WEBVTT 00:00:06.350 --> 00:00:08.280 واسه چی این همه مدت ساکت موندی و چیزی نگفتی؟ 00:00:13.690 --> 00:00:14.930 چون 00:00:15.940 --> 00:00:17.430 من برادرتم 00:00:23.290 --> 00:00:25.440 باید حداقل یه کاری میکردی ازت متنفر نشم 00:00:26.590 --> 00:00:30.330 باید یه کسی میشدی که بتونم بهش تکیه کنم 00:00:31.510 --> 00:00:32.750 متاسفم 00:00:32.774 --> 00:00:44.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.930 --> 00:00:54.660 تنها راهی که میتونستم ازت در برابر اون مراقبت کنم 00:00:54.880 --> 00:00:56.990 این بود که باب میل اون زندگی کنم 00:00:59.150 --> 00:01:01.570 برای همینه وقت زیادی نداشتم تا به تو هم برسم 00:01:02.620 --> 00:01:04.380 یا به سختگیری بهت اعتراف کنم 00:01:04.470 --> 00:01:05.830 چرا اونجوری زندگی کردی؟ 00:01:06.670 --> 00:01:07.900 همش بخاطر چی بود؟ 00:01:08.030 --> 00:01:09.880 ما همه تو زندگی یه نقشی داریم 00:01:12.480 --> 00:01:13.840 من خودمُ وقف کردم 00:01:15.780 --> 00:01:18.810 به زندگی ای که انتخاب کردم، و قراره همین کارم ادامه بدم 00:01:20.789 --> 00:01:22.110 این تصمیم منه 00:01:22.820 --> 00:01:24.230 و اصلا به تو ربطی نداره 00:01:24.840 --> 00:01:26.430 تو برو و زندگیِ خودتُ کن 00:01:27.830 --> 00:01:29.020 آزادانه 00:01:30.390 --> 00:01:32.940 این آزادی ثمره فداکاری توئه 00:01:35.360 --> 00:01:36.680 من مشکلی ندارم 00:01:40.990 --> 00:01:42.180 بذار ببرمت خونه 00:01:43.150 --> 00:01:44.250 بریم 00:01:46.400 --> 00:01:47.460 ...ممنونم 00:01:51.240 --> 00:01:52.910 که بالاخره حقیقتُ بهم گفتی 00:02:21.910 --> 00:02:26.620 (ویلای جوانی) 00:02:54.690 --> 00:02:56.710 (پدر) 00:03:05.650 --> 00:03:09.910 (ویلای جوانی) 00:03:23.110 --> 00:03:24.260 شب بخیر 00:03:29.410 --> 00:03:31.740 دوباره، پر از امید شدم 00:03:33.720 --> 00:03:35.570 ،ممکنه به یه دلشکستگی دیگه ختم شه 00:03:38.340 --> 00:03:40.180 ولی این تنها کاریه که میتونم بکنم 00:03:50.570 --> 00:03:51.710 ،استاد 00:03:52.370 --> 00:03:55.060 چرا ما عاشق میشیم؟ 00:03:55.140 --> 00:03:56.730 من ترجیح میدم دردشُ نکشم 00:03:56.990 --> 00:03:58.710 احساساتتُ از عشق خسته کردی؟ 00:03:58.800 --> 00:04:00.600 میخواید بگید فایده ای نداره مگه نه؟ 00:04:01.260 --> 00:04:02.450 نخیر 00:04:03.370 --> 00:04:06.190 بهتره توی سن شما همین کارُ بکنید 00:04:06.850 --> 00:04:09.140 حتی تو این سن، دل شکستگی درد داره 00:04:09.220 --> 00:04:11.250 میدونم داره 00:04:12.170 --> 00:04:14.200 ولی وقتی بزرگتری؟ 00:04:14.900 --> 00:04:16.260 فقط بدتره 00:04:16.920 --> 00:04:19.480 نمیتونی بی قید و شرط قلبتُ دنبال کنی 00:04:19.650 --> 00:04:21.280 خیلی چیزا برای در نظر گرفتن هست 00:04:21.680 --> 00:04:23.390 که شامل بقیه آدما هم میشه، و این بدتره 00:04:23.480 --> 00:04:25.110 قرار گذاشتن محدودیت سنی نداره 00:04:25.200 --> 00:04:26.959 حتی مامانبزرگ من دوست پسر داره 00:04:27.529 --> 00:04:29.330 زن قابل تحسینیه 00:04:33.910 --> 00:04:36.640 امیدوارم جون توی دردسر نیفتاده باشه 00:04:38.090 --> 00:04:39.630 مطمئنم حالش خوبه 00:04:42.220 --> 00:04:43.980 پس استاد 00:04:45.040 --> 00:04:46.140 بگو سوهیون 00:04:46.800 --> 00:04:49.400 گوکباپ اون روز خوشمزه بود 00:04:50.630 --> 00:04:52.120 و بابت نصیحت هاتونم ممنونم 00:04:53.930 --> 00:04:55.200 کمک بزرگی بود 00:04:56.520 --> 00:04:57.800 الان اوضاع برات بهتره؟ 00:04:59.690 --> 00:05:02.900 میخواستم بپرسم، ولی نمیخواستم بهت فشار بیارم 00:05:05.100 --> 00:05:06.690 از یه دوست 00:05:07.390 --> 00:05:08.490 کمک گرفتم 00:05:10.780 --> 00:05:11.790 آفرین 00:05:16.020 --> 00:05:17.730 خب، جون کجاست؟ 00:05:18.260 --> 00:05:20.640 یه اتفاق فوری پیش اومد، برای همین رفت 00:05:20.720 --> 00:05:21.780 رفت؟ 00:05:22.310 --> 00:05:24.600 ولی داشتم فکر میکردم استاد یو رو دعوت کنم 00:05:25.390 --> 00:05:26.930 استاد یو جون وان؟ 00:05:27.020 --> 00:05:29.350 خوب میشه همدیگرُ بشناسید 00:05:29.440 --> 00:05:32.030 فکر کردم اگه داداشش اینجا باشه میاد 00:05:56.800 --> 00:05:57.950 چرا برگشتی؟ 00:05:59.140 --> 00:06:01.120 باید خونه بخوابم مگه نه؟ 00:06:01.909 --> 00:06:03.320 بقیه هم برگشتن؟ 00:06:04.370 --> 00:06:05.520 آره 00:06:07.140 --> 00:06:08.680 فکر کنم واسه همه خرابش کردم 00:06:09.170 --> 00:06:11.190 به اندازه کافی خوش گذروندیم حالا 00:06:11.460 --> 00:06:12.860 شرمنده تر میشم که 00:06:15.810 --> 00:06:18.100 صحبتت خوب پیش رفت؟ 00:06:19.770 --> 00:06:21.750 جدا خودت اول ازم پرسیدی؟ 00:06:22.540 --> 00:06:23.730 شوکه شدم 00:06:28.180 --> 00:06:29.230 اونجا 00:06:34.560 --> 00:06:35.740 میخوام ببینمش 00:06:37.860 --> 00:06:39.480 حتما، بیا بریم 00:06:45.290 --> 00:06:49.780 وقتی بچه بودم، به همه میگفتم تک بچه ام 00:06:51.450 --> 00:06:52.460 چرا؟ 00:06:53.960 --> 00:06:55.409 چون از داداشم متنفر بودم 00:06:56.290 --> 00:06:57.740 ولی فایده ای نداشت 00:07:00.120 --> 00:07:02.140 ،با وجود فاصله سنی زیاد 00:07:02.850 --> 00:07:06.370 مردم بازم منو به عنوان دادش کوچیکه جون وان میشناختن 00:07:07.510 --> 00:07:10.060 من همیشه با دانش آموز برتر مقایسه میشدم 00:07:12.610 --> 00:07:14.730 ،من برادری رو میدیدم که بقیه هم میدیدن 00:07:17.500 --> 00:07:19.210 ولی اون خودِ واقعیش نبود 00:07:22.070 --> 00:07:23.790 بعدش یه روز، اون اینُ گفت 00:07:25.900 --> 00:07:27.220 که من خانواده ای نداشتم 00:07:29.110 --> 00:07:32.330 نه برادری نه والدینی 00:07:34.090 --> 00:07:35.800 نمیدونم چرا اون حرفُ زد 00:07:37.470 --> 00:07:39.760 ...یا کلا تو زندگی 00:07:41.650 --> 00:07:43.020 چی تو ذهنش بود 00:07:45.570 --> 00:07:46.760 اصلا نمیفهمم 00:07:49.180 --> 00:07:50.409 ،اولش 00:07:51.690 --> 00:07:53.450 اصلا نمیتونستم درکت کنم 00:07:54.409 --> 00:07:55.950 منم همینطور 00:07:56.530 --> 00:07:58.770 چرا پول خرج کردن انقدر برات راحت بود؟ 00:07:59.830 --> 00:08:02.730 چرا به مردم لبخند الکی میزدی؟ 00:08:03.700 --> 00:08:05.630 و چرا هی مزاحمم میشدی؟ 00:08:05.720 --> 00:08:07.830 ،ضمنا، خودتم خیلی بدقلق بودی 00:08:07.920 --> 00:08:09.590 ،از عالم و آدم انتقاد میکردی 00:08:10.210 --> 00:08:13.990 و وقتی بقیه دوسم داشتن برات آزاردهنده بود 00:08:15.840 --> 00:08:17.210 از دستت اذیت میشدم 00:08:18.790 --> 00:08:21.430 هنوزم یه چیزاییت رو مخمه 00:08:24.550 --> 00:08:25.700 همچنین 00:08:34.190 --> 00:08:35.470 شایدم یه روزی برسه 00:08:38.409 --> 00:08:41.580 که تو و برادرت گذشته رو به یاد بیارید 00:08:44.000 --> 00:08:45.409 دقیقا مثل کاری که الان ما میکنیم 00:08:46.289 --> 00:08:47.610 اون روز 00:08:49.500 --> 00:08:51.090 راحت از راه میرسه؟ 00:08:54.560 --> 00:08:55.660 آره 00:08:57.070 --> 00:08:58.210 مطمئنم میرسه 00:09:11.190 --> 00:09:14.410 خب، چی درموردم رو مخته؟ 00:09:14.490 --> 00:09:15.590 کل شبُ وقت داری؟ 00:09:16.520 --> 00:09:17.710 کدوماست؟ 00:09:18.230 --> 00:09:19.990 پس فقط سه تاشُ بگو 00:09:20.300 --> 00:09:23.600 توام خیلی منو اذیت میکنیا میدونی 00:09:34.380 --> 00:09:37.550 جون، صحبتت با برادرت چطور پیش رفت؟ 00:09:38.340 --> 00:09:39.490 چی شد؟ 00:10:05.840 --> 00:10:09.980 انگشتتونُ بیارید پایین اگه از دخترای اینجا کسیُ دوست دارید 00:10:14.860 --> 00:10:16.140 احتمالا می جوئه 00:10:20.450 --> 00:10:22.030 احتمالا یونگ رانه 00:10:25.470 --> 00:10:27.670 (ویلای جوانی) 00:10:26.700 --> 00:10:27.840 ،سونبه 00:10:27.930 --> 00:10:29.950 صبر کن، بذار باهات بیام 00:10:30.390 --> 00:10:31.890 ولی پنج دقیقه بهم وقت بده 00:10:33.170 --> 00:10:36.690 واقعا اینجوری میخوای بری بیرون؟ 00:10:37.870 --> 00:10:38.930 چرا؟ 00:10:41.520 --> 00:10:44.560 میبینم که دیشب نتونستی خوب بخوابی 00:10:45.090 --> 00:10:46.540 راستش، خیلیم خوب خوابیدم 00:10:48.480 --> 00:10:49.400 بیا اینجا 00:10:52.880 --> 00:10:54.280 لعنتی، چه زوری داری 00:10:54.420 --> 00:10:56.400 بیا اینجا دیگه 00:10:56.480 --> 00:10:58.990 اونطوری اخم کنی پوستت چروک میشه 00:11:06.910 --> 00:11:09.330 برای خودت بزن- قبلا زدم- 00:11:09.420 --> 00:11:10.870 بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:11:11.530 --> 00:11:12.720 می‌خوای کمکت کنم؟ 00:11:18.090 --> 00:11:19.230 خودم می‌زنم 00:11:20.110 --> 00:11:21.960 چطور ازش استفاده کنم؟- برای زیر چشمه- 00:11:25.040 --> 00:11:26.620 همینطوری، بالای لبا 00:11:28.600 --> 00:11:29.700 و گردنت 00:11:32.040 --> 00:11:34.590 الان خوب شد؟- بالاخره، داری می‌درخشی- 00:11:35.420 --> 00:11:36.480 من دیگه برم 00:11:37.010 --> 00:11:39.820 ...تا وقتی اینجایی من 00:11:39.910 --> 00:11:42.820 اون اخم و شخصیتتُ راست و ریست میکنم 00:11:42.900 --> 00:11:45.100 !یوقت نبینم بدون اجازه‌ام از این استفاده کنیا 00:11:49.060 --> 00:11:50.650 حتما نگرانت کردم 00:11:52.140 --> 00:11:53.240 زیاد نه 00:11:53.860 --> 00:11:55.270 کم خوابیدی؟ 00:11:56.940 --> 00:11:58.440 خیلیم خوب خوابیدم 00:12:00.900 --> 00:12:02.400 چرا انقدر گوشه گیر شدی؟ 00:12:03.670 --> 00:12:05.080 حتی بهم نگاه هم نمی‌کنی 00:12:05.480 --> 00:12:07.100 چون تو داری خودتُ به اون راه می‌زنی 00:12:08.690 --> 00:12:09.960 یا خدا، چه خط لبخندی 00:12:14.760 --> 00:12:15.990 حالت خوبه؟ 00:12:28.400 --> 00:12:29.590 پس دیگه مشکلی نیست 00:12:31.390 --> 00:12:32.930 یهو حس حیوون خونگی بهم دست داد 00:12:33.940 --> 00:12:35.310 ...مجبور نیستی بگی اگه 00:12:35.400 --> 00:12:37.200 ،اون چیزی که میخواستم از برادرم پرسیدم 00:12:38.430 --> 00:12:41.160 و اون بهم یه جواب داد- عالیه- 00:12:41.250 --> 00:12:44.280 سوتفاهم هم برطرف شد 00:12:44.640 --> 00:12:45.780 دیگه چه بهتر 00:12:47.190 --> 00:12:50.660 واقعا شد؟ هنوز شک دارم 00:12:51.190 --> 00:12:52.380 شده قطعا 00:12:53.520 --> 00:12:55.060 وقتی داشتی درمورد استاد سو حرف می‌زدی 00:12:56.120 --> 00:12:57.880 نگاهت نرم تر شده بود 00:12:59.680 --> 00:13:01.710 آخه می‌دونی قبلا خیلی نگاهت یخی بود 00:13:12.440 --> 00:13:15.570 مطمئنم شما از وظایف مدیر یه سازمان باخبرین 00:13:16.010 --> 00:13:17.720 ...مهمترین ویژگی ای که 00:13:17.810 --> 00:13:19.790 لازمه هر مدیر خوبی هست، چیه؟ 00:13:21.680 --> 00:13:23.000 کی مایله به این سوال جواب بده؟ 00:13:24.720 --> 00:13:27.180 دل و جراتتون کجا رفته، بچه‌ها؟ 00:13:27.270 --> 00:13:29.080 اگه بتونید با اعتماد به نفس به ،سوالات این چنینی پاسخ بدید 00:13:29.160 --> 00:13:31.010 توی مصاحبه های شغلی کمکتون می‌کنه 00:13:31.100 --> 00:13:32.420 باورم نمیشه 00:13:35.280 --> 00:13:37.920 شما، خودکار قرمزی 00:13:39.770 --> 00:13:41.660 ببخشید؟- نظرت چیه؟- 00:13:43.820 --> 00:13:45.220 یه مدیر خوب 00:13:47.560 --> 00:13:49.710 ...هم تیمی های خودش رو درک می‌کنه و 00:13:49.800 --> 00:13:51.380 این اساسی ترین ویژگیه 00:13:51.960 --> 00:13:54.600 یه مدیر خوب کسیه که نتایج خوبی بدست بیاره 00:13:54.950 --> 00:13:57.940 و ویژگی مشترک همه مدیران موفق چیه؟ 00:13:58.730 --> 00:13:59.960 خود مدیریتی 00:14:01.020 --> 00:14:04.010 کسانیکه موفق اند، روی خودشون سرمایه‌گذاری می‌کنن 00:14:04.630 --> 00:14:06.650 شما خودکار قرمزی 00:14:07.090 --> 00:14:07.970 بله؟ 00:14:08.060 --> 00:14:10.130 شما در راستای فرایند خود مدیریتی چه کاری انجام میدی؟ 00:14:11.310 --> 00:14:12.590 خود مدیریتی؟ 00:14:13.910 --> 00:14:15.100 ...من خودم شخصا 00:14:16.290 --> 00:14:18.350 گاهی با دوستام بسکتبال بازی می‌کنم 00:14:18.440 --> 00:14:20.820 بسکتبال، آها به منظور سالم زیستن 00:14:20.910 --> 00:14:22.450 بله- دیگه چی؟- 00:14:24.430 --> 00:14:26.360 فقط همینکارُ میکنی؟- بله- 00:14:28.120 --> 00:14:30.150 من صبحا ساعت ۴ بیدار میشم، پیلاتس انجام میدم 00:14:30.230 --> 00:14:32.040 مطالعه می‌کنم، مدیتیشن کار می‌کنم 00:14:32.130 --> 00:14:33.890 و برای اون روز برنامه ریزی می‌کنم 00:14:34.770 --> 00:14:37.100 ،با اینکه یه استاد دانشگاهم این کارُ می‌کنم 00:14:37.630 --> 00:14:39.470 پس مطمئنم شما هم حداقل در اون حد می‌تونید انجامش بدین 00:14:42.640 --> 00:14:45.990 بچه‌ها، این دنیا جایی نیست که بشه توش با سر به هوا زندگی کردن و 00:14:46.070 --> 00:14:47.750 غافل از ویژگی خود مدیریتی هدایتش کنید 00:14:49.290 --> 00:14:51.530 مطمئنم شما جواب این سوال رو می‌دونید 00:14:52.670 --> 00:14:57.120 کسی اینجا هست که الگویی داشته باشه که وقتی نیازمند راهنمایی یه مدیر بودید بهش مراجعه کنید؟ 00:15:00.770 --> 00:15:03.370 جون، نمیدونستم تو هم تو کلاسمی 00:15:03.450 --> 00:15:06.310 ،خب، بی دلیل آوازه شما همه جا نپیچیده 00:15:06.580 --> 00:15:08.470 بنابراین با اینکه من دانشجوی سال اولی ام امروز یواشکی وارد شدم 00:15:08.560 --> 00:15:09.440 اشکالی نداره؟ 00:15:10.410 --> 00:15:11.640 تلاشت ستودنی بوده 00:15:11.730 --> 00:15:14.670 خب بهم بگو، الگوی تو کیه؟ 00:15:15.160 --> 00:15:16.610 ،برای من 00:15:18.900 --> 00:15:20.130 سونبه سوهیونه 00:15:22.110 --> 00:15:23.340 نام سوهیون؟ 00:15:23.430 --> 00:15:25.720 چی درموردش باعث شده که اونطور فکر کنی؟ 00:15:25.810 --> 00:15:27.870 اون به دیگران تکیه نمی‌کنه 00:15:27.960 --> 00:15:29.810 و به مطرح بودن هم اهمیت نمیده 00:15:30.210 --> 00:15:32.930 ...به اینکه دیگران درموردش چی فکر می‌کنن 00:15:33.020 --> 00:15:35.530 اصلا اهمیت نمیده 00:15:36.370 --> 00:15:39.180 چطور همچین چیزی به تنهایی باعث میشه کسی یه مدیر خوب باشه؟ 00:15:42.000 --> 00:15:43.710 ،اون ظاهر و باطنش یکیه 00:15:44.330 --> 00:15:46.620 ،همیشه سعی می‌کنه سر حرفش بمونه 00:15:47.060 --> 00:15:48.600 و مسئولیت پذیره 00:15:49.520 --> 00:15:51.990 ...ویژگی هاش باعث میشه که 00:15:52.780 --> 00:15:55.070 دیگران بخوان بهش تکیه کنن 00:16:00.480 --> 00:16:02.240 من فکر می‌کردم فقط نمره‌های خوبی میگیری 00:16:02.330 --> 00:16:03.510 نام سوهیون 00:16:04.610 --> 00:16:05.930 حالا دارم از یه زاویه دیگه می‌بینمت 00:16:19.180 --> 00:16:22.040 شما دوتا چی از جونم می‌خواید؟ 00:16:22.300 --> 00:16:24.060 فقط عاشقت شدم- منم- 00:16:24.850 --> 00:16:27.670 میشه این حرکتای عشقولانه رو واسه خودتون نگه دارید و منو درگیرش نکنید؟ 00:16:32.420 --> 00:16:35.280 مامان، همونطور که گفتم 00:16:36.510 --> 00:16:39.510 میخوام دانشگاهمُ عوض کنم 00:16:40.960 --> 00:16:42.370 میشه فعلا یه تلاشی بکنم؟ 00:16:44.570 --> 00:16:46.370 این چیزی بود که می‌خواستم بگم 00:16:48.920 --> 00:16:50.550 ،فکر کردم خیلی دیر شده 00:16:51.870 --> 00:16:54.640 اما فهمیدم حداقل باید تلاشمُ بکنم که بعدا پشیمون نشم 00:17:05.330 --> 00:17:06.870 زود باش دیگه- !عمرا! نمی‌تونم- 00:17:06.960 --> 00:17:08.280 امکان نداره اینکارُ بکنم 00:17:13.780 --> 00:17:14.930 جون 00:17:18.670 --> 00:17:19.849 ما باهم مشکلی نداریم دیگه، مگه نه؟ 00:17:19.940 --> 00:17:22.670 !اوه چون گوک، مرتیکه بی شرف چه مرگشه آخه؟ 00:17:22.760 --> 00:17:24.690 !این دفعه بدجور از حد گذرونده 00:17:25.130 --> 00:17:26.849 من درمورد تماس با دوست دخترت باهاش مخالفت کردم 00:17:26.940 --> 00:17:28.349 یوقت فکر نکنی ما هم اونقد لاشی هستیم 00:17:28.609 --> 00:17:30.280 دارید از اکیپتون میندازینش بیرون؟ 00:17:30.720 --> 00:17:33.010 شما که بهم نزدیک بودید- من نه- 00:17:33.540 --> 00:17:36.400 تازه ما خودمون به یونگ ران گفتیم 00:17:36.750 --> 00:17:39.520 ...و اونم- یادت رفته اون ازت کوچیکتره؟- 00:17:41.320 --> 00:17:43.740 اون ما رو برای خوردن مکگولی مهمون کرد 00:17:43.830 --> 00:17:46.300 تازشم، باید به کسی که به مسئولین خبر میده پاداش بدن 00:17:46.380 --> 00:17:48.060 حتما نوشیدنی ها خیلی خوشمزه بودن 00:17:52.680 --> 00:17:54.390 حالا تقریبا با چون گوگ فرقی نداریم 00:17:54.480 --> 00:17:57.160 خائن- نه که خودت نیستی- 00:18:09.090 --> 00:18:10.630 خیلی تابلو نیستیم؟ 00:18:12.610 --> 00:18:14.100 این دقیقا چیزیه که می‌خوام 00:18:14.370 --> 00:18:16.300 که همه بدونن ما باهمیم 00:18:18.770 --> 00:18:20.570 ،خیلی خب، قبل از شروع کلاس امروز 00:18:20.840 --> 00:18:23.170 می‌خوام ازتون یه سوال بپرسم 00:18:23.830 --> 00:18:27.080 چه تکالیفی براتون انجامش خیلی سخته؟ 00:18:28.400 --> 00:18:29.640 ...دارم به این فکر می‌کنم 00:18:29.720 --> 00:18:33.860 که جواباتونُ برای تکالیف ترم بعدی درنظر بگیرم 00:18:34.080 --> 00:18:36.100 پروژه های گروهی- پروژه های گروهی- 00:18:36.940 --> 00:18:39.100 چرا از پروژه های گروهی خوشتون نمیاد؟ 00:18:39.670 --> 00:18:43.230 بنظرتون کار گروهی بهتر نیست؟ 00:18:43.320 --> 00:18:44.510 ازش متنفرم 00:18:45.480 --> 00:18:48.910 بعد از پروژه‌های گروهی حس می‌کنم از بقیه بیشتر بدم میاد 00:18:49.570 --> 00:18:51.240 و معتقدم که ما بد ذات زاده شدیم 00:18:52.300 --> 00:18:54.540 آها، پس اینطوری خیلی بده 00:18:56.080 --> 00:18:59.910 پس بذارین یه تکلیف ساده دیگه بهتون بدم 00:19:01.230 --> 00:19:04.660 درمورد اینکه بعد از آخرین پروژه گروهی ای که انجام دادین چه حسی داشتین، بنویسین 00:19:05.230 --> 00:19:08.660 باید یه برگه آچار با فونت ۱۰ کامل واسم پر کنین 00:19:09.240 --> 00:19:13.280 تو این دنیا نمیتونید تنها زندگی کنید 00:19:15.000 --> 00:19:17.460 مطمئنم با کار کردن تو تیم، یه چیزایی یاد گرفتید 00:19:18.210 --> 00:19:19.580 و با بقیه هم همکاری کردید 00:19:21.560 --> 00:19:22.830 بیاید کلاس امروزُ شروع کنیم 00:19:46.860 --> 00:19:47.960 می جو؟ 00:19:52.710 --> 00:19:53.810 ،سوهیون 00:19:55.040 --> 00:19:56.360 میشه یکم از وقتتُ بگیرم؟ 00:19:57.200 --> 00:19:58.520 ...خب 00:20:04.150 --> 00:20:05.200 باشه 00:20:13.120 --> 00:20:15.590 ...پس- بله؟- 00:20:16.030 --> 00:20:17.700 از یونگ ران خوشت میاد؟ 00:20:28.790 --> 00:20:30.770 پس میذارم که بری 00:20:32.130 --> 00:20:33.280 ،از اونجایی که قبلا دست رد به سینه ام زدی 00:20:33.940 --> 00:20:36.140 فکر کنم گفتنش یکم خنده دار باشه 00:20:37.320 --> 00:20:40.010 ولی گفتم اینجوری که خودم همه چیزُ روشن کنم 00:20:40.100 --> 00:20:42.080 خیالت راحت تره 00:20:45.770 --> 00:20:47.490 همینطوره- ،راستی- 00:20:49.640 --> 00:20:51.930 کنجکاو نیستی که بدونی چرا 00:20:53.080 --> 00:20:54.400 جذبت شدم؟ 00:20:55.720 --> 00:20:56.990 کنجکاوم 00:21:00.200 --> 00:21:04.080 نتونستم بپرسم چون حقشُ نداشتم 00:21:10.760 --> 00:21:13.010 اولین بار تو فروشگاه دیدمت 00:21:14.590 --> 00:21:15.780 مخصوصاً که 00:21:19.690 --> 00:21:21.100 روز خیلی بدی هم داشتم 00:21:23.480 --> 00:21:26.380 قوطی آبجو رو انداختمُ پوکوندم 00:21:27.530 --> 00:21:29.420 مجبور بودم جمعش کنم 00:21:29.860 --> 00:21:31.840 ،همه جارو تمیز کنم، و پولشُ بدم 00:21:33.380 --> 00:21:36.150 ولی انقدر گیج میزدم که کلا هنگ کرده بودم 00:21:36.240 --> 00:21:38.040 مثل احمقا 00:21:40.860 --> 00:21:44.200 اما بعدش تو اومدی و شروع کردی به تمیز کردنش 00:21:45.520 --> 00:21:47.940 انگار کلا روزم عوض شد 00:21:48.510 --> 00:21:49.750 میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:21:49.830 --> 00:21:53.710 ،اگه تو تمام عمرم، یکی مثل تو کنارم بود 00:21:55.470 --> 00:21:57.490 میدونستم که میتونم 00:22:00.090 --> 00:22:01.410 با محبت و توجهت از پس هر مشکلی بر بیام 00:22:02.110 --> 00:22:06.030 مثل یه درخت محکم و قوی بودی 00:22:08.710 --> 00:22:12.580 که دستمُ گرفت و راهنماییم کرد 00:22:15.840 --> 00:22:17.420 الانم یه درخت زیبایی 00:22:21.380 --> 00:22:22.570 از هیچی پشیمون نیستم 00:22:23.930 --> 00:22:26.050 برای اولین بار تو زندگیم، تمام تلاشمُ کردم 00:22:27.060 --> 00:22:28.420 ،حتی اگه برگردم عقب 00:22:30.400 --> 00:22:32.120 ،بازم دنبالت راه میفتم 00:22:33.880 --> 00:22:35.290 ،بهت علاقه مند میشم 00:22:37.570 --> 00:22:38.890 و احساسمُ بهت میگم 00:22:45.450 --> 00:22:46.510 ...معذرت میخوام 00:22:49.060 --> 00:22:50.200 که نمیتونم 00:22:53.190 --> 00:22:54.510 چیزی بهت بدم 00:23:29.360 --> 00:23:31.120 لطفا اینُ قبول کن 00:23:33.500 --> 00:23:37.280 نمیتونم همچین چیزیُ نگه دارم 00:23:38.820 --> 00:23:41.590 این نقاشی ایه که ازت کشیدم کارم خوب بوده؟ 00:23:46.040 --> 00:23:47.930 ممنون که تو زندگیم ظاهر شدی 00:23:50.170 --> 00:23:52.150 تا فرصتی پیدا کنم 00:23:53.830 --> 00:23:55.150 که ازت خوشم بیاد 00:25:25.770 --> 00:25:27.090 گفتم میرسونمت خونه 00:25:28.410 --> 00:25:32.150 به خاطر یه مسائلی، میخوام تا خونه باهات قدم بزنم 00:25:33.470 --> 00:25:34.840 حالم خوبه ها 00:25:37.210 --> 00:25:39.500 یه مدت طولانی راجع به برادرم اشتباه فکر میکردم 00:25:40.380 --> 00:25:41.790 فکر کردم کتکم میزده 00:25:42.930 --> 00:25:44.250 به خاطر اینکه ازم متنفره 00:25:45.530 --> 00:25:47.200 میدونی که همیشه از طرف مادر و پدرم 00:25:48.830 --> 00:25:51.600 و برادرم، دنبال محبت بودم 00:25:54.150 --> 00:25:55.520 به خودم میگفتم که از درد کشیدن دست بردار 00:25:56.310 --> 00:25:58.550 بگذر 00:25:59.700 --> 00:26:01.240 ولی امیدم نقش برآب شد 00:26:03.740 --> 00:26:05.020 پس همین بود 00:26:06.650 --> 00:26:07.660 منظورت چیه؟ 00:26:07.750 --> 00:26:09.680 راجع به اون حرفی که قبلا 00:26:10.920 --> 00:26:12.850 درباره ی من و چان کی زدی 00:26:14.040 --> 00:26:17.470 فهمیدم که تو هم از یکی خوشت میومده 00:26:19.890 --> 00:26:21.210 فکر کنم چاره ای نبود 00:26:22.000 --> 00:26:24.120 چون راحت نمیتونیم کسیُ پیدا کنیم 00:26:24.200 --> 00:26:26.890 که مارو از ته جهنم بیرون بکشه 00:26:29.700 --> 00:26:31.290 جایی که خودمون تو دام عشق میفتیم 00:26:33.490 --> 00:26:34.810 عشق یه طرفه‌ست 00:26:36.480 --> 00:26:38.550 از اونجایی که شرایطمون مثل همه 00:26:38.940 --> 00:26:40.350 حتما دلت برام میسوزه 00:26:41.630 --> 00:26:43.120 ،اینم‌ هست 00:26:43.210 --> 00:26:46.780 ولی بیشتر از این بدم میومد که بهت صدمه بزنه 00:26:49.720 --> 00:26:53.070 مایه تعجبه که اون موقعا فقط من سونبه ات بودم 00:26:53.820 --> 00:26:56.810 چه بدونم. چرا وقتی حتی دوستم نبودیم 00:26:56.900 --> 00:26:59.050 ازت متنفر بودم؟ 00:26:59.890 --> 00:27:03.890 عجب، تا چند وقت همچین حسی بهم داشتی؟ 00:27:17.800 --> 00:27:18.900 یه لحظه 00:27:26.990 --> 00:27:28.180 اون کیه؟ 00:27:29.760 --> 00:27:32.320 چی کشوندت اینجا؟- اجازه ندارم اینجا باشم؟- 00:27:33.110 --> 00:27:34.210 دنبالم بیا 00:27:42.570 --> 00:27:44.150 باید یه سر برم داخل 00:27:45.120 --> 00:27:46.260 مادرته؟ 00:27:49.390 --> 00:27:50.580 نمیای؟ 00:28:13.810 --> 00:28:15.300 مال تو نیست 00:28:15.390 --> 00:28:17.060 این آت و آشغالارو از کجا آوردی؟ 00:28:17.500 --> 00:28:18.650 ،ولشون کن 00:28:23.440 --> 00:28:25.860 نگو که اون ورپریده، دوست دخترته 00:28:26.610 --> 00:28:28.640 مگه بهت نگفتم حواستُ جمع کن با کیا قاطی میشی 00:28:28.900 --> 00:28:31.760 لازم نکرده قرار بذاری- چرا اومدی اینجا؟- 00:28:33.700 --> 00:28:35.940 باید حتما دلیل داشته باشم که بیام؟ 00:28:36.340 --> 00:28:37.880 !خوبه حالا کرایه خونه رو خودم میدم 00:28:37.960 --> 00:28:39.810 فقط وقتی اوضاعت رو به راه نیست میای پیش من 00:28:43.550 --> 00:28:45.270 چی؟- ...واسه داد و فریاد و- 00:28:45.360 --> 00:28:46.850 نفرین کردن به جونم 00:28:47.420 --> 00:28:49.230 میبینم زبونت خیلی دراز شده 00:28:49.320 --> 00:28:51.960 درسته. خیلی عوض شدم مامان 00:28:53.630 --> 00:28:55.390 پس دیگه خواهشا بی خبر نیا اینجا 00:28:55.480 --> 00:28:57.460 فکر کردی اومدم ریخت تو رو ببینم؟ 00:29:02.080 --> 00:29:03.700 نمیتونم جون وانُ پیدا کنم 00:29:04.580 --> 00:29:05.990 اصلا شبیه خودش نیست 00:29:06.650 --> 00:29:08.980 همیشه وقتی تلفن میزدم، جواب میداد 00:29:10.830 --> 00:29:12.060 میخوای من برات زنگ بزنم؟ 00:29:13.730 --> 00:29:15.800 جواب تماساتُ میده؟ دیدیش؟ 00:29:17.650 --> 00:29:20.030 چی بهش گفتی که دیگه جواب تماسامُ نمیده؟ 00:29:21.130 --> 00:29:24.510 مامان لطفا به خودت مسلط باش 00:29:24.820 --> 00:29:26.800 هیونگُ راحت بذار، خواهشا؟ 00:29:34.150 --> 00:29:35.290 مامان؟ 00:29:37.010 --> 00:29:39.470 مامان اینا چیه؟ 00:29:40.090 --> 00:29:41.540 هیچی 00:29:41.630 --> 00:29:44.090 اگه چیزی از جون وان شنیدی توروخدا زود بهم زنگ بزن 00:29:44.180 --> 00:29:45.720 بابا تو رو هم کتک میزنه؟ 00:29:47.440 --> 00:29:49.240 از تو هم سوءاستفاده میکنه؟ 00:29:49.330 --> 00:29:51.840 چی...چی داری میگی؟ 00:29:51.930 --> 00:29:53.070 مامان؟ 00:29:53.420 --> 00:29:57.070 ممکنه بقیه صداتُ بشنون. لطفا صداتُ بیار پایین 00:29:57.160 --> 00:29:59.010 کدوم بقیه؟ 00:30:00.150 --> 00:30:02.000 چجوری تونستی وقتی همه مون تو یه خونه زندگی میکردیم 00:30:02.660 --> 00:30:04.330 همچین چیزیُ مخفی نگه داری؟ 00:30:06.840 --> 00:30:07.990 برو کنار 00:30:21.270 --> 00:30:23.610 (یو جون وان) 00:30:32.710 --> 00:30:36.980 (یو جون وان) 00:30:48.110 --> 00:30:49.300 بله جون 00:30:50.010 --> 00:30:51.280 مامان اومد 00:30:52.120 --> 00:30:54.450 مادر؟ چرا؟ 00:30:56.780 --> 00:30:59.510 میخوای ولش کنی همونجا و بری؟ 00:31:01.140 --> 00:31:02.330 خبر داشتی، نه؟ 00:31:03.910 --> 00:31:05.760 چند ساله که دارم بهش میگم 00:31:06.460 --> 00:31:07.870 که از پدر جدا بشه 00:31:10.690 --> 00:31:12.140 این زندگی ایه که خودش انتخاب کرده 00:31:14.650 --> 00:31:16.320 ،اگه مامان کمتر بدبختی داشت 00:31:18.470 --> 00:31:20.100 خوشحال تر میشدم؟ 00:31:23.180 --> 00:31:25.650 هیونگ- هوم، جون؟- 00:31:27.360 --> 00:31:28.640 ...فکر نکنم مامانُ 00:31:31.010 --> 00:31:32.550 بتونم ببخشم 00:31:49.190 --> 00:31:50.370 میخوای بخوابی؟ 00:31:55.350 --> 00:31:56.450 چرا؟ 00:31:58.030 --> 00:32:00.930 مشاوره می خوام- چقدر میدی؟- 00:32:07.800 --> 00:32:10.390 این باعث معده درد نمیشه 00:32:11.710 --> 00:32:12.950 قیمتش چقدره؟ 00:32:14.750 --> 00:32:15.940 گرون تر از 10 هزار وون 00:32:17.920 --> 00:32:19.550 کمتر از یک میلیونه دیگه آره؟ 00:32:22.980 --> 00:32:24.170 بیشتر؟ 00:32:25.350 --> 00:32:27.910 بیشتر نیست. 999 هزار؟ 00:32:29.050 --> 00:32:30.680 دستم انداختی؟ 00:32:37.230 --> 00:32:38.600 تو چی مشاوره می خوای؟ 00:32:43.390 --> 00:32:44.450 بابا 00:32:47.530 --> 00:32:49.200 میخوام در مورد بابات بشنوم 00:32:52.150 --> 00:32:53.820 اما تو کسی هستی که میخواد حرف بزنه 00:33:00.990 --> 00:33:02.580 بابای من یه قهرمان بود 00:33:05.170 --> 00:33:07.150 یه قهرمان که نتونست از خونواده اش محافظت کنه 00:33:09.220 --> 00:33:11.110 ...همه ی آدمای خوب 00:33:13.880 --> 00:33:15.950 به ندرت می تونن برای خونواده اشون قهرمان باشن؟ 00:33:19.820 --> 00:33:22.290 بابام آدم خوبی بود که همه بهش احترام میذاشتن اما 00:33:25.810 --> 00:33:27.520 آخرش منو به بدبختی کشوند 00:33:31.570 --> 00:33:32.670 نه 00:33:34.430 --> 00:33:37.380 چی نه؟- مثل تو قوی بودن آسون نیست هیونگ- 00:33:39.710 --> 00:33:42.310 مطمئنم به بابات رفتی 00:33:44.770 --> 00:33:45.920 اینطوره؟ 00:33:47.410 --> 00:33:49.920 اگه همه رو خودم تنها تحمل ،می کردم برام مهم نبود 00:33:51.240 --> 00:33:53.090 ...اما داداشمم کاری که میخوادُ 00:33:56.040 --> 00:33:57.310 نتونست بکنه 00:34:00.830 --> 00:34:02.020 این خیلی سخته 00:34:02.590 --> 00:34:03.780 (مطالعه پرونده های حقوق کیفری) 00:34:04.480 --> 00:34:05.540 مامانم می دونه 00:34:05.630 --> 00:34:07.920 ،هیونگ هرچی هم که بگی من تصمیممُ گرفتم 00:34:08.000 --> 00:34:09.500 ماه بعد میرم خوابگاه 00:34:10.420 --> 00:34:12.400 بیا بریم- من درس خوندن برای آکادمی افسریُ ول کردم- 00:34:12.890 --> 00:34:14.300 اومدم اینُ بهت بگم 00:34:14.380 --> 00:34:15.970 هیونگ وقتی داری این‌‌طوری زندگیتُ میگذرونی 00:34:16.940 --> 00:34:19.440 چطور میتونم بیخیال باشم و درس بخونم 00:34:23.980 --> 00:34:25.210 بابایِ تو چی؟ 00:34:28.330 --> 00:34:29.520 ...بابای من 00:34:33.130 --> 00:34:34.450 با خونواده اش بد رفتاری می کنه 00:34:45.580 --> 00:34:48.970 اعضای خونواده ام برای سرپوش ،گذاشتن روی این خون می ریختن 00:34:54.250 --> 00:34:55.570 اما من به همه گفتم 00:35:08.060 --> 00:35:09.430 حتما برات سخت بوده 00:35:10.440 --> 00:35:11.630 من نه 00:35:20.380 --> 00:35:21.620 داداشم 00:35:23.420 --> 00:35:24.780 داداشم حتما خیلی درد می کشید 00:35:27.730 --> 00:35:28.960 ...اما اینُ نمی دونستم 00:35:31.429 --> 00:35:33.409 و فقط از درد خودم ناله می کردم 00:35:46.520 --> 00:35:47.620 هیونگ 00:35:49.199 --> 00:35:50.219 هوم؟ 00:35:50.300 --> 00:35:51.540 من چیکار کنم؟ 00:36:19.300 --> 00:36:22.380 پسر سوم گروه کیسانگ همچین آشوبی به راه انداخته 00:36:23.350 --> 00:36:25.590 می بینی؟ نتونستن پسرشونُ کنترل کنن 00:36:25.680 --> 00:36:27.220 و حالا کمپانیشون وجهه بدی داره 00:36:29.550 --> 00:36:33.030 ...وقتی حتی نمی تونن پسرشونُ درست تربیت کنن 00:36:33.110 --> 00:36:35.400 چطور می تونن یه کمپانی رو اداره کنن 00:36:36.940 --> 00:36:38.830 ...جناب رئیس 00:36:40.770 --> 00:36:43.670 مطمئن نیستم که باید بهتون بگم یا نه- چی؟- 00:36:44.910 --> 00:36:47.900 ویدیو پسر دومتون تو وبسایت مدرسه آپلود شده 00:36:48.380 --> 00:36:50.410 و انگار پخش شده 00:36:50.490 --> 00:36:52.830 چی؟ کدوم ویدیو؟ 00:36:53.840 --> 00:36:56.350 چرا الان داری اینُ بهم میگی؟ !همین الان نشونم بده 00:36:57.360 --> 00:36:58.460 چشم 00:37:05.890 --> 00:37:07.960 اینطوری شد پس 00:37:08.050 --> 00:37:09.680 ملت چه کارا که نمیکنن 00:37:10.250 --> 00:37:11.480 حواست به جون باشه 00:37:12.010 --> 00:37:14.120 هر اتفاقی افتاد بهم گزارش بده 00:37:15.570 --> 00:37:16.980 کجا داریم می ریم؟ 00:37:25.390 --> 00:37:26.530 هی 00:37:26.970 --> 00:37:29.300 هی- اشتباه گفتم- 00:37:33.610 --> 00:37:34.980 هیجوقت ازش خسته نمی شم 00:37:35.070 --> 00:37:36.960 همینُ بگو- بیا بریم- 00:38:29.580 --> 00:38:31.430 !نه! عمراً اگه بذارم 00:38:39.350 --> 00:38:40.760 چه خواب بدی بود 00:38:41.990 --> 00:38:44.410 اینجا جایِ منه ها 00:38:45.330 --> 00:38:46.300 استاد سونگ 00:38:46.830 --> 00:38:47.930 کابوس دیدی؟ 00:38:49.430 --> 00:38:50.750 ممنون 00:38:54.880 --> 00:38:55.980 استاد 00:38:57.430 --> 00:38:58.710 می تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:38:59.410 --> 00:39:00.510 از من؟ 00:39:01.610 --> 00:39:03.200 من استاد پارک نیستم 00:39:05.130 --> 00:39:08.040 ...اتگار پسری که خیلی وقته دوستش داشتم 00:39:08.920 --> 00:39:11.650 یکی از دوستامُ دوست داره 00:39:12.220 --> 00:39:13.360 پس اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:14.070 --> 00:39:15.340 الان که وقت چرت زدن نیست 00:39:15.430 --> 00:39:17.230 باید بری بهش بگی چه احساسی داری 00:39:18.600 --> 00:39:20.310 مطمئن نیستم فایده ای داشته باشه 00:39:20.530 --> 00:39:23.090 ...اونا زندگیِ خودشونُ می کنن 00:39:23.170 --> 00:39:24.850 و توام زندگی خودتُ 00:39:25.370 --> 00:39:28.720 دلت میخواد به عنوان یه آدمی که احساساتشُ قایم کرده به یاد بیای 00:39:28.980 --> 00:39:31.450 یا به عنوان کسی که شجاعانه احساساتشُ اعتراف کرد؟ 00:39:32.020 --> 00:39:34.830 تو کسی هستی که زندگیِ خودتُ میسازی 00:39:37.560 --> 00:39:40.470 شما تا حالا به کسی اعتراف کردید؟ 00:39:41.430 --> 00:39:42.530 نه 00:39:43.280 --> 00:39:45.740 ...پس اگه برگردید به گذشته- نمی تونم برگردم- 00:39:46.450 --> 00:39:47.940 بخاطر همین دارم اینو بهت می گم 00:39:48.430 --> 00:39:50.010 زندگی همش زمانبندیه 00:39:54.320 --> 00:39:57.840 دلت میخواد به عنوان یه آدمی که احساساتشُ قایم کرده به یاد بیای 00:39:57.930 --> 00:40:00.440 یا به عنوان کسی که شجاعانه احساساتشُ اعتراف کرد؟ 00:40:00.970 --> 00:40:03.780 تو کسی هستی که زندگیِ خودتُ میسازی 00:40:09.110 --> 00:40:10.560 آهای، نام سو هیون 00:40:12.720 --> 00:40:13.820 وانگ یونگ ران 00:40:16.190 --> 00:40:17.950 مسابقه ای چیزی میدی؟ 00:40:18.040 --> 00:40:19.270 دلم برات تنگ شده بود 00:40:19.930 --> 00:40:22.700 چی؟- تا اینجا دودیدم چون دلم برات تنگ شده بود- 00:40:23.230 --> 00:40:26.400 ...عه، آهان- ...خب- 00:40:26.880 --> 00:40:28.200 اجازه ندارم دلتنگت بشم؟ 00:40:28.780 --> 00:40:29.880 اجازه داری 00:40:29.960 --> 00:40:31.940 پس هرچقدر دلم خواست دلم برات تنگ میشه 00:40:32.030 --> 00:40:33.310 چیزی شده؟ 00:40:33.570 --> 00:40:35.990 نشده. مسابقه بدیم؟ 00:40:36.300 --> 00:40:37.530 بازنده قهوه میخره 00:40:39.030 --> 00:40:40.960 واستا. قهوه چنده؟ 00:40:44.220 --> 00:40:45.760 قهوه چقدر میشه؟ 00:40:46.160 --> 00:40:47.700 مسابقه واسه چی آخه 00:40:49.720 --> 00:40:51.130 وقتی تو عشق یه طرفه ای 00:40:51.960 --> 00:40:54.340 ،تو اجازه نداری با تمام وجودت دوستش داشته باشی 00:40:54.430 --> 00:40:57.070 باید بذاری اونم دوستت داشته باشه 00:40:58.480 --> 00:41:01.250 من تا کی باید اینطوری بدوام؟ 00:41:01.730 --> 00:41:03.670 خط پایانی وجود داره؟ 00:41:04.860 --> 00:41:06.970 ...بابا بگو ببینم چقدر میشه 00:41:19.380 --> 00:41:20.560 چیزی شده نه؟ 00:41:23.200 --> 00:41:24.440 تو تعقیبم میکنی؟ 00:41:24.880 --> 00:41:26.770 چطوری هروقت داغونم سروکله ات پیدات میشه 00:41:26.860 --> 00:41:28.310 خب، احساس من هیچوقت اشتباه نمی کنه 00:41:28.750 --> 00:41:31.870 اینو ولش کن، باز یوجون تورو گریه انداخته؟ 00:41:33.630 --> 00:41:34.780 اینطور نیست 00:41:34.950 --> 00:41:36.100 پس؟ 00:41:38.030 --> 00:41:39.310 ...فکر کنم مامانم 00:41:40.720 --> 00:41:42.210 بهم زنگ زد 00:41:42.430 --> 00:41:43.530 واقعا؟ 00:41:44.500 --> 00:41:46.260 مطمئنی شماره مامانته؟ 00:41:46.480 --> 00:41:47.580 اهوم 00:41:51.010 --> 00:41:52.680 فکر میکردم دیگه همه چیزُ راجع بهش فراموش کردم 00:41:52.770 --> 00:41:55.850 بااینکه سعی کردی فراموشش کنی اما ذهنت اونو به یاد میاره 00:41:56.690 --> 00:41:58.100 درست مثل اینکه من نمی تونم فراموشت کنم 00:41:59.020 --> 00:42:00.120 چی؟ 00:42:00.960 --> 00:42:04.210 هیچی، چرا به تماسش جواب نمیدی؟ 00:42:05.180 --> 00:42:06.190 چرا من جواب بدم؟ 00:42:06.280 --> 00:42:07.910 اون خودشه که هیچ وقت جواب تلفنام رو نمیده 00:42:08.390 --> 00:42:10.150 پس، چرا من باید بهش جواب بدم؟ 00:42:11.340 --> 00:42:12.530 ناراحتی، نه؟ 00:42:12.920 --> 00:42:15.700 اگه ازش ناراحتی، یعنی اینکه هنوز هم برات مهمه 00:42:19.350 --> 00:42:20.540 اونم انگار ناراحته 00:42:25.160 --> 00:42:26.260 من رفتم 00:42:33.910 --> 00:42:35.450 منم خیلی ناراحتم 00:42:41.700 --> 00:42:43.990 من گفتم که می خوام بشناسمت 00:42:45.440 --> 00:42:47.290 اما، من هیچ وقت چیزی نشده از خودم بهت بگم 00:42:55.250 --> 00:42:56.620 وقتی که 8 سالم بود 00:42:57.670 --> 00:42:59.390 والدینم از هم طلاق گرفتن 00:43:01.060 --> 00:43:02.510 و مامانم ولمون کرد به امانِ خدا 00:43:04.230 --> 00:43:05.280 ...که اینطور 00:43:05.370 --> 00:43:07.260 امروز یکی بهم زنگ زد 00:43:10.170 --> 00:43:12.100 همون لحظه شناختم 00:43:13.950 --> 00:43:15.140 شماره مامانمُ 00:43:16.900 --> 00:43:18.790 مطمئنم اون دلایل خودش رو داشته 00:43:19.490 --> 00:43:21.210 اما من نمی خوام باهاش حرف بزنم 00:43:23.980 --> 00:43:26.530 می خوام همون‌قدری که منو اذیت کرده اذیت بشه 00:43:30.140 --> 00:43:31.330 خیلی بدم، نه؟ 00:43:32.740 --> 00:43:34.190 من بدترم 00:43:34.760 --> 00:43:39.210 من هرچقدر هم که خوشحال بودم به خودم میگفتم خوشحالیت عمر زیادی نداره 00:43:39.340 --> 00:43:40.920 از این فکر و خیال‌ها زیاد میکردم 00:43:41.320 --> 00:43:43.690 یه قسمت از قلبم هیچ وقت پر نمیشه 00:43:44.880 --> 00:43:46.640 حتی با اینکه این قضیه رو پذیرفته بودم 00:43:48.670 --> 00:43:50.120 بعضی وقتا ناراحت بودم 00:43:52.360 --> 00:43:54.470 ما نه می تونیم والدینمون رو ببخشیم 00:43:55.530 --> 00:43:56.940 نه می تونیم اونا درک کنیم 00:44:08.330 --> 00:44:11.410 بی خیالِ اونا، بیا خودمون خوشحال باشیم 00:44:12.560 --> 00:44:14.490 درست مثل الان که خوشحالم که تو رو دارم 00:44:15.510 --> 00:44:17.220 این باعث شد که به مامانم طور دیگه ای نگاه کنم 00:44:17.660 --> 00:44:18.850 چطوری؟ 00:44:18.940 --> 00:44:20.390 دلم براش سوخت 00:44:22.370 --> 00:44:23.950 من تو رو دارم 00:44:25.100 --> 00:44:27.300 اما مامانم هیچ کس رو نداره 00:44:28.970 --> 00:44:30.860 حتما خیلی ناراحت و تنهاست 00:44:32.230 --> 00:44:33.990 می خواستم که بهش نشون بدم 00:44:35.790 --> 00:44:38.610 که من بدون اون هم زندگی عالی‌ای دارم 00:44:41.910 --> 00:44:43.010 اما 00:44:44.020 --> 00:44:45.910 اما همیشه بی قرار یه چیزی بودم 00:44:46.000 --> 00:44:47.100 خیلی اُسگُلی 00:44:49.870 --> 00:44:52.730 اُسگُل؟- تو الانش هم عالی هستی- 00:44:53.960 --> 00:44:56.160 فقط خودتی که نمی دونی چقدر همه چی تمومی 00:45:13.630 --> 00:45:14.820 پاشو بریم خونه‌‌م 00:45:15.650 --> 00:45:16.750 چی؟ 00:45:17.500 --> 00:45:19.040 چرا انقدر غافلگیر شدی؟ 00:45:22.430 --> 00:45:25.200 اصـ... اصلاً هم غافلگیر نشدم 00:45:25.550 --> 00:45:26.740 می خوام برات گوشت بخرم 00:45:28.630 --> 00:45:31.230 وقتی یکی برام گوشت می خره باید خیلی مراقب باشم 00:45:34.220 --> 00:45:35.540 لابد می خوای برام گوشت گاو بخری؟ 00:45:36.550 --> 00:45:37.610 اهوم 00:45:39.940 --> 00:45:43.420 گوشت گاو اوضاع رو خطری می کنه 00:45:45.050 --> 00:45:46.890 گفتی خطر میشه که 00:45:51.820 --> 00:45:52.880 !صبر کن منم بیام 00:46:02.230 --> 00:46:03.600 خوش اومدی سونبه 00:46:03.690 --> 00:46:05.310 زود بشین دیگه هیونگ 00:46:05.800 --> 00:46:08.130 آها آره، بیاید بخوریم 00:46:14.510 --> 00:46:16.090 یه لحظه صبر کن 00:46:16.450 --> 00:46:18.950 من یه مهمونِ ویژه برات دعوت کردم 00:46:20.010 --> 00:46:21.680 یه مهمونِ ویژه؟ 00:46:21.810 --> 00:46:23.000 آره 00:46:23.490 --> 00:46:24.590 ...این 00:46:25.730 --> 00:46:26.920 !اینم از این 00:46:31.760 --> 00:46:32.860 ...اینجوری بر میداریش 00:46:33.300 --> 00:46:34.440 صبر کن 00:46:35.850 --> 00:46:38.580 این راسته گوشتِ گاو نیست؟ 00:46:40.860 --> 00:46:41.880 چند شد؟ 00:46:41.960 --> 00:46:44.560 مهم نیست، گفت اینُ خیلی وقته خریده 00:46:44.650 --> 00:46:47.600 من اینو چند روز پیش خریدم و تو آب نمک خیسوندم 00:46:47.730 --> 00:46:48.960 نگران نباش بابا 00:46:49.090 --> 00:46:50.500 قیمتش نصف ترافل بود 00:46:50.590 --> 00:46:52.390 ...نصف ترافل؟ پس این 00:46:58.070 --> 00:46:59.210 پس صدوپنجاه هزار وون شده؟ 00:47:01.150 --> 00:47:02.600 معدم از الان عذاب وجدان گرفت 00:47:03.080 --> 00:47:04.360 بشین 00:47:09.510 --> 00:47:12.280 (دانشگاه میونگیل) 00:47:18.400 --> 00:47:20.200 ببخشید استاد پارک 00:47:20.290 --> 00:47:22.620 خانم سول کاری پیش اومده که اومدی 00:47:22.710 --> 00:47:23.810 به دفتر من؟ 00:47:24.510 --> 00:47:27.720 نکنه استاد سونگ بهت خیلی سخت گرفته؟ 00:47:28.210 --> 00:47:30.190 نه، اصلاً این‌طوری نیست 00:47:31.510 --> 00:47:33.490 احياناً چیزی ناراحتت کرده؟ 00:47:34.760 --> 00:47:39.340 از کجا می دونستی من همیشه برای شما جوون تر ها بهترین نصیحتها رو دارم؟ 00:47:40.920 --> 00:47:42.110 میشه اول بریم 00:47:44.090 --> 00:47:46.070 یه چیزی بگیریم بخوریم 00:47:51.440 --> 00:47:54.260 حالا همش بچه ها می خوان باهام چیزی بخورن 00:47:55.970 --> 00:47:57.640 خانم سول چی میل داری؟ 00:47:58.130 --> 00:47:59.360 مهمون من باش 00:47:59.450 --> 00:48:03.630 نه، بذارید من شما رو مهمون کنم 00:48:48.330 --> 00:48:49.830 فکر کنم الان اوضاعت بهتره 00:48:51.590 --> 00:48:52.600 آره 00:48:52.950 --> 00:48:54.490 اوضاع داره بهتر میشه 00:48:54.580 --> 00:48:56.340 یعنی اگه به مشکلی بخوری 00:48:57.790 --> 00:48:58.890 دیگه باهام تماس نمی گیری 00:48:59.160 --> 00:49:00.780 اینطور نیست، سوبین 00:49:01.050 --> 00:49:03.070 من هیچ کاری نتونستم برات بکنم 00:49:03.510 --> 00:49:04.740 برای همین عذاب وجدان داشتم 00:49:04.830 --> 00:49:07.430 به نظر نمیاد که خیلی هم بهتر شده باشی، پس برای چی بهم زنگ زدی؟ 00:49:08.790 --> 00:49:10.240 دلم برات تنگ شده بود 00:49:14.730 --> 00:49:16.840 می دونم که تو منُ ول نکردی مامان 00:49:18.380 --> 00:49:20.670 اینُ هم می دونم که تو چاره ای جز رفتن نداشتی 00:49:20.760 --> 00:49:22.740 اینُ هم میدونم که این تقصیر باباست 00:49:22.920 --> 00:49:24.900 و این تو بودی که خیلی صدمه دیدی 00:49:26.300 --> 00:49:27.930 اما من هر ماه چشم انتظارِ 00:49:31.850 --> 00:49:34.970 یه زنگِت میموندم مامان نمیشد یکم بیشتر به فکر من هم میبودی 00:49:35.500 --> 00:49:37.740 می ترسیدم که ازم متنفر شده باشی 00:49:37.830 --> 00:49:39.900 چون من باهات نیومدم 00:49:43.290 --> 00:49:45.660 می گفتم نکنه که تو منو فراموش کرده باشی 00:49:48.260 --> 00:49:51.030 هر روزِ خدا کلی ناراحت و عصبانی بودم 00:49:54.770 --> 00:49:56.050 سوبین، منُ ببخش 00:49:56.800 --> 00:49:59.830 ...می خواستم بیام دیدنت، اما 00:49:59.920 --> 00:50:01.060 نه، من معذرت می خوام 00:50:02.030 --> 00:50:04.360 فکر کنم من بیشتر به خودم فکر می کردم تا تو 00:50:07.400 --> 00:50:09.470 اینقدر دلتنگت بودم که هرشب 00:50:11.670 --> 00:50:14.310 از دوریت گریه می کردم واسه همین دلم برای خودم میسوزه 00:50:16.990 --> 00:50:18.880 نمی تونم دستاتُ بگیرم مامان 00:50:43.390 --> 00:50:45.940 حرفات با مامانت خوب پیش رفت؟ 00:50:51.400 --> 00:50:52.450 نه 00:50:54.830 --> 00:50:56.150 اصلاً آسون نیست 00:50:59.760 --> 00:51:01.250 می خواستم بی خیال باشم 00:51:03.320 --> 00:51:05.390 و همینطوری برم جلو و باهاش آشتی کنم 00:51:06.970 --> 00:51:09.000 اما وقتی دیدمش، نتونستم 00:51:11.950 --> 00:51:14.410 راستش، خیلی خوشحال شدم که دیدمش 00:51:16.210 --> 00:51:18.590 اما حقیقتش بیشتر احساس بدبختی کردم 00:51:21.630 --> 00:51:23.650 احساساتم جریحه دار شده بود 00:51:29.550 --> 00:51:30.690 خوب کاری کردی 00:51:32.100 --> 00:51:33.550 این که حرف خودمه 00:51:33.640 --> 00:51:34.870 منم از تو تقلید کردم 00:51:35.750 --> 00:51:39.930 وقتی تو این حرفُ بهم می زنی همه ی نگرانی هام از بین میره 00:51:43.540 --> 00:51:45.390 سوبین- هوم؟- 00:51:45.610 --> 00:51:47.060 لازم نیست که عجله کنی 00:51:47.940 --> 00:51:50.270 زخمهای کهنه طول میکشه تا خوب بشن 00:51:51.630 --> 00:51:53.920 من بهشون یواش یواش عشق و محبتِ لازمُ میدم 00:51:55.200 --> 00:51:57.050 بیا منتظر بمونیم تا خود به خود خوب بشن 00:52:17.990 --> 00:52:19.490 (مدیریت بازرگانی 2021) 00:52:23.450 --> 00:52:25.380 !انگار امروز کبکت خروس میخونه 00:52:26.350 --> 00:52:27.490 بله استاد 00:52:28.070 --> 00:52:29.430 احياناً چیزی لازم دارید؟ 00:52:29.520 --> 00:52:32.470 دیدم با استاد پارک ناهار می‌خوردید 00:52:33.080 --> 00:52:34.310 جریان چیه؟ 00:52:35.810 --> 00:52:39.680 خب شما هم واسه چی میپرسید استاد؟ 00:52:40.560 --> 00:52:41.620 چی؟ 00:52:41.880 --> 00:52:45.400 وقتی داشتم میرفتم ناهار با استاد پارک، اتفاقی دیدمتون 00:52:46.060 --> 00:52:48.170 !صورتتون دیدن داشت 00:52:49.490 --> 00:52:51.610 صورتم واسه چی دیدن داشت اون‌وقت؟ 00:52:51.690 --> 00:52:55.350 باهاشون ناهار میخوردم چون میخواستم در حقم لطفی بکنن 00:52:55.430 --> 00:52:56.840 لازم نیست راجبش نگران باشید 00:52:57.240 --> 00:52:58.870 نگران نیستم 00:52:58.950 --> 00:53:01.990 فکر کردم شاید بهتره مراقب باشی چون مردم داشتن نگاه میکردن 00:53:03.490 --> 00:53:07.140 میدونم که همش به استاد پارک فکر میکنید 00:53:08.280 --> 00:53:09.820 الان حسودیتون شده، نه؟ 00:53:12.200 --> 00:53:13.650 چی میگی واسه خودت؟ 00:53:14.050 --> 00:53:16.030 انقدر مزخرف نگو 00:53:16.110 --> 00:53:18.800 فقط رو کارهایی که ازت خواستم تمرکز کن و سریع بذارشون رو میزم 00:53:19.410 --> 00:53:21.480 چشم- خُل شده- 00:53:34.810 --> 00:53:37.370 خانم سول، چقدر خوشی واسه خودت 00:53:38.160 --> 00:53:40.450 چیزی که خواسته بودمُ چرا ندادی بهم؟ 00:53:41.060 --> 00:53:44.010 ازم خواستید امروز دنبالش بگردم 00:53:45.900 --> 00:53:47.620 خب که چی؟- جان؟- 00:53:47.700 --> 00:53:50.430 امروز خواستم نباید توقع داشته باشم امروز تحویلم بدی؟ 00:53:52.020 --> 00:53:53.560 آخه حداقل دو روز طول میکشه 00:53:53.690 --> 00:53:55.710 !واقعاً امروز خداوکیلی نمیتونم تمومش کنم 00:53:56.060 --> 00:53:57.250 معذرت میخوام 00:53:57.340 --> 00:54:00.330 چیزی که اون‌موقع ازت خواستم چی؟ چرا هنوز ندادیش بهم؟ 00:54:01.650 --> 00:54:04.820 امروز صبح واستون ایمیلش کردم 00:54:06.360 --> 00:54:07.460 ایمیل کردی؟ 00:54:07.640 --> 00:54:09.620 !خب باید بهم میگفتی فرستادی 00:54:09.700 --> 00:54:12.610 وقتی انقدر سرم شلوغه چرا یه کاری میکنی خودم پاشم بیام اینجا ازت بخوامش 00:54:12.870 --> 00:54:14.150 اِی بابا 00:54:15.690 --> 00:54:17.980 توی این پنج دقیقه میتونستم کارهایی انجام بدم 00:54:18.060 --> 00:54:20.310 !که آدمای تنبلی مثلِ تو در عرضِ پنج روز انجامش میدن 00:54:20.400 --> 00:54:21.500 میگیری چی میگم؟ 00:54:22.420 --> 00:54:23.830 متأسفم استاد 00:54:23.920 --> 00:54:25.320 خوبه والااا 00:54:25.540 --> 00:54:26.910 متأسفی؟ 00:54:27.130 --> 00:54:29.020 چرا باید کاریُ انجام بدی که بعدش مجبور شی عذرخواهی کنی؟ 00:54:29.810 --> 00:54:31.130 زود بگرد دنبالشون 00:54:31.790 --> 00:54:32.890 چشم 00:54:39.710 --> 00:54:41.470 میخواسن فقط سرِ یکی حرصشُ خالی کنه 00:54:42.700 --> 00:54:44.460 منم گردنم از مو باریک تر 00:54:47.280 --> 00:54:48.640 به زودی میذارم میرم 00:54:59.860 --> 00:55:02.680 پدرت منُ فرستاده- پدرم؟- 00:55:04.310 --> 00:55:06.860 گمون نکنم کُلِ دانشگاه رو دنبالم گشته باشید 00:55:10.120 --> 00:55:11.390 شما داشتید منُ تعقیب میکردید؟ 00:55:12.490 --> 00:55:15.530 بیا بریم- هنوز یه کلاس دیگه دارم- 00:55:16.190 --> 00:55:17.240 بیا بریم 00:55:21.560 --> 00:55:24.110 مگه اومدید که وارثِ شرکتی که فرار کرده رو بگیرید؟ 00:55:24.200 --> 00:55:25.470 ایشون احضارت کرده 00:55:26.310 --> 00:55:27.850 !خودت میدونی که چطوریه اخلاقش 00:55:29.700 --> 00:55:31.150 منم چاره ای ندارم 00:55:37.700 --> 00:55:39.110 یه سر میرم خونه 00:55:40.650 --> 00:55:42.020 اتفاقی افتاده؟ 00:55:42.100 --> 00:55:45.270 نه، فکر کنم پدر دلش برام تنگ شده 00:55:46.060 --> 00:55:47.380 باشه برو 00:55:49.540 --> 00:55:50.990 اتفاقی نیفتاده که نه؟ 00:56:37.590 --> 00:56:40.540 استاد امروز چقد سرِ حال اید 00:56:41.460 --> 00:56:43.350 قراره یکیُ ببینم 00:56:44.230 --> 00:56:45.820 کنجکاوم بدونم کیه 00:56:51.050 --> 00:56:52.370 چرا برنمیداره؟ 00:56:54.040 --> 00:56:55.850 ... یه وقت- بله استاد- 00:56:56.240 --> 00:56:57.650 میتونی با جون تماس بگیری؟ 00:56:59.810 --> 00:57:01.440 آها پس با جون قرار داشتید 00:57:01.920 --> 00:57:05.530 ... آره، قبلاً تماسامُ جواب نمیداد 00:57:06.190 --> 00:57:08.080 اما حالا رو نمیدونم چرا جواب نمیده 00:57:08.520 --> 00:57:10.810 جون رفته خونه- خونه؟- 00:57:10.900 --> 00:57:13.750 یه دفعه ای پیش اومد احتمالاً وقت نکرده باهاتون تماس بگیره 00:57:15.730 --> 00:57:18.020 قرار بود بعد از کلاس همُ کنارِ ورودی دانشگاه ببینیم 00:57:18.110 --> 00:57:21.280 به نظر میاد رفته خونه که پدرشُ ببینه 00:57:24.670 --> 00:57:26.600 جون گفت میره خونه تا پدرُ ببینه؟ 00:57:26.690 --> 00:57:28.930 ... نه اینطور نیست 00:57:30.470 --> 00:57:32.230 کسی اومد جونُ برد؟ 00:57:32.760 --> 00:57:36.330 آره، گفت از طرفِ پدر جون اومده 00:57:44.550 --> 00:57:47.240 مادر کجایی؟- سلام جون وان- 00:57:47.720 --> 00:57:51.020 الآن خونه ای؟- چرا جوابِ تلفنتُ نمیدادی؟- 00:57:51.110 --> 00:57:52.650 پدر به جون گفت بره خونه؟ 00:57:53.350 --> 00:57:55.950 جون؟- خبر نداشتی؟- 00:57:56.390 --> 00:57:59.650 چیزی نمیدونم، کار داشتم رفتم بیرون 00:58:00.260 --> 00:58:02.510 فوراً برگرد خونه، منم توراهم 00:58:02.990 --> 00:58:05.150 باشه جون وان 00:58:05.230 --> 00:58:06.420 زود بیا 00:58:33.570 --> 00:58:34.760 خوب گوش کن 00:58:40.170 --> 00:58:42.150 ... اگه یه بار دیگه دست روی جون بلند کنی 00:58:43.560 --> 00:58:44.790 همتونُ میکُشم 00:58:47.780 --> 00:58:48.930 جون وان، تو 00:58:50.200 --> 00:58:51.390 چی داری میگی؟ 00:58:51.790 --> 00:58:53.590 خوب میدونی که وقتی تصمیمُ بگیرم عملیش میکنم 00:58:57.200 --> 00:59:00.370 ... هرکاری بخواید میکنم پس بلایی که سر من آوردید 00:59:02.610 --> 00:59:04.240 سرِ جون نیارید 00:59:10.310 --> 00:59:12.470 هرکاری کردی اینجا ضبط شده 00:59:15.630 --> 00:59:18.140 ...چطور تونستی- ... از حالا به بعد من تنها پسرتم- 00:59:19.370 --> 00:59:21.620 تا روزِ مرگت 00:59:24.040 --> 00:59:25.230 ... جون 00:59:26.850 --> 00:59:29.010 از امروز هیچ خانواده ای نداره 01:00:03.730 --> 01:00:05.130 چی توی سرِت میگذره؟ 01:00:11.560 --> 01:00:13.670 پدر چی شده؟ 01:00:20.490 --> 01:00:22.600 بهت اخطار داده بودم دردسر برام درست نکنی 01:00:23.610 --> 01:00:25.950 من دردسری درست کردم؟ 01:00:27.350 --> 01:00:29.070 ... برادرت تو دانشگاهت تدریس میکنه 01:00:29.160 --> 01:00:30.520 واسه همین گفتم حواستُ جمع کنی 01:00:30.610 --> 01:00:33.650 اصلاً کاری نکردم که موجبِ شرمندگیش بشه حتی سلامم بهش نمیکنم 01:00:50.540 --> 01:00:52.390 تقصیرِ منه که بهت اعتماد کردم 01:00:53.930 --> 01:00:55.070 هوی 01:00:56.830 --> 01:00:59.910 قصد داری آبرویِ جون وانُ هم ببری؟ 01:01:02.550 --> 01:01:05.060 ... جون وان پشنهاد از یه دانشگاهِ بهترُ رد کرده 01:01:06.730 --> 01:01:09.590 اینکه اومده دانشگاهی که تو توشی همش بخاطرِ توئه 01:01:13.860 --> 01:01:15.620 !بهتر بود به دنیا نمیومدی 01:01:18.520 --> 01:01:22.400 ... تو کودن و پر از عیب و ایرادی 01:01:25.480 --> 01:01:27.150 پدر- ببند دهنتُ- 01:01:30.670 --> 01:01:32.080 برگرد خونه 01:01:41.230 --> 01:01:42.330 نمیخوام 01:01:44.660 --> 01:01:45.850 گفتی نمیخوای؟ 01:01:46.510 --> 01:01:48.490 نه نمیخوام 01:01:49.240 --> 01:01:50.950 دلم نمیخوام برگردم اینجا 01:01:55.620 --> 01:01:57.900 !میبینم که یاد گرفتی واسه پدرت حاضر جوابی کنی 01:01:58.960 --> 01:02:01.780 چی؟ نمیخوای برگردی خونه؟ 01:02:04.150 --> 01:02:05.600 !یه بار دیگه بگو 01:02:08.290 --> 01:02:09.430 دلت نمیخواد؟ 01:02:31.870 --> 01:02:34.560 چرا اونجا وایسادی؟ بیا داخل 01:02:41.420 --> 01:02:42.560 بیا 01:02:42.584 --> 01:03:02.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:02.608 --> 01:03:22.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:35.320 --> 01:03:37.040 اینا با پولای کیه؟ 01:03:37.120 --> 01:03:39.850 چون پول در میاری دلیل میشه که کتکمون بزنی؟ 01:03:39.940 --> 01:03:41.830 ... فکر میکردم همه چیز خوب میشه 01:03:41.920 --> 01:03:44.380 اگه از خانواده دور نگهت دارمُ خودم با پدر کار کنم 01:03:44.470 --> 01:03:47.160 ببخشبد اینجوری باعث شد بیشتر صدمه ببینی 01:03:47.240 --> 01:03:49.880 حالا که بهش فکر میکنم میفهمم 01:03:49.970 --> 01:03:51.950 که چسبیدن بهت بهترین کاری بود که میتونستم بکنم سونبه 01:03:52.040 --> 01:03:54.460 یه چیزی رو باید جلوی همه بهت بگم 01:03:54.550 --> 01:03:56.400 پس باید پشتِ هم باشیم؟ 01:03:56.480 --> 01:03:58.990 باید باهم قرار بذارید- چطور اینکارُ بکنم؟- 01:03:59.080 --> 01:04:02.420 سرت به کار خودت باشه واسه تو و سوبین آرزویِ بهترینا رو دارم 01:04:02.510 --> 01:04:04.540 چرا ازم حالِ جونُ نمیپرسی؟ 01:04:04.620 --> 01:04:07.090 صحبت کردن راجبش باعث میشه بیشتر دلتنگش بشم