WEBVTT 00:00:00.066 --> 00:00:12.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.090 --> 00:00:13.150 ببخشید 00:00:15.170 --> 00:00:17.510 شما کیم هه یون از رشته ارتباطات و رسانه هستید؟ 00:00:20.590 --> 00:00:22.740 من یو جونم، سال اول رشته تجارت و بازرگانی 00:00:23.360 --> 00:00:26.130 آها یو جون؟ بله، تعریفتُ از بقیه شنیدم 00:00:26.260 --> 00:00:28.420 یه چیزی هست که میخوایم بپرسیم 00:00:28.680 --> 00:00:30.710 پس میشه چند لحظه از وقتتونُ بگیریم؟ 00:00:34.750 --> 00:00:36.780 البته، بفرمایید ببینیم 00:00:36.870 --> 00:00:38.189 ولی حالا چرا کیم هه یون؟ 00:00:38.850 --> 00:00:42.010 منُ یاد تو میندازه اون موقع که تازه آشنا شده بودیم 00:00:42.100 --> 00:00:43.990 چی؟- اونم دیوونست؟- 00:00:48.830 --> 00:00:51.210 میگم که یعنی، اونم یه آدم خاص و متفاوته؟ 00:00:51.830 --> 00:00:53.410 موافقت کرد؟ 00:00:53.670 --> 00:00:55.870 میخواد اول کانسپتُ بدونه 00:00:55.960 --> 00:00:58.510 کانسپت دوران پر شور 00:00:58.600 --> 00:01:00.050 و درخشان جوانیه 00:01:00.140 --> 00:01:02.120 قراره فانتزی کار کنیم؟ 00:01:02.210 --> 00:01:03.490 انگار زیادی غیر واقعی میشه 00:01:03.570 --> 00:01:06.170 منم موافقم باید یکم به واقعیت نزدیکتر باشه 00:01:06.870 --> 00:01:09.160 پس میخوای سوپر واقعی باشه؟ 00:01:09.250 --> 00:01:11.710 این یه ویدیوی تبلیغ و روابط عمومیه، مستند که نیست 00:01:11.800 --> 00:01:14.750 البته که واقعیت هم چیزی نیست دلمون بخواد تو تبلیغات ببینیم 00:01:14.880 --> 00:01:17.570 اون موضوع میتونه واسه تبلیغات تلویزیونی درست باشه 00:01:17.740 --> 00:01:20.600 اگه فقط شور جوانیُ نشون بدیم اشکالی نداره 00:01:21.750 --> 00:01:23.020 ولی این پروژه دانشگاهیه 00:01:23.110 --> 00:01:25.180 حتما باید انقدر دارک و سنگین باشه؟ 00:01:25.270 --> 00:01:28.300 بیاید تعالیم استاد پارک رو یادمون بیاریم 00:01:28.390 --> 00:01:30.850 پررنگ کردن جنبه مثبت جوانی 00:01:31.250 --> 00:01:32.390 نظرشُ جلب میکنه؟ 00:01:32.480 --> 00:01:35.300 فقط باید سرگرم کننده باشه و انرژی مثبتی بده 00:01:35.390 --> 00:01:37.759 مجبور نیستیم سلیقه استادُ در نظر بگیریم 00:01:37.850 --> 00:01:39.650 ولی نمره هامون بهش بستگی داره 00:01:40.270 --> 00:01:42.509 البته چون سال اولته، احتمالا برات مهم نیست 00:01:42.600 --> 00:01:44.450 به سال اولی بودن چه ربطی داره آخه؟ 00:01:44.580 --> 00:01:46.120 سرگروه راست میگه، میدونی که 00:01:46.470 --> 00:01:49.990 همونطور که میدونید، گند زدم به پروژه گروهی قبلیم 00:01:51.009 --> 00:01:53.950 باید واسه جبرانش نمره خوبی بگیرم 00:01:54.090 --> 00:01:55.100 منم همینطور 00:01:56.020 --> 00:01:58.620 بازم، چیزی که باهاش خوش بگذره 00:01:58.710 --> 00:02:00.950 حتما نتایج خوبی هم داره 00:02:02.400 --> 00:02:04.030 خب پس میبینم که نمیتونیم توافق کنیم 00:02:04.380 --> 00:02:05.790 من باید برم سر کلاس 00:02:10.450 --> 00:02:11.770 بعد شیفتم میام خونه 00:02:11.860 --> 00:02:13.310 حالا هرچی من که خونه نیستم 00:02:25.150 --> 00:02:26.910 اتفاقی بین تو و سونبه افتاده؟ 00:02:28.270 --> 00:02:31.000 نه، مثل همیشه خوبیم 00:02:33.380 --> 00:02:37.950 جون، باید دوباره به پیشنهاد سونبه فکر کنی 00:02:38.970 --> 00:02:42.440 وایسا ببینم، مگه یکم پیش طرف من نبودی؟ 00:02:43.630 --> 00:02:45.740 معلومه که من طرف توام 00:02:46.490 --> 00:02:47.680 ...ولی 00:02:49.090 --> 00:02:51.020 بازم فکر میکنم بهتره 00:02:51.860 --> 00:02:55.030 که واقعیت رو هم نشون بدیم نه فقط جنبه های مثبتشُ 00:02:56.130 --> 00:02:59.690 حتی درمورد خودمم، فقط وقتی پیش توام خوشحالم 00:03:03.340 --> 00:03:05.850 زندگی منم یه جورایی تاریکه، درواقع 00:03:06.510 --> 00:03:07.610 قبلا اینطوری بود 00:03:08.360 --> 00:03:11.920 ولی نمیخوایم فقط خاطرات خوبُ به یاد بیاریم 00:03:12.450 --> 00:03:15.440 وقتی به این دوران فکر میکنیم؟ 00:03:15.750 --> 00:03:17.420 اما بازم اونی که درد میکشه هنوزم خودتی 00:03:18.610 --> 00:03:20.460 ترجیح میدم از دستش خلاص شم 00:03:22.090 --> 00:03:25.470 پس من بعدش میذارمش تو جیبم میبرمش اینور اونور 00:03:31.550 --> 00:03:34.050 تو خونه با سونبه سوهیون معذب نمیشی؟ 00:03:35.590 --> 00:03:37.660 میدونی که نمیذارم این چیزا اذیتم کنه 00:03:38.320 --> 00:03:42.370 تازشم، شاید سونبه برج زهرمار باشه ولی آدمی نیست عصبی بمونه 00:04:26.760 --> 00:04:27.820 تو باید اول بری 00:04:28.000 --> 00:04:29.140 نه، تو اول برو 00:04:29.230 --> 00:04:30.720 اونقدارم واجب نیست 00:04:31.030 --> 00:04:33.100 منم همینطور- اول بزرگترا- 00:04:33.410 --> 00:04:35.040 یه دستشویی حالا اونقدرم طول نمیکشه ها 00:04:36.000 --> 00:04:39.700 باشه، از اونجایی که من کوچیکترم پس من اول میرم 00:04:39.790 --> 00:04:40.840 نه 00:04:41.550 --> 00:04:42.740 من اول میرم 00:04:49.470 --> 00:04:52.280 فقط محض اطلاعت، جدی داره میریزه 00:05:09.360 --> 00:05:11.030 دلم هله هوله آخر شبی میخواد 00:05:14.020 --> 00:05:15.870 دلم هله هوله آخر شبی میخواد 00:05:17.360 --> 00:05:20.710 شایدم پیتزا؟ یا مرغ سوخاری؟ 00:05:22.120 --> 00:05:23.260 دوکبوکی؟ 00:05:36.550 --> 00:05:38.440 واهای خیلی خوبه 00:05:38.530 --> 00:05:40.820 دوس دارم بدونم بوش تا کجاها رفته 00:05:45.040 --> 00:05:46.360 واسه یه نفر خیلی زیاده 00:05:46.800 --> 00:05:49.180 فکر کنم چاره ای ندارم باید بریزمش دور 00:05:54.060 --> 00:05:56.040 چی؟ مال خودمه 00:05:56.610 --> 00:05:57.840 فقط یه پُرسه 00:05:57.930 --> 00:06:00.750 یه پُرس؟ مردم فقط دوست دارن غذا اسراف کنن 00:06:04.840 --> 00:06:06.030 یکم بخور 00:06:10.910 --> 00:06:13.020 اگه هیچ غذایی نبود، خودتُ الکی میزدی به خواب 00:06:18.440 --> 00:06:20.060 چرا انقدر واسه این پروژه وسواسی شدی؟ 00:06:20.150 --> 00:06:21.120 نشدم 00:06:21.210 --> 00:06:24.290 بخاطر پروژه‌ست یا با من انقدر لج افتادی؟ 00:06:24.950 --> 00:06:27.370 با کانسپت دارکی که پیشنهاد دادی مخالفم 00:06:27.540 --> 00:06:29.880 آخه عجیبه انقدر بهش گیر دادی 00:06:29.960 --> 00:06:31.110 گمونم راست میگی 00:06:31.900 --> 00:06:33.620 ولی ازش خسته نشدی؟ 00:06:33.970 --> 00:06:35.510 به اندازه کافی بهمون سخت میگذره 00:06:35.600 --> 00:06:36.780 ...چرا باید پروژه هم 00:06:36.870 --> 00:06:38.500 باید واقعیتُ همونطوری که هست نشون بدیم 00:06:38.590 --> 00:06:40.260 نمیتونیم ازش فرار کنیم؟ 00:06:40.350 --> 00:06:41.580 ،وقتی ازش فرار کنیم 00:06:41.670 --> 00:06:43.909 یه روز میبینیم بالاخره از دستش خلاص شدیم 00:06:44.000 --> 00:06:45.760 باید تلاش کنیم با مشکلات کنار بیایم 00:06:45.850 --> 00:06:47.390 ولی نمیخوام الان اینکارو کنم 00:06:47.480 --> 00:06:49.100 نادیده گرفتنش وضعُ بهتر میکنه؟ 00:06:49.190 --> 00:06:50.250 میتونه بکنه 00:06:50.340 --> 00:06:51.520 ...،به عنوان سونبه‌ت، میدونم 00:06:51.610 --> 00:06:53.060 داری از سلسله مراتب سو استفاده میکنی؟ 00:06:53.150 --> 00:06:55.480 ... تو سال اولی ای- ،حالا چقدرم مهمه- 00:06:55.570 --> 00:06:56.540 بابابزرگ 00:06:56.630 --> 00:06:58.830 بعضیا حتی اگه بخوان هم نمیتونن از واقعیت فرار کنن 00:06:58.920 --> 00:07:00.900 همین الانش لبه پرتگاهیم 00:07:00.980 --> 00:07:03.580 میخوای رقابت کنیم که کی بدبخت تره؟ 00:07:03.670 --> 00:07:05.159 بکنیم؟- !شروع کن- 00:07:22.150 --> 00:07:23.560 شما دو تا امروز چتون شده؟ 00:07:25.140 --> 00:07:26.150 منظورت چیه؟ 00:07:26.550 --> 00:07:28.530 نکنه خوش قیافه تر شدم؟ 00:07:30.110 --> 00:07:31.340 چه خودشیفته ای 00:07:32.270 --> 00:07:34.600 چی بهم گفتی؟ 00:07:34.690 --> 00:07:35.880 البته که تو بیشتر از من 00:07:37.460 --> 00:07:39.970 نگید که کل شبُ دعوا کردید 00:07:42.650 --> 00:07:45.560 شایدم کل شب بدون من نوشیدنی زدید 00:07:51.140 --> 00:07:52.240 ،تموم شب 00:07:53.960 --> 00:07:55.150 دوکبوکی خوردیم 00:07:56.159 --> 00:07:57.300 دوکبوکی؟ 00:08:06.670 --> 00:08:07.860 هی کو هیون 00:08:10.590 --> 00:08:13.100 پیش داداشش، همیشه دوست داشتنیه 00:08:14.240 --> 00:08:15.300 حسودی میکنی؟ 00:08:15.910 --> 00:08:17.370 نه بابا 00:08:18.330 --> 00:08:20.310 ما اصلا کنار نمیایم 00:08:22.160 --> 00:08:25.240 میگن رابطه زناشویی خیلی دووم نمیاره ها 00:08:26.170 --> 00:08:27.350 زناشویی؟ 00:08:29.330 --> 00:08:31.890 !چندش 00:08:36.950 --> 00:08:38.090 چرا گوشم انقدر میخاره؟ 00:08:38.179 --> 00:08:39.809 حتما یکی ازت بد میگه 00:08:39.890 --> 00:08:41.260 ...پس مهربون تر باش 00:08:41.350 --> 00:08:43.770 چرا اینجایی وقتی باید بشینی‌ درس بخونی؟ 00:08:44.820 --> 00:08:45.919 کادوم چیه؟ 00:08:46.270 --> 00:08:48.030 !کادوت؟ منم 00:08:49.530 --> 00:08:50.410 خدا 00:08:50.850 --> 00:08:52.260 امیدوارم خیلی خرج نکرده باشی 00:08:52.350 --> 00:08:53.530 نکردم 00:08:58.110 --> 00:08:59.170 بفرما 00:08:59.520 --> 00:09:02.070 مامان با پست فرستاد و گفت بدم بهت 00:09:02.690 --> 00:09:03.870 این چیه؟ 00:09:05.460 --> 00:09:06.650 دفتر خاطرات بابا 00:09:09.510 --> 00:09:11.400 ...ولی چرا- مامان گفت- 00:09:12.280 --> 00:09:14.570 میخواستی مثل بابا یه پلیس بشی 00:09:17.250 --> 00:09:18.390 هیچ نظری نداشتم 00:09:19.190 --> 00:09:22.970 شیفت پشتِ شیفت کار میکنی تا پول رویای منو در بیاری 00:09:24.070 --> 00:09:26.270 چرا بهت گفتش وقتی کلی ازش گذشته؟ 00:09:26.360 --> 00:09:31.150 هیونگ، برای من پول اجاره و برای مامان خرجی نفرست 00:09:31.730 --> 00:09:33.490 تو حتی بدهی بابا رو پس دادی 00:09:34.150 --> 00:09:35.640 چرا اینارو میگی؟ 00:09:36.570 --> 00:09:38.940 من خوبم- خب من نیستم- 00:09:39.340 --> 00:09:41.410 تو هم باید کاری که دلت میخوادُ انجام بدی 00:09:41.890 --> 00:09:43.830 ...کوهیون- من الان دیگه بزرگسال به حساب میام- 00:09:44.180 --> 00:09:45.890 ببین چه خوش قیافه هم بزرگ شدم 00:09:46.730 --> 00:09:48.140 الان میخوای بفرستیم برم پرورشگاه؟ 00:10:00.110 --> 00:10:01.290 خب، شروع کنیم 00:10:02.310 --> 00:10:04.900 مثل درخت واینستا. یه لبخندی بزن به دوربین 00:10:05.210 --> 00:10:07.810 (نام یون وو) 00:10:06.750 --> 00:10:07.940 آها خیلی خوبه 00:10:08.030 --> 00:10:11.190 الان عکس میگیرم، یک، دو، سه 00:10:12.380 --> 00:10:13.480 خیلی خوب 00:10:13.000 --> 00:10:14.890 (نام یون وو) 00:10:13.830 --> 00:10:15.070 بذار یه نگاهی بندازم 00:10:15.680 --> 00:10:16.830 ببین 00:10:18.500 --> 00:10:20.040 !خیلی خوب افتادی 00:10:20.350 --> 00:10:22.060 خدای من، کی وقت کردی انقدر بزرگ بشی؟ 00:10:23.430 --> 00:10:26.590 چند سال دیگه لباسامون مثل هم میشه 00:10:26.860 --> 00:10:27.830 پس چی 00:10:27.910 --> 00:10:30.690 بیا بعداً یه عکس بزرگ باهم بگیریم 00:10:32.270 --> 00:10:35.130 نظرت چیه آویزونش کنیم رو دیوار؟ 00:11:04.170 --> 00:11:09.540 (نام یون وو) 00:11:26.210 --> 00:11:28.500 خانوم سول کجا رفت؟ 00:11:28.720 --> 00:11:31.190 چون به زودی میخواد از اینجا بره، کلی مرخصی گرفته 00:11:31.800 --> 00:11:33.520 کی میخواد بره؟ 00:11:33.610 --> 00:11:36.600 نمیدونستی؟ همین زودیا میخواد ازدواج کنه 00:11:37.870 --> 00:11:39.280 ازدواج میکنه؟ 00:11:40.290 --> 00:11:41.480 با کی؟ 00:11:41.570 --> 00:11:43.460 فکر کنم با دوست پسرش 00:11:43.810 --> 00:11:45.130 شنیدم دوست پسرش ازش کوچیکتره 00:11:47.860 --> 00:11:50.370 در هر صورت امیدوارم یه لطفی بهم بکنید 00:11:50.460 --> 00:11:51.560 چه لطفی؟ 00:11:51.650 --> 00:11:53.540 ...هرموقع که از اینجا رفت، فکر کردم 00:11:55.160 --> 00:11:57.320 پیش خودت گفتی که میتونی جاشُ پر کنی؟ 00:11:57.410 --> 00:12:00.220 معلومه. کی به غیر من میتونه کمکتون کنه آخه؟ 00:12:01.630 --> 00:12:03.350 تو نه- ببخشید؟- 00:12:03.440 --> 00:12:05.680 نمیدونم میخوای بعداً چه دروغی سرهم کنی 00:12:05.770 --> 00:12:06.910 منظورتون چیه؟ 00:12:07.620 --> 00:12:09.860 خیلی خوب میدونی منظورم چیه 00:12:11.930 --> 00:12:14.300 این چیه؟ اسم روش نداره 00:12:14.520 --> 00:12:16.460 اوه مال منه 00:12:18.260 --> 00:12:20.330 لطفا هرجور که دوست دارید ازش استفاده کنید 00:12:21.650 --> 00:12:22.710 ...ولی 00:12:22.800 --> 00:12:25.480 یه دروغ، پشتش کلی دروغ میاره 00:12:25.740 --> 00:12:28.650 اگه همیشه اینکارو انجام بدی، برات عادت میشه 00:12:28.740 --> 00:12:30.850 قبل از اینکه خیلی دیر بشه، راهتُ عوض کن 00:12:49.770 --> 00:12:52.010 (پدر) 00:12:59.010 --> 00:13:01.380 تو زودتر برو من اول باید جواب تلفنمُ بدم 00:13:03.280 --> 00:13:05.650 چیزی نمیشه که، مگه نه؟ 00:13:06.220 --> 00:13:08.510 نه پس نگران نباش 00:13:10.890 --> 00:13:11.990 باشه 00:13:25.670 --> 00:13:26.820 بله پدر 00:13:48.550 --> 00:13:50.360 (اجتماع دانشجویی دانشگاه میونگیل 2021) 00:13:54.760 --> 00:13:57.040 هیونگ سوهیون، میشه با هم حرف بزنیم؟ 00:13:57.400 --> 00:13:58.850 برای جلسه تیمیمون دیر شده ها 00:13:58.940 --> 00:14:00.340 دیر هم بشه خیلی مهم نیست 00:14:01.220 --> 00:14:03.420 ،به همگروهیامون قول دادیم ها 00:14:03.510 --> 00:14:04.960 پس معلومه که مهمه 00:14:11.340 --> 00:14:13.720 میخوای دوتا کانسپتُ باهم قاطی کنی؟- آره- 00:14:13.980 --> 00:14:17.200 تاریکی یه شخصیتی میشه که نماد وجهه های تاریک جوونیه 00:14:17.280 --> 00:14:20.280 در حالی که روشنایی نشون دهنده ی وجهه ی روشن و خوب زندگیه 00:14:20.360 --> 00:14:21.510 پس یه تاریکی داریم 00:14:21.600 --> 00:14:24.240 که بعد دیدن روشنایی، درونش روشنی ایجاد میشه 00:14:24.810 --> 00:14:27.620 انگار که کلا تو یه دنیای متفاوت زندگی میکنه 00:14:28.900 --> 00:14:30.040 نظرتون چیه؟ 00:14:34.400 --> 00:14:35.850 ...وقتمون تموم شد، پس بیاید 00:14:35.940 --> 00:14:37.740 پس همه‌مون باید داستان خودمونُ بگیم 00:14:37.830 --> 00:14:39.550 در رابطه با وجهه روشن و خاکستری جوونی 00:14:51.210 --> 00:14:54.020 پروژه ی تیم ماست پس باید راجع به خودمون باشه 00:14:54.380 --> 00:14:57.280 تو هوشیاری کامل؟- زندگی من فقط تاریکیُ میشناسه- 00:14:57.940 --> 00:14:59.350 هیچی ندارم که بخوام بهش اضافه کنم 00:15:03.220 --> 00:15:05.330 پس با سرگروه کارُ شروع میکنیم 00:15:06.040 --> 00:15:07.400 راجع به سایه ها و تاریکی هات بهمون بگو 00:15:08.850 --> 00:15:09.950 ...خب 00:15:11.980 --> 00:15:14.700 اینکه ثبات مالی نداشتم تو زندگی خیلی بهم لطمه زد 00:15:16.200 --> 00:15:17.340 و هنوزم ادامه داره 00:15:18.800 --> 00:15:21.790 قبل خدمت تو ارتش خیلی افسرده شدم 00:15:24.210 --> 00:15:26.800 ،وقتایی که آینده ام نامشخص بود 00:15:27.600 --> 00:15:29.400 سعی میکردم با بازیای ویدئویی از واقعیت فرار کنم 00:15:29.930 --> 00:15:33.270 یه عالمه فکر و نگرانی داشتم که منُ سمت 00:15:33.840 --> 00:15:35.380 اعتماد به نفس نداشتن، کشوندن 00:15:36.440 --> 00:15:39.830 به خاطر همین بدون اینکه تلاش کنم، تسلیم شدم 00:15:40.840 --> 00:15:42.030 هه جی، تو چطور؟ 00:15:43.260 --> 00:15:46.740 زندگی برام سخت نبوده، ولی یه مدته گیر کردم 00:15:47.040 --> 00:15:48.490 هرچند که نمیشه اسمشُ گذاشت جنبه ی تاریک 00:15:54.080 --> 00:15:55.840 ...من- مجبور نیستی داستانُ الکی گریه دارش کنی- 00:15:56.280 --> 00:15:58.040 انگار که حالا خیلی بهت سخت گذشته 00:15:58.390 --> 00:16:00.240 ...همه امون حرف زدیم، پس- من هنوز چیزی نگفتم- 00:16:01.120 --> 00:16:04.820 تو مجبور نیستی چون دقیقا برعکس جنبه تاریک جوونیِ مایی 00:16:05.130 --> 00:16:07.280 من به نظر همه احترام میذارم- حالا چی؟- 00:16:07.370 --> 00:16:08.690 موافقم 00:16:09.310 --> 00:16:11.240 میبینم که مقاله راجع به پدرمُ نخوندی 00:16:12.300 --> 00:16:14.850 مقاله منتشر شده؟ راجع به ثروت و شهرتشه؟ 00:16:16.960 --> 00:16:18.850 من به خاطر آزار و اذیتای جسمی پدرم 00:16:18.940 --> 00:16:21.100 سالها تو تاریکی زندگی کردم 00:16:29.850 --> 00:16:31.040 ...جون 00:16:33.680 --> 00:16:37.640 نگران نباشید چون الان از همیشه بهترم الان توی روشنایی مطلقم 00:16:48.420 --> 00:16:51.110 دیدید؟ گفتم ما باید به سمت روشن جوونیمون پایبند باشیم 00:16:58.540 --> 00:17:01.490 حالا مجبور نبودی انقدر واضح بیانش کنی 00:17:02.020 --> 00:17:03.210 چرا که نه؟ 00:17:04.000 --> 00:17:06.150 دیگه ناراحتم نمیکنه- سخت نگیر- 00:17:07.300 --> 00:17:09.500 جای زخم بلافاصله خوب نمیشه 00:17:11.079 --> 00:17:14.069 تمام چیزایی که تجربه کردم، جنبه ی تاریک جوونی بوده 00:17:17.770 --> 00:17:19.180 کار کردن رو همین موضوعُ شروع میکنم 00:17:24.240 --> 00:17:26.040 !بیا باهم روش کار کنیم 00:17:34.840 --> 00:17:36.910 چی؟ باورم نمیشه 00:17:47.380 --> 00:17:48.610 داری سر به سر کی میذاری؟ 00:17:49.410 --> 00:17:51.030 !برش گردون 00:17:52.130 --> 00:17:53.890 چرا اونوقت؟ 00:17:53.980 --> 00:17:56.840 دستتُ بکش- نمیخوام- 00:18:22.850 --> 00:18:25.130 تاریکی باید همچین معنی ای داشته باشه؟ 00:18:25.660 --> 00:18:26.760 منظورت چیه؟ 00:18:27.110 --> 00:18:30.020 فکر نمیکنی"گم شو" یکم ناجور باشه؟ 00:18:30.550 --> 00:18:31.910 شنیدنش دردناکه 00:18:32.350 --> 00:18:35.120 خب من کلمات مناسبُ انتخاب کردم که باعث میشن احساسات برانگیخته شن 00:18:35.690 --> 00:18:38.070 پس روشنایی با شنیدنشون باید گریه کنه 00:18:38.690 --> 00:18:39.960 روشنایی چرا باید گریه کنه آخه؟ 00:18:40.050 --> 00:18:41.810 کیه که نکنه؟ 00:18:41.900 --> 00:18:43.390 وقتی اون حرفُ بهت زدم، تو رفتی گریه کردی؟ 00:18:43.480 --> 00:18:45.420 معلومه که نه، من روشنایی نیستم، مگه نه؟ 00:18:46.120 --> 00:18:47.710 دقیقا مثل شخصیتت رفتار میکنی 00:18:48.630 --> 00:18:50.350 من به اندازه ی تاریکی پست نیستم 00:18:50.430 --> 00:18:53.690 اصلا انگار خودِ خود تاریکی هستی 00:18:54.700 --> 00:18:56.510 چرا اسم تو رو روی شخصیت تاریکی نذاریم؟ 00:18:57.080 --> 00:18:58.400 فکر میکنی من تاریکی ام؟ 00:18:58.750 --> 00:19:00.420 ولی خب خلاقانه بود 00:19:01.740 --> 00:19:03.110 این لاین هارو یه نگاه کن 00:19:03.190 --> 00:19:05.660 دقیقا همون چیزایین که بهم گفتی 00:19:06.320 --> 00:19:07.460 عجب 00:19:08.520 --> 00:19:10.230 منِ زبون بسته ی بیچاره 00:19:10.320 --> 00:19:12.790 آخه از چیِ تو خوشم میومد؟ 00:19:13.840 --> 00:19:15.510 فقط با نگاه کردن بهت گول خوردم 00:19:18.370 --> 00:19:20.180 بیا رأی گیری کنیم- چیُ رأی گیری کنیم؟- 00:19:20.270 --> 00:19:22.200 خودت چی فکر میکنی؟ خب معلومه که دارم راجع به تاریکی حرف میزنم 00:19:22.330 --> 00:19:24.450 تو دقیقاً مثل شخصیت تاریکی رفتار میکنی 00:19:24.530 --> 00:19:26.340 نخیرم هیچیم شبیه تاریکی نیست 00:19:26.430 --> 00:19:27.660 خیلی هم هست 00:19:27.750 --> 00:19:30.120 تو روشنایی یا تاریکی نیستی، تو آقای مبهمی 00:19:42.050 --> 00:19:45.830 به نظرتون تاریکی شبیه کیه؟ 00:19:51.370 --> 00:19:52.430 من؟ 00:19:54.800 --> 00:19:56.830 نباید این نقشُ بازی کنی؟ 00:19:56.920 --> 00:19:58.980 باید تو نقش یه قاتل باشی از اونجایی که دقیقا شبیه خودته 00:20:01.800 --> 00:20:03.470 لاین های روشنایی بهتر نیستن؟ 00:20:03.560 --> 00:20:05.850 من عاشق جروبحث بین تاریکی و روشنایی ام 00:20:06.460 --> 00:20:08.090 شاید به خاطر اینه که همیشه در حال دعوا کردنید 00:20:08.620 --> 00:20:10.070 نه بابا فقط رو فیلم نامه خیلی خوب کار کردم 00:20:10.470 --> 00:20:12.320 شاید باید برم رمان نویس بشم 00:20:12.400 --> 00:20:14.340 نمیدونستم انقدر استعداد دارم 00:20:16.190 --> 00:20:18.650 وقتتُ تلف نکن و کاش یه کار دیگه انجام بدی 00:20:19.180 --> 00:20:20.540 فقط به خاطر خودت میگم 00:20:20.630 --> 00:20:22.440 به هیچ وجه. من یه رمان نویس بزرگ میشم 00:20:22.790 --> 00:20:23.890 ...چرا تو 00:20:25.740 --> 00:20:28.240 بهترین رمانی که میتونه وجود داشته باشه رو منتشر میکنم 00:20:33.000 --> 00:20:36.080 ببخشید، دیر کردم، نه؟- چرا انقدر طولش دادی؟- 00:20:49.850 --> 00:20:51.210 خوبه- !سونبه سوهیون- 00:20:52.180 --> 00:20:54.160 عالیه- درسته؟- 00:20:54.600 --> 00:20:56.760 سونبه، بفرما- نه، اول تو بخور- 00:20:56.840 --> 00:20:58.690 من نخورم مشکلی نیست- منم همینطور- 00:20:59.480 --> 00:21:01.820 من اوکی ام- بهتره تو بخوریش- 00:21:01.900 --> 00:21:04.190 نوش جون- من قبلا هم یکی خوردم- 00:21:07.760 --> 00:21:09.340 سوبین، کیم هه یون سراغتُ گرفت 00:21:09.430 --> 00:21:10.970 باشه سریع میرم 00:21:11.320 --> 00:21:12.770 اول غذاتُ تموم کن 00:21:12.860 --> 00:21:14.580 بله قربان گوی اون نیستی‌ که 00:21:15.020 --> 00:21:17.610 اون قراره خارج از برنامش واسه اینکه تو فیلممون باشه برامون یه وقت بذاره 00:21:17.700 --> 00:21:19.640 ما باید حواسمون بهش باشه، فعلا 00:21:20.300 --> 00:21:22.230 اینم از خانم همیشه درستکار 00:21:25.360 --> 00:21:26.540 سلام کی سون 00:21:27.340 --> 00:21:30.110 کیمباب می‌خوری؟- تازه غذا خوردم- 00:21:31.120 --> 00:21:34.550 چون تو اونایی که با کیمچی جاافتاده و توفو درست شدنُ دوست داری گفتم بخوری 00:21:35.740 --> 00:21:36.800 خیلی خب حالا 00:21:43.790 --> 00:21:44.850 این یه هدیه اس 00:21:44.940 --> 00:21:46.170 هدیه؟- آره- 00:21:46.260 --> 00:21:48.060 نوشیدنی های سالم؟- البته- 00:21:48.150 --> 00:21:49.730 بهتره بدنتُ هیدراته نگه داری 00:21:49.820 --> 00:21:51.320 هدیه ات روزمُ ساخت 00:21:52.550 --> 00:21:55.500 ببخشید که خنک نیست- اشکالی نداره- 00:21:56.110 --> 00:21:57.300 هست؟ 00:22:05.130 --> 00:22:06.500 تو سوءهاضمه داری، درسته؟ 00:22:07.420 --> 00:22:08.650 از کجا فهمیدی؟ 00:22:09.000 --> 00:22:10.980 قفسه سینه ام درد داره 00:22:11.070 --> 00:22:12.880 طبق تجربه ام می‌دونم 00:22:16.090 --> 00:22:17.230 اینو بگیر 00:22:21.320 --> 00:22:22.950 از کجا اینو گرفتی؟ 00:22:23.040 --> 00:22:24.840 معلومه، از داروخونه 00:22:27.570 --> 00:22:28.850 ممنون، هه جی 00:22:29.600 --> 00:22:30.960 پس من نقش خودمُ ایفا کردم دیگه 00:22:39.850 --> 00:22:42.710 دو نفر که نمایانگر دو وجهه روشنی" "...و تاریکی جوانی هستند 00:22:43.060 --> 00:22:45.170 "...از هرجهت با هم از نظر" 00:22:46.010 --> 00:22:48.600 "،خصوصیات، غذاهای مورد علاقه" 00:22:48.690 --> 00:22:50.410 "و سایر ویژگی‌های معمول متفاوت اند" 00:22:50.980 --> 00:22:53.840 "به دلیل عدم درک متقابل، دائما در کشمکش اند" 00:22:55.030 --> 00:22:57.670 لازمه یجوری رفتار کنی که تنهایی رو این پروژه کار کردی؟ 00:22:57.760 --> 00:23:00.130 خوبه لاین هامُ فراموش کنم و گند بزنم به پروژه؟ 00:23:00.220 --> 00:23:01.890 حتم دارم که از قبل لاین هاتُ حفظ کردی 00:23:02.420 --> 00:23:03.740 ،طبق اون چیزی که تو جشنواره دیدم 00:23:03.830 --> 00:23:05.680 واضحه که ترس از حضور رو صحنه نداری 00:23:05.760 --> 00:23:08.140 ،من از بچگی وسط صحنه بودم 00:23:08.800 --> 00:23:12.450 اما فکر اینکه سرنوشت گروه تو دستای منه بهم استرس میده 00:23:12.540 --> 00:23:14.390 اونوقت چرا باید سرنوشت گروه ما تو دست تو باشه؟ 00:23:14.960 --> 00:23:16.850 ...چطوره درمورد اینکه 00:23:16.940 --> 00:23:18.610 سرنوشت گروهمون تو دستای کیه، امشب بحث کنیم؟ 00:23:19.010 --> 00:23:20.240 برو بگیر بخواب بابا 00:23:20.330 --> 00:23:22.000 خستگی باعث ضعف کارت میشه 00:23:30.180 --> 00:23:33.220 "...بزرگترا اغلب میگن که ما باید" 00:23:33.750 --> 00:23:36.300 "دور کسایی که باهاشون کنار نمیایم خط بکشیم" 00:23:36.700 --> 00:23:39.070 "وقتتون رو پای این روابط حروم نکنید" 00:23:47.520 --> 00:23:49.540 "وقتی پیر شدید هیچکدوم دیگه اهمیتی نداره" 00:23:50.200 --> 00:23:53.550 چه خانواده چه دوست، بلکه" "پوله که براتون اولویت داره 00:23:54.340 --> 00:23:56.010 "...وقتی ما پیر بشیم" 00:23:56.100 --> 00:23:58.740 "احتمالا خودمونم به بقیه همینو میگیم" 00:23:58.960 --> 00:24:01.770 [دانشگاه میونگیل] 00:24:00.280 --> 00:24:03.140 فقط یه تیم مونده که صحبتاشونُ بشنویم 00:24:03.530 --> 00:24:04.900 ممکنه ارائه دهنده تشریف بیاره؟ 00:24:09.170 --> 00:24:10.710 من ارائه میدم 00:24:11.980 --> 00:24:13.260 مطمئنی؟ 00:24:13.920 --> 00:24:15.110 اما تو ترم اولی هستی 00:24:16.340 --> 00:24:18.360 البته، فکر نکنم مهم باشه 00:24:18.850 --> 00:24:20.300 خیلی خب، شروع کنیم 00:24:29.890 --> 00:24:33.190 (مرکز خرید جوانان ۲۰ ساله، جوانی چیست؟) 00:24:33.280 --> 00:24:40.410 نام سوهیون، کیم سوبین، یو جون، پارک) (هه جی، اوه چون گوک، هان جونگهو 00:24:37.190 --> 00:24:40.320 ما یه فیلم تبلیغاتی برای ام ام درست کردیم 00:24:40.410 --> 00:24:43.750 یه مرکز خرید برای حدودا سنین ۲۰ سالگی که انواع مدل‌ها و استایلها توش پیدا میشه 00:24:44.720 --> 00:24:46.210 داستان از این قراره 00:24:46.700 --> 00:24:49.600 دو نفر که نمایانگر دو وجهه روشنی" "...و تاریکی جوانی هستن 00:24:49.690 --> 00:24:51.800 "...از هرجهت با همدیگه از نظر" 00:24:52.900 --> 00:24:55.760 "،خصوصیات، غذاهای مورد علاقه" 00:24:56.770 --> 00:24:58.050 "و سایر ویژگی‌های معمول متفاوت اند" 00:24:58.970 --> 00:25:02.100 به دلیل عدم درک متقابل یکدیگر" "دائما در کشمکش هستن 00:25:03.150 --> 00:25:04.430 اما بعد اونا متوجه میشن 00:25:05.350 --> 00:25:08.740 که دیگری فقط "متفاوت" ــه نه اینکه این یک نقص و یا اشتباه باشه 00:25:10.370 --> 00:25:13.360 دو فرد کاملا متفاوت تو یک دنیا ،همدیگه رو ملاقات می‌کنن 00:25:14.070 --> 00:25:16.130 ،باهم مشاجره می‌کنن، به هم آسیب می‌رسونن 00:25:16.710 --> 00:25:18.510 اما درنهایت بهم علاقه مند میشن 00:25:20.310 --> 00:25:21.590 امیدوارم از فیلم لذت ببرید 00:25:27.000 --> 00:25:28.320 اینا لحظات خوش هستن 00:25:28.670 --> 00:25:30.520 یجوری حرف نزن انگار آینده‌ای برات وجود نداره 00:25:30.960 --> 00:25:32.500 یکاری کن این اتفاق واسه تو هم بیوفته 00:25:33.210 --> 00:25:34.440 هیچوقت اتفاق نمی‌افته 00:25:35.010 --> 00:25:36.370 مطمئنی؟ 00:25:36.950 --> 00:25:39.500 این روزا کمتر پیش میاد آدمای نجیب به پستت بخورن 00:25:40.030 --> 00:25:41.960 مطمئنم که یکی هم سر راه تو قرار میگیره سونبه 00:25:42.800 --> 00:25:45.610 مطمئنی؟- چون تو ادم خوبی هستی سونبه- 00:25:45.700 --> 00:25:47.200 چون تو ادم خوبی هستی سونبه 00:25:47.290 --> 00:25:49.660 فقط منظور واقعیتُ بگو- باشه- 00:25:49.750 --> 00:25:51.110 منظور واقعیتُ بگو 00:25:51.730 --> 00:25:53.890 اگه بگم، گوش می‌کنی؟ 00:25:56.220 --> 00:25:57.760 اون آدمِ خوبی که دو و برتِ سونبه 00:25:59.030 --> 00:26:00.310 منم دیگه 00:26:01.190 --> 00:26:02.330 چی؟ 00:26:02.770 --> 00:26:04.530 دستت انداختم،‌مگه نه؟ 00:26:04.620 --> 00:26:06.290 بگذریم، من دانشجوی ترم اول یو جون هستم 00:26:06.380 --> 00:26:08.320 فقط می‌خواستم که شما رو بهتر بشناسم 00:26:08.540 --> 00:26:10.610 من از اون چیزی که فکر می‌کنید بهترم 00:26:10.910 --> 00:26:13.330 من خوشم نمیاد بشناسمت، پس زودتر تشریف ببر 00:26:13.420 --> 00:26:15.670 واقعا انقدر ازم بدت میاد؟- بله- 00:26:15.930 --> 00:26:17.690 !چه سریع 00:26:20.290 --> 00:26:23.280 حس میکنم برای این خیلی پاپیچم میشی چون واکنشم به رفتارات باب میلت نیست 00:26:23.370 --> 00:26:25.870 اما همون‌طور که می‌بینی، آدم نمی‌تونه همه چیزُ تو زندگی تحت کنترل داشته باشه 00:26:29.660 --> 00:26:32.430 اینو تو یه روز در آوردم 00:26:32.910 --> 00:26:34.630 از پول یه وعده شامت هم کمتره 00:26:35.200 --> 00:26:37.270 ما دوتا نمی‌تونیم باهم دوست باشیم 00:26:38.190 --> 00:26:39.690 نیازی هم نیست که دوست باشیم 00:26:39.910 --> 00:26:41.930 تو هیچوقت نمیتونی منو درک کنی 00:26:42.020 --> 00:26:44.310 بی پولی تنها دلیلی نیست که بخاطرش تو بدبختی دست و پا میزنی 00:26:45.280 --> 00:26:47.260 امیدوارم که یکی از اون بازنده های بدبخت نباشی 00:26:47.350 --> 00:26:49.020 که به ادمای بی‌گناه حمله می‌کنن 00:26:49.110 --> 00:26:51.570 چون فکر می‌کنن هیچکس دیگه از اونا بدبخت تر نیست 00:26:52.230 --> 00:26:54.030 با اینکه از شرایط بقیه اصلا خبر ندارن 00:26:54.120 --> 00:26:55.710 ...چطور قراره بابت زیر پا گذاشتن 00:26:55.790 --> 00:26:57.470 حس سخاوت خالصانه ام ،واسم جبران کنی؟ 00:26:58.130 --> 00:27:00.810 اون در ازای سماجتت بود 00:27:00.900 --> 00:27:02.700 می‌خوام کاری که توش ماهرم رو انجام بدم 00:27:02.790 --> 00:27:04.290 پس توهم همین کارُ بکن 00:27:04.640 --> 00:27:06.130 تو تو چه کاری ماهری؟ 00:27:06.750 --> 00:27:07.940 سماجت 00:27:08.600 --> 00:27:10.750 می‌دونی چی واقعا فلاکت باره؟ 00:27:12.470 --> 00:27:13.880 ...انقدر بی پول باشی 00:27:15.550 --> 00:27:17.440 که نتونی از عزیزانت محافظت کنی 00:27:17.710 --> 00:27:20.480 چطوره که دروغی که گفتمُ به واقعیت تبدیل کنیم؟ 00:27:21.010 --> 00:27:23.210 بیا باهم زندگی کنیم 00:27:27.520 --> 00:27:29.850 ،اگه یه وقت کسی حرفای وحشتناکی بهت زد 00:27:30.470 --> 00:27:32.090 معنیش اینه که اون شخص داره از درون درد می‌کشه 00:27:32.670 --> 00:27:34.210 حرفاشُ به دل نگیر 00:27:35.220 --> 00:27:36.320 ...حتی اگه اون حرفا رو 00:27:37.940 --> 00:27:39.220 از پدر و مادرت شنیدی 00:27:58.620 --> 00:28:00.560 ممنون 00:28:01.840 --> 00:28:04.120 بزرگترا گاهی اینو بهمون میگن 00:28:05.360 --> 00:28:07.380 "وقتتون رو پای این روابط حروم نکنید" 00:28:08.350 --> 00:28:10.280 "دور کسایی که باهاشون کنار نمیاید خط بکشید" 00:28:11.120 --> 00:28:12.440 "خودتون رو تماما وقف چیزی نکنید" 00:28:13.230 --> 00:28:15.040 "وقتی پیر شدید هیچکدوم دیگه اهمیتی نداره" 00:28:15.830 --> 00:28:19.610 چه خانواده چه دوست، بلکه" "پوله که براتون تو اولویت قرار می‌گیره 00:28:21.110 --> 00:28:22.560 ...وقتی ما پیر بشیم 00:28:23.180 --> 00:28:25.510 احتمالا خودمونم به بقیه همینو میگیم 00:28:27.440 --> 00:28:31.400 اما حتی اگه اونها تو جوونیشون خیلی هم به روابط اهمیت بدن 00:28:32.640 --> 00:28:35.630 ،تا اونجا که منجر به عشق بی وقفه اونها و درنهایت 00:28:36.730 --> 00:28:39.320 ،دلشکستگی اونها بشه، عاشق بودن 00:28:40.380 --> 00:28:41.960 ...و دوباره دلشکسته شدن 00:28:44.910 --> 00:28:48.650 این چیزیه که بعنوان جوانی توصیفش می‌کنیم ...برهه ای از زندگی 00:28:49.090 --> 00:28:52.000 که ما اونقدر شجاع هستیم که با همه دوستانه رفتار کنیم 00:28:53.230 --> 00:28:54.900 ،حتی اگه روزی هم ازش پشیمون بشیم 00:28:56.130 --> 00:28:58.020 ما وسط صحنه دوران جوونیمون قرار می‌گیریم 00:28:58.990 --> 00:29:01.460 ،که عاشق بشیم، که آسیب ببینیم 00:29:03.080 --> 00:29:05.110 و دوباره با تمام وجودمون عاشقی کنیم 00:29:31.600 --> 00:29:32.740 باریکلا 00:29:35.640 --> 00:29:38.020 !عالی بود 00:29:41.280 --> 00:29:44.840 خب همکاری با تیم قبلیتون چطور بود؟ 00:29:45.320 --> 00:29:46.730 هنوزم بدترین تجربه‌تون بود؟ 00:29:46.820 --> 00:29:48.140 فکر می کنید آدما شیطانن؟ 00:29:48.230 --> 00:29:50.160 نه- خداروشکر- 00:29:50.690 --> 00:29:53.020 ببخشید، استاد 00:29:53.240 --> 00:29:54.390 بگو کیم سوبین 00:29:54.480 --> 00:29:57.600 می تونم یه ویدیو دیگه پخش کنم؟ 00:29:59.010 --> 00:30:00.150 از چی؟ 00:30:09.880 --> 00:30:11.200 من برات میارمش 00:30:12.650 --> 00:30:13.790 بده بیاد 00:30:15.600 --> 00:30:17.050 !بیاید باهم انجامش بدیم 00:30:21.580 --> 00:30:23.740 خوبه گفتم فوکوس نورُ بیشتر کن 00:30:23.960 --> 00:30:26.200 دعوا نکنید بابا 00:30:27.480 --> 00:30:29.540 فیلمنامه‌تُ یادته؟- آره- 00:30:29.630 --> 00:30:30.780 بیا 00:30:31.080 --> 00:30:33.900 چرا انقدر دیر کردی؟- تو ترافیک گیر افتادم- 00:30:34.380 --> 00:30:35.570 ترافیک؟ 00:30:35.700 --> 00:30:37.380 من این زاویه رو دوست دارم 00:30:37.860 --> 00:30:39.220 سونبه بفرما 00:30:40.150 --> 00:30:41.600 ممنون 00:30:41.690 --> 00:30:43.710 بیا- نه، مرسی- 00:30:43.800 --> 00:30:45.560 نمیخورم نوشِ جونتون- بگیرش بابا- 00:30:45.650 --> 00:30:47.190 یکی دیگه میخوای؟ 00:30:47.280 --> 00:30:49.340 آره- بیا- 00:30:50.710 --> 00:30:52.200 بیا خودتم بخور 00:30:52.290 --> 00:30:54.010 من مالِ خودمُ برداشتم 00:30:54.800 --> 00:30:56.160 اوووو، عکس خوبیه 00:31:27.490 --> 00:31:30.130 گروهی که جایزه نفر اولُ ...برای این پروژه گروهی برد 00:31:34.310 --> 00:31:36.160 گروهیه که آخر از همه ارائه داد گروه نام سوهیون 00:31:36.910 --> 00:31:38.180 ایول 00:31:48.870 --> 00:31:50.460 دلیلش چیه؟ 00:31:50.590 --> 00:31:52.390 میخوام بدونم امتیازدهیتون بر چه اساسیه 00:31:52.480 --> 00:31:53.580 امتیاز دادنم؟ 00:31:56.130 --> 00:31:59.130 کارِ گروهی خوب 00:32:00.450 --> 00:32:04.010 افراد مختلف دور هم جمع میشن و نتیجه شگفت انگیزیُ رقم میزنن 00:32:04.410 --> 00:32:07.840 ...من بالاترین نمره رو به تیمی دادم که نشون دادن 00:32:07.930 --> 00:32:09.550 بهترین بودن تو یه گروه یعنی چی 00:32:11.800 --> 00:32:12.990 اعتراضی ندارید؟ 00:32:20.950 --> 00:32:22.140 دمتون گرم 00:32:22.530 --> 00:32:23.770 تنکیو 00:32:39.740 --> 00:32:42.110 یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:32:42.330 --> 00:32:45.110 میدونم، داری ازدواج می کنی 00:32:46.470 --> 00:32:47.660 عه وا، میدونستید 00:32:51.970 --> 00:32:53.250 بفرمایید، استاد 00:32:54.170 --> 00:32:56.150 این مدت حسابی قایمش کردی 00:32:57.120 --> 00:32:59.630 شما اصلا علاقه ای به من نداشتید 00:32:59.710 --> 00:33:02.270 حالا که داری میری میبینم هرچی میخوای میگی 00:33:03.190 --> 00:33:05.610 خانم سول. چند سالته؟ 00:33:05.700 --> 00:33:06.930 بیست و هشت سالمه 00:33:07.020 --> 00:33:08.250 ...بیست و هشت 00:33:10.410 --> 00:33:11.510 نا یونگ 00:33:12.080 --> 00:33:13.130 بله؟ 00:33:14.670 --> 00:33:16.210 !اسممُ می دونید استاد 00:33:16.650 --> 00:33:19.780 چرا میخوای انقدر زود ازدواج کنی؟ الان تو بهترین سال‌های زندگیتی 00:33:21.630 --> 00:33:24.880 دارم ازدواج می کنم چون دوست پسرمُ دوست دارم 00:33:25.100 --> 00:33:29.240 درسته. منم هم‌سنِ تو بودم ازدواج کردم بی هیچ عشقی. فاجعه بود 00:33:32.890 --> 00:33:34.610 نمی شه فقط بهم تبریک بگید؟ 00:33:34.690 --> 00:33:35.880 نه‌خیر 00:33:38.130 --> 00:33:40.190 سلام- سلام- 00:33:41.690 --> 00:33:44.370 کبکت خروس میخونه. چرا امروز انقدر سرحالی؟ 00:33:45.870 --> 00:33:49.650 بچه ها پروژه های گروهیشونُ تحویل دادن خوشحالم چون کار همه‌شون خیلی خوب بود 00:33:50.620 --> 00:33:52.600 بچه ها حسابی بزرگ شدن ها 00:33:52.690 --> 00:33:56.120 خوشبحالت که میتونی از همچین چیزِ کوچیکی خوشحال بشی 00:33:56.560 --> 00:33:57.660 سونبه تواَم اینطوری بودی 00:33:58.190 --> 00:34:00.350 من؟- وقتی دانشگاهی بودی- 00:34:00.430 --> 00:34:02.370 همیشه برای همه چیز خیلی ذوق داشتی 00:34:02.460 --> 00:34:04.390 و مراقب همه بودی 00:34:04.750 --> 00:34:07.470 تو یکی از بچه های محبوبِ دانشگاه بودی 00:34:07.560 --> 00:34:09.150 میدونی چقدر همیشه تحسینت می کردم؟ 00:34:09.540 --> 00:34:10.990 مالِ خیلی وقت پیشه 00:34:11.430 --> 00:34:13.280 تو خیلی عوض شدی 00:34:13.630 --> 00:34:15.969 سنم رفته بالا معلومه که عوض شدم 00:34:16.050 --> 00:34:18.520 دیگه بچه که نیستم 00:34:20.500 --> 00:34:22.389 ولی من هنوز همون بچه ایم که بودم 00:34:24.239 --> 00:34:26.260 سونبه هنوزم بهت امید دارم 00:34:26.920 --> 00:34:30.219 ...امید دارم که سونبه خفنم 00:34:30.929 --> 00:34:31.850 یه روزی برمیگرده 00:34:31.940 --> 00:34:32.989 همچین اتفاقی نمیوفته 00:34:33.080 --> 00:34:36.290 تو الگوی منی من که به این آسونیا نمیشم 00:34:37.090 --> 00:34:40.170 میخوام مثل سونبه سونگ سوکیونگ‌ـَم بشم 00:34:43.690 --> 00:34:44.830 پارک شی جه 00:34:47.120 --> 00:34:48.440 بعدِ کلاس چیکاره ای؟ 00:34:50.150 --> 00:34:51.739 چرا می پرسی؟- ...خب میگم- 00:34:54.159 --> 00:34:55.300 میای بریم شام بخوریم؟ 00:35:00.139 --> 00:35:01.150 نمیدونم 00:35:03.130 --> 00:35:04.850 دوباره نمی پرسم ها 00:35:05.950 --> 00:35:08.110 پارک شی جه، بیا شام بخوریم 00:35:08.940 --> 00:35:11.450 گفتم بیا بریم شام بخوریم پارک شی جه 00:35:20.340 --> 00:35:22.360 واو... پس واقعا میشه اول شد 00:35:22.450 --> 00:35:24.210 ...از وقتی میرفتم دانشگاه این اولین باره 00:35:24.300 --> 00:35:26.280 که تو پروژه های گروهی دانشگاه اول میشم 00:35:27.200 --> 00:35:30.190 آها راستی، کی فیلمُ گرفت؟ 00:35:32.830 --> 00:35:33.800 هه یون 00:35:34.280 --> 00:35:35.650 برات فرستادمش گوشیتُ چک کن 00:35:38.510 --> 00:35:42.160 منم وقتی رو همچین پروژه هایی کار می کردم همیشه از لحظه ها فیلم می گرفتم 00:35:42.250 --> 00:35:45.150 ،وقتی بعدا نگاشون کنی خاطره های خوبی برات میشن 00:35:52.320 --> 00:35:53.640 حسابی داریم زحمت می کشیم 00:35:53.730 --> 00:35:56.280 ،اگه وقتی داری درستش میکنی همه تلاشتُ بکنی 00:35:56.370 --> 00:35:58.400 نتیجه خیلی هم مهم نیست 00:35:58.480 --> 00:36:00.160 تازه به طرزِ عجیبی نتایج حتی بهتر هم میشن 00:36:01.080 --> 00:36:02.090 برای من که اینطوره 00:36:02.490 --> 00:36:04.030 ممنون 00:36:05.000 --> 00:36:08.910 ،من همیشه خیلی نگرانم پس نمی تونم از چیزی لذت ببرم 00:36:09.480 --> 00:36:10.670 منم ممنونم 00:36:10.980 --> 00:36:12.340 بهم خوش گذشت 00:36:12.830 --> 00:36:16.040 الحق که هیچوقت نباید شایعه هارو باور کنی 00:36:16.390 --> 00:36:17.800 ...شایعه ها راجع به هه یون 00:36:19.430 --> 00:36:20.750 و تو، سونبه، حقیقت نداشتن 00:36:23.120 --> 00:36:26.600 پس همه شایعه ها الکی بودن؟ 00:36:27.480 --> 00:36:28.890 بعضی هاشون درست بودن ها 00:36:32.940 --> 00:36:35.360 بیاید فرشته های مخفیمونُ رو کنیم 00:36:35.440 --> 00:36:36.590 سونبه اول تو بگو 00:36:38.300 --> 00:36:39.490 واقعا نمی دونی که میپرسی؟ 00:36:39.800 --> 00:36:41.600 من برات این همه کار کردم 00:36:41.690 --> 00:36:43.630 چی؟ واقعا؟ 00:36:45.120 --> 00:36:48.290 واو، فکر کردم من فرشته مخفی نداشتم 00:36:49.660 --> 00:36:50.890 چی؟ 00:36:52.250 --> 00:36:53.920 ،هروقت صبح کلاس داشتی 00:36:54.010 --> 00:36:55.420 سه بار بیدارت می کردم 00:36:57.440 --> 00:36:59.200 !توروخدا- هرچند بیدار نمی شدی- 00:37:00.390 --> 00:37:01.580 ...وقتی میرفتی 00:37:02.810 --> 00:37:04.260 ...خدایا جونم بالا اومد 00:37:11.830 --> 00:37:13.590 دستشویی رو تنهایی شستم 00:37:13.680 --> 00:37:16.500 ناموساً پدرم درومد ولی اصلاً به روی خودم نیاوردم 00:37:17.600 --> 00:37:21.510 بعدشم دعا کردم تو و سوبین رابطه‌تون باهم خوب باشه 00:37:21.730 --> 00:37:23.540 (ویلای جوانی) 00:37:26.840 --> 00:37:29.390 (ویلای جوانی) 00:37:32.470 --> 00:37:35.280 ،تازه بهت راه های نمره ی خوب گرفتنُ گفتم 00:37:35.370 --> 00:37:38.720 اما تو، کلاً تو باغ نبودی و اصلاً گوش نمیدادی 00:37:38.980 --> 00:37:41.710 جون، اگه میخوای نمره های خوب بگیری باید پایه رو بلد باشی 00:37:41.800 --> 00:37:44.220 هرچی استاد میگه رو بنویس 00:37:44.300 --> 00:37:46.200 و وقتی رسیدی خونه برو سراغشون 00:37:46.280 --> 00:37:47.960 ...قسمت های مهمُ چک کن 00:37:48.040 --> 00:37:51.480 و اگه قبل از امتحان چکشون کنی نمره ی خوبی می گیری 00:37:51.560 --> 00:37:52.800 پوووووف 00:37:53.850 --> 00:37:56.230 بعدشم، تو اتاق سخنرانی یه صندلی برات نگه داشتم 00:37:56.320 --> 00:37:57.500 هرچند اونجا ننشستی 00:38:04.680 --> 00:38:05.910 مرسی 00:38:11.320 --> 00:38:13.870 اصلاً نمی دونستم انقدر آدمِ پرحرفی هستی سونبه 00:38:14.090 --> 00:38:16.950 نام سوهیون، بازی رو خیلی جدی گرفته بودی ها 00:38:18.620 --> 00:38:22.410 پس بزنیم به سلامتی فرشته مخفی من سونبه نام سوهیون که این همه برام زحمت کشید 00:38:22.760 --> 00:38:24.170 باهم بزنیم به سلامتی 00:38:24.260 --> 00:38:25.880 !به‌سلامتی- !به‌سلامتی- 00:38:25.970 --> 00:38:28.570 !به‌سلامتی- !به‌سلامتی- 00:38:35.610 --> 00:38:40.140 من چون دلم میخواست ازت بدم بیاد، ازت بدم نمیومد 00:38:41.330 --> 00:38:44.500 چون منم میخواستم یکی دوستم داشته باشه ازت بدم میومد 00:38:47.270 --> 00:38:50.170 هه جی، یکم آب بخور 00:38:52.940 --> 00:38:56.950 من کانال یوتیوب خودمُ راه انداختم چون میخواستم تهیه کننده فیلم بشم 00:38:57.210 --> 00:39:00.560 اما هیچ دنبال کننده ای ندارم و کلی هم کامنتِ بد گرفتم 00:39:01.390 --> 00:39:03.990 نه پول دارم نه مهارت 00:39:04.600 --> 00:39:08.520 فقط دارم زندگیمُ میگذرونم 00:39:08.610 --> 00:39:11.730 اما تو خیلی با پشتکار زندگی می کنی 00:39:11.820 --> 00:39:15.910 من خیلی حسودیتُ میکشیدم، رو مخمم بودی 00:39:16.260 --> 00:39:18.160 خیلی حسِ بدبختی داشتم 00:39:19.300 --> 00:39:21.540 همش بخاطرِ عقده و بی اعتماد به نفسی‌ـم بود 00:39:22.110 --> 00:39:24.310 شرمندتم داداش شرمنده 00:39:24.750 --> 00:39:25.900 منُ ببخش 00:39:32.760 --> 00:39:35.010 ها؟ 00:39:35.530 --> 00:39:37.380 باشه 00:39:38.530 --> 00:39:41.170 بچه ها؟ 00:39:41.250 --> 00:39:44.820 چرا هیچکی از مشکلاتش باهام حرف نمی زنه؟ 00:39:45.520 --> 00:39:49.440 جون! من الان حال حرف زدن باهات رو ندارم 00:39:49.530 --> 00:39:51.110 تو زیادی خوبی 00:39:51.200 --> 00:39:53.530 سونبه بهم بگو دیگه 00:39:53.660 --> 00:39:56.210 سونبه سوهیون خیلی نمی تونه با دیگران همدردی کنه 00:39:56.700 --> 00:39:58.060 برای همینِ که همه بهش می گن برجِ زهرِمار 00:40:00.750 --> 00:40:02.110 چیه؟- چیه؟- 00:40:02.370 --> 00:40:03.390 راست میگم دیگه 00:40:04.050 --> 00:40:05.630 من که حرف بدی نزدم 00:40:23.050 --> 00:40:24.150 هونگ چان کی 00:40:27.450 --> 00:40:28.730 این چه قیافه ایه؟ 00:40:29.040 --> 00:40:30.050 سوبین 00:40:31.460 --> 00:40:32.950 ایندفعه می خوای چی بگی؟ 00:40:34.230 --> 00:40:35.370 من دارم میرم 00:40:50.950 --> 00:40:52.230 دارم میرم سربازی 00:40:54.780 --> 00:40:56.800 کی قراره بری؟- به همین زودیا- 00:40:58.650 --> 00:41:00.540 چقدر یهویی 00:41:01.600 --> 00:41:02.650 ناراحتی؟ 00:41:06.790 --> 00:41:09.120 ما هیچ وقت از هم جدا نبودیم 00:41:11.940 --> 00:41:13.130 آره 00:41:15.190 --> 00:41:16.380 ممنونم، سوبین 00:41:17.790 --> 00:41:19.730 یادم افتاد که هیچ وقت ازت تشکر نکردم 00:41:21.840 --> 00:41:24.170 ممنونم کیم سوبین 00:41:27.560 --> 00:41:29.540 چرا یه‌طوری حرف می زنی انگار داری برای همیشه میری 00:41:30.150 --> 00:41:34.820 من یه آدم بدبختم، اما تو همیشه به حرفام گوش دادی، بهم دلداری دادی 00:41:35.790 --> 00:41:39.570 منم به لطفِ تو، هیچوقت احساسِ تنهایی نکردم چون یکی بود که پشتم بهش گرم بود 00:41:39.830 --> 00:41:41.590 اینُ بعد از اینکه ازم دور شدی فهمیدم 00:41:42.910 --> 00:41:44.320 ...چرا فکر می کردم که 00:41:45.200 --> 00:41:46.830 می تونم تو رو برای خودم بدونم 00:41:48.680 --> 00:41:52.680 من یه بچه احمقی بودم که توی زمینِ بازی ای که تو برام درست کرده بودی بازی می کردم 00:41:55.720 --> 00:41:58.450 ...اما الان که توی زمین بازی تنهام 00:42:00.780 --> 00:42:03.330 راستش رو بخوای هنوز نمی دونم که چیکار باید بکنم 00:42:06.590 --> 00:42:09.620 اما بالاخره سردرمیارم که بدون تو چطوری خودم باشم 00:42:11.250 --> 00:42:12.480 خودِ واقعیمُ 00:42:14.420 --> 00:42:15.560 بالاخره پیدا میکنم 00:42:16.620 --> 00:42:18.290 میتونی پیداش کنی 00:42:19.610 --> 00:42:23.000 تو هرکاری رو که بخوای میتونی انجام بدی 00:42:23.090 --> 00:42:24.360 پس چی 00:42:25.420 --> 00:42:27.180 تو منو از خودم بهتر میشناسی 00:42:27.530 --> 00:42:30.830 همینطوری بار و بندیلت رو نبند و برو از قبلش بهم خبر بده 00:42:30.920 --> 00:42:32.280 نمی خوای برام گودبای پارتی بگیری؟ 00:42:33.430 --> 00:42:35.580 برات سَمگیوپسَل می خرم که دوست داری (سَمگیوپسَل : شکم خوکِ کبابی) 00:42:40.380 --> 00:42:41.480 ...میشه فقط یه بار 00:42:43.460 --> 00:42:46.050 دوستم کیم سوبینُ بغل کنم؟ 00:43:04.890 --> 00:43:07.440 سوبین چشمات رو ببند- چی؟- 00:43:07.530 --> 00:43:11.840 یک دو سه که بشمارم، میدوَم قایم میشم 00:43:13.690 --> 00:43:16.110 پس به صورتم نگاه نکن، به هیچ وجه 00:43:17.290 --> 00:43:19.450 چرا؟- فقط قول بده که نگاه نمی کنی؟- 00:43:23.060 --> 00:43:26.090 ...یک، دو 00:43:30.400 --> 00:43:31.590 سه 00:43:53.150 --> 00:43:54.210 سوهیون 00:43:55.350 --> 00:43:57.420 امروز انگار چه چیزی عوض شده 00:44:00.410 --> 00:44:03.760 منم همینُ میگم، مست کردی؟ 00:44:05.600 --> 00:44:06.700 آره 00:44:07.230 --> 00:44:08.550 بعد از ارائه گروه 00:44:10.970 --> 00:44:14.360 سوهیون- ده بار شد که همینطوری داری اسممُ صدا می کنی- 00:44:16.910 --> 00:44:21.140 می دونستی که من دوست دارم 00:44:23.160 --> 00:44:25.540 بااینکه میدونستی دست روی دست گذاشتی 00:44:26.280 --> 00:44:28.570 می دونستم این یعنی چی 00:44:29.450 --> 00:44:30.640 می دونستم ولی 00:44:32.440 --> 00:44:33.980 اما با اینحال نمی تونستم بی خیالت بشم 00:44:38.300 --> 00:44:39.970 الان تصمیم گرفتم که بی خیالت بشم 00:44:42.780 --> 00:44:44.460 فکر می کنم این برام عادت شده 00:44:46.570 --> 00:44:51.100 عادت رو سخت میشه ترک کرد برای همینم من هی به عقب مینداختمش 00:44:53.120 --> 00:44:55.850 انگار داری میگی که نمی‌خوای دیگه منو ببینی 00:44:57.880 --> 00:45:00.080 من چجوری تو رو از زندگیم بندازم بیرون احمق جون 00:45:02.410 --> 00:45:04.120 فقط من بازنده رو از ذهنت بنداز بیرون 00:45:05.490 --> 00:45:06.680 تو از سرِ من زیادی 00:45:09.450 --> 00:45:10.720 می دونم 00:45:12.480 --> 00:45:13.670 اما، سوهیون 00:45:16.620 --> 00:45:18.290 اگه دوباره عاشقِ یکی شدی 00:45:19.300 --> 00:45:21.860 حتی اگه نتونی از پسش بربیای هم 00:45:24.410 --> 00:45:26.520 هیچ جوره ولش نکن 00:45:30.790 --> 00:45:34.530 شانس از دست رفته دیگه برنمی گرده 00:45:43.020 --> 00:45:44.690 انگار می خوای بری یه جای دور 00:45:46.800 --> 00:45:48.920 می خوام ازت دوری کنم خب ولی 00:45:49.800 --> 00:45:51.860 اما نمیدونم چطوری میشه اگه با همه قطعِ رابطه کنم 00:45:52.660 --> 00:45:54.020 اینُ خودم حلش میکنم 00:45:54.110 --> 00:45:56.350 اگه من تصمیم بگیرم که باهات دوست بمونم 00:45:57.060 --> 00:45:58.420 تو نمی تونی هیچ جا بری 00:46:00.970 --> 00:46:02.160 کجا اصلا میتونم برم؟ 00:46:02.640 --> 00:46:05.060 فقط صبر داشته باش و مراقبِ خودت هم باش 00:46:27.150 --> 00:46:28.340 دخترِ داستان دار 00:46:29.310 --> 00:46:31.640 اینم اتفاقیه؟- یا اینکه کارِ سرنوشته- 00:46:32.080 --> 00:46:34.810 می خواستم برم بدوَم، برای همین اومدم اینجا و تو رو دیدم 00:46:35.510 --> 00:46:36.920 ازت میبرم حالا ببین 00:46:37.450 --> 00:46:38.860 من ورزشکارم ها 00:46:38.940 --> 00:46:42.550 منم جنایتکار فراری اَم ها، مثلِ قِرقی میدوَم 00:46:59.980 --> 00:47:01.430 چرا نصفِ شبی می دویی؟ 00:47:02.530 --> 00:47:03.670 تو چطور؟ 00:47:04.330 --> 00:47:05.870 چون ترجیح میدم بدوم تا بشینم گریه کنم 00:47:06.220 --> 00:47:08.290 پس ترجیح میدی عرق کنی تا گریه؟ 00:47:08.510 --> 00:47:09.570 تو هم؟ 00:47:11.590 --> 00:47:14.760 من همیشه بدون خط پایان به دویدن ادامه می دادم 00:47:14.850 --> 00:47:16.030 من هیچ وقت یه دور نمی دویدم 00:47:16.610 --> 00:47:20.080 چه خسته کننده- برای همین برای خودم یه خط پایان کشیدم 00:47:21.230 --> 00:47:22.500 دیگه میرم استراحت کنم 00:47:22.630 --> 00:47:23.690 خوبه 00:47:24.830 --> 00:47:26.370 استراحت کن که بتونی بعداً بدوی 00:47:27.610 --> 00:47:29.500 دوباره می تونم بدوم؟ 00:47:30.160 --> 00:47:32.450 معلومه که می تونی 00:47:33.720 --> 00:47:36.710 اگه این آخرش باشه که خیلی ناراحت کننده میشه 00:47:38.210 --> 00:47:41.510 من میخوام یه مسیرِ باحالُ درست کنم 00:47:41.600 --> 00:47:43.270 و اون مسیرُ تنهایی برم 00:47:44.150 --> 00:47:47.450 تنهایی؟- باید تنها راه رفتنُ یاد بگیری- 00:47:49.210 --> 00:47:51.280 تا بتونی با هرکسی راه بری 00:47:52.330 --> 00:47:54.490 نمردیم و تو یه حرف درست درمون زدی 00:47:55.370 --> 00:47:56.470 نمی دونستی؟ 00:47:58.930 --> 00:48:00.610 پس تماشام کن 00:48:02.100 --> 00:48:04.570 تو هم بلند شو و بدو 00:48:04.650 --> 00:48:06.630 جدا؟ پس مسابقه بدیم؟ 00:48:07.340 --> 00:48:08.530 بازنده مشروب میخره 00:48:27.620 --> 00:48:29.560 صحبتت با نونا یونگ ران خوب پیش رفت؟ 00:48:31.010 --> 00:48:32.150 آره 00:48:33.340 --> 00:48:35.320 تو سوبین رو رسوندی خونه؟ 00:48:35.630 --> 00:48:37.390 آره، معلومه 00:48:37.610 --> 00:48:40.250 پس چطوره یه دور دیگه مشروب بزنیم؟ 00:48:42.320 --> 00:48:44.390 تو برو داخل، من میرم چندتا آبجو بخرم 00:48:44.650 --> 00:48:46.450 چی؟فقط داشتم شوخی می کردم 00:48:47.250 --> 00:48:49.050 نام سوهیون میخواد بازم مشروب بخوره 00:48:49.580 --> 00:48:51.250 نام سوهیون میخواد بازم مشروب بخوره 00:48:52.170 --> 00:48:53.320 ساکت شو 00:48:53.850 --> 00:48:56.220 حتما چندتا آبجو تو یخچال هست- نه نیست- 00:48:56.930 --> 00:48:59.570 آها، یادم رفت زودتر بهت بگم 00:48:59.650 --> 00:49:01.150 من یخچالتُ کامل تمیز کردم 00:49:01.810 --> 00:49:04.450 توش پر از غذاهای مونده بود که زیادی سفارش داده بودی اسراف شده بود 00:49:04.540 --> 00:49:06.650 همشونُ خودم ریختم دور 00:49:11.050 --> 00:49:13.070 خوب شد فرشته بازی کردیم 00:49:13.650 --> 00:49:15.010 بازم از این‌ بازی ها بکنیم 00:49:15.490 --> 00:49:17.080 چطوره قراردادُ تمدید کنیم؟ 00:49:17.170 --> 00:49:19.450 نمی خوام- چرا نمیخوای؟- 00:49:20.160 --> 00:49:21.610 اون وقت تو فرشته مخفیِ من میشی؟ 00:49:22.620 --> 00:49:24.650 خب نمی...نمیخوام 00:49:23.630 --> 00:49:29.090 (ویلای جوانی) 00:49:24.730 --> 00:49:26.050 می دونستم همچین حرفی می زنی 00:49:34.370 --> 00:49:38.510 مامانم دفتر خاطرات دوران جوونی بابامُ بهم داد 00:49:39.250 --> 00:49:40.490 دفتر خاطراتش؟ 00:49:42.950 --> 00:49:45.150 فکر کنم وقتی داشته خونه رو مرتب می کرده، پیداش کرده 00:49:46.510 --> 00:49:47.920 همشُ خوندم 00:49:48.010 --> 00:49:49.900 اگه دفتر خاطرات راز های باباته 00:49:50.690 --> 00:49:53.470 نباید بخونیش، با اینکه پسرشی 00:49:54.610 --> 00:49:55.970 آره راز هاشه 00:49:56.460 --> 00:49:58.310 چون چیزی توشه که من ازش خبر نداشتم 00:50:04.950 --> 00:50:06.620 فهمیدم بابام هم وقتی هم‌سِنِ من بوده 00:50:07.590 --> 00:50:09.530 خیلی نگران بوده و سختی کشیده 00:50:10.930 --> 00:50:13.180 به هرحال توی سختی زندگی کرده 00:50:15.250 --> 00:50:18.020 و میخواسته یه پدرِ خوب باشه 00:50:19.510 --> 00:50:22.110 ... تمومِ عمرم ازش متنفر بودم 00:50:24.750 --> 00:50:25.940 ... اما راستش من 00:50:27.960 --> 00:50:30.250 دلم میخواست مثل بابام پلیس بشم 00:50:31.530 --> 00:50:32.980 ... یه لحظه تصورت کردم 00:50:33.420 --> 00:50:36.230 قطعاً پلیسِ منصف و صلح طلبی میشدی 00:50:37.200 --> 00:50:40.330 !افسر نام سوهیونی که به هیچ احد و ناسی اجازه ی قانون شکنی نمیده 00:50:42.700 --> 00:50:44.900 بابام دقیقاً همچین پلیسی بود 00:50:46.130 --> 00:50:48.550 ... همیشه در حقِ بقیه ازخود گذشتگی میکرد 00:50:50.400 --> 00:50:51.900 و آخرش تصادف کرد و از دنیا رفت 00:50:54.410 --> 00:50:56.080 واسه همین قیدِ رویامُ زدم 00:50:57.000 --> 00:50:58.100 چرا قیدشُ زدی؟ 00:50:58.720 --> 00:51:01.140 میتونی داستانِ زندگیِ خودتُ بنویسی 00:51:01.580 --> 00:51:02.810 تازگیا چقدر بزرگ شدی 00:51:03.870 --> 00:51:05.980 قبول داری بعضی وقتا حرفایِ خفنی از دهنم درمیاد؟ 00:51:06.070 --> 00:51:08.000 ایش! چقدر رو مُخه 00:51:09.760 --> 00:51:11.560 تنها چیزی که یادمه همینه 00:51:14.030 --> 00:51:15.520 ...فکر کنم خیلی دلتُ شکونده بودم 00:51:16.840 --> 00:51:18.470 چون هنوزم یادته 00:51:19.260 --> 00:51:22.120 معذرت میخوام، لطفاً منو ببخش 00:51:25.950 --> 00:51:27.320 کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 00:51:29.780 --> 00:51:31.230 نمیدونم والا 00:51:32.240 --> 00:51:33.830 ... هروقت زمانِ سختی رو سپری میکردم 00:51:33.920 --> 00:51:36.780 ... میخواستم خودمُ با یه سری کارها سرگرم کنم 00:51:37.700 --> 00:51:40.160 اما هیچکدومشون اونی نبود که دلم بخواد انجام بدم 00:51:40.380 --> 00:51:42.010 الان هم واسه پیدا کردنش زیاد دیر نیست 00:51:42.760 --> 00:51:44.210 تو خیلی از کارها مهارت داری 00:51:44.780 --> 00:51:46.410 آره تو خیلی کارها کارم درسته 00:51:49.100 --> 00:51:50.500 با چی شروع کنم؟ 00:51:51.340 --> 00:51:52.840 ... هروقت تعطیلات تابستونی شروع شد 00:51:55.080 --> 00:51:56.620 ... تویِ تعطیلات 00:51:56.710 --> 00:51:59.040 یه کارِ باحال بکنیم؟ بیا باهم کمپ بزنیم 00:52:00.450 --> 00:52:03.840 تابستون میرم پیشِ داییم، مادرم اونجاست 00:52:04.850 --> 00:52:06.170 میخوام ازش مراقبت کنم 00:52:09.200 --> 00:52:10.610 تو ایامِ تعطیلات؟ 00:52:12.500 --> 00:52:14.750 ممکنه برگردم تا با مادرم زندگی کنم 00:52:20.290 --> 00:52:21.610 بابتِ این مدت ازت ممنونم 00:52:26.760 --> 00:52:28.170 جوِ عجیبیه نمیدونم چیکار کنم 00:52:30.810 --> 00:52:32.130 الآن باید گریه کنم؟ 00:52:33.320 --> 00:52:35.740 مگه اگه برم جایِ دیگه زندگی کنم، دوستیمون تمومه؟ 00:52:35.820 --> 00:52:37.540 هیچی همیشگی نیست 00:52:39.170 --> 00:52:40.750 از دیده به رفت هرآنکه از دل برود 00:52:40.840 --> 00:52:42.070 میتونی منو از خودت بِرونی 00:52:44.180 --> 00:52:45.460 ... ولی حتی اگه اینکارُ کردی 00:52:47.260 --> 00:52:48.760 !بازم میام میچسبم بهت 00:52:54.390 --> 00:52:56.770 !واست مثلِ برج زهرمار میشم، حالا میبینی 00:52:56.860 --> 00:52:58.000 بشین سرجات 00:52:58.090 --> 00:53:00.380 نمیخوام، میخوام قشنگ عوضِ کارهاتُ سرت در بیارم 00:53:02.000 --> 00:53:03.240 چیه؟ 00:53:10.190 --> 00:53:13.090 من دیگه به بزرگسالی تبدیل شدم که میتونه احساساتِ واقعیشو به اشتراک بذاره 00:53:15.200 --> 00:53:17.670 به لطفِ کسایی که منو همونجور که هستم، دوست دارن 00:53:18.330 --> 00:53:20.000 چی؟- بیخیال بابا- 00:53:22.290 --> 00:53:23.830 اِی خدا 00:53:23.920 --> 00:53:25.540 چیه؟- چته؟چیشده؟- 00:53:31.480 --> 00:53:34.210 (دو ماه بعد‌) 00:53:50.490 --> 00:53:51.590 بیدار شو 00:53:53.620 --> 00:53:54.720 یو جون 00:54:03.380 --> 00:54:04.530 شرمنده دستم خورد 00:54:06.110 --> 00:54:07.300 خودم پاکش میکنم 00:54:10.120 --> 00:54:12.760 میخندی؟- خیلی سرد نبود؟- 00:54:13.590 --> 00:54:15.220 یخ سرده دیگه، میخوای داغ باشه؟ 00:54:16.060 --> 00:54:18.080 خداروشکر- خداروشکر؟- 00:54:19.220 --> 00:54:21.030 منظورم واسه اتفاقی که افتاد نیست 00:54:21.120 --> 00:54:23.840 به هرحال ببخشید. ولی باید بری لباستُ بشوری 00:54:24.640 --> 00:54:25.740 مشکلی نیست 00:54:27.980 --> 00:54:29.430 من با این وضع مشکل دارم 00:54:31.370 --> 00:54:32.560 شصت هزار وون رد کن بیاد 00:54:33.520 --> 00:54:34.980 شصت هزار وون؟- ... بابتِ اینکه لباسمو بدم خشک شویی- 00:54:35.060 --> 00:54:37.000 !و چهل هزار وون واسه اینکه وقتمو گرفتی 00:54:37.090 --> 00:54:39.380 بعدشم پنجاه و پنج هزار وون واسه یه شلوارِ جدید- یه شلوار پنجاه و پنج هزار؟- 00:54:40.480 --> 00:54:41.840 خیال کردی سرِ گنج نشستم؟ 00:54:41.930 --> 00:54:45.140 تازه زود سردم میشه، آبِ یخ واسم ضرر داره 00:54:45.800 --> 00:54:47.250 تازه باید یه گواهی پزشکی هم بگیرم 00:54:47.820 --> 00:54:50.640 !فرض کن دوش آب سرد گرفتی هوا هم که گرمه 00:54:51.430 --> 00:54:54.340 خیلی بدجنسی ها- !چی؟ دیگ به دیگ میگه روت سیاه- 00:54:55.960 --> 00:54:57.500 نکنه شما دوتا بازم دعوا کردید؟ 00:54:57.590 --> 00:54:59.220 واسه جنگ و دعوا میاید دانشگاه 00:55:02.170 --> 00:55:03.580 سونبه بفرما 00:55:04.540 --> 00:55:05.860 ممنون سوبین 00:55:06.610 --> 00:55:08.150 !به لطفِ یه نفر قهوه ام به چوخ رفت 00:55:16.550 --> 00:55:18.620 سونبه سوهیون قهوه اشُ ریخت روم 00:55:21.440 --> 00:55:23.240 من میخوام قاضی شم- چی؟- 00:55:24.080 --> 00:55:26.280 تصمیم گرفتی چه شغلی انتخاب کنی؟- ... شما دوتا هرروز باهم دعوا دارید- 00:55:26.370 --> 00:55:28.870 و ازم میخواید قضاوت کنم حق با کدومتونه دیگه همچین کاری نمیکنم 00:55:28.960 --> 00:55:31.560 !این‌بار سونبه سوهیون یه کوچولو بیشتر مقصره 00:55:31.650 --> 00:55:33.760 ... یه کوچولو- چیه؟- 00:55:38.290 --> 00:55:39.390 (مزیت رقابتِ استراتژی بازاریابی) 00:55:42.430 --> 00:55:44.100 یکی دیگه مونده، میخوری؟ 00:55:47.490 --> 00:55:49.470 ... من چند بار واسه سوبین قهوه خریدم 00:55:50.350 --> 00:55:52.940 پس حقِ منه- من سونبه‌اتم ها- 00:55:55.230 --> 00:55:56.860 اینُ بخور، بهش لب نزدم 00:55:58.220 --> 00:55:59.410 اشکال نداره بخورم؟ 00:55:59.500 --> 00:56:02.360 این قهوه رو سونبه نام سوهیون واسم خریدتش خیلی باارزشه 00:56:04.380 --> 00:56:05.530 تنکیو 00:56:12.700 --> 00:56:13.840 تنکیو 00:56:17.980 --> 00:56:19.520 به همین زودی ترم دوم شروع شد 00:56:20.090 --> 00:56:22.030 تا چشم بهم بزنی زمان میگذره، قبول دارید؟ 00:56:22.330 --> 00:56:23.480 بله- بله- 00:56:23.920 --> 00:56:25.330 ... همیشه بهتون سخت میگرفتم 00:56:25.410 --> 00:56:28.010 تا نظمتون بیشتر بشه 00:56:28.930 --> 00:56:30.430 براتون ناراحتم 00:56:30.690 --> 00:56:33.110 ... چون فکر نکنم تا حالا بهتون گفته باشم 00:56:33.200 --> 00:56:36.150 که به فکرِ خودتون باشید و راجبِ خودتون تأمل کنید 00:56:36.500 --> 00:56:39.320 متوجه شدم که این مهم ترین چیز توی زندگیه 00:56:40.070 --> 00:56:41.910 درباره ی خودتون بیشتر بدونید 00:56:43.100 --> 00:56:45.650 اینجوری باعث میشه کسایی که دوست دارید رو ببینید 00:56:45.740 --> 00:56:47.990 و کمکتون میکنه که بفهمید میخواید چیکار کنید 00:56:49.090 --> 00:56:50.320 ... میخوام بگم که 00:56:50.710 --> 00:56:52.560 حالا میخواد راجبِ تکلیفِ جدید بگه 00:56:52.650 --> 00:56:53.840 شایدم نخواد بگه 00:56:54.190 --> 00:56:55.770 ... تکلیفتون واسه این ترم 00:56:57.450 --> 00:56:58.900 فقط به دوست دخترم گوش میدم 00:57:00.350 --> 00:57:02.200 بهتون توی پیدا کردنِ کار کمک میکنه 00:57:02.290 --> 00:57:04.750 همچنین کمکتون میکنه توی عمقِ خودتون کاوش کنید 00:57:09.850 --> 00:57:12.230 ازتون میخوام نمونه کارهاتونُ درست کنید 00:57:13.460 --> 00:57:16.450 هیچ محدودیتی وجود نداره، پس میتونید هرچی دلتون میخواد بنویسید 00:57:18.260 --> 00:57:19.620 استاد- بله- 00:57:20.060 --> 00:57:22.790 پس در واقع یه نوعِ بیوگرافی شخصیِ آزاده؟ 00:57:22.880 --> 00:57:24.550 ... بیوگرافی شخصی 00:57:25.250 --> 00:57:28.690 بیواگرافی شخصی برای شناسوندن خودتون نوشته میشه 00:57:29.210 --> 00:57:31.720 البته اگه برام بنویسید میخونمش ولی 00:57:31.810 --> 00:57:34.930 این بیشتر شبیه اینه که... بیاید اسمشُ بذاریم مقاله ای راجبِ خودکاوشگری 00:57:35.020 --> 00:57:37.400 بچه ها ازتون میخوام خودتونُ عمیقاً کاوش کنید 00:57:37.490 --> 00:57:39.770 ... چیزایی که خوشتون میاد یا خوشتون نمیاد 00:57:39.860 --> 00:57:43.210 ... استعدادتون چیه و چه کسیُ دوست دارید 00:57:46.770 --> 00:57:48.710 انگار استاد سونگ یه جنبه ی انسانی هم داره 00:57:49.450 --> 00:57:51.700 یکم عجیب میزنه. نکنه چیزیش شده؟ 00:57:55.830 --> 00:57:58.690 (تابلو اعلانات انجمن دانشجویی) 00:57:58.780 --> 00:58:01.160 (نیازمندی ها) (سلف سرویسِ دانشگاهِ میونگیل 00:58:01.250 --> 00:58:03.450 به یک کارمند پاره وقت نیازمند است) 00:58:03.530 --> 00:58:05.250 (تابلوی اعلانات انجمن دانشجویی) 00:58:13.700 --> 00:58:16.070 قرار؟ اوقات فراغت؟ 00:58:18.450 --> 00:58:20.120 هنوز واسه این‌جور چیزا وقت ندارم 00:58:21.970 --> 00:58:23.110 ... هرچند 00:58:24.260 --> 00:58:25.800 حداقل الآن میتونم یه نفسِ راحت بکشم 00:58:38.820 --> 00:58:43.880 (راهنمایِ آزمونِ گواهی معلم) 00:58:49.340 --> 00:58:51.190 (شربتِ ویتامین) 00:59:04.780 --> 00:59:06.760 اینو بخور و برو ورزش کن 00:59:07.600 --> 00:59:09.800 فکر کردی معلمِ ورزش شدن آسونه؟ 00:59:21.500 --> 00:59:24.980 چیزِ جدیدی واسه اضافه کردن به رزومه‌ام ندارم 00:59:26.560 --> 00:59:30.520 ولی شرایطِ الآنمُ دوست دارم، واقعاً خوشحالم 01:00:07.220 --> 01:00:08.800 جوانی مثل بهار سبزه 01:00:09.460 --> 01:00:11.040 و شادابه 01:00:12.320 --> 01:00:15.620 از نزدیک بهش نگاه کنید، خواهید دید که شادتر و خیره کننده تره 01:00:18.390 --> 01:00:21.520 بهارِ واقعی از الان شروع میشه 01:00:21.544 --> 01:00:33.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:33.568 --> 01:00:45.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.