه راه بره 00:29:26.060 --> 00:29:28.480 ولی مامان گفت ترجیح میده بمیره تا عمل کنه 00:29:29.710 --> 00:29:31.870 چیکار کنیم؟ - یعنی چی چیکار کنیم؟ - 00:29:32.310 --> 00:29:34.420 نگران نباش و درستُ بخون، من حلش میکنم 00:29:35.430 --> 00:29:36.580 باشه 00:29:51.760 --> 00:29:52.900 نوش جان 00:29:58.710 --> 00:29:59.900 نوش جان 00:30:05.130 --> 00:30:07.380 سوبین، اومدی 00:30:08.520 --> 00:30:09.750 کار فوری چی بود؟ 00:30:09.840 --> 00:30:12.660 اشتهامُ از دست دادم حتی پیتزای آناناس هم مزش برام بد بود 00:30:12.920 --> 00:30:14.550 برای این گفتی بیام اینجا؟ 00:30:15.600 --> 00:30:16.750 من رفتم بابا 00:30:16.840 --> 00:30:20.140 وقتی راجع بهت فکر میکنم انگار یه سوراخ تو قلبم هست 00:30:20.660 --> 00:30:22.780 ،اولش، اندازه یه نخود بود 00:30:22.860 --> 00:30:24.670 ولی داره بزرگ و بزرگتر میشه 00:30:25.370 --> 00:30:27.180 الان خیلی بزرگ شده 00:30:27.700 --> 00:30:30.780 فقط حس پوچی‌ئه یعنی کسیُ از دست دادی 00:30:32.410 --> 00:30:34.170 باید یه اعترافی کنم 00:30:39.850 --> 00:30:43.680 روزی که مامانت رفت ازم اینو خواست 00:30:45.300 --> 00:30:47.060 که پیشت باشم 00:30:48.250 --> 00:30:50.800 که ازت در برابر هر کسی که 00:30:50.890 --> 00:30:52.390 بخواد اذیتت کنه محافظت کنم 00:30:54.150 --> 00:30:56.000 چرا باید همچین باری رو روی دوش یه بچه میذاشت؟ 00:30:56.390 --> 00:30:57.980 ...خودش نتونست ازم محافظت کنه، پس چرا 00:30:58.060 --> 00:31:00.790 اینو نگو چون من مشکلی باهاش نداشتم 00:31:01.720 --> 00:31:03.260 احساس کردم سوپرمنم 00:31:05.100 --> 00:31:06.730 هیچوقت مثل باری روی دوشم نبود 00:31:09.200 --> 00:31:10.560 فکر کنم ازت خوشم میومد 00:31:13.240 --> 00:31:14.390 ...حتی الانم 00:31:20.770 --> 00:31:21.960 ،خیلی دیره 00:31:23.580 --> 00:31:24.680 چان کی 00:31:28.860 --> 00:31:30.710 من یکی دیگه‌ رو دوست دارم 00:31:33.920 --> 00:31:34.980 متاسفم 00:31:36.480 --> 00:31:39.120 نه، من متاسفم 00:31:41.980 --> 00:31:43.380 من خیلی دیر کردم 00:31:59.880 --> 00:32:02.040 چی شده که تو اول خواستی بنوشیم؟ 00:32:03.710 --> 00:32:06.310 فکر نمیکنم اگه هوشیار باشم بتونم حرف بزنم 00:32:07.060 --> 00:32:08.990 چرا؟ پول میخوای؟ 00:32:09.080 --> 00:32:10.270 نه، اون نیست 00:32:12.120 --> 00:32:13.530 راستش 00:32:14.890 --> 00:32:17.880 خواستم شماره سوهیونُ بگیرم، ولی ردم کرد 00:32:19.990 --> 00:32:21.090 میدونم 00:32:22.720 --> 00:32:24.390 فکر کنم شما دو تا همه چیزُ به هم میگین 00:32:26.420 --> 00:32:29.190 اون تیغ کاکتوست سوهیونه مگه نه؟ میدونم 00:32:29.280 --> 00:32:31.700 منم میدونم تو هم از سوهیون خوشت میاد 00:32:32.050 --> 00:32:33.630 انقدر واضحه؟ - کاملا - 00:32:33.720 --> 00:32:36.140 حتی این آبجو هم میتونه بگه دوسش داری 00:32:40.630 --> 00:32:42.350 میخوام بهش بگم چه احساسی دارم 00:32:42.650 --> 00:32:43.620 به سوهیون؟ 00:32:43.710 --> 00:32:44.770 آره 00:32:46.830 --> 00:32:50.440 ،از اونجایی که شمارشُ بهم نداد واضحه منُ رد کرده 00:32:50.970 --> 00:32:52.250 ولی نمیتونم پا پس بکشم 00:32:55.550 --> 00:32:58.100 تا حالا بهش گفتی دوسش داری؟ 00:32:59.810 --> 00:33:01.050 ،حتی اگه یکیُ دوست داری 00:33:01.790 --> 00:33:04.040 ممکنه بازم نتونی برای یه رابطه‌ وقت بذاری 00:33:05.450 --> 00:33:06.680 برای من که اینطور بوده 00:33:07.780 --> 00:33:08.880 با کی؟ 00:33:10.680 --> 00:33:11.780 تو 00:33:14.250 --> 00:33:15.350 نه 00:33:16.710 --> 00:33:18.600 هیچوقت زمان مناسب رو پیدا نکردم 00:33:20.320 --> 00:33:21.330 من نمیدونم 00:33:21.770 --> 00:33:24.810 زمان مناسبش کیه، پس فقط انجامش میدم 00:33:26.130 --> 00:33:27.490 به شجاعتت غبطه میخورم 00:33:28.550 --> 00:33:29.470 بیا با هم انجامش بدیم 00:33:29.560 --> 00:33:31.800 چی؟ میخوای دست همو بگیریم و بهش بگیم؟ 00:33:31.890 --> 00:33:33.030 که سو هیون بتونه انتخاب کنه؟ 00:33:33.120 --> 00:33:34.270 بیا هر کدوممون انجامش بدیم 00:33:35.540 --> 00:33:38.530 اگه فقط من بتونم احساسمُ بگم عذاب وجدان میگیرم 00:34:15.270 --> 00:34:17.690 (دانشگاه میونگیل) 00:34:19.370 --> 00:34:21.130 (فرم انصراف) 00:34:23.410 --> 00:34:26.050 نام سو هیون، مشکلی پیش اومده؟ 00:34:27.150 --> 00:34:28.210 نه 00:34:31.730 --> 00:34:34.150 چطوره بعد از اتمام این ترم یکم استراحت کنی؟ 00:34:36.220 --> 00:34:39.120 این سریع بررسی میشه؟ 00:34:40.530 --> 00:34:42.160 بعد پر کردن فرم، باید 00:34:42.250 --> 00:34:44.360 با استاد پارک صحبت کنی و تائیدشُ بگیری 00:34:45.330 --> 00:34:46.429 باشه 00:35:01.610 --> 00:35:02.710 استاد 00:35:06.840 --> 00:35:08.690 اوه، سال پایینی پولدارِ سوهیون‌ـه 00:35:09.389 --> 00:35:11.199 اوه، سلام، بازم همو دیدیم - سلام - 00:35:11.679 --> 00:35:13.130 سو هیونُ ندیدی؟ 00:35:13.400 --> 00:35:14.760 ،کلاسش این ساعت تموم میشه 00:35:14.850 --> 00:35:17.230 ولی اگه بهش میگفتم میام بهم اجازه نمیداد 00:35:17.620 --> 00:35:19.159 مطمئنم رفته سر کار 00:35:19.250 --> 00:35:21.850 منظورت همون کافه تریای دانشگاهه؟ 00:35:21.929 --> 00:35:25.010 آره، بیا، میبرمت اونجا 00:35:37.030 --> 00:35:38.130 هیونگ‌ـه 00:35:41.950 --> 00:35:43.410 فکر کنم با هم ناهار بخورن 00:35:54.410 --> 00:35:57.790 (اتاق پرسنل) 00:35:56.560 --> 00:35:58.060 اینجا زندگی میکنی؟ 00:36:01.450 --> 00:36:02.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:05.580 --> 00:36:06.730 پس درسته 00:36:09.280 --> 00:36:11.610 بریم - از درس خوندن تو آکادمی پلیس انصراف میدم - 00:36:11.700 --> 00:36:13.060 اومدم بهت اینُ بگم 00:36:13.720 --> 00:36:14.950 چی داری میگی؟ 00:36:15.040 --> 00:36:16.360 باید پول دربیارم 00:36:17.070 --> 00:36:19.310 بیشتر از این تحمل سختی کشیدن تو رو ندارم 00:36:21.250 --> 00:36:22.430 ...کو هیون 00:36:23.890 --> 00:36:25.560 واقعا فکر میکنی این کمک کردن به منه؟ 00:36:25.650 --> 00:36:27.320 ،چطور میتونم بشینم و درس بخونم 00:36:28.200 --> 00:36:30.400 وقتی میدونم تو اینجوری زندگی میکنی؟ 00:36:30.490 --> 00:36:32.330 !خودتُ جمع و جور کن 00:36:34.050 --> 00:36:35.590 من به تحصیلاتم اهمیت نمیدم 00:36:36.380 --> 00:36:38.930 پول دراوردن برام مهم تره و مسئولیت تو و مامان رو 00:36:39.510 --> 00:36:40.960 من گردن میگیرم 00:36:43.250 --> 00:36:45.010 پس دیگه چرت و پرت نگو و زودتر برو 00:36:57.060 --> 00:36:58.780 ...هی- متاسفم- 00:36:58.870 --> 00:37:00.930 میشه حرف بزنیم؟ 00:37:07.670 --> 00:37:10.220 کو هیون همین الان پول جراحی مامانتُ واریز کرد 00:37:10.570 --> 00:37:12.950 مطمئن میشم درمان بشه 00:37:13.610 --> 00:37:16.380 ببخشید که نتونستم کمک کنم 00:37:16.950 --> 00:37:19.370 زحمت زیادی کشیدی 00:37:27.470 --> 00:37:28.520 کو هیون 00:37:31.070 --> 00:37:34.020 پول جراحی مامانُ از کجا آوردی؟ 00:37:34.110 --> 00:37:35.690 از یه دوست قرض کردم 00:37:35.780 --> 00:37:38.290 فقط تو نیستی که دوست پولدار داره 00:37:39.080 --> 00:37:40.580 دوست پولدار، کی؟ 00:37:40.930 --> 00:37:42.160 دوستمه 00:37:44.580 --> 00:37:45.860 تو 00:37:47.350 --> 00:37:48.890 احیاناً جونُ دیدی؟ 00:37:53.160 --> 00:37:54.310 ندیدی، مگه نه؟ 00:38:09.050 --> 00:38:11.030 (یو جون) 00:38:16.040 --> 00:38:17.670 (یو جون) 00:38:29.290 --> 00:38:32.280 (فرم انصراف) 00:38:45.520 --> 00:38:46.930 بیا بریم با هم ناهار بخوریم 00:38:47.150 --> 00:38:49.310 راستش با یه دوست قرار دارم 00:38:49.440 --> 00:38:53.440 عه خب پس برای فردا چی؟ 00:38:53.880 --> 00:38:55.510 فردا کلاس دارم 00:38:57.890 --> 00:39:01.100 ،آدم وقتی جوونه، بهتره خیلی به خودش سخت نگیره 00:39:01.190 --> 00:39:03.870 ولی همین سختی هاست که بعداً تو زندگی خاطره میشه 00:39:03.960 --> 00:39:05.320 پسرجون 00:39:06.990 --> 00:39:09.990 بیا بعضی وقتا بریم با هم یه چیزی بخوریم مهمون من 00:39:10.070 --> 00:39:11.570 ممنون 00:39:11.660 --> 00:39:12.760 باشه 00:39:23.850 --> 00:39:26.620 بهت گفتم هر غذایی دوست داری انتخاب کن 00:39:28.200 --> 00:39:30.840 اینو دوست دارم 00:39:31.410 --> 00:39:32.470 اینجوریاست؟ 00:39:34.450 --> 00:39:36.560 میتونم یه داستانی راجع به خودم بهت بگم؟ 00:39:38.450 --> 00:39:39.860 معلومه، بفرمایید 00:39:43.730 --> 00:39:47.170 وقتی دانشگاه میرفتم، سه بار مرخصی گرفتم 00:39:48.130 --> 00:39:49.320 نمیتونستم شهریه امُ پرداخت کنم 00:39:51.610 --> 00:39:53.370 ،نمیخواستم به کسی بگم 00:39:53.990 --> 00:39:57.550 و ترجیح میدادم بمیرم تا بدهکار کسی باشم 00:39:58.430 --> 00:40:01.110 میفهمم- ...ولی- 00:40:01.600 --> 00:40:05.290 یه نفر بود که همیشه باهام تماس میگرفت 00:40:05.380 --> 00:40:06.880 و برام غذا میخرید 00:40:08.860 --> 00:40:12.910 و من اون اوقات سختُ فقط به خاطر اون غذاها تونستم پشت سر بذارم 00:40:16.210 --> 00:40:18.710 قبول کردن کمکیکه نتونم جبرانش کنم 00:40:19.550 --> 00:40:20.650 برام درد آوره 00:40:22.320 --> 00:40:23.420 سوهیون 00:40:25.090 --> 00:40:26.410 ،حتی اگه به نظر بیاد که هیچی تغییر نمی‌کنه 00:40:27.430 --> 00:40:29.490 بازم همه چی عوض میشه 00:40:30.370 --> 00:40:33.500 فکر کردم خیلی تنهام ولی همش توی ذهن خودم بود 00:40:34.200 --> 00:40:37.370 ،درِ قلبتُ باز کن، از بقیه کمک بخواه 00:40:37.460 --> 00:40:39.390 کمکاشونُ رد نکن و قوی باش 00:40:39.700 --> 00:40:42.030 ،اگه اون همه سختیُ پشت سر بذاری 00:40:42.870 --> 00:40:46.390 در نهایت یه عالمه فرصت داری تا محبتشونُ جبران کنی 00:40:52.770 --> 00:40:54.050 هر موقع خواستی بهم زنگ بزن 00:40:54.880 --> 00:40:56.110 واست غذا میخرم 00:40:58.620 --> 00:41:01.480 ممنونم استاد 00:41:05.220 --> 00:41:06.450 چقدر داغه 00:41:11.600 --> 00:41:13.850 (یو جون) 00:41:32.590 --> 00:41:34.480 لازمه باهات حرف بزنم، یو جون 00:41:38.620 --> 00:41:40.200 تو به کوهیون برای جراحی مادرم 00:41:42.090 --> 00:41:43.770 پول دادی؟ 00:41:44.560 --> 00:41:45.700 از دستم عصبانی‌ای؟ 00:41:49.400 --> 00:41:52.520 خیلی از کمکت ممنونم ولی خواهشاً دیگه از این کارا نکن 00:41:54.680 --> 00:41:58.290 اگه پول نیاز داشته باشم، هرکاری لازم باشه برای جور کردنش انجام میدم 00:42:02.110 --> 00:42:04.010 بهت اجازه میدم توی بدترین وضعیتم منُ ببینی 00:42:05.900 --> 00:42:08.140 تو هم موقعی که مضطرب و آشفته بودم، منُ دیدی 00:42:11.180 --> 00:42:13.640 چرا همش حالتای بدی که میخوایم از بقیه پنهان کنیم رو 00:42:14.570 --> 00:42:15.800 نشون همدیگه میدیم؟ 00:42:18.660 --> 00:42:19.710 اینجوریه؟ 00:42:24.160 --> 00:42:26.450 میدونی بدبختی واقعی چیه؟ 00:42:28.290 --> 00:42:29.660 اینکه پول نداشته باشی 00:42:32.250 --> 00:42:34.230 و نتونی از کسایی که برات عزیزن، محافظت کنی 00:42:34.450 --> 00:42:38.550 بعضیا با اینکه پولشُ دارن ولی هیچی ندارن که بخوان ازش محافظت کنن 00:42:39.650 --> 00:42:41.050 من ترحم برانگیزترم، نه؟ 00:42:42.640 --> 00:42:44.400 مسابقه است؟ 00:42:48.490 --> 00:42:51.220 ...خب، پس 00:42:51.310 --> 00:42:53.150 بیا راجع به چیزای شاد حرف بزنیم 00:42:55.310 --> 00:42:56.540 جای خوبیه 00:43:02.130 --> 00:43:04.110 بدبختیام اصلا تمومی دارن؟ 00:43:05.610 --> 00:43:07.190 ،زیاد مطمئن نیستم 00:43:09.130 --> 00:43:12.380 ولی فکر کنم آخرش همه چی تموم میشه 00:43:39.530 --> 00:43:42.700 وضع مادرت جدیه؟ 00:43:44.680 --> 00:43:48.420 وقتی جوون بوده موقع کار کردن کمرش صدمه دیده 00:43:50.310 --> 00:43:52.250 و کل زندگیش کمر درد اذیتش کرده 00:43:54.620 --> 00:43:56.650 امیدوارم عملش خوب پیش بره 00:43:59.590 --> 00:44:03.730 انگار رابطه‌ی خوبی با مادر و برادرت داری 00:44:06.590 --> 00:44:08.660 مامان من میگه ازم متنفره 00:44:09.850 --> 00:44:11.870 بهم میگه روباه مکار 00:44:15.300 --> 00:44:16.310 تو چطور؟ 00:44:17.590 --> 00:44:19.090 تو هم همین فکرُ میکنی؟ 00:44:20.800 --> 00:44:22.960 به خاطر همین نیست که اون اولا از من خوشت نمیومد؟ 00:44:24.230 --> 00:44:26.390 تو روباه مکار نیستی 00:44:28.680 --> 00:44:29.690 چی؟ 00:44:30.750 --> 00:44:32.200 چیزی که مادرت راجع بهت میگه 00:44:33.210 --> 00:44:34.530 حقیقت نداره 00:44:36.730 --> 00:44:38.400 فقط یه نظرِ مسخره است که نسبت بهت داره 00:44:38.840 --> 00:44:41.390 ،اگه کسی بهت همچین حرفای ناخوشایندی میزنه 00:44:41.700 --> 00:44:43.680 نشون میده اون آدم از درون آسیب دیده است 00:44:44.030 --> 00:44:45.880 ،به دل نگیر 00:44:48.300 --> 00:44:49.490 حتی اگه حرفی باشه 00:44:50.990 --> 00:44:52.390 که پدر و مادرت گفتن 00:44:56.880 --> 00:44:58.070 من دارم میرم 00:44:59.740 --> 00:45:00.840 هیونگ 00:45:09.200 --> 00:45:10.350 واقعا عوض شدی 00:45:13.510 --> 00:45:14.610 مراقب خودت باش 00:45:18.310 --> 00:45:19.410 جون 00:45:21.210 --> 00:45:22.710 هیچ وقت ازت متنفر نبودم 00:45:48.490 --> 00:45:52.150 هیچکی تو اون خونه دلش برات تنگ نمیشه و دلش نمیخواد اونجا باشی 00:45:53.200 --> 00:45:54.480 تو خانواده ای نداری 00:45:56.940 --> 00:45:58.660 من خانواده ندارم 00:46:00.510 --> 00:46:01.690 ولی حس کردم 00:46:02.620 --> 00:46:04.690 نباید بیشتر از این ناراحت باشم 00:46:17.890 --> 00:46:19.030 شام خوردی؟ 00:46:19.910 --> 00:46:21.630 آره خوردم 00:46:22.900 --> 00:46:24.220 کی میخوای بخوابی؟ 00:46:27.210 --> 00:46:29.850 (گونگ می‌جو) 00:46:34.560 --> 00:46:35.660 شب بخیر 00:46:41.650 --> 00:46:42.750 چطور شده؟ 00:46:44.240 --> 00:46:46.400 اوه چقدر قشنگ کشیدی 00:46:46.490 --> 00:46:48.110 کسی رو یادت نمیاره؟ 00:46:49.430 --> 00:46:50.490 یه آدم واقعیه؟ 00:46:50.620 --> 00:46:52.560 باورش سخته، ولی آره واقعیه 00:46:52.650 --> 00:46:53.920 خیلی عالی نشده؟ 00:46:54.760 --> 00:46:58.500 احیاناً سونبه سوهیون نیست؟ 00:46:58.760 --> 00:47:00.350 دیدی؟ میتونی یجورایی بگی خودشه 00:47:01.800 --> 00:47:04.920 آره کارت حرف نداره،شبیه خودشه 00:47:05.760 --> 00:47:06.990 مگه نه؟ 00:47:08.270 --> 00:47:10.860 دارم بهش نخ میدم ولی میخوام بعداً احساسمُ بهش اعتراف کنم 00:47:11.260 --> 00:47:12.490 واقعاً میخوای همچین کاری کنی؟ 00:47:12.750 --> 00:47:14.210 آره، همین فردا 00:47:15.920 --> 00:47:19.050 سوبین به کمکت احتیاج دارم 00:47:21.030 --> 00:47:24.590 سوهیون فردا وقتت خالیه؟ 00:47:25.690 --> 00:47:26.790 دفعه‌ی بعد؟ 00:47:29.210 --> 00:47:30.440 نه بیا فردا همُ ببینیم 00:47:32.640 --> 00:47:36.950 چی فکر میکنی؟ میخوام یه چیزی بهت بگم 00:47:43.770 --> 00:47:46.810 سه تا استراتژی رشد متمرکز وجود داره 00:47:46.900 --> 00:47:50.330 نفوذ در بازار، توسعه ی بازار و توسعه‌ی محصول 00:47:50.990 --> 00:47:53.980 رشد یکپارچه هم سه تا استراتژی داره 00:47:54.070 --> 00:47:57.720 عقبگرد، رو به جلو و ادغام افقی 00:48:28.210 --> 00:48:30.900 سونبه سوهیون، چرا این چند روز همش چرت میزنی؟ 00:48:32.220 --> 00:48:34.950 یه شغل پاره وقت دیگه گرفتم به خاطر همین یکم خسته‌ام 00:48:35.740 --> 00:48:37.980 سونبه سوهیون میتونی جزوه منُ بگیری 00:48:40.490 --> 00:48:41.410 مرسی 00:48:41.500 --> 00:48:44.410 لیست سوالای امتحان قبلیُ دفعه ی بعد برات میارم 00:48:46.520 --> 00:48:47.620 حالت خوبه؟ 00:48:48.060 --> 00:48:50.300 چی؟- عجیبه- 00:48:50.390 --> 00:48:53.070 رفتارش مثل همیشه نیست، چرا داره لبخند میزنه 00:48:53.950 --> 00:48:55.800 چرا؟ اینکه خیلی خوبه 00:48:55.890 --> 00:48:58.270 خب، این نام سو هیونی نیست که من میشناسم 00:49:00.070 --> 00:49:03.550 سونبه، بخاطر تغییرات مثبتی که داشتی شام مهمون من 00:49:03.630 --> 00:49:06.630 نه، نمی خواد- خب، هنوزم خودتی- 00:49:08.560 --> 00:49:10.230 فکر نکنم راه دیگه ای باشه 00:49:12.350 --> 00:49:13.620 ...بذار من 00:49:14.460 --> 00:49:16.130 من می خوام مهمونتون کنم، بچه ها 00:49:21.940 --> 00:49:23.480 آره، بذارین من براتون ناهار بخرم 00:49:30.120 --> 00:49:31.440 می‌تونیم بریم یه جای بهتر 00:49:31.970 --> 00:49:33.600 ممکنه دیگه نتونم مهمونتون کنم 00:49:33.690 --> 00:49:35.750 چرا می‌تونی، این تازه اولشه 00:49:35.840 --> 00:49:38.130 من بهت مثل کنه چسپیدم 00:49:41.430 --> 00:49:44.910 اوه، میجو اینجا چیکار می کنی؟ 00:49:45.350 --> 00:49:49.130 شما هم اینجایین، می خواستم با تو غذا بخورم، چه خوب شد 00:49:51.240 --> 00:49:53.750 چیشده؟ طرز حرف زدنتون مثل همه 00:49:54.190 --> 00:49:55.330 چون هم اتاقی هستین؟ 00:49:57.970 --> 00:49:59.290 سلام 00:50:00.610 --> 00:50:01.760 سلام 00:50:02.420 --> 00:50:04.180 خبر داری که اون خیلی طراحیش خوبه؟ 00:50:04.270 --> 00:50:05.590 اوه خدا، بسه 00:50:05.810 --> 00:50:07.300 عکس پروفایلتُ نشونش بده 00:50:17.330 --> 00:50:18.700 اون نابغه نیست؟ 00:50:20.680 --> 00:50:22.310 آره، کارت خوبه 00:50:22.790 --> 00:50:24.150 یه پرتر هست 00:50:25.560 --> 00:50:27.720 اوه، این منم؟ 00:50:30.010 --> 00:50:31.810 چی؟ خندیدی؟ 00:50:32.560 --> 00:50:34.360 کجاش خنده داره؟ 00:50:34.670 --> 00:50:36.250 این درست شبیه منه 00:50:36.650 --> 00:50:37.880 نه، نیست 00:50:39.640 --> 00:50:41.890 چی جو ناجور دیگه چیه؟ 00:50:44.350 --> 00:50:45.540 سو هیون 00:50:46.290 --> 00:50:48.400 میشه یکم وقت بهم بدی؟ 00:51:01.290 --> 00:51:03.490 روز خوبیه، مگه نه؟ 00:51:03.750 --> 00:51:05.950 می خواستی با من درمورد چیزی حرف بزنی؟ 00:51:08.860 --> 00:51:10.000 من دوستت دارم 00:51:14.090 --> 00:51:15.110 متاسفم 00:51:15.940 --> 00:51:18.320 منو رد می کنی؟ اونم هنوز سه ثانیه نشده؟ 00:51:20.340 --> 00:51:22.190 حداقل دلیلش رو بهم بگو 00:51:22.850 --> 00:51:24.260 اگه منم نباشم، بقیه همه 00:51:25.310 --> 00:51:27.030 تو رو دوست دارن 00:51:27.120 --> 00:51:28.660 اما تو چرا دوستم نداری؟ 00:51:30.200 --> 00:51:32.130 من بهت نیاز دارم 00:51:32.710 --> 00:51:34.110 تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم 00:51:34.200 --> 00:51:35.300 ...من 00:51:41.200 --> 00:51:42.300 متاسفم 00:51:44.810 --> 00:51:47.580 من برای اینکه برخلاف میلت دوستت دارم متاسف نیستم 00:51:58.180 --> 00:52:01.350 ای کاش، اینقدر جذاب نبودی چون نمی تونم تو رو مال خودم بکنم 00:52:14.990 --> 00:52:16.570 نباید بهت می‌گفتم 00:52:17.590 --> 00:52:19.130 باید اینو تو دلم نگه میداشتم 00:52:21.150 --> 00:52:22.690 !اون فال تاروت لعنتی 00:52:54.500 --> 00:52:58.120 بیشتر از این نمیتونی اینجا باشی بقیه رو معذب میکنی 00:53:28.690 --> 00:53:32.120 [اتاق کارکنان] 00:53:55.790 --> 00:53:58.040 دانشجوی کارشناسی 2020 بهم زنگ بزن 00:53:59.670 --> 00:54:02.260 خیلی خب، بذار الان بهت زنگ می زنم 00:54:04.240 --> 00:54:06.530 آه، می خواستم یه چیز خوب بهت نشون بدم 00:54:08.160 --> 00:54:09.300 صبر کن 00:54:18.980 --> 00:54:20.610 باورم نمیشه هنوز اینو دارم 00:54:24.970 --> 00:54:26.200 پیداش کردم 00:54:26.860 --> 00:54:28.130 الان بهت زنگ می زنم- باشه- 00:54:29.630 --> 00:54:31.350 سوبین من 00:54:34.910 --> 00:54:36.360 یو جون من 00:54:37.550 --> 00:54:40.010 دیگه اسمم دانشجوی مدریت بازرگانی 2020 نیست- درسته- 00:54:40.760 --> 00:54:41.910 خوشمل بود 00:54:44.770 --> 00:54:47.980 اون دفتر چه چی بود؟ بهش نمی خورد مال تو باشه 00:54:50.660 --> 00:54:52.070 اوه، این؟ 00:54:53.260 --> 00:54:54.670 اینا یاداشت های سوهیون- 00:54:55.410 --> 00:54:57.790 اسم تو هم توش بود 00:54:59.330 --> 00:55:02.540 بذار ببینم- نه این براش مثل رازه- 00:55:04.520 --> 00:55:06.900 الان دیگه تموم شد 00:55:09.450 --> 00:55:12.620 دوازدهم می؟ امروزه؟ 00:55:10.990 --> 00:55:13.280 الان دیگه تموم شد 00:55:21.070 --> 00:55:25.950 نام سوهیون برات یه میلیون وون فرستاده 00:55:24.980 --> 00:55:26.040 این چیه؟ 00:55:27.270 --> 00:55:28.410 چی؟ 00:55:29.910 --> 00:55:31.100 هیچی 00:55:33.780 --> 00:55:35.370 من گفتم می خوام بمیرم؟ 00:55:35.720 --> 00:55:37.130 فکر کنم اینو زیاد گفتی 00:55:37.650 --> 00:55:39.990 بدون اینکه معنی واقعیش رو بدونی 00:55:40.290 --> 00:55:41.920 فکر کنم چون اوضاع زندگیم خرابه 00:55:43.150 --> 00:55:45.050 تو حتی اگه بمیری و زنده بشی هم درکش نمیکنی 00:55:48.260 --> 00:55:50.940 هی، من الان باید برم یه جایی 00:55:52.170 --> 00:55:54.900 کجا؟- می تونم ببعدا بهت بگم؟- 00:55:59.610 --> 00:56:00.750 لعنت 00:56:20.110 --> 00:56:22.310 می دونی کجاش رقت انگیزتره؟ 00:56:25.000 --> 00:56:26.360 اینکه پول نداشته یاشی 00:56:28.740 --> 00:56:30.630 که دیگه حتی نتونی از کسایی که برات عزیزن مراقبت کنتی 00:56:34.500 --> 00:56:37.010 (دوچرخه ممنوع) 00:56:38.070 --> 00:56:39.780 سوهیون- چیه؟- 00:56:40.400 --> 00:56:41.500 ببخشین 00:56:50.910 --> 00:56:53.470 مردم طوری زندگی می کنن که عادت کردن 00:56:54.210 --> 00:56:55.800 حتی اگه سعی کنی تغییر کنی بازم 00:56:55.890 --> 00:56:57.650 باز برمیگردی اونجا که که ذهن و قلبت، یادشونه 00:56:58.480 --> 00:56:59.630 منم همینطوریم 00:57:00.550 --> 00:57:02.310 مهم نیست چقدر تلاش کنم، بازم برمی گردم 00:58:07.780 --> 00:58:08.880 بابا؟ 00:58:30.440 --> 00:58:31.540 بابا 00:58:45.230 --> 00:58:46.330 معذرت می خوام 00:58:49.050 --> 00:58:50.590 ...قولی که بهت دادم 00:58:55.790 --> 00:58:58.210 بهت قول داده بودم که مراقب مامان و کو هیون باشم 00:59:01.770 --> 00:59:03.130 دیگه نمی تونم اون قول رو نگه دارم 00:59:23.510 --> 00:59:24.430 بابا 00:59:49.690 --> 00:59:52.550 ...بابا، دلم برات تنگ شده 01:00:50.800 --> 01:00:51.860 !سونبه 01:00:54.190 --> 01:00:56.870 چرا گوشیت رو خاموش کردی؟ همه جا رو دنبالت گشتم 01:01:08.490 --> 01:01:09.590 خب 01:01:10.820 --> 01:01:11.970 من باید برم 01:01:12.760 --> 01:01:13.860 سونبه 01:01:16.320 --> 01:01:17.770 چطوره که دروغ منو 01:01:19.800 --> 01:01:21.210 به واقعیت تبدیل کنیم 01:01:31.410 --> 01:01:33.570 بیا با هم زندگی کنیم 01:01:40.650 --> 01:01:41.750 نمی خوای؟ 01:01:43.870 --> 01:01:45.050 متاسفم 01:01:46.460 --> 01:01:47.610 که نمی تونم نه بگم 01:01:50.160 --> 01:01:52.360 ...من بهت قول میدم بعدا- به بعدا فکر نکن- 01:01:54.780 --> 01:01:55.970 فقط تو همین لحظه زندگی کن 01:01:59.310 --> 01:02:00.500 و نمیر 01:02:22.630 --> 01:02:29.230 ویلای جوانی 01:02:29.254 --> 01:02:49.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:52.680 --> 01:02:54.440 به نظرم ما خیلی خوب باهم کنار میایم 01:02:54.530 --> 01:02:55.670 جدی هستی؟ 01:02:55.760 --> 01:02:57.790 تو خودت لباسات رو بشور 01:02:57.870 --> 01:03:00.030 چرا اونجا وایسادی و هیچ کاری نکردی؟ 01:03:00.120 --> 01:03:03.070 من توی شرایط بدیم و نمی خوام تو منو اینطوری ببینی 01:03:03.150 --> 01:03:04.830 ...یه سفر برای جش گرفتن جونیمون 01:03:04.910 --> 01:03:06.630 سفر رفتن همش برای ماجراجوییه 01:03:06.720 --> 01:03:08.830 اگه دختری اینجاست که دوستش دارین انگشتتون رو بیارین پایین 01:03:09.360 --> 01:03:11.430 من همیبشه پشتتم اینو یادت باشه 01:03:11.510 --> 01:03:12.390 هی، سوبین 01:03:12.480 --> 01:03:13.490 چرا اینقدر ترسیدی؟ 01:03:13.580 --> 01:03:15.300 به نظرت من منحرفم؟ 01:03:15.390 --> 01:03:19.790 ترسیدم چون فکر می کنم خاطراتم همه اشتباهن 01:03:19.870 --> 01:03:22.030 می ترسی که واقعیت رو بفهمی؟ 01:03:22.120 --> 01:03:23.480 می خوام بدونم