WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:30.500 [سیکادای پاییزی] ( سیکادای = جیرجیرک یا ملخ ) 00:01:30.500 --> 00:01:32.780 [ قسمت دوم ] 00:01:46.060 --> 00:01:46.740 ژنرال 00:01:47.540 --> 00:01:48.900 همه چیز آماده اس؟ 00:01:49.020 --> 00:01:50.140 آماده اس 00:01:56.320 --> 00:01:58.770 حرفی درمورد ماموریت فردا زده؟ 00:01:59.740 --> 00:02:00.500 چه ماموریتی؟ 00:02:00.620 --> 00:02:01.980 فردا ساعت 1 بعد از ظهر 00:02:02.620 --> 00:02:04.580 یکی از دوستاش با اسم رمز سیکادای پاییز 00:02:04.740 --> 00:02:06.340 به فروشگاه خیاطی شنگ جی میره 00:02:06.660 --> 00:02:08.180 تا اوسپری رو ببینه 00:02:08.970 --> 00:02:11.260 ما انتظارشو نداشتیم که 00:02:11.740 --> 00:02:13.660 ژاپنی ها امشب دفتر ارتباطیمونو پیدا کنن 00:02:14.140 --> 00:02:15.180 و اوسپری رو بکشن 00:02:15.920 --> 00:02:17.580 ...همچنین انتظارشو نداشتم که 00:02:22.340 --> 00:02:24.380 دستوری درمورد ماموریت فردامون اومده؟ 00:02:24.500 --> 00:02:25.180 نه 00:02:26.940 --> 00:02:29.460 الان فروشگاه پوشاک تحت کنترل ژاپنی هاست 00:02:30.260 --> 00:02:32.340 اونا منتظرن که سیکادای پاییزو گیرش بندازن 00:02:32.780 --> 00:02:33.940 کاری که الان باید انجام بدیم 00:02:34.380 --> 00:02:35.780 اینه که از هویت اوسپری استفاده کنیم 00:02:35.980 --> 00:02:38.580 تا با سیکادا تماس بگیریم و ازش محافظت کنیم 00:02:39.300 --> 00:02:40.060 فهمیدم 00:02:41.940 --> 00:02:43.700 من ترتیب همه چیزو واسه فردا میدم 00:02:49.420 --> 00:02:51.700 اوسپری، تنها رابطی که میشناخت کشته شده 00:02:52.780 --> 00:02:55.300 ژاپنی ها چطور درمورد سیکادای پاییز فهمیدن؟ 00:02:56.340 --> 00:02:58.420 کی امشب تو کلوب بیک ورلد کشته شده؟ 00:02:59.020 --> 00:03:01.060 جلسه ی فردا رو چطور باید برگزار کنیم؟ 00:03:02.260 --> 00:03:04.620 این سوالا مثل سنگ های سختی بودن که 00:03:04.900 --> 00:03:06.620 به سینه اش فشار می آوردن 00:03:07.220 --> 00:03:08.380 و خفه اش می کردن 00:03:15.820 --> 00:03:17.620 آقا دقیقا رو به روی شما 00:03:17.700 --> 00:03:20.060 فروشگاه لباس سبک انگلیسی شنگ جی هست 00:03:20.180 --> 00:03:21.740 پارچه ها از انگلیسن؟ 00:03:22.020 --> 00:03:23.700 اونا بهتون خیلی میام 00:03:23.780 --> 00:03:25.020 اصلا هم خوب نیست 00:03:26.260 --> 00:03:27.140 یه چیز دیگه رو امتحان کنید 00:03:27.620 --> 00:03:28.180 باشه 00:03:28.420 --> 00:03:29.660 بیاید اینجا، اینارو ببینید 00:03:29.980 --> 00:03:31.380 لباس سبک چینی خانم ها اینجاست 00:03:31.860 --> 00:03:33.180 همچنین لباس سبک چینی مردونه هم داریم 00:03:33.620 --> 00:03:35.780 کار لطیفیه 00:03:35.940 --> 00:03:36.500 دوست داری؟ 00:03:37.140 --> 00:03:37.820 نه، دوست ندارم 00:03:38.300 --> 00:03:39.460 خوب نیست- هنوز دوسش ندارید؟- 00:03:39.580 --> 00:03:40.060 بیا بریم 00:03:40.420 --> 00:03:41.300 این چطور؟ بفرمایید 00:03:41.740 --> 00:03:42.700 بفرمایید چای 00:03:42.860 --> 00:03:43.620 بفرمایید، بشینید 00:03:43.940 --> 00:03:45.820 من چندتا کار خوب تو فروشگاهمون داریم 00:03:45.940 --> 00:03:46.820 بیخیال، فراموشش کن 00:03:47.100 --> 00:03:47.700 یه روز دیگه 00:03:47.820 --> 00:03:48.420 بیا بریم 00:03:49.740 --> 00:03:51.700 یه دوری این اطراف بزنید، پشیمون نمیشید 00:03:51.940 --> 00:03:53.980 اگه چیزی خواستین بیاین مغازمون 00:03:54.620 --> 00:03:55.900 بسیارخب، روز خوبی داشته باشید 00:03:57.860 --> 00:03:58.620 لطفا دوباره بهمون سر بزنید 00:04:00.100 --> 00:04:00.820 چی شده؟ 00:04:02.980 --> 00:04:04.260 من اون ژاپنی رو میشناسم 00:04:04.940 --> 00:04:06.380 امروز یه اتفاقی میفته 00:04:14.460 --> 00:04:16.380 اوسپری منو پیش کسی اورده 00:04:16.450 --> 00:04:17.490 که اسمشم نمیدونم 00:04:18.420 --> 00:04:19.260 اونا گفتن که 00:04:19.860 --> 00:04:20.900 فردا ساعت 1 بعدازظهر 00:04:21.260 --> 00:04:22.340 یکی از دوستانشون 00:04:22.540 --> 00:04:24.020 برای دیدنشون به فروشگاهشون میاد 00:04:25.030 --> 00:04:26.140 اسم رمز این مرد 00:04:27.060 --> 00:04:27.860 سیکادای پاییزه 00:06:11.380 --> 00:06:11.740 اومد 00:06:20.100 --> 00:06:20.660 ممنون 00:07:04.460 --> 00:07:05.740 برای خرید لباس اومدید؟ 00:07:08.460 --> 00:07:12.460 جادوگران، مبهوت شاخه ها را رها می کنند 00:07:32.700 --> 00:07:34.820 صدای سیکاداهارو در نسیم نیمه شب می شنوم 00:07:46.540 --> 00:07:47.140 اوسپری 00:07:47.780 --> 00:07:48.660 سیکادای پاییز 00:08:01.820 --> 00:08:02.700 من سیکادای پاییز هستم 00:08:05.740 --> 00:08:06.660 خیلی وقته منتظرتم 00:08:07.460 --> 00:08:08.260 خوش اومدی 00:08:12.200 --> 00:08:13.000 لطفا 00:09:17.180 --> 00:09:18.060 زنده بگیریدش 00:09:18.340 --> 00:09:19.380 مراقب باشید، ژنرال 00:09:29.260 --> 00:09:29.740 بگیرش 00:09:30.380 --> 00:09:31.260 کجا میری؟ 00:09:35.860 --> 00:09:37.420 دنبالش بره، برو، برو، برو 00:09:37.980 --> 00:09:39.100 سریع- چشم- 00:10:05.500 --> 00:10:07.980 اونجاست،نگهش دار 00:10:14.140 --> 00:10:15.100 تو دقیقا کی هستی؟ 00:10:15.740 --> 00:10:17.180 من میدونم که تو از آدمای مایی 00:10:17.700 --> 00:10:20.260 نباید بهم اونجا اخطار میدادی 00:10:20.980 --> 00:10:22.820 بندر جینوئی ، خلیج هانگزو 00:10:23.300 --> 00:10:24.340 اسم رمز من 00:10:24.810 --> 00:10:25.620 سانتالوم هست (یه نوع درخت مالزیایی) 00:10:25.740 --> 00:10:26.780 تو سیکادای پاییز هستی 00:10:27.100 --> 00:10:28.260 چرا وانمود کردی که منی؟ 00:10:29.060 --> 00:10:30.340 این دستور حزب بوده 00:10:32.100 --> 00:10:33.660 بهت کمک می کنم که از اینجا بری 00:10:34.980 --> 00:10:35.820 نه 00:10:36.540 --> 00:10:37.460 نمیتونم 00:10:37.980 --> 00:10:39.060 الان باید بری 00:10:40.500 --> 00:10:42.420 تو تنها راهی هستی که می تونم با حزب تماس بگیرم 00:10:42.840 --> 00:10:44.020 نمیتونم بزارم بمیری 00:10:44.580 --> 00:10:45.460 دوست من 00:10:47.540 --> 00:10:49.220 سانتالوم توسط ساتو کشته شد 00:10:50.190 --> 00:10:51.740 اسم رمز تو فاش شده 00:10:52.180 --> 00:10:53.540 اما اگه من بمیرم 00:10:53.940 --> 00:10:54.980 اونوقت تو در امانی 00:10:55.420 --> 00:10:57.780 اونوقت ماموریت من تموم میشه 00:10:59.340 --> 00:10:59.900 نه 00:11:00.300 --> 00:11:00.900 باهام بیا 00:11:01.780 --> 00:11:02.500 برو 00:12:33.940 --> 00:12:35.340 چرا بهش شلیک نکردی؟ 00:12:36.140 --> 00:12:37.180 ژاپنی های زیادی بودن 00:12:37.610 --> 00:12:39.020 نمیتونسم هویت خودمو فاش کنم 00:12:40.220 --> 00:12:41.140 سیکادای پاییز چطوره؟ 00:12:41.700 --> 00:12:44.420 قبل از رسیدن به بیمارستان مرد 00:12:45.420 --> 00:12:47.380 دوباره راهمونو گم کردیم 00:12:49.540 --> 00:12:52.580 ژاپنی ها همچین آدم مهمی رو نمیکشن 00:12:53.020 --> 00:12:54.900 فکر نمی کنم همه چیز به اون سادگی که میبینیم باشه 00:12:55.500 --> 00:12:56.500 اما مرگ سیکادای پاییز 00:12:56.980 --> 00:12:58.140 یه واقعیته 00:12:59.020 --> 00:13:00.540 پیام مخفی حزب گفته که 00:13:00.700 --> 00:13:02.910 یه مردی به هنگ کنگ میاد 00:13:03.940 --> 00:13:05.340 همون سیکادای پاییز نیست؟ 00:13:08.980 --> 00:13:11.620 چیز دیگه ای هم درمورد این مرد هست که بدونیم؟ 00:13:12.020 --> 00:13:14.100 من فقط بعضی از کلمات رمز رو میدونم 00:13:15.180 --> 00:13:16.850 پژواک صدایی از ارتفاعش میاد 00:13:17.580 --> 00:13:18.980 نه نیروی باد پاییز که نیروی میبخشه 00:13:19.500 --> 00:13:20.380 باد پاییز 00:13:23.020 --> 00:13:23.900 سیکادای پاییز 00:13:24.740 --> 00:13:25.740 نظری درموردش داری؟ 00:13:28.940 --> 00:13:31.020 چیزی که تو فروشگاه پوشاک شنگ جی اتفاق افتاده 00:13:31.540 --> 00:13:33.020 ژاپنی ها باید سرنخ هایی داشته باشن 00:13:33.140 --> 00:13:34.860 که هنوز نابود نشدن 00:13:35.460 --> 00:13:36.780 باید عجله کنیم 00:13:37.740 --> 00:13:39.500 برادر گوشیانگ، ازت درخواستی دارم 00:13:39.980 --> 00:13:41.780 لطفا کمکم کنید تا مراقب یه چونگ باشم 00:13:42.150 --> 00:13:42.780 مشکلی نیست 00:13:43.420 --> 00:13:44.580 اما برادر چی چنگ 00:13:45.180 --> 00:13:46.740 از این به بعد تو رو ارشد صدات میزنم 00:13:47.340 --> 00:13:49.060 و من یه راننده ای هستم که استخدامش کردی 00:13:49.940 --> 00:13:51.140 لطفا منو وِی صدام کن 00:13:51.900 --> 00:13:53.100 درست میگی 00:13:55.460 --> 00:13:56.980 ژاپنی ها به جزئیات اهمیت میدن 00:13:58.780 --> 00:14:00.420 ما حتی نباید یه اشتباه کوچیک کنیم 00:14:38.060 --> 00:14:39.580 تو اوسپری هستی؟ 00:14:41.800 --> 00:14:42.840 درسته 00:14:44.470 --> 00:14:45.580 من سیکادای پاییزم 00:14:56.020 --> 00:14:56.660 کوجیما 00:14:58.260 --> 00:15:00.180 وقتی با ژنرال بودی 00:15:02.540 --> 00:15:04.260 متوجه شدی که چیزی درست نیست؟ 00:15:05.260 --> 00:15:06.060 نه 00:15:15.740 --> 00:15:18.340 حالت صورت سیکادای پاییز 00:15:19.540 --> 00:15:21.300 باید اعتمادشو نشون میداد 00:15:42.820 --> 00:15:44.260 و نقش بازی کردن من هم 00:15:46.500 --> 00:15:48.020 خوب بوده 00:16:35.580 --> 00:16:37.660 کی اینجا وایساده بود؟ 00:16:38.700 --> 00:16:39.940 یه چونگ 00:16:49.420 --> 00:16:50.260 میاموتو 00:16:57.020 --> 00:16:59.140 چرا تو بیمارستان نموندی؟ 00:16:59.820 --> 00:17:01.180 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:01.260 --> 00:17:02.140 ژنرال 00:17:02.780 --> 00:17:04.180 مشکلی که دارم اینه که 00:17:04.740 --> 00:17:06.900 چرا سیکادای پاییز یهو بهم حمله کرد؟ 00:17:07.180 --> 00:17:08.780 که باعث شکست این عملیات شد 00:17:09.460 --> 00:17:11.140 برگشتم تا دلیلشو پیدا کنم 00:17:13.090 --> 00:17:14.250 چیزی هم پیدا کردی؟ 00:17:14.940 --> 00:17:16.300 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:17:29.590 --> 00:17:31.540 سانتالوم توسط ساتو کشته شد. 00:17:35.620 --> 00:17:37.500 1937 شانگهای 00:17:37.500 --> 00:17:38.180 آقا 00:17:38.510 --> 00:17:40.810 واقعا نمی تونم بهتون تخفیف بدم 00:17:43.180 --> 00:17:43.940 میدونم که میتونی 00:17:45.500 --> 00:17:48.100 ببین، این یه نسخه قدیمیه 00:17:48.940 --> 00:17:51.540 می تونم ازت پنجاه درصد تخفیف بخوام 00:17:52.580 --> 00:17:53.380 فقط یه کوچولو ارزونتر بده 00:17:54.060 --> 00:17:55.140 من همیشه از اینجا کتاب می خرم 00:17:56.620 --> 00:17:58.250 شما هربار از اینجا خرید می کنید 00:17:58.580 --> 00:18:00.580 اما همیشه تخفیف میخواید 00:18:00.980 --> 00:18:02.820 اونوقت چطور میتونم درآمدی داشته باشم؟ 00:18:04.260 --> 00:18:04.980 آقا 00:18:05.300 --> 00:18:06.380 لطفا تمومش کنسد 00:18:06.580 --> 00:18:08.220 شما لباس ظریفی پوشیدین 00:18:08.740 --> 00:18:11.540 چرا هروقت که میای 00:18:11.820 --> 00:18:13.300 ازم تخفیف می خوای؟ 00:18:14.420 --> 00:18:15.780 این درست نیست 00:18:16.380 --> 00:18:17.900 کتاب هایی که به امانت گرفته نمیشن خونده نمیشن 00:18:18.740 --> 00:18:21.300 فقط به خاطر سختی تخفیف گرفتن 00:18:22.220 --> 00:18:23.620 من ارزش بیشتری به این کتاب میدم 00:18:23.740 --> 00:18:25.420 باشه، کافیه 00:18:25.740 --> 00:18:26.800 لطفا برام سختش نکن 00:18:27.420 --> 00:18:28.900 به هرحال 00:18:29.020 --> 00:18:30.020 شما همیشه بحث رو میبرید 00:18:30.260 --> 00:18:32.060 نظرت چیه یه نگاهی بندازی 00:18:32.340 --> 00:18:33.380 من به کار این آقا برسم 00:18:33.500 --> 00:18:34.100 رئیس 00:18:35.660 --> 00:18:36.300 این پنج یوانه 00:18:39.700 --> 00:18:40.600 بفرما 00:18:41.100 --> 00:18:42.460 این بیشتر از قیمتشه. این فقط 5 یوانه 00:18:42.940 --> 00:18:45.020 کتابی که این آقا خریدن رو هم حساب کنید 00:18:46.740 --> 00:18:47.300 باشه 00:18:50.580 --> 00:18:51.460 روز خوبی داشته باشین 00:18:59.520 --> 00:19:00.620 این کتابا 00:19:01.820 --> 00:19:02.860 برای من خیلی مهمن 00:19:03.980 --> 00:19:05.140 اگه دوست دارید 00:19:05.340 --> 00:19:06.260 می تونید قرضشون بگیرید 00:19:08.260 --> 00:19:09.060 این کتابا 00:19:09.460 --> 00:19:11.340 رو همیشه با تخفیف میخری؟ 00:19:11.820 --> 00:19:13.580 من همیشه از رئیس تخفیف میگیرم 00:19:24.660 --> 00:19:37.900 !کشورمونو پس بدین! چین رو برگردونید 00:19:38.100 --> 00:19:51.260 !کشورمونو پس بدین! چین رو برگردونید 00:19:51.540 --> 00:20:02.620 !کشورمونو پس بدین! چین رو برگردونید 00:20:11.580 --> 00:20:12.540 میشنویش؟ 00:20:14.220 --> 00:20:15.780 این یه شورش همگانیه 00:20:18.020 --> 00:20:20.100 درواقع، بزگسالایی مثل تو 00:20:20.580 --> 00:20:21.620 باید برن اونجا 00:20:21.940 --> 00:20:23.170 و کنار هم وایسن 00:20:23.900 --> 00:20:25.260 اون جوونا با جاه طلبیهاشون 00:20:25.820 --> 00:20:27.340 همشون از محتاط بودن متنفرن 00:20:28.060 --> 00:20:29.420 اما عاشق طوفان انقلابن 00:20:31.660 --> 00:20:33.660 الان تو جایگاه خوبی نیستی 00:20:39.020 --> 00:20:40.020 من با اونا فرق دارم 00:20:40.580 --> 00:20:41.700 چه فرقی؟ 00:20:42.460 --> 00:20:43.660 ما هممون پیوند خونی داریم 00:20:46.300 --> 00:20:47.460 همه ی چینی ها 00:20:47.820 --> 00:20:49.340 باید با همون اراده بجنگن 00:20:52.740 --> 00:20:53.900 قبل از ماموریت شمالی 00:20:54.660 --> 00:20:57.810 فکر می کردم که فقط یه چینی رنج کشیده ام 00:20:58.780 --> 00:20:59.780 اما وقتی اونو دیدم 00:20:59.900 --> 00:21:01.380 همه ی کمونیست های کشورمون 00:21:02.060 --> 00:21:04.380 تحت فشار حکومت بیانگ بودن 00:21:04.500 --> 00:21:05.380 اما هرگز تسلیم نشدن 00:21:05.700 --> 00:21:08.060 اونا بدون هیچ ترسی جنگیدن 00:21:08.500 --> 00:21:09.500 فهمیدم که 00:21:10.820 --> 00:21:11.820 تو یه همچین زمانی 00:21:12.220 --> 00:21:13.380 به عنوان یه چینی 00:21:14.740 --> 00:21:16.800 برای بقا و بازسازی کشور 00:21:17.220 --> 00:21:19.060 هیچ بهونه ای واسه شونه خالی کردن ندارم 00:21:24.780 --> 00:21:26.020 تو یه کمونیستی؟ 00:21:29.900 --> 00:21:30.540 آره 00:21:32.860 --> 00:21:33.830 پس می دونی که 00:21:34.740 --> 00:21:36.740 من یه چینی هستم که تو ژاپن بزرگ شده 00:21:37.660 --> 00:21:39.940 درسته که تو از ژاپنی ها آموزش دیدی 00:21:40.940 --> 00:21:44.010 درسته که پدرخونده ات جنگ طلب بدنامیه 00:21:44.780 --> 00:21:47.100 درسته که تو برای ژاپنی ها کار می کنی 00:21:48.780 --> 00:21:49.660 اما می دونم که 00:21:50.860 --> 00:21:52.660 خون چینی تو رگاته 00:21:55.340 --> 00:21:56.820 رو چه حسابی بهم اعتماد داری؟ 00:21:58.340 --> 00:22:00.100 رو حساب دیده هام 00:22:00.180 --> 00:22:01.900 تو این مدتی که با هم بودیم 00:22:04.260 --> 00:22:05.340 چیزی هست که 00:22:06.020 --> 00:22:07.340 درونتو فاش می کنه 00:22:08.100 --> 00:22:09.340 هرچند که هنوز به زبون نیوردیش 00:22:09.460 --> 00:22:10.980 اما چشمات همه چیو فاش می کنن 00:22:12.180 --> 00:22:13.460 تو اعماق قلبت 00:22:14.220 --> 00:22:15.620 باور ها و رویا هات رو 00:22:16.740 --> 00:22:17.700 می فهمم 00:22:19.340 --> 00:22:21.100 نمیترسی که من یه جاسوس دوطرفه باشم؟ 00:22:21.860 --> 00:22:23.060 یا به یه جایی وابسته باشم؟ 00:22:24.620 --> 00:22:25.300 فراموش نکن که 00:22:25.860 --> 00:22:27.260 من اولین حرکتو کردم 00:22:28.700 --> 00:22:31.580 تو بیش تر از یک بار زندگی منو 00:22:32.140 --> 00:22:33.340 از ژاپنی ها نجات دادی 00:22:33.860 --> 00:22:35.300 این بهترین دلیل برای اثباتشه 00:22:38.620 --> 00:22:40.180 تو می خوای من یه کمونیست باشم؟ 00:22:42.900 --> 00:22:44.060 تو نمی خوای؟ 00:22:52.740 --> 00:22:53.580 شنیدم که 00:22:54.860 --> 00:22:56.540 هم رزم 051 مرده 00:22:58.380 --> 00:23:00.220 اون به خاطر محافظت از من مرد 00:23:03.220 --> 00:23:05.260 اما پیام با موفقیت فرستاده شد 00:23:13.980 --> 00:23:15.460 لطفا بدجنسی منو ببخش 00:23:15.980 --> 00:23:18.180 ماموریت ما همیشه باارزش تر از جونمونه 00:23:20.140 --> 00:23:22.340 این بیشتر امنیتت رو تضمین می کنه 00:23:23.900 --> 00:23:24.860 اما همه کمونیست ها انجامش میدن 00:23:25.780 --> 00:23:27.460 باید مرگ و زندگی رو نادیده گرفت؟ 00:23:35.500 --> 00:23:37.420 زندگی و مرگ برای هممون با ارزشه 00:23:37.940 --> 00:23:38.940 البته که برامون با ارزشه 00:23:39.860 --> 00:23:41.780 اما الان وقتشه که نگران امنیت کشورمون باشیم 00:23:42.460 --> 00:23:44.260 ما باید با جونمون ازش مراقبت کنیم 00:24:07.580 --> 00:24:09.260 وقتی ماموریتمون تموم شد 00:24:09.380 --> 00:24:11.180 کجا رفتی؟ 00:24:13.660 --> 00:24:14.660 ژنرال ساتو 00:24:15.020 --> 00:24:16.740 وقتی که به سیکادای پاییز شلیک کردم 00:24:16.820 --> 00:24:18.020 لباسام خونی شد 00:24:18.420 --> 00:24:19.940 واسه همین برگشتم تا لباسامو عوض کنم 00:24:21.940 --> 00:24:25.260 نگران اینم که این لباس واسه مدت زیادی تو تنت نمونه 00:24:30.060 --> 00:24:32.100 ما می خواستیم سیکادای پاییز رو زنده بگیریمش 00:24:32.820 --> 00:24:34.820 اما تو بهش هشدار دادی 00:24:36.340 --> 00:24:38.340 من تمام مدت منتظر ژنرال ساتو بودم 00:24:38.340 --> 00:24:39.180 تا نقشه رو بهمون بگه 00:24:39.900 --> 00:24:40.820 چطور میتونستم بهش هشدار بدم؟ 00:24:49.580 --> 00:24:51.060 تو نور رو با ساعتت منعکس کردی 00:24:51.420 --> 00:24:52.900 و این بهش هشدار داد 00:24:54.020 --> 00:24:54.820 !مزخرفه 00:24:56.100 --> 00:24:57.420 می خوای بگی که 00:24:57.540 --> 00:24:59.140 من همدست سیکادای پاییزم؟ 00:24:59.900 --> 00:25:01.460 فقط به خاطر ساعت؟ 00:25:01.580 --> 00:25:02.660 نه فقط همین موضوع 00:25:03.580 --> 00:25:04.940 تو اون شب اسیر منو کشتی 00:25:05.060 --> 00:25:06.940 دقیقا بعد از رسیدنت به فروشگاه پوشاک 00:25:08.500 --> 00:25:10.060 گفتی سیکادای پاییز رو کشتی 00:25:10.180 --> 00:25:11.340 من واقعا باورش نمی کنم 00:25:11.460 --> 00:25:12.620 تو فروشگاه پوشاک 00:25:13.060 --> 00:25:15.060 من فقط به یه چینی شلیک کردم و کشتم 00:25:15.500 --> 00:25:17.860 ژنرال ساتو تقریبا وحشت زده بودن 00:25:19.180 --> 00:25:20.740 گفتی که اسیر تو بوده؟ 00:25:23.380 --> 00:25:25.220 چه سیکادای پاییز رو کشته باشم چه نه 00:25:25.500 --> 00:25:27.380 همه ی سربازای اونجا می تونن ثابتش کنن 00:25:29.580 --> 00:25:31.140 فکر می کردم که بحث کنی 00:25:31.700 --> 00:25:34.540 چون نمیدونی چه کاری می خوام باهات بکنم 00:25:36.700 --> 00:25:37.980 می خوای منو بازداشت کنی؟ 00:25:39.980 --> 00:25:41.460 فکر می کنی نمیتونم این کارو کنم؟ 00:25:46.540 --> 00:25:47.460 !گزارش می دم 00:25:49.540 --> 00:25:50.500 ژنرال 00:25:51.220 --> 00:25:53.380 این گزارش کالبدشکافی سیکادای پاییزه 00:25:54.100 --> 00:25:55.820 گلوله ها از بدنش بیرون کشیده شدن 00:25:55.940 --> 00:25:58.460 از اسلحه ای استفاده شده 00:25:58.620 --> 00:26:00.020 که سربازای ما ازش استفاده می کنن 00:26:00.140 --> 00:26:01.580 و گلوله ای که باعث مرگ شده 00:26:01.700 --> 00:26:04.140 در واقع از اسلحه ی سرگرد یه شلیک شده 00:26:56.700 --> 00:26:59.140 چیزی که تو کلوب بیگ ورلد بهتون گفتم رو 00:27:00.980 --> 00:27:03.300 هیچکدومتون متوجه نشدین 00:27:06.940 --> 00:27:08.140 من خیلی ناامیدم 00:27:15.140 --> 00:27:16.100 میاموتو 00:27:20.340 --> 00:27:22.260 اگه جرات کنی یه بار دیگه اذیتم کنی 00:27:22.980 --> 00:27:25.460 من هیچوقت برای نجاتت نمیام 00:27:35.660 --> 00:27:37.260 جلب اعتماد دوباره میاموتو 00:27:38.060 --> 00:27:40.140 استرس یه چونگ رو کمتر نکرد 00:27:41.660 --> 00:27:42.940 چون امنیت اون 00:27:43.580 --> 00:27:46.050 با زندگی یه دوست دیگه حفظ شده بود 00:28:15.220 --> 00:28:15.860 یه لحظه صبر کن 00:28:16.940 --> 00:28:17.540 آقا 00:28:18.220 --> 00:28:19.340 به خاطر بارون بستیم 00:28:19.500 --> 00:28:20.660 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:28:28.980 --> 00:28:29.540 آقا 00:28:30.220 --> 00:28:32.060 یه دسته کلم بروکاد 00:28:32.900 --> 00:28:34.180 که برای مردای چینی عالین داریم 00:28:34.620 --> 00:28:36.100 رنگای مختلفشو داریم، یه نگاهی بندازید 00:28:37.860 --> 00:28:38.420 رئیس 00:28:38.940 --> 00:28:40.260 یه درخواستی ازتون دارم 00:28:46.740 --> 00:28:47.740 کسی که تو این عکسه رو 00:28:48.140 --> 00:28:49.220 میشناسی؟ 00:29:00.100 --> 00:29:02.780 خیلی وقته دنبال این فروشگاه خیاطیم 00:29:03.580 --> 00:29:05.620 فروشگاه دیگه ای که باهاشون کار می کنه 00:29:05.740 --> 00:29:06.820 یه فروشگاه پارچه دیگه به اسم فنگ جی هست 00:29:07.380 --> 00:29:08.860 و رئیس این فروشگاه 00:29:09.020 --> 00:29:10.820 با هه یونگ که برای اوسپری کار می کرد 00:29:10.940 --> 00:29:12.020 خیلی نزدیک بودن 00:29:12.180 --> 00:29:13.700 و این فروشگاه خیاطی 00:29:13.820 --> 00:29:15.900 همش توسط هه یونگ اداره میشد 00:29:16.500 --> 00:29:18.500 فکر کنم یه مدیر جدید بیاد جاش 00:29:20.060 --> 00:29:20.620 همچنین 00:29:21.340 --> 00:29:22.860 حدس بزنید که این بار تو فروشگاه فنگ جی 00:29:23.020 --> 00:29:24.220 کی رو دیدم؟ 00:29:24.340 --> 00:29:24.940 سازمان بهداشت جهانی؟ 00:29:25.620 --> 00:29:26.340 یه چونگ 00:29:28.060 --> 00:29:29.380 این ممکنه تصادفی باشه 00:29:30.460 --> 00:29:31.380 کی میدونه 00:29:36.700 --> 00:29:37.160 سلام؟ 00:29:41.980 --> 00:29:42.980 باشه، فهمیدم 00:29:44.500 --> 00:29:45.500 باشه، خداحافظ 00:29:47.540 --> 00:29:48.260 چی شده؟ 00:29:52.220 --> 00:29:53.420 از رئیسای نظامی زنگ زده بود 00:29:53.620 --> 00:29:56.260 مرگ هه باید اونا رو به تو مشکوک کرده باشه 00:29:56.620 --> 00:29:57.500 نمیشه بری 00:29:57.700 --> 00:29:59.820 دیر یا زود بهم شک میکردن 00:30:00.020 --> 00:30:02.740 چون اونا میدونن هه قبلا از خونه ام نگهداری میکرد 00:30:03.300 --> 00:30:04.740 اما فکر کنم ژاپنی ها 00:30:05.060 --> 00:30:07.220 موقعیت من رو هم درنظر بگیرن 00:30:07.300 --> 00:30:08.580 اونا کاری باهام ندارن 00:30:09.100 --> 00:30:10.140 همچنین 00:30:10.500 --> 00:30:12.900 من هیچی از ماموریت اون نمیدونم 00:30:13.140 --> 00:30:14.180 ...اما من هنوز نگرانم که 00:30:16.340 --> 00:30:18.580 حالا که وارد بازی شدم 00:30:18.700 --> 00:30:19.980 بزار همه چی روال خودشو بره 00:30:21.060 --> 00:30:22.060 اگه خوش شانس باشم 00:30:22.180 --> 00:30:24.020 ممکنه اونجا بتونم دوستی پیدا کنم 00:30:24.140 --> 00:30:26.940 که میتونه برای کارای بعدیمون مفید باشه 00:30:30.420 --> 00:30:32.580 نباید سرنخی تو فروشگاه لباس شنگ جی بزاریم 00:30:32.860 --> 00:30:34.820 فکر کنم ژاپنی ها دنبالش بگردن 00:30:34.940 --> 00:30:36.620 و این فروشگاه پوشاک فنگ جی رو پیدا کنن 00:30:36.780 --> 00:30:38.740 به دوستامون تو ستون دونگ جیانگ بگو که 00:30:39.180 --> 00:30:41.020 خیلی زیرپوستی مراقب این مرد باشن 00:30:41.500 --> 00:30:42.180 باشه 00:30:51.940 --> 00:30:52.740 یه چونگ 00:30:53.380 --> 00:30:55.340 زندگی پیچیده و هویت خاصی داره 00:30:57.260 --> 00:31:00.620 قبل از اینکه دلیل محکمی پیدا کنی که اون دشمن مونه 00:31:00.980 --> 00:31:01.780 اون 00:31:02.540 --> 00:31:03.940 هنوز از ماست 00:31:04.700 --> 00:31:06.820 تو یکی از استعدادای بزرگ ژاپن هستی 00:31:07.100 --> 00:31:09.060 هردوتون قابل اعتماد من هستین 00:31:09.300 --> 00:31:12.940 هردوتون خدمتگذار وفادارمون تو اداره هنگ کنگ هستین 00:31:13.580 --> 00:31:14.540 اینو 00:31:15.060 --> 00:31:16.500 یادت باشه 00:31:19.660 --> 00:31:20.420 چشم قربان 00:31:21.180 --> 00:31:23.460 دولت نظامی امپراتوری ژاپن تو هنگ کنگ 00:31:30.420 --> 00:31:31.700 اون به مغازه پارچه های فنلی رفت 00:31:32.060 --> 00:31:33.570 و یه پارچه مخملی خرید 00:31:33.660 --> 00:31:35.900 بعد به فروشگاه ابزارآلات موسیقی رفت، اما چیزی نخرید 00:31:36.060 --> 00:31:37.300 بعد هم رفت خونه 00:31:38.420 --> 00:31:39.940 مراقبش باشید- چشم- 00:31:44.500 --> 00:31:46.580 اون یه چینیه؟- آره- 00:31:47.180 --> 00:31:47.980 اون یه چینیه 00:31:48.500 --> 00:31:50.020 اما تو ژاپن به دنیا اومده و بزرگ شده 00:31:50.180 --> 00:31:52.620 تو 15 سالگی به شانگهای فرستاده شد تا آموزشای مخفی ببینه 00:31:53.180 --> 00:31:55.100 تو دولت ژاپن بهش مقام بالایی هم داده شده 00:31:55.540 --> 00:31:56.660 اون چندتا زبان بلده 00:31:57.140 --> 00:31:59.580 تو زمینه رمزگشایی و ارتباطات از راه دور متخصصه 00:32:03.220 --> 00:32:05.500 به نظر میرسه حریفمون رقابت جو باشه 00:32:06.940 --> 00:32:08.500 این بار با ساتو دایزو 00:32:08.660 --> 00:32:10.180 از شانگاهی تا هنگ کنگ اومده 00:32:10.420 --> 00:32:13.100 و از عنوان "تحلیلگر ارشد" استفاده می کنه 00:32:13.420 --> 00:32:14.260 اما درواقع 00:32:14.780 --> 00:32:16.380 اون هنوز هم برای جاسوسی کار می کنه 00:32:18.140 --> 00:32:19.100 بیا دست به کار شیم، وِی 00:32:19.340 --> 00:32:21.700 میشه مشخصاتشو وقتی تو شانگهای کار می کرد برام پیدا کنی؟ 00:32:22.060 --> 00:32:22.620 میتونم 00:32:23.060 --> 00:32:24.060 اما یه کم بهم وقت بدین 00:32:24.220 --> 00:32:25.740 مشکلی نیست، فقط عجله کن 00:32:26.900 --> 00:32:28.500 یه چونگ سن کمی داره 00:32:28.580 --> 00:32:30.860 اما حس می کنم فهمیدنش سخته 00:32:31.940 --> 00:32:33.220 ما حدس میزنم 00:32:34.060 --> 00:32:37.420 که اون میتونه برای کارای بعدیمون مفید باشه 00:32:43.220 --> 00:32:45.140 زود باش، صدامو میشنوی؟- بله- 00:32:49.300 --> 00:32:49.780 آقا 00:32:50.940 --> 00:32:54.340 ببینید، اینا خوشمزه ترین میان وعده های هنگ کنگه 00:32:54.820 --> 00:32:55.620 چیزای بیشتری هم داریم 00:32:55.900 --> 00:32:56.820 میخوام براتون بیارمشون 00:32:57.060 --> 00:32:58.740 بسیار خب، پس برو 00:33:01.340 --> 00:33:03.220 زود باش، صدامو داری؟- بله- 00:33:06.980 --> 00:33:09.100 آماده اس- آماده اس، آماده اس 00:33:10.140 --> 00:33:10.860 هونگ 00:33:11.860 --> 00:33:12.580 منم 00:33:13.700 --> 00:33:14.340 بیا اینجا 00:33:14.660 --> 00:33:15.420 بیا اینجا- برادر شیا- 00:33:15.540 --> 00:33:16.660 آقا- برادر شیا، نه لطفا- 00:33:16.740 --> 00:33:18.020 آقا، آقا- برادر شیا، نه- 00:33:20.500 --> 00:33:21.380 این دخترو ببین 00:33:21.940 --> 00:33:23.220 خواهرم، هونگه 00:33:23.580 --> 00:33:25.460 زیبا، با پوست خوب- بشین اینجا، نترس- 00:33:28.420 --> 00:33:29.820 بزارید برم، آقا 00:33:37.580 --> 00:33:38.460 از شر شیا 00:33:38.860 --> 00:33:40.420 تو انجمن شینگه خلاص شدیم 00:33:40.660 --> 00:33:41.820 و برای هه چونگ پاپوش ساختیم 00:33:42.460 --> 00:33:45.060 مطمئنم آدمایی از انجمن شینگه میان تا پیداش کنن 00:33:45.700 --> 00:33:46.500 کوجیما 00:33:47.780 --> 00:33:49.540 یه کار دیگه ای هم هست که باید انجام بدی 00:33:50.380 --> 00:33:52.500 می خوام عکس هایی از یه چونگ رو 00:33:52.780 --> 00:33:55.100 به مطبوعات بفرستی 00:33:55.420 --> 00:33:56.100 که اوسپری رو کشته 00:33:56.380 --> 00:33:59.060 می خوام امروز عکس یه چونگ رو تو صفحه اول مطبوعات ببینم 00:33:59.620 --> 00:34:01.940 می خوام همه شهروندای هنگ کنگ یه چونگ رو 00:34:02.180 --> 00:34:03.740 به خاطر کارای قهرمانانه اش بشناسن 00:34:04.780 --> 00:34:05.860 عنوان، عنوان 00:34:05.980 --> 00:34:08.100 "جلاد خونین، به هنگ کنگ میاد" 00:34:08.500 --> 00:34:09.340 روزنامه 00:34:09.620 --> 00:34:11.620 "جلاد خونین، به هنگ کنگ میاد" 00:34:11.860 --> 00:34:15.580 شیو پینگ، نماینده ویژه ارشد دفتر تحقیقات و آمار بخش هنگ کنگ 00:34:29.340 --> 00:34:31.380 ما کمونیست های زیرزمینی رو شکست دادیم 00:34:31.940 --> 00:34:34.420 و بادبان و اوسپری و سیکادای پاییز رو کشتیم 00:34:34.500 --> 00:34:35.940 اینا همش به لطف توئه 00:34:36.820 --> 00:34:38.540 چرا این همه به یه چونگ اعتبار دادی و 00:34:38.730 --> 00:34:40.010 براش تبلیغ می کنی؟ 00:34:43.540 --> 00:34:44.180 یه سری نقشه دارم 00:34:45.100 --> 00:34:48.180 یه جاسوس نگرانه که چهره اش رو مردم عادی بشناسن 00:34:48.500 --> 00:34:51.540 وقتی که چهره اش شناخته شد، خطرات تهدیدش می کنن 00:34:51.940 --> 00:34:53.620 و مرگ تهدیدش می کنه 00:34:56.260 --> 00:34:57.740 همچین فرصت خوبی رو 00:34:58.660 --> 00:35:00.860 البته که به اون واگذار می کنم 00:35:04.460 --> 00:35:05.260 ژنرال 00:35:11.020 --> 00:35:12.060 میاموتو 00:35:13.380 --> 00:35:15.100 تو داری یه چونگ رو 00:35:15.500 --> 00:35:17.140 تو آتیش سوزان میندازی 00:35:18.540 --> 00:35:19.380 ژنرال 00:35:19.740 --> 00:35:21.060 قصدم این نبود 00:35:28.220 --> 00:35:30.500 من برای اداره اطلاعات کار می کنم 00:35:31.620 --> 00:35:33.100 جلوی من 00:35:33.980 --> 00:35:35.420 زرنگ بازی درنیار 00:35:36.340 --> 00:35:37.020 متاسفم 00:35:37.100 --> 00:35:38.740 فکر می کنم که- باشه 00:35:39.340 --> 00:35:40.180 بشین 00:35:43.980 --> 00:35:45.660 برام مهم نیست که 00:35:45.980 --> 00:35:49.380 برای سربازای امپریالیستسمون تو هنگ کنگ خبرچینی می کنی 00:35:50.500 --> 00:35:52.180 یا برای کسی پاپوش میسازی 00:35:52.540 --> 00:35:55.180 به جوابت به این سوالا نیازی ندارم 00:35:56.460 --> 00:35:57.780 من فقط نمایشی رو میبینم که 00:35:58.660 --> 00:36:01.500 مار رو از لونه اش می کشه بیرون 00:36:04.300 --> 00:36:05.500 منظورتون اینه که 00:36:05.940 --> 00:36:07.420 از یه چونگ به عنوان طعمه استفاده کنیم؟ 00:36:07.620 --> 00:36:09.340 و اون ضدژاپنی هارو پیداشون کنیم؟ 00:36:11.260 --> 00:36:15.300 این بهترین فرصت برامون نیست؟ 00:36:16.940 --> 00:36:18.220 اگه طعمه گزاشتیم 00:36:18.340 --> 00:36:19.740 و هیچی نصیبمون نشد چی؟ 00:36:20.060 --> 00:36:20.940 نظرت چیه؟ 00:36:22.900 --> 00:36:24.140 به چی داری فکر می کنی؟ 00:36:29.580 --> 00:36:30.620 انتخاب عاقلانه ای بود 00:36:31.180 --> 00:36:32.860 تو حقه ی کوچیک منو 00:36:32.940 --> 00:36:36.340 به بهترین حرکتی تبدیل کرد که میتونه با یه تیر دو نشون بزنه 00:36:38.220 --> 00:36:39.260 عالیه 00:36:41.740 --> 00:36:43.380 اما بزار بهت بگم 00:36:45.100 --> 00:36:46.940 که اگه بعدا چیزی 00:36:47.380 --> 00:36:49.260 درمورد یه چونگ پیدا کردی 00:36:49.820 --> 00:36:51.260 قبل از هر کاری 00:36:51.780 --> 00:36:53.580 باید از من اجازه بگیری 00:36:54.380 --> 00:36:56.900 اگه جرات کنی و بدون اجازه ی من کاری کنی 00:36:58.580 --> 00:37:00.140 شانسی برای زندگی نداری 00:37:11.660 --> 00:37:12.700 الانم زندگی یه چونگ 00:37:13.340 --> 00:37:16.780 به باارزش ترین جون تو کل هنگ کنگ نبدیل شده 00:37:17.300 --> 00:37:18.420 اخبار اون 00:37:18.700 --> 00:37:20.900 تو بازار سیاه افزایش پیدا می کنه 00:37:21.420 --> 00:37:23.220 هر روز چشمای بیشتری اونو تحت نظر میگیرن 00:37:23.420 --> 00:37:24.660 و اخبار اونو دنبال می کنن 00:37:27.380 --> 00:37:28.380 این مشخصاتشه 00:37:30.860 --> 00:37:31.780 میتونید ببینیدش 00:37:33.580 --> 00:37:35.620 من یه بار دیدمش 00:37:36.940 --> 00:37:37.980 میدونی چیه؟ 00:37:38.500 --> 00:37:41.380 فکر می کنم اون با چیزی که تو این ورقا اومده فرق داره 00:37:41.620 --> 00:37:42.700 ...اما بعد از اومدنش 00:37:45.860 --> 00:37:47.060 چیز دیگه ای هست؟ 00:37:49.700 --> 00:37:52.740 مدیرای کارخونه ها، بانک ها و مغازه ها 00:37:52.820 --> 00:37:54.220 منتظر جوابتون هستن 00:37:57.140 --> 00:37:58.420 بعد از کنفرانس مطبوعاتی 00:37:58.620 --> 00:37:59.820 تو جاهای عمومی ظاهر نشدید 00:38:00.180 --> 00:38:01.500 میشه فعلا دست نگه داشت؟ 00:38:26.740 --> 00:38:29.780 هه یینگ، خواهر هه یونگ، دانشجوی دانشگاه هنگ کنگ 00:38:38.260 --> 00:38:39.100 یه چونگ 00:38:39.340 --> 00:38:39.780 ژنرال 00:38:41.740 --> 00:38:43.100 یه مقاله خبری 00:38:43.380 --> 00:38:45.020 میتونه همچین تاثیر بزرگی داشته باشه 00:38:46.020 --> 00:38:47.060 پس می بینیم که 00:38:47.340 --> 00:38:49.140 نیروهای امپراطوری 00:38:49.460 --> 00:38:51.540 ریشه های عمیقی تو هنگ کنگ پیدا کردن 00:38:52.880 --> 00:38:53.720 ژنرال 00:38:53.940 --> 00:38:55.380 من همه وجودم رو وقف امپراطوری می کنم 00:38:57.540 --> 00:38:58.500 یه چونگ 00:39:00.100 --> 00:39:03.340 در مورد میاموتو 00:39:03.860 --> 00:39:05.340 خیلی جدی نگیر 00:39:06.180 --> 00:39:07.900 من خودم همه چیو میفهمم 00:39:12.180 --> 00:39:13.100 سه روز دیگه 00:39:13.660 --> 00:39:16.260 یه مهمونی شراب تو هتل سونگ یوان برگزار میشه 00:39:16.940 --> 00:39:20.580 امیدوارم بتونی وظیفه اتو انجام بدی 00:39:20.740 --> 00:39:22.460 و کارهای امنیتی انجام بشن 00:39:22.860 --> 00:39:23.700 مهمانی شراب؟ 00:39:23.700 --> 00:39:25.140 درسته 00:39:25.140 --> 00:39:26.140 تو مهمونی شراب 00:39:26.780 --> 00:39:30.420 من بهت مدال افتخاری میدم که توسط امپراطور داده شده 00:39:30.860 --> 00:39:31.860 خودتو سرحال نگه دار 00:39:32.900 --> 00:39:33.980 ممنون، ژنرال 00:39:48.060 --> 00:39:48.660 استاد 00:39:49.340 --> 00:39:50.020 یه نگاهی به این بندازین 00:39:50.580 --> 00:39:52.660 اون تو شانگهای کارای شیطانی انجام داده 00:39:53.300 --> 00:39:54.300 اون به ژاپنی ها کمک کرد 00:39:54.420 --> 00:39:56.220 چندین ماموریت علیه کمونیست انجام داده 00:39:56.700 --> 00:39:59.140 رمزگشایی کدامونو انجام میده 00:39:59.580 --> 00:40:01.260 و راه های ارتباطیمونو از بین میبره 00:40:01.540 --> 00:40:02.900 دارو و لوازم زندگی 00:40:03.340 --> 00:40:04.780 رو که میشه به کوه ها فرستاد 00:40:05.340 --> 00:40:06.420 خیلی از دوستامون 00:40:06.660 --> 00:40:08.540 فقط به خاطر یه سرماخوردگی ساده 00:40:09.300 --> 00:40:10.680 مردن 00:40:11.700 --> 00:40:13.740 اون سگ شیطانی ژاپنی هاست 00:40:15.100 --> 00:40:15.740 فکر کنم 00:40:16.820 --> 00:40:19.340 باید نقشه امونو گزارش کنیم و اجازه بخوایم 00:40:21.820 --> 00:40:23.100 وِی لطفا آروم باش 00:40:24.140 --> 00:40:25.980 فکر می کنم ژاپنیا اینو برای عصبانی کردن 00:40:26.100 --> 00:40:28.340 میهن پرستا منتشر می کنن 00:40:29.140 --> 00:40:30.140 یادت باشه که 00:40:30.700 --> 00:40:32.220 ما واسه کشتن خائنای چینی 00:40:32.740 --> 00:40:33.780 اینجا نیستیم 00:40:34.780 --> 00:40:36.180 میدونم که چی میگید 00:40:37.180 --> 00:40:38.580 اما تا زمانی که اون زنده اس 00:40:38.820 --> 00:40:41.140 بی گناهای زیادی میمیرن 00:40:44.620 --> 00:40:45.700 واقعا نمی فهمم 00:40:46.220 --> 00:40:47.700 چی تو سرتونه 00:40:55.140 --> 00:40:56.180 رفیق وِی گوشیانگ 00:40:56.980 --> 00:40:58.580 من روش خودمو دارم 00:40:58.940 --> 00:41:00.540 حالا که حزب منو انتخاب کرده 00:41:00.980 --> 00:41:02.460 می خوام تو هم بهم اعتماد کنی 00:41:02.900 --> 00:41:20.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:20.804 --> 00:41:32.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.