WEBVTT 00:00:52.340 --> 00:01:25.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:30.500 جیرجیرک پاییزی 00:01:30.500 --> 00:01:32.780 قسمت 25 00:01:38.490 --> 00:01:39.150 آقای ژنرال 00:01:39.650 --> 00:01:42.320 از کی درباره ی وجود سانتالوم خبر دارید ؟ 00:01:44.320 --> 00:01:45.610 از 7 شوا 00:01:45.820 --> 00:01:46.780 توی موکدن 00:01:47.860 --> 00:01:49.700 منو فرستاده بودن مانچوکو 00:01:49.780 --> 00:01:51.570 تا مسئول پلیس اونجا باشم 00:01:52.780 --> 00:01:54.360 من مدتها توی دفتر نبودم 00:01:54.700 --> 00:01:56.280 قبلا اونجا 00:01:56.400 --> 00:01:57.650 تعداد زیادی قتل توی 00:01:57.700 --> 00:01:58.860 حوزه ی اختیارات من اتفاق میفتاد 00:02:00.110 --> 00:02:01.700 چند تا مظنون داشتم 00:02:01.780 --> 00:02:02.740 پس یه جاسوس فرستادم 00:02:02.820 --> 00:02:03.940 تا تحقیق کنه 00:02:05.030 --> 00:02:06.200 اما خیلی طول نکشید 00:02:06.990 --> 00:02:08.530 که جاسوسم ناپدید شد 00:02:09.490 --> 00:02:10.940 تا اینکه یه شب 00:02:11.990 --> 00:02:13.320 جاسوس رو در حال مردن 00:02:13.400 --> 00:02:14.110 درست جلوی 00:02:14.200 --> 00:02:15.700 ایستگاه پلیس پیدا کردم 00:02:17.490 --> 00:02:19.320 قبل از اینکه بمیره 00:02:19.990 --> 00:02:20.900 فقط یه کلمه به من گفت 00:02:23.820 --> 00:02:24.570 اون کلمه چی بود ؟ 00:02:26.280 --> 00:02:27.070 سنتالوم 00:02:28.200 --> 00:02:29.280 بعدا همکارم 00:02:29.400 --> 00:02:30.150 بهم گفت که 00:02:30.990 --> 00:02:32.110 سنتالوم 00:02:32.650 --> 00:02:34.280 یه افسر کمونیسته 00:02:35.490 --> 00:02:37.030 اون پشت 00:02:37.110 --> 00:02:38.650 اون قتلا بوده 00:02:39.150 --> 00:02:39.900 اون جسور 00:02:40.570 --> 00:02:41.700 و محتاطه 00:02:42.610 --> 00:02:43.780 اون پیشینه شو 00:02:43.860 --> 00:02:45.490 کاملا تمیز نگه میداره 00:02:45.990 --> 00:02:47.570 بدون هیچ ردی میاد و میره 00:02:47.950 --> 00:02:49.200 اولش ,ما هیچ روشی پیدا نکردیم 00:02:50.610 --> 00:02:52.400 اون ما رو روی سر انگشتش میچرخونه 00:02:53.400 --> 00:02:56.360 بعد , من قسم خوردم هر جور شده این مردو پیدا کنم 00:02:57.110 --> 00:02:58.860 اما بنظر میرسه که 00:02:59.900 --> 00:03:01.570 فعلا موکدن رو ترک کرده 00:03:02.860 --> 00:03:04.200 اومده هنگ کنگ ؟ 00:03:06.490 --> 00:03:06.990 نه 00:03:07.950 --> 00:03:09.240 رفته شانگهای 00:03:12.240 --> 00:03:13.900 شاید سرنوشته 00:03:14.570 --> 00:03:15.610 خیلی زود بعد از رفتنش 00:03:15.740 --> 00:03:17.150 من به شانگهای رفتم 00:03:18.450 --> 00:03:19.700 دوباره فهمیدم سنتالوم 00:03:19.820 --> 00:03:21.900 توی شانگهای تو شوای سیزدهمه 00:03:22.450 --> 00:03:25.030 اون کمونیستایی که ما گرفتیمو نجات داد 00:03:25.570 --> 00:03:27.610 و یکی از ستوانا رو با همون روش 00:03:27.700 --> 00:03:29.240 که توی موکدن استفاده میکرد 00:03:29.820 --> 00:03:31.450 به قتل رسوند 00:03:33.320 --> 00:03:35.070 منم نزدیک بود 00:03:36.240 --> 00:03:37.900 توسط اون کشته بشم 00:03:40.400 --> 00:03:41.240 آقای ژنرال 00:03:42.400 --> 00:03:43.400 چطور مطمئنید 00:03:43.490 --> 00:03:44.990 اون مرد تو شانگهای سنتالومه ؟ 00:03:46.360 --> 00:03:47.110 حس میکنید ؟ 00:03:47.240 --> 00:03:48.360 البته که نه 00:03:50.360 --> 00:03:52.070 اون خیلی جالبه 00:03:52.320 --> 00:03:54.860 اون موقع یه قسمت از خبرا رو 00:03:55.110 --> 00:03:56.700 توی روزنامه های ژاپنی تو شانگهای منتشر کرد 00:04:00.740 --> 00:04:03.070 و در برابر عموم منو به چالش کشید 00:04:09.320 --> 00:04:10.110 شین چی ؟ 00:04:10.820 --> 00:04:11.780 اسم قلمی منه 00:04:12.740 --> 00:04:15.610 قبلا عادت داشتم توی روزنامه های توکیو سرمقاله بنویسم 00:04:16.140 --> 00:04:18.480 با اسم شین چی ساتو سرمقاله رو منتشر میکردم 00:04:21.490 --> 00:04:23.070 خوب , اون شمارو خیلی خوب میشناسه 00:04:23.240 --> 00:04:24.030 بله 00:04:24.570 --> 00:04:27.900 بخاطر همین من بهش از طعم داروی خودش دادم 00:04:29.240 --> 00:04:31.070 و خودت میدونی بعدش چی شد 00:04:32.280 --> 00:04:33.570 کشتمش 00:04:35.950 --> 00:04:37.280 اما قسمت طعنه آمیزش اینه که 00:04:37.820 --> 00:04:39.860 حتی با وجود اینکه اونو خوب میشناختم 00:04:40.240 --> 00:04:41.450 و اونو کشتم 00:04:42.780 --> 00:04:44.740 اصلا نمیدونم 00:04:45.950 --> 00:04:47.530 که اون واقعا کی بود 00:04:49.610 --> 00:04:51.150 سرزمین چین وسیعه 00:04:51.940 --> 00:04:53.940 آدم خیلی راحت میتونه توی دریای مردم خودشو پنهان کنه 00:04:58.570 --> 00:04:59.490 میاموتو 00:05:00.360 --> 00:05:02.320 حالا این وظیفه ی توئه که 00:05:03.150 --> 00:05:04.530 جیرجیرک پاییزی رو بگیری 00:05:06.940 --> 00:05:08.820 اینجا یه مقدار اطلاعات درباره ی اون هست 00:05:09.070 --> 00:05:11.150 با خودت ببرشون یه نگاهی بنداز 00:05:11.700 --> 00:05:14.610 توی تحقیقات جیرجیرک پاییزی بدردت میخوره 00:05:16.110 --> 00:05:17.400 نگران نباشید اقای ژنرال 00:05:17.570 --> 00:05:19.200 من نا امیدتون نمیکنم 00:05:21.360 --> 00:05:22.200 لطفا 00:05:38.030 --> 00:05:40.030 بنظر میرسه با همکاری باهامون موافقی 00:05:42.200 --> 00:05:44.110 پروفسورا در واقع متفاوتن 00:05:45.150 --> 00:05:47.240 شما خیلی بهتر از اون الاغای نفهمید 00:05:49.950 --> 00:05:50.530 ادامه بده 00:05:51.530 --> 00:05:53.030 بهم بگو چی میدونی 00:05:53.360 --> 00:05:56.200 میتونم بهت بگم 00:05:57.650 --> 00:06:00.200 اما من فقط یه معلمم 00:06:00.740 --> 00:06:02.450 چیز زیادی نمیدونم 00:06:03.740 --> 00:06:04.820 شاید شما 00:06:05.570 --> 00:06:07.200 اطلاعاتی رو که میخواید 00:06:08.150 --> 00:06:11.700 نتونید از من بگیرید 00:06:13.280 --> 00:06:14.070 مشکلی نیست 00:06:14.990 --> 00:06:17.450 بیا از جایی که بار قبل تموم شد شروع کنیم 00:06:18.860 --> 00:06:20.110 درباره ی جیرجیرک پاییزی بهم بگو 00:06:24.280 --> 00:06:26.610 من واقعا قبلا 00:06:26.700 --> 00:06:27.740 این اسمو نشنیدم 00:06:30.650 --> 00:06:32.570 اما اگر واقعا از طرف 00:06:32.650 --> 00:06:33.990 سنتالوم فرستاده شده باشه 00:06:34.700 --> 00:06:35.860 باید قبلا توی 00:06:35.950 --> 00:06:38.240 مکان سنتالوم دیده باشمش 00:06:46.150 --> 00:06:47.650 تا حالا سنتالوم رو ملاقات کردی ؟ 00:06:49.240 --> 00:06:49.900 بله 00:06:50.240 --> 00:06:51.200 تو شانگهای ؟ 00:06:54.450 --> 00:06:55.450 ما قرار گذاشتیم تو یه 00:06:56.820 --> 00:06:59.070 آپارتمان کوچیک نزدیک پارامونت همو ببینیم 00:06:59.940 --> 00:07:03.400 من فقط اون روز رفتم تو اتاق سنتالوم 00:07:04.240 --> 00:07:06.150 و یه نفر از کنارم رد شد 00:07:07.490 --> 00:07:08.820 اونقدر سریع راه رفت 00:07:09.280 --> 00:07:11.030 که نتونستم صورتشو واضح ببینم 00:07:13.240 --> 00:07:14.990 باید دقیق یادت بیاد 00:07:15.110 --> 00:07:17.490 و هر چی میدونی رو بهم بگی 00:07:18.700 --> 00:07:20.860 اون چه شکلی بود ؟ 00:07:23.700 --> 00:07:26.320 فکر میکنم خیلی جوون 00:07:27.200 --> 00:07:28.860 و شیک پوش بود 00:07:30.360 --> 00:07:34.450 تقریبا 180 قدش بود 00:07:35.610 --> 00:07:36.950 . لاغرم بود 00:07:58.240 --> 00:07:58.990 ادامه بده 00:08:07.700 --> 00:08:10.360 شیکومن یه سبک سنتی معماری شانگهایه. همونطور که از دروازه ی شیکومن وارد شدم 00:08:11.280 --> 00:08:12.820 صدای پیانو رو از 00:08:13.240 --> 00:08:14.900 اتاق سنتالوم شنیدم 00:08:17.070 --> 00:08:18.320 توی اتاق سنتالوم 00:08:18.820 --> 00:08:20.570 یه پیانو هست 00:08:21.530 --> 00:08:22.780 اما اونجوری که من میدونم 00:08:23.200 --> 00:08:24.860 سنتالوم نمیتونه پیانو بزنه 00:08:27.150 --> 00:08:28.110 حدس میزنم 00:08:29.070 --> 00:08:30.110 باید اون 00:08:31.240 --> 00:08:33.530 مرد جوون باشه که پیانو میزد 00:08:33.940 --> 00:08:35.780 منظورت اینه که میتونه پیانو بزنه ؟ 00:08:37.150 --> 00:08:37.650 ...من 00:08:38.150 --> 00:08:39.990 من فقط دارم حدس میزنم 00:08:40.990 --> 00:08:41.860 ادامه بده 00:08:42.610 --> 00:08:44.200 چطوری با سنتالوم تماس گرفتی ؟ 00:08:44.820 --> 00:08:46.320 و سنتالوم چطور با بقیه تماس میگرفت ؟ 00:08:48.860 --> 00:08:50.490 سنتالوم یه سرگرمی داره 00:08:50.990 --> 00:08:53.110 اون دوست داره از شعر 00:08:53.490 --> 00:08:55.110 بعنوان کلمات کد استفاده کنه 00:08:56.490 --> 00:08:58.990 کلمات کدی که ما اون موقع استفاده میکردیم 00:09:00.150 --> 00:09:03.240 در بیابان قدرتمند، شن و ماسه برف به نظر می رسد 00:09:04.450 --> 00:09:07.990 بر فراز کوه یان، ماه مانند قلاب 00:09:12.030 --> 00:09:13.450 برای خریدن لباس اومدید اینجا ؟ 00:09:17.360 --> 00:09:20.110 توسط جادوگران که شعبه را در مهتاب می گذرانند ، 00:09:23.070 --> 00:09:24.610 فقط همین یادم میاد 00:09:26.280 --> 00:09:26.900 ...اون 00:09:28.400 --> 00:09:30.030 فقط همینو میدونم 00:09:30.650 --> 00:09:32.450 حتی اگر منو بکشی 00:09:33.150 --> 00:09:34.700 چیز دیگه ای نمیدونم 00:09:34.780 --> 00:09:35.400 جوابمو بده 00:09:35.900 --> 00:09:38.110 اگر این مرد جوانو بیارم پیشت 00:09:38.990 --> 00:09:40.110 میتونی شناساییش کنی ؟ 00:09:41.320 --> 00:09:42.360 شاید بتونم 00:10:14.070 --> 00:10:14.900 سلام , قربان 00:10:15.320 --> 00:10:15.940 سلام 00:10:16.240 --> 00:10:16.950 میتونم بپرسم 00:10:17.070 --> 00:10:18.150 اتاق خالی دارین یا نه ؟ 00:10:18.900 --> 00:10:19.900 بله , فقط یه دونه هست 00:10:19.990 --> 00:10:20.990 خیلی کوچیکه 00:10:21.070 --> 00:10:22.110 و پنجره م نداره 00:10:22.900 --> 00:10:24.320 اتاق 320 بررسی شده 00:10:24.400 --> 00:10:24.950 همه چیز خوبه 00:10:25.280 --> 00:10:25.820 باشه 00:10:27.240 --> 00:10:28.610 این روزا آدمای زیادی اینجا میمونن 00:10:28.950 --> 00:10:29.860 مقامات ارشد نظامی 00:10:29.940 --> 00:10:31.070 چند روز پیش وارد هنگ کنگ شدن 00:10:31.200 --> 00:10:32.070 همه شون اینجا میمونن 00:10:32.400 --> 00:10:33.780 برای امنیت اونا 00:10:33.900 --> 00:10:35.400 ما تمام طبقه رو بستیم 00:10:36.950 --> 00:10:37.950 منظورت اینه که 00:10:38.150 --> 00:10:38.950 فقط یه طبقه 00:10:39.030 --> 00:10:39.940 برای عموم بازه 00:10:40.280 --> 00:10:40.900 بله 00:10:41.030 --> 00:10:41.990 متاسفم 00:10:42.530 --> 00:10:44.030 هنوزم میخواید اون اتاقو بگیرید ؟ 00:10:45.950 --> 00:10:46.570 نه , ممنونم 00:10:46.780 --> 00:10:47.610 تجدید نظر میکنم 00:10:47.860 --> 00:10:48.490 باشه 00:10:58.740 --> 00:10:59.450 پس 00:10:59.900 --> 00:11:01.150 حق با من بود 00:11:01.820 --> 00:11:03.950 سه اتومبیل از هتل ماتسوبارا 00:11:04.320 --> 00:11:05.570 واقعا توی این محافل رانندگی میکنن 00:11:05.860 --> 00:11:06.820 این یه حقه ی گمراه کننده ست 00:11:07.950 --> 00:11:08.570 درسته 00:11:09.610 --> 00:11:10.900 حالا که مقامات ارشد نظامی 00:11:11.070 --> 00:11:12.820 توی هتل ماتسوبارا میمونن 00:11:13.150 --> 00:11:14.400 هتل بشدت محافظت میشه 00:11:14.820 --> 00:11:15.950 اونجا خطرناک ترین جا 00:11:16.070 --> 00:11:17.320 و امنترین جاست 00:11:18.650 --> 00:11:19.950 تو یه نفرو تو هتل میشناسی 00:11:20.280 --> 00:11:21.900 بهش بگو عکس بگیره و اتاقارو بررسی کنه 00:11:22.450 --> 00:11:23.240 همه شون تو هتل میمونن 00:11:23.700 --> 00:11:25.030 نمیتونن دیدن خدمتکارارو رد کنن 00:11:26.400 --> 00:11:26.900 باشه 00:11:27.530 --> 00:11:28.530 بمحض اینکه مطمئن بشم 00:11:29.200 --> 00:11:30.940 به رفقای کمونیست خبر میدم که وارد عمل بشن 00:11:41.610 --> 00:11:42.360 سر... سرگرد 00:11:42.490 --> 00:11:43.900 سرگرد .سرگرد . سرگرد 00:11:44.900 --> 00:11:46.490 آقای یو فعلا تو خطر نیست 00:11:46.650 --> 00:11:48.150 بعد از چند روز استراحت حالش خوب میشه 00:11:48.320 --> 00:11:51.150 میتونم اول برم کارای خونه مو انجام بدم ؟ 00:11:52.150 --> 00:11:52.820 حتما 00:11:53.450 --> 00:11:54.940 از سخت کوشی این چند روزت ممنون 00:11:55.280 --> 00:11:56.240 برو یه استراحتی بکن 00:11:56.570 --> 00:11:57.610 فقط سر وقت برگرد 00:11:58.240 --> 00:11:59.240 ممنونم , سرگرد 00:12:05.070 --> 00:12:06.240 امنیت اینجا رو تقویت کنید 00:12:06.700 --> 00:12:07.200 همین طور 00:12:07.740 --> 00:12:08.740 یه نفرو بفرست تعقیبش کنه 00:12:09.070 --> 00:12:09.740 بله 00:12:46.110 --> 00:12:46.610 رسید 00:12:51.530 --> 00:12:52.030 بیا بریم 00:13:17.490 --> 00:13:18.030 برادر 00:13:21.320 --> 00:13:21.940 بیا داخل 00:13:25.030 --> 00:13:25.900 یه لحظه صبر کنید 00:13:27.740 --> 00:13:28.240 برادر 00:13:28.570 --> 00:13:29.320 چه خبر شده ؟ 00:13:29.610 --> 00:13:30.450 من برادر تو نیستم ؟ 00:13:31.150 --> 00:13:32.990 وقتی داشتی درمانگاهو از من میدزدی 00:13:33.240 --> 00:13:34.570 مثل برادرت با من رفتار کردی ؟ 00:13:35.570 --> 00:13:36.280 درمانگاه 00:13:36.610 --> 00:13:37.780 دیگه بهش نیازی ندارم 00:13:38.360 --> 00:13:38.860 برادر 00:13:38.950 --> 00:13:39.650 متاسفم 00:13:39.950 --> 00:13:41.360 اونموقع من بی فکر 00:13:41.490 --> 00:13:42.570 و احمق بودم 00:13:43.150 --> 00:13:44.150 من برادرزادمونو به کشتن دادم 00:13:44.900 --> 00:13:46.070 فکر کردم ازم میخوای بیام 00:13:46.200 --> 00:13:48.700 چون میخوای با من همکاری کنی ؟ 00:13:49.200 --> 00:13:50.530 میبینی . این روزا 00:13:51.030 --> 00:13:53.240 شغل من خیلی بهتر از اداره ی درمانگاهه 00:13:53.360 --> 00:13:54.200 دیگه چیزی نگو 00:13:54.700 --> 00:13:55.360 آقای تانگ 00:13:55.780 --> 00:13:56.740 میسپرمش به شما 00:13:57.110 --> 00:13:58.240 اون یه زندگی به من بدهکار 00:13:58.650 --> 00:13:59.530 برای اون وقتشه که جبران کنه 00:14:00.360 --> 00:14:01.490 برادر . برادر 00:14:01.610 --> 00:14:02.650 اونا کین ؟ 00:14:09.150 --> 00:14:10.360 یو جونگ پینگو میشناسی ؟ 00:14:12.780 --> 00:14:13.740 ..چی ...چی 00:14:14.570 --> 00:14:15.450 چی میخوای ؟ 00:14:16.570 --> 00:14:18.280 بهم بگو کجاست ؟ 00:14:18.650 --> 00:14:20.110 و چی بهت گفته ؟ 00:14:26.240 --> 00:14:27.200 بهم میگی یا نه ؟ 00:14:27.360 --> 00:14:28.900 باور کنی یا نه , بهت شلیک میکنم 00:14:28.990 --> 00:14:29.990 ...من 00:14:31.320 --> 00:14:31.940 بهت میگم 00:14:32.610 --> 00:14:33.280 بهت میگم 00:14:35.530 --> 00:14:37.070 اسمت وو یاما نیست ؟ 00:14:38.320 --> 00:14:39.150 داشتم فکر میکردم 00:14:39.280 --> 00:14:40.780 چطوری قراره بهت طعم 00:14:40.900 --> 00:14:42.450 داروهای خودتو بدم ؟ 00:14:42.860 --> 00:14:43.530 چی ؟ 00:14:43.940 --> 00:14:44.700 ترسیدی ؟ 00:14:45.820 --> 00:14:46.610 بهت میگم 00:14:48.940 --> 00:14:49.940 اون تو هتل ماتسوباراست 00:14:50.240 --> 00:14:51.200 اتاق 406 00:14:51.570 --> 00:14:52.240 خوبه 00:14:52.990 --> 00:14:54.070 اون چی گفت ؟ 00:14:57.490 --> 00:14:58.150 حالا که بهت گفتم 00:14:58.530 --> 00:14:59.610 بزار برم 00:14:59.700 --> 00:15:01.650 من که باهات معامله نمیکنم 00:15:01.780 --> 00:15:02.320 بگو 00:15:02.700 --> 00:15:03.860 میگم . میگم 00:15:05.320 --> 00:15:06.700 گفت یه مردی به اسم سنتالوم هست 00:15:07.030 --> 00:15:08.950 و کلمات کدشون از شعره 00:15:09.400 --> 00:15:10.400 سنتالوم ؟ 00:15:11.400 --> 00:15:12.030 دیگه چی ؟ 00:15:12.990 --> 00:15:13.740 و جیرجیرک پاییزی 00:15:14.110 --> 00:15:14.610 چی ؟ 00:15:15.940 --> 00:15:16.820 جیرجیرک پاییزی 00:15:17.030 --> 00:15:18.610 باید جیرجیرک پاییزی باشه 00:15:18.740 --> 00:15:19.950 اون گفت جیرجیرک پاییزی رو میشناسه ؟ 00:15:20.240 --> 00:15:20.740 بله 00:15:21.030 --> 00:15:22.280 گفت اون مردو میشناسه 00:15:22.740 --> 00:15:23.400 و همینطور 00:15:24.110 --> 00:15:25.490 گفت اون مرد میتونه پیانو بزنه 00:15:25.610 --> 00:15:26.650 دیگه جی گفت ؟ 00:15:27.940 --> 00:15:28.900 همش همین 00:15:29.280 --> 00:15:30.530 اون بیهوش شد 00:15:32.240 --> 00:15:32.950 واقعا ؟ 00:15:33.950 --> 00:15:34.650 بله 00:15:38.030 --> 00:15:38.740 برادر 00:16:10.070 --> 00:16:10.820 یه اتفاقی افتاده 00:16:15.320 --> 00:16:16.200 چی شده ؟ 00:16:16.400 --> 00:16:17.320 خیلی دست پاچه ای 00:16:17.860 --> 00:16:19.070 وو چی فی به قتل رسیده 00:16:34.320 --> 00:16:35.360 کی این اتفاق افتاد ؟ 00:16:36.650 --> 00:16:37.320 چه خبر شده ؟ 00:16:38.740 --> 00:16:39.490 این درمانگاه 00:16:39.610 --> 00:16:40.900 متعلق به برادر وو چی فیه 00:16:41.280 --> 00:16:42.320 وقتی پدرشون مرد 00:16:42.820 --> 00:16:44.860 این درمانگاهو برای برادرش جا گذاشت 00:16:45.570 --> 00:16:46.530 وو چی فی قانع نشده 00:16:47.110 --> 00:16:48.610 نخواسته با برادرش شریک بشه 00:16:49.070 --> 00:16:49.940 خواسته نگهش داره 00:16:50.650 --> 00:16:51.740 برادرزاده ش موافقت نکرده 00:16:52.280 --> 00:16:54.280 و بخاطر یه سری دلایل ساختگی افتاده زندان 00:16:54.570 --> 00:16:55.490 و شکنجه شده 00:16:55.950 --> 00:16:57.150 و تصادفا به قتل رسیده 00:16:57.940 --> 00:16:59.200 وو چی فی احساس گناه میکرده 00:16:59.860 --> 00:17:01.450 بخاطر همین دیگه سر درمانگاه دعوا نکرد 00:17:01.820 --> 00:17:03.820 این دو تا برادر بیشتر از 10 ساله که با هم در تماس نیستن 00:17:14.950 --> 00:17:16.610 چرا الان اینارو فهمیدی ؟ 00:17:19.740 --> 00:17:21.110 فکر کردم اون فقط یه دکتر 00:17:21.490 --> 00:17:22.490 فکر کردی , دوباره؟ 00:17:26.490 --> 00:17:28.400 مرگش شاید فقط یه تصادف باشه 00:17:28.940 --> 00:17:30.650 این ما بودیم که اونو در معرض خطر قرار دادیم 00:17:31.030 --> 00:17:32.150 اینجوری کشته شد 00:17:32.570 --> 00:17:33.320 تصادف ؟ 00:17:34.610 --> 00:17:37.030 اون ازت خواسته بیاد بیرون که یه فامیلی رو که ده ساله ندیده , ببینه 00:17:37.490 --> 00:17:38.360 و کشته شده 00:17:38.490 --> 00:17:39.490 اونوقت داری بهم میگی که تصادفی بوده ؟ 00:17:41.950 --> 00:17:42.780 یه نفرو فرستادم که 00:17:42.900 --> 00:17:44.110 صاحب درمانگاه رو بررسی کنه 00:17:44.200 --> 00:17:45.030 اون از قبل مرده 00:17:45.150 --> 00:17:46.110 بررسی کردنش چه فایده ای داره 00:17:46.530 --> 00:17:47.110 اونا تونستن بکشنش 00:17:47.240 --> 00:17:48.900 که یعنی کاملا آماده شدن 00:17:49.450 --> 00:17:50.400 چی میتونی پیدا کنی ؟ 00:17:57.610 --> 00:17:58.780 مرگش 00:17:59.070 --> 00:17:59.950 یه نشانه ست 00:18:00.570 --> 00:18:02.240 باید با سر نخی که داریم شروع کنیم 00:18:02.900 --> 00:18:03.820 و بزاریم که جیرجیرک پاییزی 00:18:04.030 --> 00:18:05.030 هرچه زودتر وو جونگ پینگ رو ملاقات کنه 00:18:07.320 --> 00:18:08.200 جیرجیرک پاییزی ؟ 00:18:13.990 --> 00:18:15.150 میتونم بیام تو ؟ 00:18:30.150 --> 00:18:30.820 میاموتو 00:18:31.320 --> 00:18:32.950 چی باعث شده اینقدر خوشحال باشی ؟ 00:18:33.940 --> 00:18:34.740 یه چونگ 00:18:35.240 --> 00:18:35.940 شغل ما 00:18:35.990 --> 00:18:38.200 باعث پیشرفت بزرگی میشه 00:18:43.400 --> 00:18:43.950 واقعا 00:18:45.030 --> 00:18:46.990 اخیرا خیلی مرموز بودی 00:18:47.860 --> 00:18:49.360 من بیکار داشتم 00:18:49.650 --> 00:18:50.740 میگشتم 00:18:51.200 --> 00:18:52.280 دیگه دارم مریض میشم 00:18:57.530 --> 00:18:58.940 قبلا بهت گفتم 00:18:59.780 --> 00:19:01.280 وقتی خبرای مهم دستم برسه 00:19:01.400 --> 00:19:02.950 نوبت تو میشه 00:19:05.280 --> 00:19:06.860 چه خبر مهمی 00:19:07.070 --> 00:19:08.070 به دستت رسیده ؟ 00:19:09.150 --> 00:19:10.740 جیرجیرک پاییزی نمرده 00:19:35.280 --> 00:19:36.530 خیلی ساده ست 00:19:37.740 --> 00:19:38.490 درسته 00:19:39.280 --> 00:19:41.240 منم فکر میکنم مثل افسانه میمونه 00:19:41.900 --> 00:19:43.110 اما یو جونگ پینگ 00:19:43.200 --> 00:19:44.360 خیلی عاقله 00:19:44.940 --> 00:19:46.030 من نسبت به 00:19:46.150 --> 00:19:47.530 اعترافاتش خیلی دلگرمم 00:19:49.940 --> 00:19:51.200 همینطور , میخوام بهت بگم 00:19:52.780 --> 00:19:54.700 جیرجیرک پاییزی توی دولت نظامیه 00:19:59.450 --> 00:20:00.650 چیزی هست که بتونم توش کمک کنم ؟ 00:20:02.070 --> 00:20:02.780 تو این مدت 00:20:02.900 --> 00:20:04.450 من مخفیانه خیلیارو بازجویی کردم 00:20:04.900 --> 00:20:06.360 و چن تا هدف پیدا کردم 00:20:07.990 --> 00:20:09.400 همه شونو میارم پیش هم 00:20:09.990 --> 00:20:11.490 تا یو جونگ پینگو ببینن 00:20:18.650 --> 00:20:19.150 باشه 00:20:36.650 --> 00:20:37.860 من فهمیدم که یه چونگ هم اینجاست 00:20:38.360 --> 00:20:39.650 اگه تورو پیدا کنه چی ؟ 00:20:40.860 --> 00:20:42.070 یهویی انجامش میدم 00:20:42.400 --> 00:20:43.740 ما نمیتونیم حتی یه دیقه رو هم از دست بدیم 00:20:44.610 --> 00:20:45.150 باشه 00:20:49.650 --> 00:20:50.150 لیو 00:20:50.400 --> 00:20:51.200 میزارمش به عهده ی تو 00:20:51.360 --> 00:20:52.360 من یه کار دیگه برای انجام دارم 00:21:56.490 --> 00:21:57.650 ببخشید , بچه ها 00:21:58.610 --> 00:21:59.450 امیدوارم بتونید کمک کنید 00:21:59.570 --> 00:22:01.240 یه سرنخ مهم پیدا کنیم 00:22:02.070 --> 00:22:02.610 پروفسور یو 00:22:02.860 --> 00:22:03.990 نوبت توئه 00:22:25.030 --> 00:22:26.320 هوشیاری میاموتو 00:22:26.650 --> 00:22:27.860 باعث میشه نقشه ی یه چونگ 00:22:27.950 --> 00:22:29.200 بیشتر خطرناک باشه 00:22:31.320 --> 00:22:32.700 برای اینکه جای دقیق 00:22:32.700 --> 00:22:33.650 یو جونگ پینگو پیدا کنیم 00:22:34.030 --> 00:22:35.990 اون تصمیم گرفت از خودش بعنوان طعمه استفاده کنه 00:22:36.450 --> 00:22:39.150 تا منتظر حمایت از طرف بقیه ی کمونیستا باشه 00:22:53.110 --> 00:22:55.110 برای سرویس به طبقه ی چهارم میریم 00:22:55.280 --> 00:22:56.740 پیغام رو نگرفتین ؟ 00:22:56.900 --> 00:22:58.360 امروز هیچ کس نمیتونه به طبقه ی چهارم بره 00:23:35.490 --> 00:23:36.820 دوباره بررسیشون کن 00:26:12.650 --> 00:26:13.240 شوئه پینگ 00:26:13.490 --> 00:26:14.150 چرا اومدی اینجا ؟ 00:26:14.280 --> 00:26:14.900 چیکار داری میکنی ؟ 00:26:23.650 --> 00:26:24.900 چه خبر شده ؟ 00:26:24.990 --> 00:26:26.150 هشدار سطح اولو فعال کنید 00:26:26.360 --> 00:26:27.570 انارو ببرید 00:26:29.030 --> 00:26:30.360 سرت به کار خودت باشه 00:26:33.990 --> 00:26:34.700 سرگرد یه 00:26:35.570 --> 00:26:36.490 یه تصادف کوچیک 00:26:36.650 --> 00:26:37.650 یه کم بعد ادامه میدیم 00:27:38.940 --> 00:27:39.490 برو 00:27:54.490 --> 00:27:55.070 مراقب باش 00:27:55.900 --> 00:27:56.450 مراقب باش 00:28:07.650 --> 00:28:08.900 چطور پیش میره ؟ حالت خوبه ؟ 00:28:14.240 --> 00:28:14.950 مراقب باش 00:28:36.240 --> 00:28:36.740 شرگرد 00:28:36.860 --> 00:28:38.240 یو جونگ پینگ ناپیدید شده 00:28:38.360 --> 00:28:40.030 مطمئن شو که اینجارو ببندی 00:28:40.150 --> 00:28:40.740 بله 00:28:48.530 --> 00:28:49.030 برگرد 00:28:50.740 --> 00:28:51.240 برو 00:28:52.030 --> 00:28:52.570 از این طرف 00:28:56.400 --> 00:28:56.990 تکون نخور 00:28:57.860 --> 00:28:58.610 سرگرد یه 00:29:02.570 --> 00:29:03.070 بیا بریم 00:29:12.240 --> 00:29:12.990 اینجا بمون 00:29:13.740 --> 00:29:14.320 تکون نخور 00:29:23.360 --> 00:29:23.990 سرگرد یه 00:29:24.110 --> 00:29:24.740 چه خبره ؟ 00:29:25.110 --> 00:29:26.450 من این مردو گرفتم 00:29:26.940 --> 00:29:27.440 بله 00:29:28.030 --> 00:29:28.530 برو 00:30:26.070 --> 00:30:26.900 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:30:28.610 --> 00:30:29.450 میخواست بهم شلیک کنه 00:30:32.280 --> 00:30:33.570 حرومزاده 00:31:02.360 --> 00:31:03.200 ارباب 00:31:03.990 --> 00:31:05.610 این دارو چندین بار حرارت داده شده 00:31:05.820 --> 00:31:06.650 فقط بخورینش 00:31:07.650 --> 00:31:08.530 بعدا میخورمش 00:31:08.610 --> 00:31:09.860 بزارش اینجا , خاله لیو 00:31:10.940 --> 00:31:11.610 ارباب 00:31:12.240 --> 00:31:13.530 درد قفسه ی سینه تون 00:31:13.650 --> 00:31:15.070 اصلا بهتر نشده 00:31:15.240 --> 00:31:16.200 سریع بخوریدش 00:31:18.990 --> 00:31:20.280 باشه. الان میخورمش 00:31:30.150 --> 00:31:31.240 خاله لیو میتونید برید 00:31:34.700 --> 00:31:35.490 یه اتفاقی افتاده 00:31:36.150 --> 00:31:37.200 یو جونگ پینگ مرده 00:31:57.490 --> 00:31:59.950 میاموتو منو بعد از یه عالمه دردسر به هتل ماتسوبارا برد 00:32:00.490 --> 00:32:02.490 گفت میتونیم با استفاده از یو جونگ پینگ جاسوسو پیدا کنیم 00:32:03.490 --> 00:32:04.070 به هر حال 00:32:04.610 --> 00:32:06.200 معلوم شد یه همچین نمایش مسخره ای بوده 00:32:06.740 --> 00:32:08.570 یه همچین زندانی مهمی مرده 00:32:09.450 --> 00:32:10.780 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:32:11.320 --> 00:32:11.900 ژنرال 00:32:12.530 --> 00:32:13.610 یه تصادفه 00:32:14.110 --> 00:32:15.150 هیچ کس نمیدونست 00:32:15.240 --> 00:32:16.240 اون اسلحه داشت 00:32:16.700 --> 00:32:18.110 سوکه کوجیما برای دفاع شخصی این کارو کرد 00:32:18.200 --> 00:32:19.400 باید شلیک میکرد 00:32:19.530 --> 00:32:21.150 یه همیچن نشونه گیری بدی داره ؟ 00:32:21.700 --> 00:32:22.950 مجبور بود با یه شلیک بکشتش ؟ 00:32:25.707 --> 00:32:27.247 ما اچ کی رو از داست دادیم 00:32:27.490 --> 00:32:28.940 حالا اینم از دست دادیم 00:32:29.650 --> 00:32:31.610 چطور میتونم برای مافوقام توضیح بدم ؟ 00:32:33.820 --> 00:32:35.650 سرگرد یه خوب آموزش داده شدن 00:32:37.110 --> 00:32:39.610 چطور ممکنه یه مرد غیر مسلح زخمی 00:32:39.780 --> 00:32:41.070 اینقدر راحت از دستت فرار کنه ؟ 00:32:41.400 --> 00:32:42.940 و یه اسلحه هم دستت بود ؟ 00:32:53.240 --> 00:32:54.450 من هویت اون 00:32:54.530 --> 00:32:56.030 ضد ژاپنی هایی رو که میخواستن 00:32:56.400 --> 00:32:57.780 یو جونگ پینگ رو نجات بدن پیدا کردم 00:32:58.450 --> 00:32:59.900 فهمیدم که اجازه ی اقامت اونا 00:33:00.320 --> 00:33:02.320 با استفاده از هویت افرادی که مردن 00:33:02.450 --> 00:33:03.400 جعل شده 00:33:03.860 --> 00:33:04.940 و اسلحه ی یو جونگ پینگ 00:33:05.280 --> 00:33:06.200 از اونا 00:33:06.280 --> 00:33:06.820 قاپیده بود 00:33:07.700 --> 00:33:09.570 اون فقط یه زندانی تنها و بیچاره بود 00:33:10.030 --> 00:33:11.490 میتونستیم زنده دستگیرش کنیم 00:33:11.860 --> 00:33:12.490 نتیجه این شد 00:33:13.070 --> 00:33:14.070 یکی از آدمی اون 00:33:14.150 --> 00:33:15.150 بهش شلیک کرد 00:33:15.610 --> 00:33:16.780 اصلا با عقل جور در میاد ؟ 00:33:16.990 --> 00:33:18.320 کوجیما بخاطر دفاع شخصی اینکارو کرد 00:33:18.490 --> 00:33:19.950 تو زیر نظری . نمیفهمی ؟ 00:33:20.110 --> 00:33:21.940 یو جونگ پینگ به کوجیما شلیک کرد ؟ 00:33:22.450 --> 00:33:23.360 اما کوجیما بهش شلیک کرد 00:33:23.780 --> 00:33:24.530 کوجیما حداقل 00:33:24.610 --> 00:33:25.900 اینقدرم بلد نیست ؟ 00:33:25.950 --> 00:33:26.610 یه چونگ 00:33:27.240 --> 00:33:28.860 با این دلایل شل و ول 00:33:28.950 --> 00:33:30.650 میتونی من و ژنرال رو ترغیب کنی 00:33:30.740 --> 00:33:31.570 دوباره بگو 00:33:31.650 --> 00:33:32.400 کافیه 00:33:40.320 --> 00:33:41.780 هیچ اشتباهی 00:33:42.110 --> 00:33:43.450 تو گزارش یه چونگ نیست 00:33:44.700 --> 00:33:45.650 اما اون مرد 00:33:45.740 --> 00:33:46.940 توسط کوجیما کشته شد 00:33:47.530 --> 00:33:48.490 چطور اینو توضیح میدی ؟ 00:33:49.610 --> 00:33:51.400 این دانش آموزیه که تو آموزش دادی ؟ 00:33:58.860 --> 00:33:59.950 دیگه حرف نزن 00:34:00.900 --> 00:34:02.030 در هر صورت 00:34:02.940 --> 00:34:05.070 این بی احترامی به تمام دولت نظامی بود 00:34:06.400 --> 00:34:07.400 این پرونده 00:34:07.860 --> 00:34:08.820 همینجا تموم میشه 00:34:10.150 --> 00:34:10.740 میاموتو 00:34:11.780 --> 00:34:13.400 من صادقانه به مافوقام گزارش میدم 00:34:13.780 --> 00:34:15.740 قصور در انجام وظیفه ی کوجیما بوده 00:34:16.280 --> 00:34:19.490 قبل از دستور العملای دیگه به حالت تعلیق در میاد 00:34:20.280 --> 00:34:20.940 دیگه اینکه 00:34:21.320 --> 00:34:23.070 تو باید جوخه تو دوباره 00:34:23.190 --> 00:34:24.600 سازمان دهی کنی 00:34:25.280 --> 00:34:26.610 و تو بهم یه گزارش 00:34:26.780 --> 00:34:28.070 درباره ی این اتفاق میدی 00:34:48.940 --> 00:34:50.390 ماهیخوار 00:34:50.940 --> 00:34:51.700 ملوان 00:34:52.190 --> 00:34:52.980 اچ کی 00:34:53.730 --> 00:34:54.600 و سنتالوم 00:34:55.440 --> 00:34:56.520 روی قلب یه چونگ 00:34:56.610 --> 00:34:57.950 مثل یه بارن 00:35:00.240 --> 00:35:02.240 اون این اسمارو برای بقیه ی زندگیش 00:35:02.320 --> 00:35:03.780 با خودش حمل میکنه 00:35:04.110 --> 00:35:06.530 و بازم زیر نظر ژاپنیا 00:35:06.740 --> 00:35:08.030 همچنان کارشو ادامه میده 00:35:20.240 --> 00:35:22.240 ارباب . حالتون خوبه ؟ 00:35:29.700 --> 00:35:30.240 من خوبم 00:35:31.820 --> 00:35:32.570 ارباب 00:35:36.360 --> 00:35:37.950 میتونی هر چی میخوای مستقیم بهم بگی 00:35:40.240 --> 00:35:41.610 من قوانین حزب رو میدونم 00:35:43.570 --> 00:35:44.820 من نباید از مافوقام سوال بپرسم 00:35:45.360 --> 00:35:47.070 بعلاوه اینکه , نباید دستورات مافوقمونو زیر سوال ببرین 00:35:47.450 --> 00:35:47.950 ...اما 00:35:49.360 --> 00:35:50.490 کمونیستی که 00:35:51.280 --> 00:35:53.030 اچ کی گفت توی ژاپنیا 00:35:53.860 --> 00:35:54.940 نفوذ کرده کیه ؟ 00:35:56.570 --> 00:35:57.900 ممکنه اونی باشه 00:35:57.950 --> 00:35:59.280 که ما این مدت دنبالش میگشتیم ؟ 00:36:00.530 --> 00:36:01.360 جیرجیرک پاییزی ؟ 00:36:03.610 --> 00:36:04.990 منم دوست دارم جوابو بدونم 00:36:08.860 --> 00:36:10.030 اما نمیدونم 00:36:13.360 --> 00:36:14.030 جیرجیرک پاییزی 00:36:18.280 --> 00:36:19.070 جیرجیرک پاییزی 00:37:26.240 --> 00:37:26.820 چونگ 00:37:53.200 --> 00:37:53.900 آقای ژنرال 00:37:55.900 --> 00:37:58.240 درباره ی کوجیما چیکار کردی ؟ 00:37:59.320 --> 00:38:00.990 برای یه مدت فکر کردن تعلیقش کردم 00:38:04.530 --> 00:38:05.320 آقای ژنرال 00:38:06.610 --> 00:38:07.530 فکر میکنم یه چیزی 00:38:07.650 --> 00:38:08.610 - درست نیست - نه 00:38:09.940 --> 00:38:11.360 بهت گفتم 00:38:12.280 --> 00:38:13.320 این پرونده 00:38:14.450 --> 00:38:15.820 همین طوری بسته میشه 00:38:16.740 --> 00:38:19.110 ما کارای مهم دیگه ای برای انجام داریم 00:38:24.490 --> 00:38:25.900 میدونی این روزا مشغول 00:38:26.150 --> 00:38:27.240 چه کاری بودم ؟ 00:38:29.280 --> 00:38:31.610 مگر شما یه جلسه ی محرمانه با کدیریت بالا ندارید ؟ 00:38:32.860 --> 00:38:34.110 چیز جدیدی پیدا کردین ؟ 00:38:37.070 --> 00:38:40.450 امشب با فرماندار ایزوگای شام خوردم 00:38:41.320 --> 00:38:44.200 در حین شام آدمایی رو از مرکز فرماندهی دریایی 00:38:44.490 --> 00:38:45.820 مرکز فرماندهی ارتش 00:38:46.110 --> 00:38:47.860 و دفتر فرماندار ملاقات کردم 00:38:49.240 --> 00:38:50.360 فرماندار ایزوگار 00:38:51.200 --> 00:38:53.570 یه ماموریت خیلی مهم رو به 00:38:53.860 --> 00:38:55.700 دولت نظامی ما واگذار کرد 00:38:58.860 --> 00:39:01.280 میخوام بهت یه شانس بدم 00:39:01.400 --> 00:39:03.070 که اشتباهتو جبران کنی 00:39:04.110 --> 00:39:05.320 قبول میکنی ؟ 00:39:30.070 --> 00:39:31.990 یه چینی دیگه جلوی روت مرد ؟ 00:39:33.070 --> 00:39:34.450 احساس بدی داری ؟ 00:39:39.740 --> 00:39:40.860 چه حیف 00:39:42.700 --> 00:39:44.570 ای کاش میتونستم خودم بگیرمت 00:39:45.820 --> 00:39:46.530 میاموتو 00:39:47.240 --> 00:39:47.860 فکر نمیکنی 00:39:47.940 --> 00:39:48.610 وقت هدر دادن میشه اگه 00:39:48.740 --> 00:39:49.940 هر روز اون جوری تعقیبم کنی ؟ 00:39:50.030 --> 00:39:51.400 برای من درسته که 00:39:52.610 --> 00:39:53.860 تعقیبت کنم 00:39:55.650 --> 00:39:57.150 کی دست از این سوءظنت به من برمیداری ؟ 00:39:57.570 --> 00:39:58.950 فکر میکنی سوءظنم به تو اشتباهه ؟ 00:40:00.780 --> 00:40:02.400 من به همه ی چینیا مشکلوکم 00:40:03.070 --> 00:40:04.200 این شامل توئم میشه 00:40:09.360 --> 00:40:11.070 پنگ جیان یه مترجمه که ما از وقتی به هنگ کنگ اومدیم 00:40:11.200 --> 00:40:12.030 مدت طولانیه 00:40:12.110 --> 00:40:12.950 باهاش کار میکنیم 00:40:13.570 --> 00:40:14.570 هیچکدوم از ما کانتونی حرف نمیزنیم 00:40:14.990 --> 00:40:15.900 برای ما عادیه که 00:40:16.200 --> 00:40:17.530 وقتی بیرونیم بهش اعتماد کنیم 00:40:18.450 --> 00:40:19.950 این فقط طبیعت آدمه که 00:40:20.610 --> 00:40:21.950 الان یه کم احساس بدی بهش داریم 00:40:22.110 --> 00:40:23.700 من این طبیعت انسانی رو بین 00:40:23.780 --> 00:40:24.650 شما چینیا نمیفهمم 00:40:25.570 --> 00:40:26.780 من فقط به خودم باور دارم 00:40:27.110 --> 00:40:28.240 هر چی که گفتی 00:40:28.570 --> 00:40:30.200 ژنرال تورو باور داره 00:40:30.780 --> 00:40:31.940 اما من ندارم 00:40:33.700 --> 00:40:35.400 میاموتو. دقیقا میخوای چیو ببینی ؟ 00:40:36.280 --> 00:40:37.650 متاسفانه نا امیدت میکنم 00:40:40.070 --> 00:40:41.490 من از نا امید کردنم نمیترسم 00:40:42.530 --> 00:40:44.490 بعضی چیزا سرنوشته که اتفاق بیفتن 00:40:44.990 --> 00:40:45.900 یه چونگ 00:40:46.940 --> 00:40:48.150 مراقب خودت باش 00:40:52.320 --> 00:40:54.030 تو تمام راهو دنبالم بودی 00:40:54.490 --> 00:40:55.700 من هشدارتو قبول میکنم 00:40:58.990 --> 00:41:00.320 اما بهت توصیه میکنم 00:41:01.450 --> 00:41:02.740 که اینقدر دنبال دردسر نگردی 00:41:03.650 --> 00:41:05.360 این نمیتونه اشتباه باشه که امپراور مارو انتخاب کرده 00:41:06.150 --> 00:41:07.780 خودت را اشتباهو انتخاب نکن 00:41:07.805 --> 00:41:26.728 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:26.752 --> 00:41:38.752 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.