WEBVTT 00:00:00.421 --> 00:01:27.675 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:30.500 جیرجیرک پاییزی 00:01:30.500 --> 00:01:32.780 قسمت 11 00:01:53.660 --> 00:01:54.580 هیچ وقت نمیدونستم که 00:01:55.220 --> 00:01:57.300 یکی از دو شخصیت افسانه ایه ویتنام 00:01:57.380 --> 00:01:59.180 همچین آدم غیر اصولیه 00:01:59.940 --> 00:02:01.340 یه پیشنویس کوچیک 00:02:01.460 --> 00:02:03.380 میتونه اینقدر بترسونتت 00:02:12.820 --> 00:02:13.900 ترجمه ش کن 00:02:17.940 --> 00:02:18.780 آقای چی فقط گفتن 00:02:19.020 --> 00:02:20.980 شما فقط یه خرس گنگ هستید 00:02:22.700 --> 00:02:23.900 چی گفتی ؟ 00:02:34.820 --> 00:02:37.100 !برید اونور , برید اونور , برید اونور 00:02:37.620 --> 00:02:41.740 !بیرون , زود باشید بیرون 00:02:43.700 --> 00:02:45.900 ! برید بیرون , زود باشید ! از سر راه برین کنار 00:02:46.900 --> 00:02:49.420 ! از سر راه برین کنار ! برید بیرون ! برید 00:02:51.420 --> 00:02:52.860 من با آقای چی اومدم 00:03:06.180 --> 00:03:07.380 من فقط به همه ی آدمای اینجا هشدار میدم 00:03:08.060 --> 00:03:09.620 حالا که بیرون پر از نیروهای 00:03:10.180 --> 00:03:11.540 نظامیه ژاپنیه 00:03:12.700 --> 00:03:13.740 باور دارم که دوست نداری 00:03:14.260 --> 00:03:16.220 اینجا خون ریزی بشه 00:03:20.140 --> 00:03:21.780 سرگرد یه , چجوری اینجارو پیدا کردید ؟ 00:03:22.140 --> 00:03:23.780 منو تعقیب کردید ؟ 00:03:24.100 --> 00:03:25.940 اگه کار شما قانونی باشه 00:03:26.420 --> 00:03:27.580 من اونقدر کنجکاو نمیشم 00:03:28.460 --> 00:03:29.140 آقای چی 00:03:29.980 --> 00:03:30.740 با من بیاید 00:03:32.620 --> 00:03:33.780 متاسفم سرگرد یه 00:03:33.900 --> 00:03:34.980 من هنوز کارم تموم نشده 00:03:35.100 --> 00:03:35.900 نمیتونم باهاتون بیام 00:03:36.020 --> 00:03:37.420 فکر میکنم باید کارتونو کنسل کنید 00:03:38.340 --> 00:03:39.420 مبادله ی زندگی با پول 00:03:39.980 --> 00:03:40.780 معامله ی عادلانه ای نیست 00:03:42.700 --> 00:03:44.420 مهم حرفای شما نیست 00:03:52.020 --> 00:03:52.820 آقای خو 00:03:54.260 --> 00:03:55.980 این آدم یه سرگرد ژاپنیه 00:03:57.980 --> 00:03:59.780 اگر میخواید به من سخت بگیرید 00:04:00.140 --> 00:04:01.580 نه تنها نمیتونیم هیچ معامله ای انجام بدیم 00:04:02.220 --> 00:04:05.500 هیچکدوممون نمیتونیم زنده از این در بریم بیرون 00:04:05.620 --> 00:04:06.300 میفهمید ؟ 00:04:16.940 --> 00:04:17.980 قیمتشو قبول میکنم 00:04:20.019 --> 00:04:20.779 آقای چی 00:04:21.420 --> 00:04:24.300 رئیس من اقای خو قیمتی که شما پیشنهاد دادید رو قبول میکنن 00:04:24.460 --> 00:04:25.340 مشکل دیگه ای نیست 00:04:27.220 --> 00:04:28.140 کار کردن برای شما، برای من باعث افتخار بود 00:04:33.260 --> 00:04:34.540 وی , اونا رو بیار تا محموله رو تحویل بگیرن 00:04:34.820 --> 00:04:35.380 بله 00:04:37.100 --> 00:04:37.620 وایسا 00:04:39.940 --> 00:04:40.780 اون میتونه بره 00:04:42.580 --> 00:04:44.900 اما این مترجم باید بمونه 00:04:55.660 --> 00:04:56.260 فی 00:04:56.540 --> 00:04:57.180 چی شده ؟ 00:04:57.300 --> 00:04:59.180 رئیسمون اینجاست 00:05:25.380 --> 00:05:25.900 برو کنار 00:05:26.020 --> 00:05:26.940 تو کدوم خری هستی ؟ 00:05:28.380 --> 00:05:29.140 احمقی ؟ 00:05:29.620 --> 00:05:30.980 حتی نمیدونی من کی ام ؟ 00:05:32.140 --> 00:05:32.900 سرگرد یه 00:05:33.340 --> 00:05:34.900 اگر مترجم منو ببرید 00:05:35.020 --> 00:05:36.340 چطوری قراره کارمو بکنم ؟ 00:05:38.220 --> 00:05:39.540 اون فقط یه مترجمه 00:05:40.340 --> 00:05:41.740 چرا اینقدر عصبی شدی ؟ 00:05:56.700 --> 00:05:57.460 سرگرد یه 00:05:58.540 --> 00:05:59.820 حالا که به این نقطه رسیدیم 00:05:59.940 --> 00:06:01.460 من چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:06:03.300 --> 00:06:05.380 واقعا فکر میکنید چیزی که بین مردم ویتنام محبوبه 00:06:05.500 --> 00:06:07.100 فقط وسایل لوکس و شراب قرمزه ؟ 00:06:07.900 --> 00:06:08.620 اشتباه میکنید 00:06:09.380 --> 00:06:11.380 چیزی که بیشتر بهش نیاز دارن سلاح گرمه 00:06:13.540 --> 00:06:16.500 از اولش برنامه ت روی خریدن حق غلات نبود 00:06:16.620 --> 00:06:17.580 بازم اشتباه کردید 00:06:18.620 --> 00:06:19.860 من صد در صد قصد دارم که غلاتو بخرم 00:06:20.580 --> 00:06:21.580 میدونید چرا ؟ 00:06:21.900 --> 00:06:23.580 چون ناوگان ژاپنی شما 00:06:23.700 --> 00:06:25.900 بیشتر از نصف ماهه که اطراف اوکیناوا در حال ناوگردی هستن 00:06:26.380 --> 00:06:28.580 اگر اون سربازا آذوقه دریافت نکنن 00:06:28.700 --> 00:06:29.900 متاسفانه از گرسنگی میمیرن 00:06:30.100 --> 00:06:32.820 اونموقع کار برای من بعنوان رئیس اتحادیه ی صلح خیلی سخت میشه 00:06:34.660 --> 00:06:35.420 بعلاوه 00:06:35.820 --> 00:06:38.260 حتی اگه لزومی به برنامه ریزی برای شما ژاپنیا نباشه 00:06:38.700 --> 00:06:41.060 باید به شهروندان هنگ کنگ خودمون فکر کنم 00:06:41.300 --> 00:06:42.980 تمام فکر و ذکرت شده معامله ی غیرقانونی اسلحه 00:06:43.380 --> 00:06:44.580 و سود بردن از جنگه 00:06:45.140 --> 00:06:47.020 اصلا به شهروندان هنگ کنگ فکرم میکنی ؟ 00:06:47.700 --> 00:06:49.420 به خودم مربوطه. به شما ربطی نداره 00:06:50.740 --> 00:06:53.620 به هرحال , الان به فکر جون سربازاتون 00:06:54.380 --> 00:06:56.580 و دستور ژنرال ساتو نیستید 00:06:57.580 --> 00:06:58.780 این واقعا مهمه 00:06:59.300 --> 00:07:00.660 واقعا فکر میکنی وقتی به هنگ کنگ برگشتی 00:07:01.580 --> 00:07:02.540 هیچ کس درباره ی تجارت 00:07:02.940 --> 00:07:04.300 کثیفت چیزی نمیفهمه ؟ 00:07:04.420 --> 00:07:05.500 خوب که چی ؟ 00:07:06.700 --> 00:07:08.060 من از اینکه به بقیه بگی نمیترسم 00:07:09.020 --> 00:07:10.300 امیدوارم شما ژاپنیها 00:07:10.420 --> 00:07:12.620 بتونید طرف دو رو و ریاکارانه ی منو بعنوان یه تاجر ببینید 00:07:13.220 --> 00:07:15.700 چون بین ما , جایی برای صداقت نیست 00:07:16.300 --> 00:07:18.860 من به شما کمک میکنم چیزی که میخواید رو بدست بیارید 00:07:18.980 --> 00:07:20.460 و منم سود خودمو از این کار میبرم 00:07:21.300 --> 00:07:22.540 اینکه گذشتن از خط قرمز نیست 00:07:23.860 --> 00:07:25.020 شما زن رئیس ما نیستید 00:07:25.220 --> 00:07:26.220 ما هیچ وقت شما رو ندیدیم 00:07:26.900 --> 00:07:27.780 اگه میخواید برید داخل 00:07:28.220 --> 00:07:29.220 باید بگردیمتون 00:07:30.420 --> 00:07:31.100 باشه 00:07:31.540 --> 00:07:32.340 بفرمایید 00:07:32.660 --> 00:07:33.620 من مشکلی ندارم 00:07:34.620 --> 00:07:36.180 اگه خو که داخله اینو بفهمه 00:07:36.300 --> 00:07:37.940 وقتی داشتم میرفتم داخل کسی منو لمس کرده 00:07:38.060 --> 00:07:39.380 مطمئن نیستم بخواد چیکار کنه 00:07:42.420 --> 00:07:43.260 بعلاوه 00:07:44.180 --> 00:07:45.380 من تنها اینجا نیستم 00:07:46.220 --> 00:07:48.580 اگه خو بفهمه که شما نمیذارید پسرشو ببینه 00:07:49.260 --> 00:07:49.980 دوست دارم بدونم 00:07:50.100 --> 00:07:51.380 آخرش چطور قراره بمیرید 00:07:57.540 --> 00:07:58.260 چی شده ؟ 00:07:58.700 --> 00:07:59.500 زن داداش اینجا هستن 00:08:04.180 --> 00:08:05.380 جین شیانگ , چرا اومدی اینجا ؟ 00:08:05.900 --> 00:08:06.740 تو کی هستی ؟ 00:08:07.700 --> 00:08:08.260 یه چونگ 00:08:08.700 --> 00:08:09.580 میخوام باهات حرف بزنم 00:08:11.220 --> 00:08:12.620 من حرفی برای زدن ندارم 00:08:13.820 --> 00:08:14.820 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 00:08:24.660 --> 00:08:25.780 به همه تون توصیه میکنم تکون نخورید 00:08:25.900 --> 00:08:27.100 این باروتا خیلی قوین 00:08:34.340 --> 00:08:36.900 اسلحه هاتونو بیارید پایین , بیارید پایین 00:08:38.820 --> 00:08:39.380 یه چونگ 00:08:40.179 --> 00:08:41.379 من این معامله رو درست کردم 00:08:41.539 --> 00:08:42.499 من خریدارو پیدا کردم 00:08:42.820 --> 00:08:44.180 آقای چی فقط دارن به من کمک میکنن 00:08:44.540 --> 00:08:45.580 حالا که اینجا پیدام شده 00:08:46.540 --> 00:08:48.580 و تحت هر شرایطی همگی باید بمیرن 00:08:49.020 --> 00:08:49.900 دیگه با کی میخوای حرف بزنی ؟ 00:08:54.380 --> 00:08:55.580 یه , گوش کن چی میگم 00:08:55.900 --> 00:08:58.340 ژاپنیای تو میخوان از انجمن شینگه و اعتبار چی استفاده کنن 00:08:58.460 --> 00:08:59.620 تا حاکمیتتون به هنگ کنگ رو فراهم کنن 00:09:00.020 --> 00:09:01.860 فقط وقتی اینجوری میشه که ما با هم کار کنیم 00:09:02.820 --> 00:09:04.100 ما داریم به شما ژاپنیا کمک میکنیم 00:09:04.580 --> 00:09:06.780 پس شمام باید بر اساس قوانین انجمن شینگه بازی کنین 00:09:07.500 --> 00:09:10.060 این روش ثابت ما توی معاملات تسلیحاتیه 00:09:10.660 --> 00:09:13.460 همه ی آدمای اینجا شرکای کاری طولانی مدت منن 00:09:14.780 --> 00:09:16.540 اگر امروز زنجیره ی معاملاتیه منو بشکنی 00:09:17.220 --> 00:09:18.940 پس از امروز به بعد دشمن من به حساب میای 00:09:19.860 --> 00:09:20.740 پس رئیس جین 00:09:21.540 --> 00:09:22.500 بهم بگین چی میخواین 00:09:29.460 --> 00:09:31.180 اگه اونا امروز بتونن سالم از اینجا برن 00:09:31.820 --> 00:09:33.100 پس ما هنوز میتونیم دوست باشیم 00:09:33.820 --> 00:09:36.900 اما اگه اتفاقی برای هر کسی که اینجاست بیفته 00:09:37.580 --> 00:09:38.460 بهتون اطمینان میدم 00:09:39.100 --> 00:09:40.460 هیچ کس نمیتونه به هنگ کنگ برگرده 00:09:50.300 --> 00:09:51.300 خوش بحالت 00:09:55.660 --> 00:09:56.180 وی 00:09:56.460 --> 00:09:57.260 برشون گردون 00:10:20.020 --> 00:10:20.460 بریم 00:10:52.620 --> 00:10:53.780 آقای یه , تو باهوشی 00:10:54.260 --> 00:10:55.580 باهات دوست میشم 00:10:59.540 --> 00:11:00.500 حالا که همه شون رفتن 00:11:01.220 --> 00:11:02.540 منم میتونم برم , درسته ؟ 00:11:02.660 --> 00:11:03.500 نه , نمیتونی 00:11:05.140 --> 00:11:06.340 آقای یه , لطفا صبور باش 00:11:07.060 --> 00:11:09.140 بمحض اینکه معامله انجام بشه و وی برگرده 00:11:09.420 --> 00:11:10.500 خوب البته که میزارم بری 00:11:21.980 --> 00:11:23.300 چه زن بی رحمی 00:11:23.860 --> 00:11:25.180 آقای چی چطور میتونه با تو سر کنه ؟ 00:11:26.780 --> 00:11:27.340 وی 00:11:27.860 --> 00:11:28.540 رئیس خو 00:11:28.980 --> 00:11:30.140 اونا نمیخوان محموله رو بررسی کنن ؟ 00:11:31.020 --> 00:11:32.540 اول رفقامونو تا بیرون همراهی میکنم 00:11:32.660 --> 00:11:34.220 بعدش به ملاقات فنگ میرم 00:11:34.940 --> 00:11:36.460 اون زن کیه ؟ 00:11:37.980 --> 00:11:40.620 یه جورایی خانواده ی آقای چی هستن 00:11:41.500 --> 00:11:42.100 بیاید بریم 00:11:46.860 --> 00:11:47.620 آقای چی 00:11:48.300 --> 00:11:49.500 درباره ی اون مترجم 00:11:49.940 --> 00:11:51.580 چیزی هست که بخواید بهم بگید؟ 00:11:52.300 --> 00:11:53.700 هویت دیگه ای داره ؟ 00:11:53.980 --> 00:11:55.940 اون پل من برای ارتباط با چین و ویتنامه 00:11:56.180 --> 00:11:57.300 بدون اون 00:11:57.700 --> 00:11:59.180 مهم نیست چه مقدار تسلیحات دارم 00:11:59.580 --> 00:12:00.780 نمیتونم اونارو تبدیل به طلا بکنم 00:12:01.860 --> 00:12:04.180 اینطوری شما دو تا ثروتمند شدین 00:12:04.900 --> 00:12:05.900 چرا بهم نگفتی؟ 00:12:06.420 --> 00:12:07.580 منم میتونستی قسمتی از معامله تون باشم 00:12:08.060 --> 00:12:09.620 اونوقت امروز به این مرحله نمیرسیدیم 00:12:11.620 --> 00:12:12.180 مطمئنا 00:12:13.340 --> 00:12:15.540 تا وقتی که بتونی این رازو برای ما مخفی نگه داری 00:12:16.340 --> 00:12:17.740 به جمع ما خوش اومدی 00:12:20.740 --> 00:12:22.340 آقای چی آدم بی پرده ای هستن 00:12:24.100 --> 00:12:24.780 اما 00:12:27.340 --> 00:12:28.700 چیزی که من دنبالشم پول نیست 00:12:33.780 --> 00:12:35.460 انجمن شینگه ی ما 00:12:35.580 --> 00:12:37.380 همین الانشم برای شما کار میکنه 00:12:38.300 --> 00:12:39.380 دیگه چی میخواین ؟ 00:12:41.100 --> 00:12:42.020 میخوام که 00:12:42.540 --> 00:12:44.420 انحصاری برای من کار کنید 00:12:46.260 --> 00:12:47.540 آقای چی دارید به مسیر درست فکر میکنید 00:12:48.380 --> 00:12:49.980 من دنبال یه حامی و پشتیبانم 00:12:50.820 --> 00:12:52.340 تو همچین زمان پر هرج و مرجی 00:12:53.020 --> 00:12:55.300 همه میخوان منابع بیشتری داشته باشن 00:12:56.020 --> 00:12:57.540 کاری که آقای چی انجام میدن 00:12:58.340 --> 00:12:59.380 هم فرقی نداره 00:12:59.740 --> 00:13:00.860 ...اما تو داری 00:13:02.460 --> 00:13:03.060 من قهرمان غیر علمی 00:13:03.180 --> 00:13:04.700 ژاپنی هستم که اونا تبلیغ میکنن 00:13:05.780 --> 00:13:08.180 اما این نمیتونه حقیقت چینی بودن منو تغییر بده 00:13:09.220 --> 00:13:10.140 روی هم رفته 00:13:10.900 --> 00:13:12.260 ارتش شکاک ژاپنی 00:13:12.620 --> 00:13:14.500 کاملا به من اعتماد نمیکنه 00:13:15.300 --> 00:13:16.500 به چشم اونا 00:13:16.980 --> 00:13:18.660 من بیشتر از یه ابزار نیستم 00:13:19.060 --> 00:13:20.260 و به چشم چینیا 00:13:20.820 --> 00:13:21.900 یه خائنم 00:13:22.300 --> 00:13:23.180 یه موش 00:13:23.620 --> 00:13:24.740 دزدی که کشور خودشو فروخته 00:13:25.740 --> 00:13:26.940 به چشم اونا 00:13:27.140 --> 00:13:28.820 من حتی نباید وجود داشته باشم 00:13:30.060 --> 00:13:31.420 هرچند که هنگ کنگ بزرگه 00:13:31.940 --> 00:13:33.580 جایی برای من وجود نداره 00:13:34.540 --> 00:13:36.140 برای من کاملا معقوله که 00:13:36.740 --> 00:13:38.180 دنبال یه راه خروج اضافی باشم 00:13:39.020 --> 00:13:40.540 از ما میخواید چیکار کنیم؟ 00:13:41.660 --> 00:13:42.500 ساده ست 00:13:43.780 --> 00:13:45.300 درست همونطور که رئیس ین گفتن 00:13:46.380 --> 00:13:47.340 یه معامله 00:13:48.700 --> 00:13:50.020 من راز شما رو نگه میدارم 00:13:50.420 --> 00:13:52.260 اینجوری شما میتونید پولای گنده رو از طریق کانالای 00:13:52.660 --> 00:13:53.580 نظامی بدست بیارید 00:13:54.060 --> 00:13:54.660 و به موازات اون 00:13:54.940 --> 00:13:55.980 من وظایفی رو بهتون میسپرم 00:13:56.220 --> 00:13:57.820 و شما بدون سوال و جواب 00:13:58.300 --> 00:13:59.340 و با استفاده از منابعتون 00:13:59.820 --> 00:14:00.980 انجامشون میدید 00:14:13.060 --> 00:14:15.060 بنظر معامله ی عادلانه ای نمیاد 00:14:15.980 --> 00:14:17.860 همین الانشم این عادلانه ترین معامله ایه که میتونم پیشنهاد بدم 00:14:19.260 --> 00:14:20.620 اما میتونم یه چیز دیگه بهش اضافه کنم 00:14:20.740 --> 00:14:21.700 چی اضافه کنید ؟ 00:14:22.380 --> 00:14:23.780 هیچ چینی ای رو نمیکشم 00:15:17.780 --> 00:15:18.940 رئیس , محموله مشکلی نداره 00:15:30.220 --> 00:15:31.340 کار کردن باهاتون خوب بود 00:15:31.860 --> 00:15:32.820 همچنین 00:15:55.780 --> 00:15:56.340 خواهر 00:15:56.500 --> 00:15:57.660 چرا شما فنگ 00:16:00.540 --> 00:16:01.300 حالتون خوبه ؟ 00:16:01.780 --> 00:16:02.860 شوهر خواهرت اینجاست 00:16:02.980 --> 00:16:04.020 چه اتفاقی میتونه برام بیفته ؟ 00:16:04.980 --> 00:16:05.900 فقط اینکه آقای یه 00:16:06.660 --> 00:16:08.180 یه مقدار تجربه ناخوشایند داشتن 00:16:11.540 --> 00:16:13.780 بهتون زمان میدم تا بهش فکر کنید 00:16:52.660 --> 00:16:53.460 رئیس جین 00:16:54.340 --> 00:16:55.740 کی به ویتنام رسیدین ؟ 00:16:56.260 --> 00:16:57.740 چرا بهمون نگفتین ؟ 00:16:58.060 --> 00:16:59.460 خواهر شیانگ تازه بهم گفته 00:16:59.620 --> 00:17:01.500 برای اینکه بیاد اونجا توی اتاق دیگ بخار قایم شده بود 00:17:04.339 --> 00:17:04.899 چیه ؟ 00:17:05.460 --> 00:17:06.780 میخوای بهش بگی باشه 00:17:09.740 --> 00:17:10.740 دارم ازت میپرسم 00:17:14.020 --> 00:17:14.780 چرا تو اول بهم نمیگی 00:17:15.420 --> 00:17:17.500 چجوری تونستی بیای تو اون اتاق ؟ 00:17:19.660 --> 00:17:20.620 به بادیگارد گفتم 00:17:21.220 --> 00:17:22.740 من زن رئیس خو هستم 00:17:23.260 --> 00:17:24.580 و بچه ی اونو باردارم 00:17:25.540 --> 00:17:26.460 البته که میذاره بیام تو 00:17:27.020 --> 00:17:28.540 خواهر شیانگ . واسه خودت چیزی هستی 00:17:28.660 --> 00:17:29.500 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:30.180 --> 00:17:30.900 هوشمندانه ست , درسته ؟ 00:17:31.420 --> 00:17:32.180 ! عالیه 00:17:32.980 --> 00:17:33.860 ! چرند 00:17:35.140 --> 00:17:36.300 چرا چرند ؟ 00:17:38.020 --> 00:17:39.020 چرا اومدی اونجا ؟ 00:17:39.940 --> 00:17:40.780 که دردسر بیشتری درست کنی ؟ 00:17:41.700 --> 00:17:42.620 من چه دردسری درست کردم ؟ 00:17:42.700 --> 00:17:44.020 اومدم تو که تورو نجات بدم 00:17:44.220 --> 00:17:45.980 تو اون لحظه ی حساس من نجاتت دادم 00:17:46.060 --> 00:17:46.740 نجات دادی ؟ 00:17:46.860 --> 00:17:47.860 چجوری ؟ 00:17:59.220 --> 00:18:00.140 متاسفم 00:18:07.660 --> 00:18:08.780 دیگه اینکارو نمیکنم 00:18:20.540 --> 00:18:21.860 چرا اینقدر دیر کردی ؟ 00:18:22.460 --> 00:18:23.660 دیگه داشت خوابم میبرد 00:18:25.300 --> 00:18:26.820 بیا بریم .برگردیم 00:18:29.180 --> 00:18:29.940 بریم 00:18:41.740 --> 00:18:43.540 از سرویس اتاق خواستم برات غذا درست کنن 00:18:44.020 --> 00:18:45.060 زود برات میارن 00:18:48.260 --> 00:18:49.820 وی , میتونی یه گیلاس ویسکی برام بریزی ؟ 00:19:11.940 --> 00:19:13.340 کمکشون کردم برن 00:19:18.220 --> 00:19:20.020 نمیدونم الان کجان ؟ 00:19:21.220 --> 00:19:22.620 همینکه تونستیم سالم روانه شون کنیم 00:19:22.980 --> 00:19:24.260 شانس آوردیم 00:19:25.460 --> 00:19:27.820 امشب واقعا داشتیم رو لبه ی چاقو راه میرفتیم 00:19:28.100 --> 00:19:30.420 خو ون یونگ هم رفت 00:19:31.340 --> 00:19:32.300 این بار 00:19:33.180 --> 00:19:35.180 برای ما شروع خوبی بود که 00:19:35.300 --> 00:19:37.820 برای شهروندان هنگ کنگ غذا جمع کردیم 00:19:38.820 --> 00:19:40.260 و این بار به یه چونگ باوروندم 00:19:40.380 --> 00:19:42.220 که من فقط یه تاجر حریص و موذی ام 00:19:43.140 --> 00:19:45.220 فکر میکنم این پوشش خوبی برای منه 00:19:45.620 --> 00:19:47.540 تو دراز مدت , وقتی با ژاپنیا سروکار داریم 00:19:48.020 --> 00:19:49.260 این راحت ترش میکنه 00:19:52.060 --> 00:19:53.740 فکر میکنی اون باورت میکنه ؟ 00:19:57.500 --> 00:19:58.860 ...احتمالا 00:20:01.500 --> 00:20:02.300 اما مهم نیست چجوری 00:20:02.380 --> 00:20:03.340 وقتی برگردیم هنگ کنگ 00:20:03.460 --> 00:20:05.340 باید کار طولانی مدت زیرزمینی رو شروع کنیم 00:20:06.940 --> 00:20:08.580 بیا برای هر دو احتمال برنامه ریزی کنیم 00:20:11.780 --> 00:20:13.180 اون گفت که میخواد به 00:20:13.340 --> 00:20:14.820 تجارت تسلیحاتی تو ملحق بشه ؟ 00:20:15.260 --> 00:20:16.300 واقعا میخواد اینکارو بکنه ؟ 00:20:16.460 --> 00:20:17.260 گفتنش سخته 00:20:18.740 --> 00:20:21.140 احتمالا چون اون یه چینیه 00:20:22.180 --> 00:20:25.580 فکر میکنم اون دنبال یه راه خروج خوب برای آینده ست 00:20:26.140 --> 00:20:26.860 ارباب 00:20:27.820 --> 00:20:30.260 میتونه این باشه که خواسته از طرف خودش باهات حرف بزنه ؟ 00:20:31.540 --> 00:20:32.620 گفتنش سخته 00:20:33.420 --> 00:20:34.500 بیشتر میخواست که من و 00:20:34.620 --> 00:20:36.140 انجمن شینگه رو توی موضع گیری خودش قرار بده 00:20:36.460 --> 00:20:37.940 و در آینده پشتیبان و حامی اون باشیم 00:20:38.140 --> 00:20:39.020 پشتیبان ؟ 00:20:39.420 --> 00:20:40.540 اینکه خوبه 00:20:41.540 --> 00:20:43.260 چرا نرفتی تو بازیش ؟ 00:20:46.100 --> 00:20:47.900 اگر به انجمن شینگه اشاره نکرده بود 00:20:48.020 --> 00:20:49.620 فکر میکردم این معامله ی خوبیه 00:20:51.500 --> 00:20:52.580 اما راستشو بخوای 00:20:56.340 --> 00:20:58.460 واقعا نمیخوام جین شیانگ رو به این بازی بکشونم 00:20:59.300 --> 00:21:00.180 میفهمم 00:21:09.060 --> 00:21:10.740 چطوره که ما اصلا درباره 00:21:11.420 --> 00:21:13.380 اومدن جین شیانگ به ویتنام نمیدونستیم؟ 00:21:15.300 --> 00:21:17.220 فنگ گفت اون تمام مدت خودشو توی اتاق دیگ بخار قایم کرده بود 00:21:17.300 --> 00:21:18.020 باورت میشه ؟ 00:21:18.540 --> 00:21:20.020 کاملا غیر ممکن نیست 00:21:21.140 --> 00:21:23.180 ممکنه درباره ی نقشه ی تو فهمیده باشه 00:21:23.460 --> 00:21:24.460 و تمام راهو دنبال تو اومده باشه 00:21:24.780 --> 00:21:26.580 منتظر زمان درست برای نشون دادن خودش 00:21:27.140 --> 00:21:28.300 و کمک به تو بوده باشه 00:21:30.260 --> 00:21:33.140 فداکاریه بزرگی بوده 00:21:36.220 --> 00:21:37.340 فداکاری ؟ 00:21:39.340 --> 00:21:40.660 حتی اگه اون گو جیان باشه مترجم : پادشاه ایالت یوئه که برای کشورش فداکاری های زیادی کرد 00:21:41.700 --> 00:21:44.620 من ایالت یوئه نیستم که ارزش اینو داشته باشم بخاطرم همه چیزشو بی خیال بشه 00:21:46.260 --> 00:21:46.980 غذا رسید 00:22:04.500 --> 00:22:05.460 وقت غذاست 00:22:15.020 --> 00:22:16.060 فنگ , لطفا وایسا 00:22:21.020 --> 00:22:23.180 سرگرد یاماموتو رو برگردون به اتاقش بله 00:22:29.940 --> 00:22:30.940 باور دارم که توام 00:22:31.380 --> 00:22:33.020 هیچ سرنخی از اتفاقی که امشب افتاد نداری 00:22:33.220 --> 00:22:34.140 میخوای چی بگی ؟ 00:22:35.740 --> 00:22:37.100 من فقط یه ذره کنجکاوم 00:22:37.820 --> 00:22:39.860 هیچ کس رئیس جینو تو راه اینجا ندیده 00:22:40.300 --> 00:22:42.180 چرا یهویی تو ویتنام پیدا شد ؟ 00:22:42.740 --> 00:22:43.860 منم نمیدونم 00:22:45.060 --> 00:22:46.820 ممکنه تصمیم برادر چی بوده باشه 00:22:48.300 --> 00:22:49.660 اگه چیز دیگه ای نیست 00:22:49.780 --> 00:22:50.580 میرم 00:22:51.340 --> 00:22:53.020 بنظر میرسه که یه اعتماد غیر معمول 00:22:53.820 --> 00:22:55.260 به آقای چی داری 00:22:56.420 --> 00:22:57.460 پس یعنی نمیتونی 00:22:57.540 --> 00:22:59.460 هیچ اطلاعاتی از من بگیری 00:23:00.060 --> 00:23:02.220 من کاملا از تصمیم برادر چی حمایت میکنم 00:23:02.940 --> 00:23:03.500 پس 00:23:04.140 --> 00:23:05.700 من حرفی برای زدن به تو ندارم 00:23:06.620 --> 00:23:08.820 پس برای این حقیقت که هفت تا از برادرای 00:23:09.380 --> 00:23:11.500 انجمن شینگه یهویی ناپدید شدن 00:23:12.220 --> 00:23:13.220 اصلا برات مهم نیست ؟ 00:23:16.980 --> 00:23:17.980 اون هفت نفر 00:23:18.340 --> 00:23:20.700 رابطای تجاری بودن که فرستاده بودیم اینجا 00:23:21.820 --> 00:23:24.460 مگه همه ی اون مردا از امتحانای کامل شما عبور نکردن ؟ 00:23:25.180 --> 00:23:26.500 واقعا میخوای چی بگی ؟ 00:23:38.980 --> 00:23:39.820 میدونم دلیل اینکه نمیخوای 00:23:41.140 --> 00:23:42.980 تو کارت دخالت کنم اینه که 00:23:43.700 --> 00:23:44.780 نمیخوای من تو خطر بیفتم 00:23:45.300 --> 00:23:46.460 خبر دارم 00:23:46.900 --> 00:23:48.220 اما منم نمیخوام آدمی باشم که 00:23:48.340 --> 00:23:50.260 ازش محافظت میشه و محرومه 00:23:51.060 --> 00:23:52.260 میخوام با تو باشم 00:23:52.740 --> 00:23:54.060 حتی اگه فقط دنبال کردنت باشه 00:23:54.460 --> 00:23:55.900 تا وقتی باهات باشم خوبه 00:23:56.820 --> 00:23:57.900 میتونم قول بدم 00:23:58.180 --> 00:23:59.940 اگه این بار بهم اجازه بدی باهات باشم 00:24:00.060 --> 00:24:01.100 هر چی بگی بحرفت گوش میدم 00:24:01.220 --> 00:24:02.420 هر قانونی که بزاری دنبال کنم 00:24:02.540 --> 00:24:04.100 و بدون اجازت هیچ کاری نمیکنم 00:24:16.300 --> 00:24:17.540 اگر موندنم اینجا 00:24:18.020 --> 00:24:19.620 اذیتت میکنه 00:24:20.860 --> 00:24:21.980 پس همین الان میرم 00:24:30.220 --> 00:24:30.860 من دارم میرم 00:24:31.300 --> 00:24:32.300 از فردا به بعد 00:24:32.380 --> 00:24:33.580 اگه برنامه های منو به هم بریزی 00:24:33.660 --> 00:24:35.260 فورا دیپورتت میکنم هنگ کنگ 00:24:35.780 --> 00:24:36.420 ! قبوله 00:24:36.540 --> 00:24:37.780 حرفم تموم نشده 00:24:38.580 --> 00:24:40.020 از فردا , تصادفی حرف نزن 00:24:40.100 --> 00:24:41.140 اصلا بهتر حرف نزنی 00:24:44.460 --> 00:24:45.020 حالا بخور 00:25:20.380 --> 00:25:21.780 ارباب , یه اتفاقی افتاده 00:25:22.220 --> 00:25:23.100 چی شده ؟ 00:25:23.420 --> 00:25:24.380 از تسلیحات ما دزدی شده 00:25:44.140 --> 00:25:45.180 میدونم کی اینکارو کرده 00:25:46.700 --> 00:25:47.380 لی کوئی نان 00:25:47.900 --> 00:25:48.780 لی کوئی نان کیه ؟ 00:25:49.660 --> 00:25:50.420 این ادم 00:25:50.740 --> 00:25:52.340 با پدرم تجارت میکرد 00:25:52.740 --> 00:25:53.740 اون پیره 00:25:54.420 --> 00:25:56.140 و تو ویتنام نفوذ و قدرت داره 00:25:56.580 --> 00:25:57.860 باهوشه 00:25:57.980 --> 00:25:58.900 به چهار زبان حرف میزنه 00:25:59.180 --> 00:26:00.420 تجارت بین المللی زیاد انجام میده 00:26:01.700 --> 00:26:03.780 اون و خو ون یونگ مدت زیادی بود که با هم نمیساختن 00:26:04.420 --> 00:26:06.060 حتما درباره معامله ی دیشب ما 00:26:06.140 --> 00:26:07.540 با آقای خو شنیده 00:26:07.980 --> 00:26:09.340 اینجوری داره بهمون هشدار میده 00:26:11.500 --> 00:26:12.660 این لی کوئی نان 00:26:13.340 --> 00:26:15.420 درباره ی بی رحمیش شنیدم 00:26:15.900 --> 00:26:17.420 نمیدونستم میتونه اینقدر وحشی باشه 00:26:18.940 --> 00:26:19.540 خواهر 00:26:20.220 --> 00:26:21.180 من میرم محمولمونو پس میگیرم 00:26:21.780 --> 00:26:22.620 عجله نکن 00:26:23.100 --> 00:26:24.700 نمیتونیم همینطوری بهش اجازه بدیم برامون قلدری کنه 00:26:24.900 --> 00:26:27.140 چقدر از دست دادیم ؟ 00:26:29.180 --> 00:26:30.340 من همینطوری چشمی حساب کردم 00:26:31.140 --> 00:26:32.100 تقریبا 30 تا 00:26:32.260 --> 00:26:33.220 سی تا ؟ 00:26:33.580 --> 00:26:34.820 این تعداد کم نیست 00:26:36.780 --> 00:26:38.300 چیز زیاد مهمی نیست که یه مقدار از محموله رو از دست بدیم 00:26:38.980 --> 00:26:40.700 اگه بخوایم تو قلمرو اون معامله کنیم 00:26:40.780 --> 00:26:41.860 باید تفاوتامونو برطرف کنیم 00:26:43.260 --> 00:26:43.780 خوب 00:26:44.620 --> 00:26:46.060 من میرم و به اسم انجمن شینگه 00:26:46.620 --> 00:26:48.260 با این لی کوئی نان ملاقات میکنم 00:26:48.660 --> 00:26:50.140 اونا باید حداقل یه کم احترام قائل بشن 00:26:51.180 --> 00:26:53.260 و اینو در نظر بگیرن که میخوایم باهاش دوست باشیم 00:26:53.380 --> 00:26:53.940 باشه 00:26:54.100 --> 00:26:55.020 تو به دیدن لی کوئی نان برو 00:26:55.100 --> 00:26:56.740 من به دولت ویچی میرم تا ژان دو گوئر رو پیدا کنم 00:26:57.460 --> 00:26:59.380 هر چقدر بیشتر محموله های ما تو این بندر بمونه 00:26:59.500 --> 00:27:00.740 با ریسک بیشتری مواجه میشیم 00:27:02.540 --> 00:27:03.860 حالا , فنگ 00:27:04.620 --> 00:27:05.740 من یه نامه معرفی برات مینویسم 00:27:05.860 --> 00:27:06.820 اینجوری مشکلی برات پیش نمیاد 00:27:07.620 --> 00:27:08.220 باشه 00:27:16.700 --> 00:27:18.460 فنگ یه کم زود جوشه 00:27:19.620 --> 00:27:21.660 یه کم تو مسائل مربوط به این برادری تجربه داره 00:27:22.540 --> 00:27:25.300 اما میترسم که با آدمای تو دعواش بشه 00:27:28.100 --> 00:27:30.740 همیشه دلم میخواست ببینم فنگ چطوری کارشو انجام میده 00:27:33.100 --> 00:27:34.300 چطوره من باهاش برم ؟ 00:27:35.300 --> 00:27:35.900 ممنون 00:27:46.900 --> 00:27:48.780 چرا بهش اجازه دادی اونم با فنگ بره ؟ 00:27:52.300 --> 00:27:54.980 می خوام ببینم چقدر تو پیشنهاد دیشبش صداقت داره 00:28:09.060 --> 00:28:09.740 ون یوان 00:28:10.220 --> 00:28:11.140 چنگ 00:28:12.140 --> 00:28:12.940 خیلی وقته ندیدمت 00:28:13.140 --> 00:28:14.620 درسته , چنگ 00:28:14.700 --> 00:28:16.180 بالاخره دوباره همو دیدیم 00:28:16.460 --> 00:28:18.540 از وقتی از هم جدا شدیم , پنج یا شیش سال گذشته 00:28:18.660 --> 00:28:19.260 بله 00:28:19.340 --> 00:28:20.500 زمان زود میگذره 00:28:20.500 --> 00:28:21.660 ران ون یوان منشی امور خارجی دولت ویچی 00:28:21.660 --> 00:28:22.555 یه مدت قبل 00:28:22.580 --> 00:28:23.700 یه خبرایی شنیدم که 00:28:23.700 --> 00:28:24.580 پدرت فوت کرده 00:28:25.180 --> 00:28:26.380 و اتفاقی در مورد عبور کشتیا افتاد 00:28:26.460 --> 00:28:27.500 نتونستم بیام که بهت تسلیت بگم 00:28:27.620 --> 00:28:28.980 نمیتونم توصیف کنم که چقدر ناراحت شدم 00:28:29.180 --> 00:28:30.740 خیلی خوبه که میبینم تو 00:28:30.860 --> 00:28:32.500 با روحیه و پر انرژی هستی 00:28:32.860 --> 00:28:34.540 این بیشتر از هر چیزی منو سر شوق میاره 00:28:34.860 --> 00:28:36.140 بیا درباره اون چیزیای ناراحت کننده حرف نزنیم 00:28:36.300 --> 00:28:36.820 حتما 00:28:37.260 --> 00:28:38.020 ون یوان 00:28:39.860 --> 00:28:40.660 جین شیانگ 00:28:43.420 --> 00:28:43.900 نه بابا 00:28:45.140 --> 00:28:47.180 شما دو تا بالاخره واقعا باهمید ؟ 00:28:48.060 --> 00:28:48.980 نه به این خاطر بود 00:28:49.100 --> 00:28:51.380 یه مدت پیش مسئولیت انجمن شینگه رو به عهده گرفتم 00:28:52.100 --> 00:28:54.100 جین شیانگ رئیس انجمن شینگه ست 00:28:54.180 --> 00:28:55.060 اون باید با من باشه 00:28:58.140 --> 00:28:59.340 من برای نظارت اینجام 00:29:03.260 --> 00:29:04.540 - هنوز همونجوریه - آره 00:29:04.620 --> 00:29:05.980 - لطفا - بریم لطفا 00:29:09.180 --> 00:29:12.260 فرماندار ژان دو گوئر برنامه ی پری دارن 00:29:12.500 --> 00:29:14.260 ایشون ازم خواستن بهتون خوشآمد بگم 00:29:14.420 --> 00:29:15.660 برای هر مسئله ای که میخواید درباره ش حرف بزنید 00:29:16.060 --> 00:29:17.900 میتونید با من حرف بزنید 00:29:19.020 --> 00:29:19.580 اون گفت 00:29:19.700 --> 00:29:21.340 فرماندار ژان دو گوئر برنامه ی پری دارن 00:29:21.460 --> 00:29:22.940 خواستن بهتون خوشآمد بگن 00:29:23.060 --> 00:29:24.820 میتونید با اون حرف بزنید 00:29:25.700 --> 00:29:29.340 یه بانوی بسیار زیبا اینجا هستن 00:29:33.100 --> 00:29:33.740 اون چی گفت ؟ 00:29:33.860 --> 00:29:35.740 گفت این بانو بسیار زیباست 00:29:40.420 --> 00:29:41.140 آقای چی 00:29:41.740 --> 00:29:42.580 آقای بتراند 00:29:42.660 --> 00:29:44.220 وزیر بازرگانی دولت ویچی هستن 00:29:44.300 --> 00:29:46.140 مشکل شما توی اختیارات ایشونه 00:29:46.820 --> 00:29:47.780 عالیه 00:29:48.220 --> 00:29:48.740 آقای بتراند 00:29:48.820 --> 00:29:49.780 ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:29:50.340 --> 00:29:55.820 درحال حاضر جنوب آسیا یه منطقه ی جنگیه 00:30:26.820 --> 00:30:28.580 معاملات محموله ها آقای چی 00:30:28.700 --> 00:30:30.660 غیر ممکنه 00:30:31.700 --> 00:30:33.620 اون گفت غیرممکنه که معامله ی محموله انجام بشه 00:30:34.860 --> 00:30:36.020 چرا نمیشه ؟ 00:30:36.980 --> 00:30:37.860 آقای بتراند 00:30:38.260 --> 00:30:39.940 ما مشروبی که شما نیاز دارید و در اختیار داریم 00:30:40.180 --> 00:30:41.940 و شما برنجی که ما لازم داریمو دارید 00:30:42.700 --> 00:30:43.740 با هم معامله میکنیم 00:30:43.820 --> 00:30:45.260 مبادله ی کالا با کالا 00:30:48.020 --> 00:30:52.060 من واقعا از مشروب شما خوشم میاد 00:30:52.340 --> 00:30:52.940 اما 00:30:53.060 --> 00:30:54.580 توی انبار کمرگ دولت ما 00:30:54.700 --> 00:30:56.500 برنجی که لازم دارید نیست 00:30:57.300 --> 00:30:58.220 اون منابع 00:30:58.340 --> 00:31:01.340 قبلا توسط ژاپنیا مصادره شدن 00:31:01.940 --> 00:31:04.580 و حالا هیچی توی انبار گمرک ما نیست 00:31:06.260 --> 00:31:08.500 نمیتونم کمکتون کنم 00:31:15.220 --> 00:31:16.260 میشه سریعتر راه بیای ؟ 00:31:17.380 --> 00:31:18.140 چنگ 00:31:20.340 --> 00:31:20.940 چنگ 00:31:21.700 --> 00:31:23.500 این مرد فرانسوی بیش اندازه حریصه 00:31:23.620 --> 00:31:24.580 فقط پول براشون مهمه 00:31:25.140 --> 00:31:26.140 تو قبلا بهم یادآوری کردی 00:31:26.260 --> 00:31:28.860 اما نمیدونستم تا این اندازه حریصن 00:31:30.260 --> 00:31:31.660 دنیا تو خطر قریب الوقوعیه 00:31:31.900 --> 00:31:33.380 صداقت زیادی نمونده 00:31:33.860 --> 00:31:34.500 چنگ 00:31:34.940 --> 00:31:36.700 بهتره به چند تا راه حل فکر کنی 00:31:36.820 --> 00:31:38.940 اگر این محموله ها باید به هنگ کنگ برگردونده بشن 00:31:39.060 --> 00:31:40.380 اونوقت باخت بزرگی برات میشه 00:31:41.460 --> 00:31:42.140 ون یوان 00:31:42.660 --> 00:31:45.340 فقط الور و غلات میتونن به هنگ کنگ برگردونده بشن 00:32:04.380 --> 00:32:05.020 خوبه 00:32:05.180 --> 00:32:06.380 تو برو اول استراحت کن 00:32:06.620 --> 00:32:08.100 من یه کاری دارم که باید دربارش با کسی حرف بزنم 00:32:08.260 --> 00:32:09.180 کار داری؟ 00:32:09.780 --> 00:32:10.700 چه کاری ؟ 00:32:10.900 --> 00:32:11.820 با کی ؟ 00:32:11.980 --> 00:32:14.220 میشه اینقدر درباره ی کارای من فضولی نکنی ؟ 00:32:14.540 --> 00:32:15.700 زود باش , برو استراحت کن 00:32:18.500 --> 00:32:20.100 با گوش دادن به کارای تو به اندازه ی کافی عصبانی شدم 00:32:20.260 --> 00:32:21.700 باید برگردم و یه کم بخوابم 00:32:44.020 --> 00:32:45.940 با خشم اژدها میشه از رودخونه رد شد 00:32:46.300 --> 00:32:48.180 تو واقعا لیاقت اینو داری که دست راست 00:32:48.300 --> 00:32:50.300 انجمن شینگه و رئیس جین باشی 00:32:51.100 --> 00:32:52.820 لیاقت اعتبارتو داری 00:32:56.500 --> 00:32:57.780 این مرد جوون 00:32:58.740 --> 00:33:00.340 توی حمله سریع و بی رحمی 00:33:01.740 --> 00:33:02.060 لی کوئی نان رهبر اتحادیه ی هی در ویتنامه 00:33:02.353 --> 00:33:04.340 میتونم اسمتو بپرسم ؟ 00:33:05.700 --> 00:33:06.660 من فقط 00:33:07.180 --> 00:33:08.500 یکی از دوستای فنگ هستم 00:33:12.900 --> 00:33:14.420 شجاع و باهوش 00:33:14.580 --> 00:33:15.740 متفکر و متواضع 00:33:15.860 --> 00:33:18.620 اینا چیزایی هستن که یه قهرمان واقعیو میسازن 00:33:19.420 --> 00:33:21.020 چرت و پرت بسه , لی کوئی نان 00:33:21.620 --> 00:33:24.660 من قصد یه دیدار محترمانه داشتم 00:33:25.220 --> 00:33:27.300 انتظار نداشتم که تو اینقدر پست باشی 00:33:27.420 --> 00:33:28.620 من مسابقه ی بوکس تورو قبول کردم 00:33:28.740 --> 00:33:29.860 و تو با یه گروه بزرگتر برای ما قلدری کردی 00:33:30.020 --> 00:33:30.860 منظورت چیه ؟ 00:33:32.060 --> 00:33:34.180 من اینطوری دوست پیدا میکنم 00:33:34.340 --> 00:33:35.780 فنگ , اگه از این موضوع خوشت نیومد 00:33:35.900 --> 00:33:36.700 آزادی که بری 00:33:36.820 --> 00:33:37.420 باشه 00:33:37.740 --> 00:33:39.060 ما حتما میریم 00:33:39.700 --> 00:33:40.660 اما محموله ی ما کجاست ؟ 00:33:42.340 --> 00:33:43.420 ما اینجا جدیدیم 00:33:43.620 --> 00:33:44.580 متاسفم اگر بهتون بی احترامی شده 00:33:45.180 --> 00:33:47.180 اما ما یه مبارزه یه نفر به 6 نفر داشتیم 00:33:47.660 --> 00:33:50.180 فکر میکنم حتی میتونیم تموم شده حسابش کنیم 00:33:52.460 --> 00:33:56.420 از اونجایی که شما دو تا با نامه ی معرفی رئیس جین اومدید اینجا 00:33:56.580 --> 00:33:57.220 درسته ؟ 00:33:57.500 --> 00:33:59.740 پس البته که من بهتون احترام میزارم 00:34:00.300 --> 00:34:01.820 اگه شما دو تا خوشتون اومد 00:34:01.940 --> 00:34:03.500 دلم میخواد باهاتون دوست بشم 00:34:03.620 --> 00:34:04.740 لزومی به رابطه ی دوستی نیست 00:34:05.460 --> 00:34:06.940 ما فقط یه درخواست داریم 00:34:07.700 --> 00:34:09.580 لطفا محموله هایی رو که از ما گرفتی 00:34:09.900 --> 00:34:10.860 برگردون 00:34:17.139 --> 00:34:17.859 جین شیانگ 00:34:21.340 --> 00:34:22.780 نمیخواستی بخوابی ؟ کجا داری میری ؟ 00:34:24.460 --> 00:34:25.780 فقط میخوام برم خرید 00:34:26.860 --> 00:34:28.420 حتما , میخوای چی بخری ؟ منم باهات میام 00:34:28.540 --> 00:34:29.020 لازم نیست 00:34:29.460 --> 00:34:30.100 بعدا میبینمت 00:34:33.139 --> 00:34:34.099 زود برمیگردم 00:34:34.300 --> 00:34:34.780 برو 00:34:43.060 --> 00:34:43.980 فنگ 00:34:44.100 --> 00:34:45.540 تو نمیدونستی 00:34:45.739 --> 00:34:46.819 توی شی گون ما 00:34:46.940 --> 00:34:48.700 یه قانون نانوشته هست 00:34:48.820 --> 00:34:49.660 چه قانونی ؟ 00:34:49.820 --> 00:34:52.100 اینکه چیزی رو که بردی 00:34:52.260 --> 00:34:53.940 نباید برگردونی 00:34:54.060 --> 00:34:55.740 لی کوئی نان فنگ 00:34:58.020 --> 00:34:59.140 پس منظورتون اینه که 00:34:59.820 --> 00:35:01.820 برای هیچی اومدیم اینجا ؟ 00:35:03.420 --> 00:35:04.900 چطور ممکنه 00:35:05.660 --> 00:35:06.380 آقایون 00:35:06.780 --> 00:35:07.780 توی شی گون 00:35:07.900 --> 00:35:10.940 آدمای زیادی نیست که بتونن تحسین منو بدست بیارن 00:35:11.260 --> 00:35:13.420 شما دو تا توی رینگ بوکس 00:35:13.740 --> 00:35:15.860 باهوش و شجاعید 00:35:16.060 --> 00:35:17.660 فقط شما دو تا میتونید 00:35:18.780 --> 00:35:20.460 هر سه تا مرحله ی مبارزه رو تموم کنید 00:35:20.660 --> 00:35:21.900 محموله هاتون میتونه 00:35:22.020 --> 00:35:24.860 از این به بعد آزادانه توی ویتنام رفت و آمد داشته باشه 00:35:24.980 --> 00:35:27.780 هیچ کس جرئت نمیکنه به محموله هاتون دست بزنه 00:35:28.260 --> 00:35:30.700 و اون محموله هایی که ادمای من ازتون گرفتن 00:35:30.980 --> 00:35:31.700 آقایون 00:35:31.820 --> 00:35:33.580 بعنوان رفتار خوبتون با من در نظرش بگیرید 00:35:33.700 --> 00:35:34.940 چرا ؟ 00:35:36.660 --> 00:35:37.580 بدون مذاکره ؟ 00:35:40.060 --> 00:35:42.140 میخواید مذاکره کنید ؟ 00:35:42.300 --> 00:35:44.260 بهم بگو. چطوری ؟ 00:35:44.420 --> 00:35:45.300 دارم گوش میدم 00:35:46.700 --> 00:35:47.260 باشه 00:35:48.140 --> 00:35:49.700 درباره ی چیزی که رئیس لی گفت 00:35:49.940 --> 00:35:52.540 وقتی برگشتیم به رئیس جین گزارش میدیم 00:35:53.700 --> 00:35:54.420 میبینیمتون 00:35:54.540 --> 00:35:55.260 حتما 00:36:10.340 --> 00:36:11.660 این خیلی آدم سختیه 00:36:11.780 --> 00:36:13.540 سخت مثل صخره 00:36:14.140 --> 00:36:15.620 اینجا ویتنامه 00:36:34.460 --> 00:36:34.980 بیا 00:36:35.180 --> 00:36:36.260 دزد 00:36:36.460 --> 00:36:37.220 یه دزد با لباس مبدل 00:36:38.340 --> 00:36:39.420 دنبال دردسری ؟ 00:36:40.940 --> 00:36:43.220 ...تو دزد , دزد 00:36:44.020 --> 00:36:44.820 اونقدر میزنمت بمیری 00:36:51.060 --> 00:36:52.140 دزد کثیف , دزد 00:37:03.020 --> 00:37:04.220 چرا جلومو گرفتی ؟ 00:37:05.220 --> 00:37:07.140 فراموش کردی رئیس جین برای چی تورو فرستاد اونجا؟ 00:37:07.540 --> 00:37:09.140 من با قوانین اونا بوکس بازی کردم 00:37:09.260 --> 00:37:10.580 اونا متقلبن 00:37:11.260 --> 00:37:12.460 اینجا قلمرو اوناست 00:37:12.580 --> 00:37:14.220 اونا تعریف خودشونو از صداقت دارن 00:37:15.060 --> 00:37:16.700 برای من سخنرانی نکن 00:37:16.860 --> 00:37:18.300 من کتک خوردم 00:37:19.740 --> 00:37:21.020 منم بخاطرت یه مشت خوردم 00:37:22.020 --> 00:37:22.980 و بهت کمک کردم 00:37:23.140 --> 00:37:24.180 اون دیگه چجور کمکی بود ؟ 00:37:24.300 --> 00:37:25.260 تا لحظه ی آخر منتظر وایسادی 00:37:26.780 --> 00:37:28.260 میترسیدم اگه خیلی زود بهت کمک کنم 00:37:28.620 --> 00:37:30.220 روی نشون دادن تواناییهای عادیت تاثیر بزارم 00:37:31.140 --> 00:37:31.900 بی خیال 00:37:32.380 --> 00:37:34.460 ژاپنیا حیله گرن 00:37:41.100 --> 00:37:42.620 ژاپنی به چینی کمک میکنه ؟ 00:37:47.580 --> 00:37:49.060 فکر نمیکنم تو مرد خوبی باشی 00:37:57.060 --> 00:37:58.180 حالا چی ؟ 00:37:58.940 --> 00:37:59.900 محموله مون از دست رفته 00:38:00.260 --> 00:38:01.140 و من کتک خوردم 00:38:01.780 --> 00:38:02.980 اگه مردم اینو بفهمن 00:38:03.340 --> 00:38:05.100 باعث شرمساری انجمن شینگه میشه 00:38:06.100 --> 00:38:08.060 خواهر شیانگ اگه اینو بفهمه خیلی ناراحت میشه 00:38:10.340 --> 00:38:11.220 نمیشه 00:38:12.420 --> 00:38:13.060 چرا ؟ 00:38:14.180 --> 00:38:15.860 ده ها جعبه شراب قرمز برای اعلام دوستی 00:38:17.060 --> 00:38:18.420 این معامله ی بدی نیست 00:38:20.140 --> 00:38:20.820 منظورت چیه ؟ 00:38:22.100 --> 00:38:23.260 !بگو دیگه 00:38:27.220 --> 00:38:28.380 یه چونگ کار درستی کرد 00:38:29.180 --> 00:38:29.860 خواهر 00:38:29.980 --> 00:38:31.380 چرا داری به اون کمک میکنی ؟ 00:38:31.500 --> 00:38:32.180 گفته باشم 00:38:32.300 --> 00:38:33.860 این مرده لی غیرقابل اعتماده 00:38:33.980 --> 00:38:35.500 اون اصلا قصدش دوست شدن نبود 00:38:41.260 --> 00:38:41.860 ارباب 00:38:41.940 --> 00:38:42.580 چیه ؟ 00:38:43.060 --> 00:38:44.660 آدمای لی کوئی نان زنگ زدن 00:38:45.060 --> 00:38:47.500 گفتن رئیس لی میخواد امشب رئیس جین رو ببینه 00:38:48.420 --> 00:38:49.020 خواهر 00:38:49.140 --> 00:38:50.060 نمیتونی بری 00:38:50.180 --> 00:38:51.260 این باید یه تله باشه 00:38:51.820 --> 00:38:53.220 فنگ , نگران نباش 00:38:53.380 --> 00:38:54.620 اون منظور بدی نداره 00:38:54.740 --> 00:38:55.940 وگرنه تورو ملاقات نمیکرد 00:38:56.100 --> 00:38:57.540 و یکی رو نمیفرستاد تا به من اطلاع بده 00:38:59.380 --> 00:39:00.180 پس 00:39:00.420 --> 00:39:01.420 باید همه ی آدمامونو با خودت ببری 00:39:01.540 --> 00:39:03.060 منم میرم سراغ یه چونگ چن تا سرباز ژاپنی بهم بده 00:39:03.180 --> 00:39:03.860 چرا ؟ 00:39:04.780 --> 00:39:05.700 کسی رو با خودم نمیبرم 00:39:06.220 --> 00:39:07.460 اون هیچ کاری با من نمیکنه 00:39:10.860 --> 00:39:11.740 وی . ماشینو اماده کن 00:39:12.260 --> 00:39:12.820 بله 00:39:14.460 --> 00:39:15.380 چیکار میخوای بکنی ؟ 00:39:16.820 --> 00:39:17.780 منم باهات میام 00:39:32.260 --> 00:39:33.060 این خوبه 00:39:42.540 --> 00:39:43.580 اون از شانگهای اومده ؟ 00:39:45.940 --> 00:39:47.380 این آدم خوبه 00:39:47.780 --> 00:39:48.420 اونو دیدی ؟ 00:39:49.020 --> 00:39:49.860 کارت خوب بود 00:39:51.020 --> 00:39:51.580 عمو لی 00:39:59.260 --> 00:40:02.500 شجاعتت رو که به اینجا اومدی تحسین میکنم 00:40:03.740 --> 00:40:04.460 عمو لی 00:40:04.660 --> 00:40:07.220 چرا باید برای ملاقات شما نگران باشم ؟ 00:40:08.300 --> 00:40:09.460 واقعا هم نیازی به نگرانی نیست 00:40:10.420 --> 00:40:11.940 اما برادر کوچیکت امروز اینجا بود 00:40:12.060 --> 00:40:13.260 و اون اوقات سختی داشت 00:40:13.500 --> 00:40:16.260 من یه معذرت خواهی شخصی بهت بدهکارم 00:40:16.340 --> 00:40:17.500 اصلا لازم نیست 00:40:17.620 --> 00:40:18.780 همه توی یه جامعه ایم 00:40:33.820 --> 00:40:35.100 آدمای عالی زیادی اطراف 00:40:36.020 --> 00:40:37.980 رئیس جین هستن 00:40:38.740 --> 00:40:39.420 چیه ؟ 00:40:40.300 --> 00:40:42.060 نمیخوای منو معرفی کنی ؟ 00:40:42.780 --> 00:40:43.540 عمو لی , از دیدنتون خوشحالم 00:40:43.940 --> 00:40:44.780 اسم من چی چنگه 00:40:45.180 --> 00:40:46.580 امروز برادر ما هم با شما خیلی گستاخانه رفتار کرده 00:40:46.660 --> 00:40:47.620 لطفا ببخشیدش 00:40:47.980 --> 00:40:48.700 اطمینان داشته باشید 00:40:48.820 --> 00:40:50.620 ما برای دعوا اینجا نیستیم 00:40:50.700 --> 00:40:52.180 اومدیم تا با شما دست دوستی بدیم 00:41:00.820 --> 00:41:02.500 البته میتونیم دوست باشیم 00:41:03.540 --> 00:41:06.580 اما من دوستی با خلوص نیت میخوام 00:41:07.000 --> 00:41:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:24.124 --> 00:41:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.