WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:30.500 جیرجیرک پاییزی 00:01:30.500 --> 00:01:32.780 قسمت هفتم 00:01:34.900 --> 00:01:36.500 آقای چی ، دنبال کسی می گردی؟ 00:01:37.260 --> 00:01:38.300 میتونم کمکتون کنم؟ 00:01:38.700 --> 00:01:39.700 نه 00:01:40.100 --> 00:01:42.020 رئیس جین حیوون خونگیش رو گم کرده 00:01:42.100 --> 00:01:42.980 کمکش میکنم تا پیداش کنه 00:01:43.460 --> 00:01:44.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:47.180 --> 00:01:48.380 یه تماس فوری از نگهبانی داشتم 00:01:48.700 --> 00:01:49.940 خیابون شلوغ بود 00:01:50.300 --> 00:01:51.260 واسه همین اومدم از راه میانبر برم 00:01:51.900 --> 00:01:52.740 چه تصادفی که 00:01:53.460 --> 00:01:54.220 شما دوتارو اینجا دیدم؟ 00:01:54.740 --> 00:01:56.420 پس، مزاحمتون نمیشیم 00:01:58.380 --> 00:01:59.780 پس، مراقب باشید 00:01:59.940 --> 00:02:00.540 خداحافظ 00:02:02.060 --> 00:02:02.580 بیا بریم 00:02:03.180 --> 00:02:03.980 بیا بریم 00:02:09.380 --> 00:02:10.100 بهم بگو 00:02:11.380 --> 00:02:13.300 شانس اینو داری که از هنگ کنگ بری 00:02:13.420 --> 00:02:14.260 چرا نمیری؟ 00:02:14.380 --> 00:02:15.780 چرا نمیرم؟ 00:02:17.100 --> 00:02:18.220 حالا که وضعم اینه 00:02:18.700 --> 00:02:20.180 هرجا که برم، زندگی سختی دارم 00:02:20.900 --> 00:02:21.580 به علاوه 00:02:22.140 --> 00:02:24.180 انتقام انگشت شکسته ام رو نگرفتم 00:02:24.460 --> 00:02:25.500 نمیتونم قبولش کنم 00:02:25.580 --> 00:02:27.380 باید چیزی که از دست دادم رو پس بگیرم 00:02:30.620 --> 00:02:31.620 نمیتونی قبولش کنی؟ 00:02:32.580 --> 00:02:33.140 درسته؟ 00:02:35.700 --> 00:02:38.060 این چیزیه که فهمیدم 00:02:40.380 --> 00:02:41.140 منم فکر می کنم 00:02:42.300 --> 00:02:44.020 که تو هم میتونی کار فوق العاده ای انجام بدی 00:02:49.980 --> 00:02:50.500 بهم بگو 00:02:51.420 --> 00:02:52.340 میخوای واست چیکار کنم؟ 00:02:53.020 --> 00:02:55.060 برگرد پیش میاموتو و واسه اون کار کن 00:02:55.300 --> 00:02:56.300 و آمارش رو بهم بده 00:02:58.020 --> 00:02:59.100 اگه بگم نه چی؟ 00:02:59.580 --> 00:03:00.740 انتخاب دیگه ای هم داری؟ 00:03:02.820 --> 00:03:03.420 یادت باشه 00:03:04.300 --> 00:03:05.340 تو هنگ کنگ 00:03:06.340 --> 00:03:08.820 من تنها کسی ام که میتونم یه زندگی جدید بهت بدم 00:03:18.340 --> 00:03:19.380 برو و شکمت رو پر کن 00:03:19.780 --> 00:03:20.620 و یه لباس جدید بپوش 00:03:21.420 --> 00:03:22.020 بعد 00:03:23.020 --> 00:03:24.020 برو به این آدرس 00:03:32.340 --> 00:03:33.380 سعی نکن فرار کنی 00:03:34.540 --> 00:03:35.900 من پیدات میکنم 00:03:37.820 --> 00:03:38.700 بوش کن 00:03:59.780 --> 00:04:01.820 سایه یه چونگ که جلوی پیانو نشته 00:04:02.180 --> 00:04:03.740 تنهاست 00:04:04.780 --> 00:04:06.700 تماس های یهویی و مشکوک 00:04:07.180 --> 00:04:10.020 واسش مشکل درست کرد و باعث استرسش شد 00:04:10.420 --> 00:04:12.500 از روزی که اومد هنگ کنگ 00:04:12.940 --> 00:04:16.260 ماموریتی که سانتالوم بهش داده بود رو یادش بود 00:04:16.740 --> 00:04:18.420 با اینکه خیلی از رفیق هاش 00:04:19.019 --> 00:04:22.139 تو هنگ کنگ در محاصره بودن 00:04:22.820 --> 00:04:24.740 تمایلش به انجام ماموریت 00:04:25.180 --> 00:04:26.660 قوی تر از قبل شده بود 00:04:27.340 --> 00:04:28.420 اما الان اون میدونه 00:04:29.140 --> 00:04:31.700 که باید احساساتش رو خفه کنه 00:04:32.580 --> 00:04:33.340 خودداری 00:04:34.140 --> 00:04:36.540 از روزی که جاسوس شد 00:04:36.900 --> 00:04:39.300 بخشی از زندگیش شده 00:04:40.060 --> 00:04:40.860 اون این رو میدونه که 00:04:41.740 --> 00:04:43.100 یه روزی 00:04:43.700 --> 00:04:45.380 روز دیدارشون میرسه 00:04:59.380 --> 00:05:00.140 بسته ایم 00:05:00.260 --> 00:05:01.580 رفیق، حالم بده، واقعا 00:05:01.700 --> 00:05:02.660 اما بسته ایم 00:05:05.700 --> 00:05:06.860 نیاز به نسخه دارم، دکتر 00:05:07.940 --> 00:05:08.700 بسته ایم 00:05:08.860 --> 00:05:09.420 شاید فردا؟ 00:05:09.540 --> 00:05:10.020 لطفا 00:05:10.100 --> 00:05:11.700 ضروریه، واقعا فوریه 00:05:13.300 --> 00:05:15.020 مشکلتون چیه؟ چه علائمی داری؟ 00:05:15.860 --> 00:05:16.500 سرفه 00:05:16.620 --> 00:05:17.180 سرماخوردگی شدید 00:05:17.980 --> 00:05:18.660 آبریزش بینی 00:05:19.340 --> 00:05:20.700 خیلی ضروری هم نیست، مشکلی نیست 00:05:21.140 --> 00:05:22.340 من اونجا نسخه دارم 00:05:23.100 --> 00:05:24.100 میتونی بعضی از داروهای اونجا رو بگیری 00:05:24.380 --> 00:05:24.860 کار سختی نیست 00:05:25.180 --> 00:05:26.020 نه ، دکتر 00:05:26.260 --> 00:05:26.940 ...امم 00:05:27.580 --> 00:05:28.700 من نسخه میخوام 00:05:30.660 --> 00:05:33.380 باید برگردم شهرم 00:05:33.620 --> 00:05:35.540 اگه نسخه داشته باشم راحت ترم 00:05:39.940 --> 00:05:41.500 حتما باید نسخه بگیری؟ 00:05:41.980 --> 00:05:43.100 درسته، نسخه 00:05:43.220 --> 00:05:44.580 لطفا یکی بهم بدید 00:05:45.220 --> 00:05:47.300 من از بچگی بدنم ضعیف بود 00:05:47.500 --> 00:05:48.540 همیشه کار سختی هم می کنم 00:05:49.180 --> 00:05:50.820 واسه همینه بهتره یه نسخه بهم بدین 00:05:54.420 --> 00:05:54.940 باشه 00:05:55.780 --> 00:05:56.700 یکی واست مینویسم 00:06:15.060 --> 00:06:15.660 باشه 00:06:16.420 --> 00:06:17.180 ممنون 00:06:37.860 --> 00:06:38.340 عمو لیو 00:06:38.580 --> 00:06:39.380 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:06:39.900 --> 00:06:41.740 دکتر نمی خواست بهم نسخه بده 00:06:41.820 --> 00:06:43.180 خیلی بهش التماس کردم 00:06:43.900 --> 00:06:44.620 فقط همینا 00:06:44.820 --> 00:06:46.220 اینا وقت یه روزم رو گرفتن 00:06:46.820 --> 00:06:48.020 پاهام واسه همین آسیب دیده 00:06:50.140 --> 00:06:50.660 عمو لیو 00:06:51.340 --> 00:06:53.380 چرا اینقدر نسخه میخوایم؟ 00:06:54.140 --> 00:06:56.100 اینا مربوط به اون رفیقمونه که دنبالشیم؟ 00:06:56.660 --> 00:06:57.820 اون یه دکتره؟ 00:06:58.780 --> 00:06:59.980 بهت ربطی نداره 00:07:01.580 --> 00:07:02.300 داره دیر میشه 00:07:02.420 --> 00:07:03.540 بیا برگردیم. بیا بریم 00:07:13.620 --> 00:07:14.340 چیزی فهمیدین؟ 00:07:16.140 --> 00:07:17.020 هنوز هیچی 00:07:20.020 --> 00:07:22.540 با اینکه نسخه های زیادی داریم 00:07:22.940 --> 00:07:23.900 فکر کنم خیلی از 00:07:25.180 --> 00:07:27.460 بیمارستانا و داروخونه ها نرفتیم 00:07:28.660 --> 00:07:29.260 این چطوره؟ 00:07:30.060 --> 00:07:30.740 فردا 00:07:32.300 --> 00:07:33.820 بعضی از برادرا رو برای بررسی دوباره میفرستم 00:07:34.900 --> 00:07:35.300 باشه 00:07:35.660 --> 00:07:36.100 لیو 00:07:36.500 --> 00:07:37.620 از زحمت هایی که میکشی ممنونم 00:07:38.020 --> 00:07:39.500 این حرفو نزن 00:07:40.900 --> 00:07:42.740 ما هنوز پیداش نکردیم 00:07:44.620 --> 00:07:46.820 جایی رو اشتباه فهمیدم؟ 00:07:51.500 --> 00:07:54.580 چمن گردو ، زردچوبه ، جینسنگ ماده (شیانگ فو ، جیانگ هوانگ ، دنگ گوی) 00:07:59.780 --> 00:08:01.420 این سه تا میتونن سرماخوردگی رو درمان کنن؟ 00:08:05.500 --> 00:08:07.620 نسخه های دیگه تقریبا یکی ان 00:08:08.860 --> 00:08:10.740 فقط این یکی فرق می کنه 00:08:20.140 --> 00:08:20.740 شیانگ 00:08:21.260 --> 00:08:21.900 جیانگ 00:08:22.340 --> 00:08:23.100 دانگ گوی (برمی گردد) 00:08:25.300 --> 00:08:26.300 داروخانه رونگ تای 00:08:26.380 --> 00:08:26.980 لیو 00:08:27.860 --> 00:08:29.140 چند تا از رفقا رو بفرست 00:08:29.260 --> 00:08:30.420 تا این داروخونه رو زیر نظر بگیرن 00:08:30.500 --> 00:08:30.980 یادت باشه 00:08:31.420 --> 00:08:32.980 محرمانه بمونه 00:08:34.659 --> 00:08:35.179 باشه 00:08:37.820 --> 00:08:38.300 ارباب 00:08:39.260 --> 00:08:40.300 میرم آماده شم 00:08:40.539 --> 00:08:41.139 پس برو 00:09:54.700 --> 00:09:56.540 پاداش برای اطلاعات 00:09:59.820 --> 00:10:01.020 بهت گفتم داروخونه رو زیر نظر بگیر 00:10:01.180 --> 00:10:02.580 چرا اینقدر تابلو می کنی؟ 00:10:02.860 --> 00:10:04.020 می خوای توجه بقیه رو جلب کنی؟ 00:10:04.140 --> 00:10:04.980 نه، عمو لیو 00:10:05.380 --> 00:10:06.820 سعی می کنم توجه بقیه رو جلب نکنم 00:10:08.340 --> 00:10:09.460 حدس میزنم 00:10:09.620 --> 00:10:11.540 که این باید یه ماموریت مهم باشه 00:10:11.980 --> 00:10:13.420 که حتی شما هم اومدین به این ماموریت 00:10:13.980 --> 00:10:15.700 این واسه رفیقمونه، درسته؟ 00:10:17.420 --> 00:10:18.060 ...من 00:10:18.500 --> 00:10:19.820 من واسه کارای مهم مضطرب میشم 00:10:19.900 --> 00:10:21.020 تو هنوزم تازه واردی 00:10:21.140 --> 00:10:22.220 سرت به کار خودت باشه 00:10:23.020 --> 00:10:23.860 مزخرف نگو 00:10:24.060 --> 00:10:24.980 برو و استراحت کن 00:10:25.340 --> 00:10:26.380 شب شیفتمون رو عوض می کنیم 00:10:27.740 --> 00:10:29.060 نگهبانای نظامی همه جا هستن 00:10:29.860 --> 00:10:31.020 برو و خونه و این اطراف نچرخ 00:10:35.660 --> 00:10:38.020 پاداش برای اطلاعات: هرکسی اطلاعاتی درمورد کمونیستا بده، پاداش خوبی میگیره 00:10:39.060 --> 00:10:39.700 چی 00:11:23.060 --> 00:11:24.340 داری میری داروخونه رونگ تای؟ 00:11:24.860 --> 00:11:26.620 روشی که واسه فرستادن پیام استفاده کرده 00:11:26.740 --> 00:11:28.300 نشون میده که خیلی محتاطه 00:11:28.540 --> 00:11:29.860 باید برم و خودم چک کنم 00:12:12.300 --> 00:12:12.740 وایسا 00:12:13.020 --> 00:12:13.660 چیکار می کنی؟ 00:12:14.620 --> 00:12:15.420 من اطلاعات دارم 00:12:15.860 --> 00:12:16.700 نمیتونی بری اونجا 00:12:16.780 --> 00:12:17.660 من اطلاعات دارم - وایسا - 00:12:19.020 --> 00:12:19.780 من اطلاعات دارم 00:12:19.900 --> 00:12:20.740 دستگیرت می کنم 00:12:21.580 --> 00:12:22.260 همونجا وایسا 00:12:23.300 --> 00:12:24.460 من اطلاعات مهمی دارم 00:12:24.580 --> 00:12:25.340 چه اطلاعات مهمی؟ 00:12:25.460 --> 00:12:26.860 وایسا - بزار برم تو - 00:12:27.020 --> 00:12:27.940 برادر، لطفا بزارید برم تو 00:12:28.020 --> 00:12:28.820 اگه نری، بهات شلیک میکنم 00:12:28.980 --> 00:12:29.580 نکن نکن 00:12:29.700 --> 00:12:31.180 درمورد کمونیستا اطلاعات دارم 00:12:32.580 --> 00:12:33.420 کی هستی؟ 00:12:33.900 --> 00:12:34.540 چرا اینجایی؟ 00:12:34.940 --> 00:12:36.020 اطلاعات مهمی واسه گزارش دادن دارم 00:12:37.340 --> 00:12:38.020 چه اطلاعاتی؟ 00:12:38.820 --> 00:12:39.860 در مورد کمونیست ها 00:12:44.860 --> 00:12:45.660 ببریدش 00:12:48.340 --> 00:12:48.740 حرکت کن 00:12:49.380 --> 00:12:50.340 بزار برم - زودباش - 00:13:28.900 --> 00:13:30.540 شما یه حرفی زدید اما بهش عمل نمی کنید 00:13:31.900 --> 00:13:33.500 شما گفتین که واسه اطلاعات پاداش میدین 00:13:34.980 --> 00:13:36.300 اگه بیارزه بهت پول میدیم 00:13:37.100 --> 00:13:37.620 بگو 00:13:39.340 --> 00:13:41.300 میتونم کمکتون کنم یه کمونیست مهم رو پیدا کنید 00:13:41.940 --> 00:13:42.860 اسمش شیانگ جیانگه 00:14:03.980 --> 00:14:05.140 لطفا برید تو 00:14:13.900 --> 00:14:14.340 آقا 00:14:14.820 --> 00:14:15.580 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:14:16.940 --> 00:14:17.940 اخیرا خیلی سرفه می کنم 00:14:18.260 --> 00:14:18.900 و سردرد دارم 00:14:20.020 --> 00:14:21.020 پس باید 00:14:21.140 --> 00:14:22.820 واسه دمای هوا 00:14:22.900 --> 00:14:23.420 سرما خورده باشی 00:14:23.460 --> 00:14:24.940 بیا، نبضت رو بگیرم 00:14:31.500 --> 00:14:32.060 دکتر 00:14:33.020 --> 00:14:35.540 چمن گردو ، زردچوبه و جینسینگ ماده 00:14:35.620 --> 00:14:36.740 چه بیماری هایی رو میتونه درمان کنه؟ 00:14:47.500 --> 00:14:49.540 یه نسخه واسه یه بیماریه 00:14:50.740 --> 00:14:52.380 اما این سه تا کنار هم 00:14:53.340 --> 00:14:54.500 واقعا جالبه 00:14:56.100 --> 00:14:57.500 قبلا این رو تجویز کردین؟ 00:15:04.940 --> 00:15:06.660 هرچی که گفتم درسته 00:15:06.940 --> 00:15:08.540 اون تو داروخونه ی رونگ تای هست 00:15:09.980 --> 00:15:11.020 نگهبانان دولت نظامی 00:15:11.140 --> 00:15:12.700 خیلی وقته دنبال کمونیست هان 00:15:13.180 --> 00:15:14.180 اما چیزی دستگیرشون نشد 00:15:14.980 --> 00:15:16.860 تو همین الان اومدی ستون دونگ یانگ و 00:15:17.500 --> 00:15:19.140 همچین اطلاعات مهمی داری 00:15:19.500 --> 00:15:20.940 بی معنیه 00:15:22.900 --> 00:15:23.540 مگه اینکه 00:15:25.220 --> 00:15:25.740 خودت 00:15:26.780 --> 00:15:28.340 یه خائن کمونیست باشی 00:15:29.300 --> 00:15:30.300 نیستم 00:15:31.460 --> 00:15:32.860 من فقط پادو هستم 00:15:33.380 --> 00:15:34.740 کمونیست نیستم 00:15:37.180 --> 00:15:37.900 سرورم 00:15:38.340 --> 00:15:39.340 بیمارستان همین الان زنگ زد 00:15:39.460 --> 00:15:40.500 و ازتون خواست تا برید 00:15:42.340 --> 00:15:43.860 باشه، الان میرم 00:15:44.020 --> 00:15:44.460 حتما 00:15:45.580 --> 00:15:46.660 نمیتونید اینجا ولم کنید 00:15:46.780 --> 00:15:47.820 هنوز حرفم تموم نشده 00:15:50.020 --> 00:15:51.020 وِی - لیو - 00:15:53.020 --> 00:15:53.620 ارباب 00:15:57.580 --> 00:15:58.100 چی شده؟ 00:15:58.220 --> 00:15:58.780 یه اتفاقی افتاده 00:15:58.900 --> 00:15:59.540 زود از اینجا برید 00:16:25.260 --> 00:16:26.860 یه چونگ خیلی سریعه 00:16:34.300 --> 00:16:35.500 مدیر، یه مشتری داریم 00:16:40.620 --> 00:16:41.700 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:16:42.980 --> 00:16:44.540 هیچی، ممنون 00:16:57.980 --> 00:16:59.100 همون خائن کمونیستیه 00:16:59.220 --> 00:17:02.020 که سرگرد یه زندانیش کرده؟ 00:17:02.220 --> 00:17:03.020 بله 00:17:04.099 --> 00:17:05.259 سرگرد یه این اطرافه؟ 00:17:05.380 --> 00:17:06.180 رفته 00:17:06.300 --> 00:17:07.780 اون گفت درمورد خانم هه هست 00:17:08.180 --> 00:17:09.140 درو باز کن 00:17:10.260 --> 00:17:11.340 سرگرد یه گفته 00:17:11.460 --> 00:17:14.380 بدون اجازه اون کسی نره و نیاد 00:17:18.420 --> 00:17:20.100 در رو....باز...کن 00:17:20.900 --> 00:17:21.740 بله 00:17:36.060 --> 00:17:37.420 سرگرد یه رفته 00:17:37.940 --> 00:17:39.580 حالا من ازت بازجویی میکنم 00:17:40.820 --> 00:17:41.700 تو کی هستی؟ 00:17:41.820 --> 00:17:42.820 سوکه کوجیما 00:17:43.660 --> 00:17:44.860 ،معاون اصلی سرگرد کورانو میاموتو 00:17:45.460 --> 00:17:47.220 هستم 00:17:52.100 --> 00:17:53.860 کارای مهمی دارم که باید انجام بدم 00:17:55.060 --> 00:17:56.100 اگه میخوای جونتو نجات بدی 00:17:56.700 --> 00:17:58.220 بهتره فقط با من حرف بزنی 00:17:58.620 --> 00:18:00.740 اگه کسی به اسم کورانو میاموتو یا سوکه کوجیما 00:18:01.300 --> 00:18:03.020 اومد و ازت سوال پرسید 00:18:03.860 --> 00:18:04.740 مراقب حرف زدنت باش 00:18:05.580 --> 00:18:07.140 چون اونا بیشتر به کمونیست ها تمایل دارن 00:18:08.220 --> 00:18:10.460 اگه همونطور که با من حرف زدی با اونا هم حرف بزنی 00:18:11.540 --> 00:18:12.500 خودتو تو خطر میندازی 00:18:13.300 --> 00:18:13.700 و 00:18:14.020 --> 00:18:15.660 اونها خیلی بی رحمن 00:18:16.380 --> 00:18:18.220 می ترسم که اونا خیلی راحت بکشنت 00:18:19.780 --> 00:18:21.140 میتونم حرفایی بهت بگم 00:18:21.940 --> 00:18:22.780 که میتونه زنده نگهت داره 00:18:27.860 --> 00:18:29.140 تو سوکه کوجیمایی 00:18:31.180 --> 00:18:31.980 منو میشناسی؟ 00:18:32.260 --> 00:18:32.680 نه 00:18:33.780 --> 00:18:36.300 اما همه ی رازهاتونو میدونم 00:18:36.860 --> 00:18:37.740 چه رازهایی؟ 00:18:38.140 --> 00:18:39.460 گذشته ات 00:18:39.860 --> 00:18:41.820 و گذشته کورانو میاموتو 00:18:42.460 --> 00:18:43.700 من همه اشون رو میشناسم 00:18:44.060 --> 00:18:45.740 و درمورد پلنگ آبی 00:18:53.220 --> 00:18:54.140 چی میخوای؟ 00:19:03.820 --> 00:19:04.860 احمق 00:19:10.060 --> 00:19:12.020 کی بهت گفت که شلیک کنی؟ 00:19:12.540 --> 00:19:13.380 ...اما اون گفت 00:19:13.500 --> 00:19:14.340 هرچیزی که گفت 00:19:17.260 --> 00:19:18.500 تو باید باورش کنی؟ 00:19:19.740 --> 00:19:21.220 اگه زنده میبود، واسمون خیلی بهتر میشد 00:19:21.860 --> 00:19:22.820 حالا چطور میتونیم رابطه ی 00:19:22.900 --> 00:19:24.580 اون و یه چونگ رو بفهمیم؟ 00:19:26.980 --> 00:19:27.740 بهم بگو، چطور؟ 00:19:32.740 --> 00:19:35.420 نمی دونم شیانگ جیانگ الان چطور کار میکنه 00:19:36.820 --> 00:19:38.500 شیانگ جیانگ همه ی کاراشو با فکر و دقت انجام میده 00:19:39.460 --> 00:19:40.620 وقتی داشتم میرفتم 00:19:40.740 --> 00:19:41.660 یه چونگ رو دیدم 00:19:43.340 --> 00:19:44.660 شاید بعد اون 00:19:44.860 --> 00:19:45.940 همه چی پیچیده تر بشه 00:19:47.380 --> 00:19:49.740 به نظر می رسه الان یه چونگ درمورد شیانگ جیانگ میدونه 00:19:53.340 --> 00:19:54.620 اینا همش واسه اینه که خیلی بی احتیاط بودم 00:19:55.020 --> 00:19:56.500 تقریبا همه چی رو تبدیل به یه فاجعه کردم 00:19:56.980 --> 00:19:59.380 فکر نمی کردم زیردستم بهم خیانت کنه 00:19:59.900 --> 00:20:00.980 لعنتی 00:20:01.500 --> 00:20:02.180 لیو 00:20:02.460 --> 00:20:03.740 خودتو بیش از حد سرزنش نکن 00:20:04.220 --> 00:20:05.900 هیچکدوممون نمیخوایم همچین اتفاقی بیفته 00:20:06.380 --> 00:20:07.700 اما الان هممون مطمئنیم که 00:20:07.780 --> 00:20:09.700 دکتر داروخانه همون شیانگ جیانگه 00:20:10.100 --> 00:20:11.740 و تو به موقع 00:20:11.860 --> 00:20:13.060 بهش هشدار دادی 00:20:13.820 --> 00:20:14.700 درسته، لیو 00:20:15.700 --> 00:20:17.060 خوشبختانه، به موقع اومدی 00:20:17.460 --> 00:20:18.140 وگرنه 00:20:18.340 --> 00:20:19.940 نمیتونستیم پیش بینی کنیم چی پیش میاد 00:20:21.660 --> 00:20:22.540 لعنتی 00:20:23.860 --> 00:20:25.220 طبق چیزایی که فهمیدیم 00:20:26.220 --> 00:20:28.180 باید قبل از هر کس دیگه ای شیانگ جیانگ رو پیدا کنیم 00:20:29.020 --> 00:20:30.620 فقط این میتونه امنیتش رو تضمین کنه 00:20:30.780 --> 00:20:32.620 و بهش کمک کنیم تا از هنگ کنگ بره 00:20:34.340 --> 00:20:36.580 حالا دیگه سرنخی نداریم 00:20:37.460 --> 00:20:38.620 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:20:39.140 --> 00:20:40.620 من اون رو به حزب گزارش میدم 00:20:41.620 --> 00:20:44.100 شیانگ جیانگ بعد این اتفاق هوشیارتر میشه 00:20:44.900 --> 00:20:46.340 واسه همین اون موقتی جاش امنه 00:20:47.300 --> 00:20:48.460 کاری که باید انجام بدیم 00:20:48.580 --> 00:20:50.020 اینه که باهاش تماسی نگیریم 00:20:50.660 --> 00:20:51.940 وقت خوبی که برسه 00:20:52.620 --> 00:20:53.780 اون خودش میاد و ما رو پیدا می کنه 00:20:57.580 --> 00:20:59.020 لو رفتن شیانگ جیانگ 00:20:59.500 --> 00:21:01.660 این امید رو به یه چونگ داد 00:21:01.740 --> 00:21:03.740 که میتونه با حزب تماس بگیره 00:21:04.700 --> 00:21:06.620 اون نمیتونه این شانس رو رها کنه 00:21:07.660 --> 00:21:08.740 امکانش هست که شیانگ جیانگ 00:21:09.660 --> 00:21:11.980 همون آدم مشکوکیه که 00:21:12.500 --> 00:21:14.380 با شیائو جوانگ تماس گرفته؟ 00:21:25.420 --> 00:21:26.540 خوب شد که این خائن مرد 00:21:27.220 --> 00:21:27.740 وگرنه 00:21:28.100 --> 00:21:29.700 خیلی از وطن پرستا به خاطر اون 00:21:29.860 --> 00:21:31.060 جونشون رو از دست میدادن 00:21:33.500 --> 00:21:34.540 یه حدسی میزنم 00:21:36.020 --> 00:21:37.660 ممکنه که اون آدم مشکوکی 00:21:38.220 --> 00:21:39.420 که باهات تماس گرفته شیانگ جیانگ باشه؟ 00:21:41.460 --> 00:21:43.220 من همه ی روز منتظر تلفن بودم 00:21:43.660 --> 00:21:44.740 اما هیچکی زنگ نزد 00:21:45.540 --> 00:21:48.140 فکر کنم ممکنه از طرف خودش باشه 00:21:49.340 --> 00:21:50.260 به نظر می رسه 00:21:51.420 --> 00:21:53.180 واقعا خودش بوده باشه 00:21:53.900 --> 00:21:54.780 اون فرار کرده 00:21:56.820 --> 00:21:58.380 خوشبختانه ، هیچ کمونیستی دستگیر نشده 00:21:59.500 --> 00:22:01.660 اگه خائن بخش دونگ جیانگ هویتش رو میدونست 00:22:02.340 --> 00:22:04.300 اونوقت تو خطر میفتاد 00:22:05.620 --> 00:22:06.540 هیچکی نمیتونه مطمئن باشه 00:22:06.940 --> 00:22:08.940 که همچین اتفاقی دیگه نمی افته 00:22:10.900 --> 00:22:12.020 اما شیانگ جیانگ 00:22:12.340 --> 00:22:14.100 خیلی تو قایم شدن خوبه 00:22:14.980 --> 00:22:16.500 اون چندبار بهم زنگ زد 00:22:17.060 --> 00:22:18.020 اما صورتشو نشون نداد 00:22:20.260 --> 00:22:21.260 من میتونم مخفیگاهش رو 00:22:22.300 --> 00:22:23.380 پیدا کنم 00:22:25.300 --> 00:22:25.940 فکر می کنم 00:22:26.940 --> 00:22:28.660 تو توی گرفتن طعمه ها بهترینی 00:22:29.260 --> 00:22:30.300 حتی سریع ترین طعمه ها هم 00:22:30.540 --> 00:22:31.820 نمیتونن از دستت فرار کنن 00:22:32.620 --> 00:22:33.140 این 00:22:33.420 --> 00:22:34.540 باید واست راحت باشه 00:22:36.860 --> 00:22:37.580 الان 00:22:38.020 --> 00:22:40.300 می دونیم که شیانگ جیانگ چهارجا ظاهر شده 00:22:41.020 --> 00:22:42.700 دو تا باجه تلفتی با فاصله 500 متری 00:22:43.140 --> 00:22:44.020 داروخونه رونگ تای 00:22:44.500 --> 00:22:46.300 و خیابان شیبان که اولین بار اونجا دیدیش 00:22:47.540 --> 00:22:49.100 اگه این چهارتا جا رو به هم وصل کنیم 00:22:49.540 --> 00:22:50.580 یه مفصل وجود داره 00:22:51.460 --> 00:22:52.140 فکر می کنم 00:22:52.900 --> 00:22:55.140 شیانگ جیانگ حول و حوش این مفصله 00:22:56.540 --> 00:22:57.380 منظورت اینه 00:22:57.980 --> 00:23:00.100 اگه مخفیانه اینجا رو زیر نظر بگیریم 00:23:00.580 --> 00:23:01.820 میتونیم پیداش کنیم 00:23:03.740 --> 00:23:04.940 اون نمیخواد چهره اش رو نشون بده 00:23:05.420 --> 00:23:06.660 واسه همین باید برنامه ی خودش رو داشته باشه 00:23:07.460 --> 00:23:08.500 نباید تحت فشار بزاریمش 00:23:09.660 --> 00:23:11.660 اما باید باهاش درارتباط باشیم 00:23:12.140 --> 00:23:13.700 حداقل باید بدونیم جاش امنه 00:23:14.700 --> 00:23:15.900 وقت مناسبش که برسه 00:23:16.860 --> 00:23:18.460 اون خودش میاد سراغمون 00:23:46.460 --> 00:23:47.100 پلنگ آبی 00:23:47.420 --> 00:23:48.260 آقای میاموتو 00:23:49.020 --> 00:23:49.820 مدت زیادی گذشته 00:23:56.100 --> 00:23:56.620 دیگه نه 00:23:57.140 --> 00:23:58.100 باید برگردم 00:23:59.020 --> 00:23:59.540 چی؟ 00:24:00.020 --> 00:24:00.820 اتفاقی افتاده؟ 00:24:01.740 --> 00:24:03.060 هه یینگ فردا از بیمارستان مرخص میشه 00:24:03.460 --> 00:24:04.340 میرم خونه تا آماده شم 00:24:05.740 --> 00:24:07.120 زیاد فکر نکن، خداحافظ 00:24:23.540 --> 00:24:25.300 با اینکه من هنوزم سراغت نیومدم 00:24:26.540 --> 00:24:28.100 خودت اومدی پیشم 00:24:28.220 --> 00:24:29.060 آقای میاموتو 00:24:29.940 --> 00:24:33.060 فکر کنم دچار سوتفاهم شدی 00:24:34.340 --> 00:24:37.100 اومدم اینجا تا بهت توضیح بدم 00:24:37.260 --> 00:24:38.860 فکر نکنم نیازی به این کار باشه 00:24:38.980 --> 00:24:40.980 تو توی خلاص شدن از شر جین شیانگ کمک نکردی 00:24:41.580 --> 00:24:44.500 تو هم یه اعتراف نامه واسه یه چونگ نوشتی 00:24:44.900 --> 00:24:47.580 که همه ی جزییات ترور یه چونگ توش بود 00:24:47.900 --> 00:24:50.780 تو همه ی برنامه های من رو خراب کردی 00:24:51.100 --> 00:24:52.020 آقای میاموتو 00:24:52.980 --> 00:24:55.620 اون گزارش به اختیار خودم نبود 00:24:56.220 --> 00:24:58.820 این یه نمایش بود که تو و یه چونگ کارگردانیش کردین 00:24:59.140 --> 00:25:00.540 اون میخواست به وسیله کس دیگه ای حمله کنه 00:25:02.020 --> 00:25:03.660 علاوه بر همه ی اینا، با توجه به شرایط من 00:25:04.500 --> 00:25:06.100 نمی تونستم اون نامه رو خودم بنویسم 00:25:07.900 --> 00:25:08.900 منظورت چیه؟ 00:25:25.340 --> 00:25:26.420 چی شد؟ 00:25:26.500 --> 00:25:27.420 این مجازاتیه که 00:25:29.380 --> 00:25:31.300 مجبور شدم قبول کنم 00:25:31.940 --> 00:25:33.220 ماموریتم شکست خورد 00:25:33.700 --> 00:25:34.740 این چطوره؟ آقای میاموتو 00:25:35.580 --> 00:25:36.700 این واسه نشون دادن 00:25:38.140 --> 00:25:39.620 صداقت من کافیه، درسته؟ 00:25:47.540 --> 00:25:48.900 نصفه شب اومدی 00:25:49.220 --> 00:25:50.380 چیز دیگه ای هم میخوای؟ 00:25:52.860 --> 00:25:55.740 اومدم اینجا تا ازت 00:25:56.300 --> 00:25:58.420 عنوانی که تو نیروهای امپراطوری قولش رو بهم داده بودی، بخوام 00:25:59.220 --> 00:26:00.420 میتونم بگیرمش؟ 00:26:04.700 --> 00:26:07.340 تو الان عصبانی هستی 00:26:11.780 --> 00:26:12.620 آقای میاموتو 00:26:13.740 --> 00:26:16.460 اگه الان قبولم نکنی 00:26:17.420 --> 00:26:18.940 ممکنه بمیرم 00:26:20.260 --> 00:26:21.180 بهم یه فرصت واسه زندگی بده 00:26:21.380 --> 00:26:22.260 منو قبول کن 00:26:24.620 --> 00:26:25.580 یادت نره 00:26:27.460 --> 00:26:29.780 ما یه دشمن مشترک داریم، نه؟ 00:26:33.900 --> 00:26:34.420 باشه 00:26:34.900 --> 00:26:36.260 این چیزیه که نیاز دارم 00:26:36.820 --> 00:26:37.820 میتونی بمونی 00:26:39.060 --> 00:26:42.220 من تو هنگ کنگ یه کمیسیون بازرسی درست می کنم 00:26:42.780 --> 00:26:44.060 به کسی مثل تو احتیاج دارم 00:26:44.500 --> 00:26:45.980 میتونی آماده شی 00:26:46.220 --> 00:26:47.500 و میتونی گزارش سایت رو بدی 00:26:48.020 --> 00:26:49.300 تو این شرایط 00:26:50.300 --> 00:26:51.820 میتونی با یه مدیر شعبه شروع کنی 00:26:52.700 --> 00:26:53.700 اگه بتونی خوب انجامش بدی 00:26:54.340 --> 00:26:55.300 رتبه ات رو ارتقا میدم 00:26:55.460 --> 00:26:56.380 آقای میاموتو 00:26:57.660 --> 00:26:58.900 قول میدم که به تو 00:26:59.260 --> 00:27:00.260 و سربازای امپراطوری 00:27:00.940 --> 00:27:02.220 وفادار باشم 00:27:29.180 --> 00:27:29.740 رئیس 00:27:30.020 --> 00:27:31.580 زندگی پر از تغییره 00:27:31.860 --> 00:27:32.860 الان تو این لباش 00:27:32.980 --> 00:27:34.620 خیلی قدرتمند و سلطه گری 00:27:37.980 --> 00:27:38.500 مدیر 00:27:39.340 --> 00:27:40.180 مدیر 00:27:58.340 --> 00:27:58.820 مدیر 00:27:59.380 --> 00:28:00.140 نمیدونید 00:28:00.540 --> 00:28:01.780 وقتی نبودین 00:28:01.820 --> 00:28:04.660 من و این برادرا همه ی روز نگران بودیم 00:28:04.860 --> 00:28:05.740 بدون شما 00:28:05.860 --> 00:28:08.020 هیچ وابستگی نداریم 00:28:09.420 --> 00:28:10.140 درسته 00:28:11.100 --> 00:28:12.500 واسه مدت طولانی همش اینجا و اونجا قایم می شدم 00:28:13.460 --> 00:28:14.020 الان میتونم 00:28:16.060 --> 00:28:17.780 دوباره خودمو نشون بدم 00:28:38.820 --> 00:28:39.340 بیا بریم 00:29:02.340 --> 00:29:05.460 دیروز یه دستور از بیگ کمپ گرفتم 00:29:05.700 --> 00:29:07.300 آزانس اطلاعاتی تو بیگ کمپ 00:29:07.460 --> 00:29:08.980 یه منبع اطلاعاتی ایمن گرفت 00:29:09.740 --> 00:29:10.660 که دو روز دیگه 00:29:10.780 --> 00:29:13.700 یه جاسوس که مثل ژاپنی ها لباس پوشیده 00:29:14.380 --> 00:29:16.220 با کشتی کروز هِیومارو 00:29:16.660 --> 00:29:19.140 به هنگ کنگ میاد 00:29:19.740 --> 00:29:20.860 یه جاسوس انگلیسی؟ 00:29:21.820 --> 00:29:22.860 تو هنگ کنگ چیکار میکنه؟ 00:29:23.660 --> 00:29:25.540 از اونجا که ما هنگ کنگ رو اشغال کردیم 00:29:26.580 --> 00:29:28.420 آژانس اطلاعاتی تو انگلیس 00:29:28.500 --> 00:29:30.660 تقریبا از بین رفته 00:29:31.460 --> 00:29:32.740 خیلی از بریتانیایی ها 00:29:33.100 --> 00:29:35.020 تو زندان استنلی زندانی شدن 00:29:35.740 --> 00:29:37.020 گفته شده که این بار 00:29:37.140 --> 00:29:38.460 این جاسوس واسه ملاقات 00:29:38.540 --> 00:29:40.860 یه مامور مخفی میاد هنگ کنگ 00:29:41.300 --> 00:29:42.660 از اینکه کِی 00:29:42.780 --> 00:29:44.260 از هنگ کنگ میره 00:29:44.380 --> 00:29:45.660 اطلاعی نداریم 00:29:46.700 --> 00:29:48.500 اما چیزی که ازش مطمئنیم اینه که 00:29:48.980 --> 00:29:50.940 اون یه تهدیدی واسه 00:29:51.020 --> 00:29:52.100 هنگ کنگه 00:29:58.100 --> 00:29:58.700 یه چونگ 00:29:59.780 --> 00:30:00.700 این بار 00:30:01.100 --> 00:30:04.220 میتونی از مهارت خاصت تو شناسایی چهره استفاده کنی 00:30:05.020 --> 00:30:06.860 باید قبل اینکه این دو نفر هم دیگه رو ببینن 00:30:07.020 --> 00:30:08.020 دستگیرش کنی 00:30:09.140 --> 00:30:11.060 از اونجایی که بیگ کمپ دقیقا میدونه که اون 00:30:11.580 --> 00:30:13.180 با کدوم کشتی میاد هنگ کنگ 00:30:13.820 --> 00:30:16.140 چرا اونو وقتی که تو ژاپن بوده دستگیرش نکردن؟ 00:30:16.860 --> 00:30:18.100 چرا صبر می کنید که برسه بعد دستگیرش کنید؟ 00:30:18.500 --> 00:30:19.740 اوتا وقت نداشتن 00:30:19.900 --> 00:30:22.380 وقتی که درموردش فهمیدن 00:30:22.980 --> 00:30:25.420 اون رفته بود 00:30:25.820 --> 00:30:26.460 واسه همین 00:30:26.820 --> 00:30:29.580 اونا بهمون دستور دادن که تو هنگ کنگ دستگیرش کنیم 00:30:30.540 --> 00:30:32.500 هویتش و نشونه های ظاهریش؟ 00:30:34.060 --> 00:30:37.140 فقط میدونیم که شبیه اروپایی هاست 00:30:39.940 --> 00:30:42.140 این اصلا خوب نیست 00:30:42.660 --> 00:30:44.740 مسافرای اروپایی زیادی تو اون کشتی هستن 00:30:45.140 --> 00:30:46.460 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه نیست؟ 00:30:47.540 --> 00:30:49.100 پیدا کردنش سخته 00:30:49.940 --> 00:30:51.860 روابط خارجی ها تو هنگ کنگ پیچیده اس 00:30:52.620 --> 00:30:54.620 اگه کسی رو بدون مدرک مهمی دستگیر کنیم 00:30:55.300 --> 00:30:56.940 ممکنه دچار دردسر بزرگی بشیم 00:30:57.460 --> 00:30:58.060 باشه 00:30:58.580 --> 00:30:59.420 دستور میدم 00:31:00.180 --> 00:31:01.100 همه ی کارکنان 00:31:01.460 --> 00:31:02.860 فردا صبح قبل رفتن 00:31:02.980 --> 00:31:03.980 لنگرگاه رو ببندن 00:31:04.660 --> 00:31:06.820 و همه ی مسافرای هِیومارو رو 00:31:07.180 --> 00:31:08.460 بررسی کنن 00:31:08.860 --> 00:31:10.140 هر کاری هم که می کنیم 00:31:10.580 --> 00:31:12.820 نباید بزاریم این جاسوس دربره 00:31:13.860 --> 00:31:14.540 بله - بله - 00:31:16.420 --> 00:31:25.540 لنگرگاه شماره 17 00:31:27.940 --> 00:31:28.580 یه چونگ 00:31:31.020 --> 00:31:32.380 چقدر خوابیدی؟ 00:31:33.220 --> 00:31:34.700 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:31:35.220 --> 00:31:37.300 ...با دشمن زیر یه سقف خوابیدن 00:31:38.180 --> 00:31:39.180 البته که نمیتونی خوب بخوابی 00:31:42.420 --> 00:31:44.220 اجازه نده رو کارمون تاثیر بزاره 00:31:45.540 --> 00:31:46.140 میدونم 00:31:46.740 --> 00:31:47.220 افسر 00:31:47.820 --> 00:31:50.020 این اطلاعات همه ی اروپایی های تو کشتی ئه 00:32:07.700 --> 00:32:09.260 پنجاه و هشت مسافر اروپایی هست 00:32:10.060 --> 00:32:11.460 واسه بررسی نیاز به زمان داریم 00:32:12.820 --> 00:32:16.220 اگه اینطوره، با سوابق مسافرا شروع میکنیم 00:32:16.700 --> 00:32:18.580 اونایی که چندمین بارشونه که میان 00:32:18.740 --> 00:32:19.820 میتونیم بزاریم اونا برن 00:32:20.380 --> 00:32:23.280 اونایی که واسه اولین بار اومدن رو برگردون 00:32:23.420 --> 00:32:26.140 لنگرگاه واسه مدت طولانی بسته نمیمونه 00:32:26.260 --> 00:32:28.820 اگه خیلی طولانی بشه، مردم وحشت میکنن 00:32:29.980 --> 00:32:30.500 یادتون باشه 00:32:31.820 --> 00:32:34.180 فقط 20 دقیقه وقت دارید 00:32:36.500 --> 00:32:37.100 بله 00:32:40.460 --> 00:32:41.180 بیاید 00:33:06.220 --> 00:33:07.460 انگلیسی؟ 00:33:07.580 --> 00:33:08.340 آره 00:33:08.820 --> 00:33:10.180 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:10.420 --> 00:33:12.820 برادرم قبلا واسه دولت انگلیس کار میکرد 00:33:12.940 --> 00:33:14.020 اومدم اینجا تا ببینمش 00:33:14.260 --> 00:33:15.140 دستگیرش کنید 00:33:15.260 --> 00:33:16.180 ببیدش ازش بازجویی کنید 00:33:16.340 --> 00:33:16.940 ببریدش 00:33:19.020 --> 00:33:19.660 بعدی 00:33:37.060 --> 00:33:37.780 لطفا بیا اینجا 00:33:40.060 --> 00:33:42.580 بِرن، جاسوس انگلیسی، مامورد اطلاعاتی 00:33:48.940 --> 00:33:49.380 سلام 00:33:50.340 --> 00:33:51.060 سلام 00:34:02.900 --> 00:34:05.380 با این دست اسلحه رو میگیرن 00:34:06.180 --> 00:34:07.780 اومدی اینجا تا کسی رو ببینی، درسته؟ 00:34:10.100 --> 00:34:11.340 یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:34:12.860 --> 00:34:15.060 اگه عجله نکنم، دیرم میشه 00:34:15.580 --> 00:34:17.060 عادت ندارم که دیر کنم 00:34:26.020 --> 00:34:27.380 الان دیرت نمیشه 00:34:28.100 --> 00:34:30.420 این ساعت کروم کوین واچ لندنه که واسه چین ساخته شده 00:34:30.540 --> 00:34:31.820 فقط یه نفر تو دنیا اینو داره 00:34:32.300 --> 00:34:33.980 چطور میخوای جبرانش کنی؟ 00:34:34.860 --> 00:34:35.700 همونجا وایسا 00:34:47.179 --> 00:34:49.099 من این ساعت را بهت برمیگردونم 00:34:53.659 --> 00:34:54.619 درسته متخصص نیستم 00:34:55.219 --> 00:34:57.300 ولی میتونم بگم که این ساعت، عتیقه اس 00:34:58.100 --> 00:34:59.340 الان صفحه اش شکسته 00:34:59.460 --> 00:35:00.820 کشتنش کمکی بهت نمیکنه 00:35:01.660 --> 00:35:02.620 بهتره درمورد اینکه 00:35:02.940 --> 00:35:04.300 چطور تعمیرش کنی، فکر کنی 00:35:06.540 --> 00:35:07.620 منظورت اونه؟ 00:35:09.420 --> 00:35:10.020 وایسا 00:35:21.500 --> 00:35:22.860 گفتم که میتونی بری؟ 00:35:28.540 --> 00:35:30.140 اون انگلیسیه؟ 00:35:30.340 --> 00:35:31.540 اهل سوئیسه 00:35:32.580 --> 00:35:34.220 تو یه جاسوس انگلیسی هستی؟ 00:35:38.540 --> 00:35:39.580 چمدونت رو باز کن 00:35:54.260 --> 00:35:55.220 اسلحه اتون رو بیارید پایین 00:35:56.260 --> 00:35:56.900 ژنرال 00:36:01.180 --> 00:36:04.340 تو آقای برن هستی، درسته؟ 00:36:06.980 --> 00:36:09.740 اگه افرادم اذیتت کردن 00:36:10.180 --> 00:36:11.540 بابتش عذرخواهی می کنم 00:36:13.380 --> 00:36:14.220 تامورا 00:36:18.180 --> 00:36:21.580 من تامورا ماسائو از شرکت میتسویی هستم 00:36:23.380 --> 00:36:26.620 فکر کنم واستون سوتفاهمی به وجود اومده 00:36:27.580 --> 00:36:30.740 آقای برن 00:36:30.980 --> 00:36:32.300 اون از نوادگان 00:36:32.500 --> 00:36:34.220 سوئیسی، ژان مارک واچرون 00:36:34.380 --> 00:36:35.540 هست 00:36:37.940 --> 00:36:39.860 سالهاست که آقای برن 00:36:39.980 --> 00:36:40.980 شریک تجاری منه 00:36:41.100 --> 00:36:43.260 ما خیلی وقته که تو ژاپن تجارت می کنیم 00:36:43.940 --> 00:36:45.020 اینبار اومد اینجا 00:36:45.180 --> 00:36:48.820 تا با هم تجارت ساعت های عتیقه رو انجام بدیم 00:36:51.220 --> 00:36:52.660 اوه، میفهمم 00:36:52.980 --> 00:36:53.980 آقای تامورا 00:36:54.340 --> 00:36:56.620 شما یک تاجر باهوش هستید 00:36:57.300 --> 00:36:58.940 تمام ساعتهای عتیقه ای 00:36:59.020 --> 00:37:01.060 که گم شدن، منتظرن تا پیداشون کنید 00:37:01.820 --> 00:37:03.740 کاری که الان انجام میدین 00:37:04.220 --> 00:37:05.820 خیلی واستون خوبه 00:37:06.340 --> 00:37:08.300 همه چی واسه شرکت ساعت مچی مون آماده شده 00:37:08.420 --> 00:37:10.020 بعد از اومدن آقای برن 00:37:10.180 --> 00:37:11.860 ما تجارتمون رو شروع می کنیم 00:37:12.420 --> 00:37:13.380 ژنرال ساتو 00:37:13.500 --> 00:37:16.140 لطفا روز افتتاحیه امون بیاید 00:37:16.300 --> 00:37:17.140 حتما 00:37:17.300 --> 00:37:18.140 همچنین 00:37:18.220 --> 00:37:20.740 یه هدیه ی ارزشمند واستون آماده می کنم 00:37:20.860 --> 00:37:21.580 ممنون 00:37:23.340 --> 00:37:24.540 حتما میام اونجا 00:37:25.940 --> 00:37:27.260 ...و حالا 00:37:27.900 --> 00:37:29.580 ... آقای برن 00:37:35.020 --> 00:37:35.660 باشه 00:37:35.780 --> 00:37:36.820 الان میتونید برید 00:37:37.220 --> 00:37:39.220 ژنرال - ژنرال - 00:37:39.580 --> 00:37:40.820 شما رو، روز افتتاحیه میبینم 00:37:41.140 --> 00:37:41.860 لطفا 00:37:51.900 --> 00:37:52.580 جناب ژنرال 00:37:53.300 --> 00:37:55.500 دستاش نشون میداد که اون تاجر نیست 00:37:59.340 --> 00:38:02.380 شرکت میتسویی و تامورا سالهاست که از 00:38:02.780 --> 00:38:04.980 نیروهای امپراطوری حمایت مالی می کنن 00:38:05.820 --> 00:38:07.940 باید این لطف رو در حقش انجام بدیم 00:38:08.140 --> 00:38:09.860 و اینکه هیچ مدرکی که ثابت کنه 00:38:09.900 --> 00:38:11.540 که اون یه جاسوس انگلیسیه نداریم 00:38:12.260 --> 00:38:13.980 اگر این به گوش امپراتور برسه 00:38:14.100 --> 00:38:15.180 و دعوامون کنه 00:38:15.660 --> 00:38:17.180 من نمیتونم کاری کنم 00:38:17.780 --> 00:38:18.300 ...ولی 00:38:18.620 --> 00:38:19.820 میزاریم که راحت بره؟ 00:38:20.500 --> 00:38:21.020 ژنرال 00:38:21.980 --> 00:38:23.580 چطوره مخفیانه زیر نظرش بگیریم؟ 00:38:24.300 --> 00:38:25.340 اگه مدرک پیدا کنیم 00:38:25.820 --> 00:38:27.380 حتی آقای تامورا هم نمیتونه کاری کنه 00:38:28.780 --> 00:38:30.140 این همون چیزیه که من میخوام 00:38:32.260 --> 00:38:32.940 من میرم 00:38:50.300 --> 00:38:50.900 ارباب 00:38:55.540 --> 00:38:56.900 لیو، بشین - باشه - 00:39:00.140 --> 00:39:00.980 امروز صبح 00:39:01.300 --> 00:39:03.060 ساتو، یه چونگ، میاموتو 00:39:03.180 --> 00:39:04.620 تمام کارکنان مرکز نظامی رو به 00:39:05.060 --> 00:39:07.540 پیر کویین فرستادن 00:39:08.940 --> 00:39:10.420 همچین حرکت بزرگی 00:39:10.980 --> 00:39:12.380 باید واسه یه شخصیت مهم باشه 00:39:14.540 --> 00:39:15.100 به علاوه 00:39:15.340 --> 00:39:16.340 یه چیز دیگه فهمیدیم 00:39:17.420 --> 00:39:19.780 این رو از یه دفتر ارتباطی که زیاد ازش استفاده میکنیم، گرفتیم 00:39:27.340 --> 00:39:29.860 وقت مناسبی واسه ملاقات نیست 00:39:30.260 --> 00:39:32.700 هفت رفیق دیگه هم هستن 00:39:32.820 --> 00:39:35.460 لطفا بهشون کمک کنید به راحتی از هنگ کنگ برن بیرون 00:39:53.060 --> 00:40:00.020 با شیانگ جیانگ تماس گرفتیم نقشه کشیدیم اون هفت نفر رو خارج کنیم 00:40:11.780 --> 00:40:19.220 به همکاریتون با شیانگ جیانگ ادامه بدید یه جاسوس انگلیسی رسیده هنگ کنگ برای پیدا کردنش، در دسترس باشید 00:40:31.980 --> 00:40:34.860 مغازه عتیقه فروشی آقای چی 00:41:04.540 --> 00:41:05.340 سلام؟ 00:41:11.980 --> 00:41:13.340 جای خوبیه 00:41:13.900 --> 00:41:15.140 مثل موزه اس 00:41:15.140 --> 00:41:30.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:30.164 --> 00:41:42.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.