WEBVTT 00:01:02.879 --> 00:01:27.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.600 --> 00:01:30.350 جیرجیرک پاییزی 00:01:30.400 --> 00:01:32.630 قسمت 47 00:01:40.800 --> 00:01:42.190 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:01:44.400 --> 00:01:45.830 دارم برای تو یه سورپرایز آماده میکنم 00:01:46.760 --> 00:01:47.950 چه سورپرایزی ؟ 00:01:48.480 --> 00:01:49.630 خیلی مشکوکی 00:01:50.360 --> 00:01:51.790 و باید تو اتاق من قایمش کنی 00:01:53.880 --> 00:01:54.750 بیا , جونکو 00:03:04.360 --> 00:03:05.190 برادر چونگ 00:03:09.160 --> 00:03:09.910 ممنون 00:03:10.640 --> 00:03:12.110 اولین باره که رز میگیرم 00:03:13.280 --> 00:03:13.870 ازشون خوشت میاد ؟ 00:03:14.372 --> 00:03:14.990 بله 00:03:15.160 --> 00:03:15.990 خیلی خوشم اومد 00:03:16.320 --> 00:03:17.110 خوبه خوشت اومد 00:03:24.080 --> 00:03:24.990 من میرم تلفنو جواب میدم 00:03:30.023 --> 00:03:30.967 الو ؟ 00:03:34.040 --> 00:03:34.550 باشه 00:03:35.000 --> 00:03:35.750 فهمیدم 00:03:46.880 --> 00:03:49.630 همه تو سالن رقص میخوان زوتر بریم اونجا 00:03:49.840 --> 00:03:50.590 بیا بریم 00:03:50.600 --> 00:03:54.070 باشه 00:03:54.080 --> 00:03:54.550 بیا بریم 00:03:54.680 --> 00:03:55.790 همه ی اون گلا مال توئه 00:03:56.520 --> 00:03:57.230 برادر چونگ 00:04:07.355 --> 00:04:07.918 سرگرد 00:04:08.000 --> 00:04:09.950 تولدتون مبرک.تولدتون مبارک 00:04:14.000 --> 00:04:15.430 امیدوارم شب خوبی داشته باشین 00:04:15.461 --> 00:04:16.461 ممنونم 00:04:17.680 --> 00:04:18.470 ممنونم 00:04:21.080 --> 00:04:22.150 اوقات خوبی داشته باشین 00:04:23.960 --> 00:04:24.950 ممنونم , ژنرال 00:04:25.840 --> 00:04:26.830 چرا میاموتو اینجاست ؟ 00:04:27.480 --> 00:04:28.390 یه گیلاس شراب برام سفارش بده 00:04:28.760 --> 00:04:29.670 من میرم سرویس بهداشتی 00:04:29.880 --> 00:04:30.510 زود برمیگردم 00:04:30.600 --> 00:04:31.310 -ژنرال -باشه 00:04:32.280 --> 00:04:33.390 ژنرال ساتو کشته شده 00:04:35.960 --> 00:04:38.150 توی دفترش جسدشو پیدا کردم 00:04:38.360 --> 00:04:39.350 کی این کارو کرده ؟ 00:04:39.840 --> 00:04:40.990 مضنونی داری ؟ 00:04:42.600 --> 00:04:43.390 تا اونجایی که میدونم 00:04:43.440 --> 00:04:45.910 بیشتر از 24 ساعت نیست که مرده 00:04:46.280 --> 00:04:48.990 از تمام افسران دولت نظامی پرسیدم اون موقع کی سر خدمت بود 00:04:49.480 --> 00:04:52.150 یک نفر دیده آخرین کسی که تو دفتر ساتو دیده شده 00:04:52.360 --> 00:04:53.350 یه چونگ بوده 00:05:00.080 --> 00:05:01.270 فورا یه چونگو پیدا کن 00:05:01.440 --> 00:05:02.590 و شکتو ثابت کن 00:05:02.771 --> 00:05:03.938 -سریع -بله 00:05:07.360 --> 00:05:07.910 بابا 00:05:08.120 --> 00:05:09.070 چرا میاموتو اومده اینجا ؟ 00:05:11.400 --> 00:05:13.510 یه چیزی هست که باید درباره ش باهاش حرف بزنم 00:05:14.000 --> 00:05:14.910 همینجا منتظرم بمون 00:05:15.560 --> 00:05:16.990 میدونی یه چونگ کجاست ؟ 00:05:17.080 --> 00:05:18.150 رفت سرویس بهداشتی 00:05:18.360 --> 00:05:19.190 موضوع چیه؟ 00:05:19.682 --> 00:05:20.364 چیزی نیست 00:05:20.800 --> 00:05:21.470 یه موضوعه کوچیک 00:05:21.880 --> 00:05:22.670 خوش بگذرون 00:05:24.120 --> 00:05:25.310 -اما دیدم میاموتو 00:05:26.640 --> 00:05:28.470 جونکو , تولدت مبارک 00:05:55.640 --> 00:05:56.230 یه چونگ 00:06:49.600 --> 00:06:52.030 فردا توی ضیافت تمام اطلاعاتو میگیرم 00:06:52.480 --> 00:06:53.670 بر اساس زمان ملاقاتمون 00:06:53.920 --> 00:06:55.470 توی کوچه پشتیه هتل منتظرم بمون 00:06:57.160 --> 00:06:58.510 برای احتیاط اگر اتفاقی برای من افتاد 00:06:58.920 --> 00:07:00.550 بهت شلیک میکنم تا تورو پوشش بدم و بتونی بری 00:07:00.650 --> 00:07:04.070 یه نسخه دیگه از اطلاعاتو توی سرویس بهداشتیه طبقه ی اول میذارم 00:07:04.880 --> 00:07:05.790 وقتی اطلاعاتو گرفتی 00:07:06.200 --> 00:07:07.430 سریعا به دست چی چنگ برسون 00:07:08.160 --> 00:07:08.990 تا برای حزبمون بفرستن 00:07:40.240 --> 00:07:40.990 وایسا 00:08:11.400 --> 00:08:11.990 ژنرال 00:08:12.760 --> 00:08:13.870 چرا اینجایی ؟ 00:08:21.520 --> 00:08:22.790 یه چونگ ژنرال ساتو رو کشت 00:08:24.160 --> 00:08:25.470 و ترسیدم فرار کنه 00:08:27.080 --> 00:08:27.990 ...بخاطر همین 00:08:49.160 --> 00:08:51.030 این نتیجه ایه که میخواستی به من بدی ؟ 00:08:51.640 --> 00:08:52.310 ببریدش 00:09:15.800 --> 00:09:17.470 باید اطلاعات مهمی دستش باشه 00:09:17.840 --> 00:09:18.390 ببریدش 00:09:18.760 --> 00:09:19.310 بله 00:10:01.352 --> 00:10:01.996 بابا 00:10:02.560 --> 00:10:03.070 بابا 00:10:03.360 --> 00:10:04.230 چی شده بابا ؟ 00:10:19.560 --> 00:10:20.950 این سورپرایزیه که میخواستی بهم بدی ؟ 00:10:28.040 --> 00:10:29.390 بنظر میرسه سرگرد یه ی شما 00:10:29.800 --> 00:10:30.870 راه اشتباهو انتخاب کرده 00:10:33.480 --> 00:10:33.990 امکان نداره 00:10:34.760 --> 00:10:35.110 امکان نداره 00:10:35.440 --> 00:10:35.950 نه 00:10:36.000 --> 00:10:36.550 برادر چونگ 00:10:37.000 --> 00:10:38.150 برادر چونگ , یه نفر برات پاپوش دوخته, درسته ؟ 00:10:38.360 --> 00:10:39.510 بابا, اشتباه شده 00:10:39.600 --> 00:10:40.830 هنوز بهش اعتماد داری ؟ 00:10:40.960 --> 00:10:41.990 بزار تحقیق کنم 00:10:42.080 --> 00:10:43.430 همه چیزو روشن میکنم 00:10:43.560 --> 00:10:44.110 برادر چونگ 00:10:44.494 --> 00:10:45.176 برادر چونگ 00:10:45.200 --> 00:10:46.350 یه نفر برات پاپوش دوخته درسته ؟ 00:10:46.800 --> 00:10:47.990 ! زود برای بابا توضیح بده 00:10:48.600 --> 00:10:49.310 ! زود باش بگو 00:10:50.200 --> 00:10:50.670 ! میاموتو 00:10:50.800 --> 00:10:51.670 -! زودباش بگو -! اونو ببرید 00:10:52.680 --> 00:10:53.190 ! میاموتو 00:10:53.600 --> 00:10:54.550 میاموتو , باید کار تو باشه , درسته ؟ 00:10:55.640 --> 00:10:57.430 میاموتو , باید کار تو باشه , درسته ؟ 00:10:57.760 --> 00:10:58.470 دارم بهت میگم 00:10:58.840 --> 00:10:59.990 تو برای یه چونگ پاپوش دوختی 00:11:00.400 --> 00:11:02.350 میاموتو , گفته باشم 00:11:02.600 --> 00:11:03.310 اگه به یه چونگ دست بزنی 00:11:03.400 --> 00:11:04.310 هرگز نمیبخشمت 00:11:05.160 --> 00:11:07.150 بابا,چطور میتونی به میاموتو اعتماد کنی ؟ 00:11:07.600 --> 00:11:08.590 بابا 00:11:08.880 --> 00:11:09.950 خواهش میکنم 00:11:10.520 --> 00:11:11.630 بزار برم 00:11:12.240 --> 00:11:13.550 - ببریدش - بله 00:11:14.280 --> 00:11:15.070 ! بابا 00:11:16.240 --> 00:11:17.110 ! برادر یه چونگ 00:11:17.920 --> 00:11:18.870 ! برادر یه چونگ 00:11:55.000 --> 00:11:55.790 میاموتو 00:11:56.880 --> 00:11:58.350 من ساتورو کشتم 00:12:14.120 --> 00:12:14.910 میاموتو 00:12:17.520 --> 00:12:18.350 تو میتونی بری 00:12:32.920 --> 00:12:34.950 سال 1937 به چین برگشتی 00:12:36.320 --> 00:12:37.030 همون موقع 00:12:37.120 --> 00:12:38.830 به سی پی سی ملحق شدی ؟ 00:12:41.880 --> 00:12:42.430 بله 00:12:44.560 --> 00:12:46.190 من اینجوری آموزشت ندادم 00:12:47.280 --> 00:12:48.150 چرا ؟ 00:12:49.960 --> 00:12:51.470 تو اصلا نمیتونی درک کنی 00:12:52.800 --> 00:12:53.430 یه چونگ 00:12:54.840 --> 00:12:57.150 حالا که تو اینقدر کشورتو دوست داری 00:12:58.960 --> 00:13:00.190 باید اجازه بدی که توی 00:13:00.280 --> 00:13:03.350 حوزه رونق شرق آسیا ی بزرگ پیشرفت کنه 00:13:05.080 --> 00:13:05.670 چین 00:13:06.600 --> 00:13:08.910 با مدیریت چینی ها هم میتونه قویتر بشه 00:13:10.520 --> 00:13:12.430 هر چند الان , ژاپن قوی بنظر میرسه 00:13:13.360 --> 00:13:14.990 اما خودت خوب میدونی 00:13:15.920 --> 00:13:17.150 قراره چجوری بشه 00:13:22.240 --> 00:13:23.510 خیلی از جوونا 00:13:25.480 --> 00:13:27.190 راه اشتباهو انتخاب میکنن 00:13:29.256 --> 00:13:30.763 اما هنوزم امیدوارن 00:13:31.640 --> 00:13:34.230 توهماتشون حقیقت پیدا کنه 00:13:36.920 --> 00:13:37.990 توام یکی از اونایی 00:13:40.480 --> 00:13:42.470 دلیل اینکه چرا میخوام اینارو بهت بگم 00:13:43.920 --> 00:13:45.550 بخاطر اینه که چیزی که بین منو توئه 00:13:46.480 --> 00:13:49.190 تنها رابطه ی بین یه زیر دست و مافوقش نیست 00:13:52.400 --> 00:13:54.030 از وقتی بچه بودی من بزرگت کردم 00:13:56.600 --> 00:13:58.150 توی ذهن من 00:14:00.880 --> 00:14:02.230 تو پسر منی 00:14:06.280 --> 00:14:07.470 من پسر تو نیستم 00:14:09.160 --> 00:14:10.190 تو نیمتونی منو نجات بدی 00:14:10.608 --> 00:14:12.598 من هیچوقت نمیخواستم زنده بیرون بیام 00:14:15.040 --> 00:14:16.150 دیگه از این حقه ها استفاده نکن 00:14:17.440 --> 00:14:19.030 من همون جیرجیرک پاییزی هستم که دنبالش میگشتی 00:14:23.160 --> 00:14:23.790 باشه 00:14:25.920 --> 00:14:26.910 آقای جیرجیرک پاییزی 00:14:46.840 --> 00:14:47.630 برادر , نمیری ؟ 00:14:48.120 --> 00:14:48.790 یه لحظه وایسا 00:14:49.280 --> 00:14:49.670 دارم میرم 00:14:49.991 --> 00:14:50.958 باشه , مواظب باش 00:14:57.200 --> 00:14:57.670 دختر خانم 00:14:58.320 --> 00:14:59.470 دیگه دارم میبندم 00:14:59.800 --> 00:15:00.510 بازم میخوای اینجا بمونی ؟ 00:15:01.200 --> 00:15:02.350 لطفا بزارید یه کم دیگه بمونم 00:15:02.494 --> 00:15:02.977 باشه 00:15:04.898 --> 00:15:05.628 ممنونم 00:15:12.842 --> 00:15:13.611 هه یینگ 00:15:19.000 --> 00:15:20.110 برادر جونگ 00:15:20.240 --> 00:15:21.510 چرا یه چونگ نیومده ؟ 00:15:22.930 --> 00:15:23.636 اون حالش خوبه 00:15:23.960 --> 00:15:24.990 هنوز داره کار میکنه 00:15:26.440 --> 00:15:27.510 اما گفت 00:15:28.000 --> 00:15:29.350 برای بدرقه ی من میاد 00:15:30.000 --> 00:15:31.030 الان وقت نداریم منتظر اون بمونیم 00:15:31.440 --> 00:15:32.830 فورا منو ببر که چی چنگو ببینم 00:15:33.160 --> 00:15:34.430 اطلاعات مهمی براش دارم 00:15:36.400 --> 00:15:37.310 برادر جونگ 00:15:37.760 --> 00:15:38.790 راستشو بهم بگو 00:15:38.920 --> 00:15:40.110 چیزی شده ؟ 00:15:40.360 --> 00:15:41.230 گفتم چیزی نیست 00:15:41.320 --> 00:15:42.510 چقدر گیر میدی 00:15:42.760 --> 00:15:44.910 اگر ماموریت تموم نشه ما مجازات میشیم 00:15:49.160 --> 00:15:50.150 میای یا نه ؟ 00:15:59.360 --> 00:15:59.870 ارباب 00:16:00.200 --> 00:16:01.150 خانم هه اومدن 00:16:06.880 --> 00:16:07.670 برادر چی 00:16:08.080 --> 00:16:09.310 ایشون دوست یه چونگ هستن 00:16:09.400 --> 00:16:10.110 برادر شیاو جونگ 00:16:10.240 --> 00:16:12.430 یه چونگ ازم خواست بیارمش اینجا 00:16:13.600 --> 00:16:14.590 سلام , رفیق چی چنگ 00:16:14.960 --> 00:16:15.950 من لین شیاو جونگ هستم 00:16:22.320 --> 00:16:23.190 چی شده ؟ 00:16:24.160 --> 00:16:25.230 من دستیار یه چونگم 00:16:25.840 --> 00:16:26.870 تمام مدت , من بودم 00:16:27.200 --> 00:16:28.630 که بهتون زنگ میزدم 00:16:30.960 --> 00:16:32.950 گفتی یه چونگ باهامون تماس میگرفت 00:16:35.040 --> 00:16:35.550 بله 00:16:39.880 --> 00:16:41.030 یه چونگ همون جیرجیرک پاییزیه 00:16:47.680 --> 00:16:48.230 هه یینگ 00:16:49.200 --> 00:16:50.270 بیرون منتظرم باش 00:16:50.480 --> 00:16:52.550 یه موضوع مهم هست که باید به برادر چی بگم 00:16:53.360 --> 00:16:54.011 باشه 00:16:55.040 --> 00:16:56.230 وی ,ببرش بیرون 00:16:56.240 --> 00:16:56.790 بیا بریم 00:17:16.280 --> 00:17:19.030 جیرجیرک پاییزی ماموریتو توی شانگهای از سانتالوم گرفت 00:17:19.920 --> 00:17:22.888 اون موقع, یه چونگ نمیدونست چه ماموریتی منتظرشه 00:17:23.400 --> 00:17:25.150 تا اینکه کیویی زومی اومد هنگ کنگ 00:17:25.800 --> 00:17:27.270 حزب با یه چونگ تماس گرفت 00:17:28.040 --> 00:17:30.550 و ازش خواست تا نقشه ی کیویی زومی رو بفهمه 00:17:34.800 --> 00:17:35.830 ماه جون 28 00:17:35.920 --> 00:17:37.830 پارت یک از نقشه شروع میشود 00:17:39.080 --> 00:17:41.030 زمان دقیق پرتاب تعیین میشود 00:17:42.520 --> 00:17:44.310 1214312 00:17:48.157 --> 00:17:49.157 چی شده ؟ 00:17:53.320 --> 00:17:54.870 یه چونگ لو رفته 00:17:55.680 --> 00:17:57.070 قبل از اینکه لو بره 00:17:57.880 --> 00:17:59.350 خواست رابطه ی بینمونو پاک کنه 00:18:00.080 --> 00:18:01.510 بخاطر همین عمدی بهم شلیک کرد 00:18:09.000 --> 00:18:10.030 اون الان کجاست ؟ 00:18:11.400 --> 00:18:12.830 باید تو دولت نظامی باشه 00:18:13.920 --> 00:18:14.790 رفیق چی چنگ 00:18:15.680 --> 00:18:17.670 اطلاعاتی که یه چونگ فرستاده بخاطرش جونشو بخطر انداخته 00:18:18.000 --> 00:18:19.390 کاملا به نقشه ی 00:18:19.880 --> 00:18:21.510 ژاپنی ها متصله 00:18:22.360 --> 00:18:24.390 ما باید فورا برای حزب بفرستیمش 00:18:33.880 --> 00:18:34.790 رفیق چی چنگ 00:18:35.960 --> 00:18:38.390 میدونم این مسائل خیلی برای شما ناگهانیه 00:18:38.800 --> 00:18:40.510 یه چونگ تصمیم بزرگی گرفت 00:18:40.640 --> 00:18:41.630 تا از این طریق انجامش بده 00:18:41.880 --> 00:18:43.990 چون این اطلاعات خیلی خیلی مهمه 00:18:44.920 --> 00:18:46.270 اگر راه های دیگه ای بود 00:18:46.920 --> 00:18:48.510 اینجوری انجامش نمیداد 00:18:49.800 --> 00:18:51.910 آخرین درخواستی که از حزب داشت این بود 00:18:52.560 --> 00:18:54.950 هه یینگ رو به سلامت از هنگ کنگ بفرستید 00:19:04.000 --> 00:19:05.030 اطلاعات و هه یینگ 00:19:05.520 --> 00:19:06.750 هر دوتارو به شما میسپرم 00:19:07.760 --> 00:19:09.590 الان باید فورا به بیمارستان برگردم 00:19:10.640 --> 00:19:12.910 وگرنه ژاپنیا بهم شک میکنن 00:19:19.880 --> 00:19:21.430 یه راهی پیدا میکنم تا دوباره باهاتون تماس بگییرم 00:19:34.000 --> 00:19:34.670 ارباب 00:19:35.600 --> 00:19:36.870 باور میکنین که یه چونگ 00:19:37.280 --> 00:19:38.510 جیرجیرک پاییزی باشه ؟ 00:19:40.440 --> 00:19:41.550 ترجیح میدم باورش کنم 00:19:48.920 --> 00:19:49.590 ژنرال 00:19:50.080 --> 00:19:50.670 بگو 00:19:51.560 --> 00:19:52.670 هیچکس تو خونه ی یه چونگ نبود 00:19:53.520 --> 00:19:54.550 هه یینگ هم گمشده 00:19:55.840 --> 00:19:57.550 جوخه ی پیکارو فرستادم تا توی شهر دنبالش بگردن 00:20:01.120 --> 00:20:01.950 آقای ژنرال 00:20:03.000 --> 00:20:03.790 میخواستم بپرسم 00:20:05.080 --> 00:20:06.950 چرا یه چونگ تو اتاق بازجویی نیست 00:20:07.280 --> 00:20:09.350 چندین نفرو فرستادم که اون و همینطور 00:20:09.560 --> 00:20:12.150 جسد ژنرال ساتو رو به ژاپن برگردونن 00:20:13.400 --> 00:20:14.590 چطور تونستین همچین کاری بکنین ؟ 00:20:15.560 --> 00:20:17.390 من هنوز بازجویی ازشو شروع نکرده بودم 00:20:17.520 --> 00:20:19.230 اون به جرمش اعتراف کرد 00:20:20.000 --> 00:20:22.390 بخاطر همین موظفیم برای محاکمه ی امپراطوری برش گردونیم 00:20:22.520 --> 00:20:24.150 این پایان اونه 00:20:25.840 --> 00:20:27.150 هدف از گرفتن جیرجیرک پاییزی 00:20:27.320 --> 00:20:30.270 این نبود که شبکه ی بزرگ کمونیست های زیرزمینی پشت اونو پیدا کنیم ؟ 00:20:34.000 --> 00:20:35.790 سوالای زیادی داری 00:20:40.000 --> 00:20:41.230 میدونی چرا برات ارزش قائلم 00:20:41.320 --> 00:20:42.310 و بهت اعتماد دارم ؟ 00:20:43.440 --> 00:20:44.950 چون تو صادق و شجاعی 00:20:46.360 --> 00:20:48.830 باید کاملا دستورات منو اجرا کنی 00:20:49.480 --> 00:20:51.990 تمام چیزایی که بهش فکر میکردی رو برات به انجام رسوندم 00:21:00.400 --> 00:21:01.390 سرگرد میاموتو 00:21:03.960 --> 00:21:05.390 من درباره ی یه چونگ اشتباه کردم 00:21:07.080 --> 00:21:08.750 نمیخوام همون اتفاق برای توام بیفته 00:21:10.800 --> 00:21:12.350 تا الان ,باور دارم 00:21:13.400 --> 00:21:15.750 صادق ترین و شجاعترین جنگجوی منی 00:21:27.373 --> 00:21:27.944 فنگ 00:21:29.520 --> 00:21:30.110 شوهر خواهر 00:21:32.480 --> 00:21:33.470 همه چیز انجام شده ؟ 00:21:33.600 --> 00:21:34.270 نگران نباش 00:21:34.480 --> 00:21:36.230 با موفقیت هه یینگ رو از هنگ کنگ خارج کردم 00:21:36.440 --> 00:21:37.830 یه نفر از گوانگ ژو میره دنبالش 00:21:38.480 --> 00:21:38.990 خوبه 00:21:44.832 --> 00:21:46.342 میدونی یه چونگ کجا زندانی شده ؟ 00:21:50.960 --> 00:21:53.270 کیویی زومی برش گردونده ژاپن 00:21:57.560 --> 00:21:58.910 اطلاعات فرستاده شده 00:21:59.360 --> 00:22:00.630 جوابی از حزب نیومده ؟ 00:22:01.160 --> 00:22:03.870 حزب ازمون خواسته تا از نقشه ی دقیق کیویی زومی سر در بیاریم 00:22:04.240 --> 00:22:05.230 بدون یه چونگ 00:22:05.640 --> 00:22:08.110 برای ما سخته که از ژاپنیا اطلاعات بگیریم 00:22:10.040 --> 00:22:12.430 به هر حال, مهم نیست چه فداکاری باید بکنیم 00:22:13.000 --> 00:22:15.870 باید بفهمیم کیویی زومی دقیقا میخواد چیکار کنه 00:22:16.200 --> 00:22:17.870 اما چطور شروع کنیم ؟ 00:22:23.800 --> 00:22:25.590 اعداد آخرین بارو یادت میاد ؟ 00:22:26.920 --> 00:22:28.390 اون اعداد چه معنی ای دارن ؟ 00:22:28.520 --> 00:22:29.430 اگر درست بخاطر بیارم 00:22:29.560 --> 00:22:31.070 به شانگهای اشاره میکنن 00:22:31.280 --> 00:22:32.150 شانگهای ؟ 00:22:33.280 --> 00:22:35.830 1214312 00:22:35.920 --> 00:22:37.590 باید مختصات شانگهای باشه 00:22:38.240 --> 00:22:39.230 و میدونی چیه ؟ 00:22:39.600 --> 00:22:41.990 کیویی زومی امروز درباره شرکت کشتی رانی باهام حرف زد 00:22:43.000 --> 00:22:44.390 اون مکان هم شانگهایه 00:22:45.840 --> 00:22:47.430 پرتابی که توی اطلاعات بود 00:22:47.640 --> 00:22:48.950 منظورش حمله ی هواییه ؟ 00:22:49.160 --> 00:22:50.470 کیویی زومی از کشتی های شما استفاده کرده 00:22:50.920 --> 00:22:53.070 میخواد مهمات و تسلیحات رو با کشتی بفرسته ؟ 00:22:54.560 --> 00:22:55.550 نمیدونم 00:23:00.480 --> 00:23:02.110 وی ,کمک کن آماده بشم 00:23:02.848 --> 00:23:03.436 ارباب 00:23:03.960 --> 00:23:04.670 کجا میخواین برین ؟ 00:23:06.040 --> 00:23:06.790 شانگهایی 00:23:12.984 --> 00:23:13.870 شیاو جونگ 00:23:15.280 --> 00:23:16.990 این روزنامه ی فرداست 00:23:17.440 --> 00:23:18.510 فردا صبح, بچه های روزنامه فروش 00:23:18.680 --> 00:23:21.190 اینو توی تمام خیابونای هنگ کنگ پخش میکنن 00:23:22.480 --> 00:23:23.870 به یه چونگ اعدام شده 00:23:31.600 --> 00:23:32.790 با دونستن خبر مرگش 00:23:32.960 --> 00:23:36.070 مثل جونکو خیلی غمگین میشی ؟ 00:23:38.360 --> 00:23:39.830 بخاطر اون 00:23:40.320 --> 00:23:42.070 نزدیک بود زندگیتو از دست بدی 00:23:42.200 --> 00:23:42.990 اینو میدونی ؟ 00:23:49.360 --> 00:23:50.990 اگر اون به دوستی قدیمی مون اهمیت نداده 00:23:52.680 --> 00:23:54.510 شاید تا الان مرده بودم 00:23:56.680 --> 00:23:58.030 اما انتظار نداشتم 00:24:00.080 --> 00:24:01.630 یه چونگ یه کمونیست باشه 00:24:03.000 --> 00:24:03.750 بله 00:24:04.400 --> 00:24:05.470 منم انتظارشو نداشتم 00:24:05.560 --> 00:24:07.070 هیچکس انتظارشو نداشت 00:24:07.200 --> 00:24:09.030 جونکو هر روز با اون بود 00:24:09.760 --> 00:24:11.390 اما متوجه این موضوع نشده بود 00:24:12.320 --> 00:24:13.870 بجاش , تو فهمیدی 00:24:15.520 --> 00:24:17.030 پس تو باهوشی 00:24:20.160 --> 00:24:20.990 شیاو جونگ 00:24:22.920 --> 00:24:23.390 آخرش 00:24:23.520 --> 00:24:25.590 تو یه بچه از خانواده ی کیویی زومی هستی 00:24:25.800 --> 00:24:27.510 باید با همه تو یکسان رفتار کنم 00:24:28.484 --> 00:24:29.239 اما 00:24:29.960 --> 00:24:33.270 بعنوان یه مرد جوون تجربه کردن بیشتر ,لزوما چیز بدی نیست 00:24:34.360 --> 00:24:35.790 درباره ی کار توی شرکت سهام 00:24:36.360 --> 00:24:37.550 اینو برات درنظر میگیرم 00:24:39.280 --> 00:24:41.390 یه نامه ی رسمی فردا برات فرستاده میشه 00:24:43.000 --> 00:24:43.870 شاید 00:24:45.680 --> 00:24:48.070 هنگ کنگ تورو ناراحت کرده 00:24:49.160 --> 00:24:50.550 باید محیطت رو عوض کنی 00:25:16.040 --> 00:25:16.990 یه چونگ 00:25:18.640 --> 00:25:20.070 خیلی زمان گذشته 00:25:21.480 --> 00:25:22.990 نیومدی منو ببینی 00:25:24.120 --> 00:25:25.630 واقعا دلم برات تنگ شده 00:25:29.880 --> 00:25:31.070 اما نگران نباش 00:25:32.000 --> 00:25:33.830 اون چیزایی که بهم یاد دادی 00:25:34.160 --> 00:25:35.830 هر روز تکرارشون میکنم 00:25:37.400 --> 00:25:38.550 منتظرم که 00:25:39.320 --> 00:25:40.630 یه روزی بیای 00:25:41.840 --> 00:25:43.110 تا بتونی بررسی کنی 00:25:52.080 --> 00:25:52.990 بهم قول دادی 00:26:13.440 --> 00:26:14.510 از وقتی بچه بودی 00:26:15.120 --> 00:26:16.630 جونکو , برای همه ی خواسته هات 00:26:16.840 --> 00:26:18.350 پدر برای راضی کردنت همه کاری کرد 00:26:19.080 --> 00:26:20.670 چون تو دختر منی 00:26:23.520 --> 00:26:24.870 فقط امیدوارم از امروز به بعد 00:26:24.960 --> 00:26:26.430 توی روزهای آینده بتونی 00:26:26.959 --> 00:26:28.642 هرچه زود تر خوشحالیتو بدست بیاری 00:26:34.400 --> 00:26:35.150 غیرممکنه 00:26:36.800 --> 00:26:38.870 جونکوی اصلی مرده 00:26:42.920 --> 00:26:44.150 بعنوان دخترتون 00:26:46.200 --> 00:26:47.910 مسئولم که کاری که از من میخواین رو 00:26:48.520 --> 00:26:50.070 براتون انجام بدم 00:26:52.080 --> 00:26:52.990 جونکو 00:27:41.546 --> 00:27:43.376 کیویی زومی چرا تورو فرستاد شانگهای ؟ 00:27:47.400 --> 00:27:48.630 خسته کردن خودمون 00:27:48.880 --> 00:27:51.070 برای حدس زدن درباره ی آدمی که هیچ وقت نمیتونیم بفهمیمش 00:27:51.760 --> 00:27:53.110 بهتره با موقعیت پیش بریم 00:27:54.400 --> 00:27:56.310 میدونم کیویی زومی نمیتونه به من اعتماد کنه 00:27:57.080 --> 00:27:58.430 به همین خاطر ,منو فرستاد شانگهای 00:27:59.320 --> 00:28:00.670 باید دلایل دیگه ای داشته باشه 00:28:04.560 --> 00:28:06.150 ممکنه بخواد تورو امتحان کنه ؟ 00:28:08.000 --> 00:28:10.430 همچین زحمتی بکشه که منو امتحان کنه 00:28:11.560 --> 00:28:12.470 دارم فکر میکنم 00:28:14.080 --> 00:28:15.990 اگر هنوزم به دردش بخورم 00:28:23.680 --> 00:28:24.470 شیاو جونگ الان 00:28:24.840 --> 00:28:26.470 من باهات به شانگهای میام 00:28:26.640 --> 00:28:27.070 نه 00:28:27.320 --> 00:28:28.350 رفیق چی چنگ 00:28:28.760 --> 00:28:30.070 باید تو هنگ کنگ بمونی 00:28:32.560 --> 00:28:34.470 این کلید یه صندوق توی هتل ماتسوباراست 00:28:34.840 --> 00:28:36.070 توش , یه فرستنده هست 00:28:36.280 --> 00:28:37.390 که برن برامون گذاشته 00:28:37.840 --> 00:28:39.430 یه چونگ یه مقدار اصلاحش کرده 00:28:40.480 --> 00:28:42.470 الان هنگ کنگ کاملا داره مانیتور میشه 00:28:42.640 --> 00:28:45.030 چیزی که توشه یه مختل کننده ست که یه چونگ به جا گذاشته 00:28:45.160 --> 00:28:48.270 یه برنامه ی کاری از دایره ی مخابرات توی پیدا کردن سیگناهای رادار 00:28:48.400 --> 00:28:51.070 و تمام مناطق تحت پوشش همراه ضعیفترین سیگنالایی که تونسته پیدا کنه 00:28:51.760 --> 00:28:52.830 باید مراقب باشی 00:28:57.400 --> 00:28:58.470 کی میری ؟ 00:28:58.960 --> 00:28:59.830 امشب 00:29:00.360 --> 00:29:01.830 همراه دست راست کیویی زومی 00:29:02.000 --> 00:29:03.030 ای سوکه آوکی 00:29:04.280 --> 00:29:07.350 تحرکات زیادی توی شانگهای تحت نظر خواهند بود 00:29:11.520 --> 00:29:12.470 رفیق شیاو جونگ 00:29:13.280 --> 00:29:14.390 باید مراقب باشی 00:29:15.000 --> 00:29:15.670 نگران نباش 00:29:16.560 --> 00:29:17.230 برادر چی 00:29:17.600 --> 00:29:19.550 وقتی محتوای این نقشه رو فهمیدم 00:29:20.000 --> 00:29:22.310 برای فرستادنش واسه حزب بهت نیاز دارم 00:30:22.520 --> 00:30:22.950 رئیس 00:30:23.280 --> 00:30:24.030 اتاق خالی دارین ؟ 00:30:24.280 --> 00:30:25.030 بله 00:30:25.160 --> 00:30:26.430 چند نفر ؟ 00:30:27.280 --> 00:30:28.110 خودم 00:30:28.560 --> 00:30:30.710 لطفا یه اتاق با پنجره ی رو به خیابون بهم بدین 00:30:31.052 --> 00:30:31.663 باشه 00:30:32.160 --> 00:30:33.310 تمام اطلاعاتتو بنویس 00:30:33.440 --> 00:30:34.898 اسمتو اینجا بنویس 00:30:34.960 --> 00:30:35.710 پرش کنین 00:30:43.720 --> 00:30:45.230 اتاق 206 , همراه پنجره 00:30:45.400 --> 00:30:46.830 شبا یه مقدار سروصدا هست 00:30:46.960 --> 00:30:48.310 اگر بهش عادت ندارین 00:30:48.480 --> 00:30:49.390 میتونین بهم بگین 00:30:49.520 --> 00:30:51.030 گرون ترین اتاق تقریبا 100 یوانه 00:30:51.800 --> 00:30:52.390 ممنون 00:30:56.840 --> 00:30:58.230 یه چونگ خیلی خوب میدونه 00:30:58.720 --> 00:31:01.030 قبل از اعدام به دست کیویی زومی آزاد شد 00:31:01.640 --> 00:31:03.390 نه بخاطر اینکه اون به رابطه ی گذشته شون اهمیت میداد 00:31:04.360 --> 00:31:07.150 کیویی زومی باید احساس کرده باشه اون هنوزم بدرد میخوره 00:31:08.360 --> 00:31:09.350 یه چونگ تصمیم گرفت 00:31:09.720 --> 00:31:11.110 تا آخرش باهاش بجنگه 00:31:11.400 --> 00:31:11.830 تکون نخور 00:31:18.680 --> 00:31:19.630 ! خیلی شجاعی 00:31:20.280 --> 00:31:21.430 جرئت کردی اینجا پیدات بشه 00:31:22.640 --> 00:31:23.070 ببریدش 00:31:23.280 --> 00:31:23.750 بله 00:31:31.800 --> 00:31:36.190 فنگ چانگ جنگ جانشین رئیس دفتر پلیس شانگهای 00:31:37.832 --> 00:31:38.832 ممنونم قربان 00:31:49.360 --> 00:31:49.870 بگو 00:31:50.560 --> 00:31:51.430 اون به شانگهای رفته 00:31:53.800 --> 00:31:55.030 الان میتونم شروع کنم ؟ 00:31:55.303 --> 00:31:55.906 صبر کن 00:31:58.360 --> 00:31:59.990 کشتیه چی چنگ آماده ست یا نه ؟ 00:32:00.120 --> 00:32:00.990 همه چی آماده ست 00:32:01.120 --> 00:32:02.350 تا سه روز دیگه به سمت شانگهای میرن 00:32:02.720 --> 00:32:03.510 ژنرال کیسا 00:32:03.640 --> 00:32:06.070 ترتیب همه چیزو تو شانگهای داده 00:32:09.000 --> 00:32:10.110 اون الان تو شانگهایه 00:32:10.160 --> 00:32:12.950 این یعنی به اون اطلاعاتی که ما عمدا اجازه دادیم پیدا کنه , اعتماد کرده 00:32:14.240 --> 00:32:16.030 دنبال مافوقش میگرده 00:32:17.240 --> 00:32:17.630 آقای ژنرال 00:32:18.040 --> 00:32:21.230 مطمئنید یه چونگ ما رو به سمت رئیس سی پی سی تو شانگهای راهنمایی میکنه ؟ 00:32:22.600 --> 00:32:24.830 چه رئیس سی پی سی رو پیدا کنیم یا نه 00:32:25.480 --> 00:32:26.870 به تواناییهای خودمون بستگی داره 00:32:27.480 --> 00:32:28.630 مخصوصا تو 00:32:29.353 --> 00:32:30.353 آوکی 00:32:31.400 --> 00:32:31.830 بله 00:32:49.040 --> 00:32:50.110 یه مشت آشغال 00:32:50.240 --> 00:32:50.550 بیرون 00:32:50.680 --> 00:32:51.350 بله 00:33:10.400 --> 00:33:11.470 یه چیزی هست 00:33:11.880 --> 00:33:13.150 واقعا دوست دارم حقیقتو بدونم 00:33:13.680 --> 00:33:15.590 میخوام شکهامو برطرف کنی 00:33:16.360 --> 00:33:18.550 میتونی بهم بگی چرا یه ژاپنی 00:33:18.600 --> 00:33:19.910 که اعدام شده چطوری میتونه 00:33:20.000 --> 00:33:22.510 یهویی تو شانگهای پیداش بشه ؟ 00:33:28.920 --> 00:33:30.230 ظاهرت 00:33:31.000 --> 00:33:32.470 خیلی شبیه سانتالومه 00:33:37.600 --> 00:33:38.310 بیا یه کم صحبت کنیم 00:33:38.400 --> 00:33:39.030 جیرجیرک پاییزی 00:34:05.160 --> 00:34:06.110 حزب هویتت رو 00:34:07.000 --> 00:34:08.390 شناسایی کرده 00:34:11.640 --> 00:34:12.870 ازم خواستن تو کارت باهات همکاری کنم 00:34:15.720 --> 00:34:16.630 من فنگ چانگم 00:34:17.080 --> 00:34:18.110 اسم رمزم 037 00:34:19.000 --> 00:34:19.870 رفیق جیرجیرک 00:34:27.360 --> 00:34:27.950 رفیق 00:34:33.600 --> 00:34:35.230 سانتالوم هنوز مارو به هم معرفی نکرده 00:34:35.960 --> 00:34:37.110 و خوب کشته شد 00:34:40.320 --> 00:34:41.670 انتقامشو گرفتی 00:34:42.000 --> 00:34:43.270 چرا هنوزم اومدی شانگهای؟ 00:34:44.520 --> 00:34:46.310 تو که هویتت کاملا بین ژاپنیا لو رفته 00:34:46.400 --> 00:34:47.230 میدونی؟ 00:34:47.640 --> 00:34:49.230 آدمای زیادی تو شانگهای میشناسنت 00:34:49.440 --> 00:34:52.150 بمحض اینکه کسی پیدات کنه چاره ای جز مردن نداری 00:34:54.480 --> 00:34:55.230 اومدم شانگهای 00:34:55.720 --> 00:34:58.510 منتظر اون ماموریت مخفی ای که سانتالوم بهم داد باشم 00:34:59.480 --> 00:35:00.230 اون گفت 00:35:00.640 --> 00:35:01.910 نقشه ی خیلی بزرگی میشه 00:35:02.400 --> 00:35:03.270 و این نقشه 00:35:03.480 --> 00:35:05.310 تا الان توسط کیویی زومی اجرا شده 00:35:06.320 --> 00:35:07.470 توی اطلاعاتی که من دزدیدم 00:35:07.720 --> 00:35:08.990 مختصات شانگهای رو پیدا کردم 00:35:09.720 --> 00:35:10.590 بعلاوه , پیغام 00:35:11.000 --> 00:35:14.030 میگه یه برنامه ی حمله توی 28 این ماه انجام میشه 00:35:14.920 --> 00:35:16.510 باید جلوی این اتفاقو بگیریم 00:35:18.600 --> 00:35:20.310 این ماموریت مخفی ای که سانتالوم گفته 00:35:20.440 --> 00:35:22.470 ربطی به نقشه ی ژاپنیا داره ؟ 00:35:22.520 --> 00:35:24.030 سانتالوم قبلا حدس زده بود 00:35:24.640 --> 00:35:26.070 ژاپنیا به نیروهای چینی 00:35:26.720 --> 00:35:28.070 حمله ی سختی میکنن 00:35:28.840 --> 00:35:29.470 وقتی کیویی زومی 00:35:29.920 --> 00:35:31.430 توی پایگاه مخفیه شمال شرقی بود 00:35:31.560 --> 00:35:34.470 از یه ایستگاه مخفی رادیویی برای ارتباط با همکارای شانگهای استفاده میکرد 00:35:35.560 --> 00:35:38.350 سانتالوم مدت زیادی دنبال این ایستگاه رادیویی بود 00:35:39.520 --> 00:35:40.990 میخوای من برات چیکار کنم ؟ 00:35:44.440 --> 00:35:46.030 کمکم کنید یه جایی رو پیدا کنم تا مستقر بش م 00:35:46.760 --> 00:35:47.670 وهمنیطور یه ایستگاه رادیویی 00:35:48.560 --> 00:35:49.670 باشه , بزارش به عهده ی من 00:35:51.280 --> 00:35:52.110 یه چیز دیگه م اینکه 00:35:53.360 --> 00:35:55.990 کمکم کن با جانشین سانتالوم ارتباط برقرار کنم 00:36:03.650 --> 00:36:04.647 باشه, حلش میکنم 00:36:06.160 --> 00:36:06.950 مورد بعدی اینه که 00:36:08.280 --> 00:36:09.110 کمکم کنی تا 00:36:09.760 --> 00:36:10.830 با جانشین سانتالوم ارتباط برقرار کنم 00:36:19.800 --> 00:36:21.150 همه چیز داره طبق نقشه پیش میره 00:36:21.480 --> 00:36:23.830 بعد از اینکه یه چونگ به شانگهای رسید مافوقاش اونو پیدا کردن 00:36:26.520 --> 00:36:28.230 همیشه احساس میکنم که 00:36:30.480 --> 00:36:31.870 خیلی راحته 00:36:34.160 --> 00:36:35.070 آوکی 00:36:36.840 --> 00:36:37.790 برو شانگهای 00:36:37.920 --> 00:36:40.350 از نزدیک مراقب یه چونگ و اون جانشین پلیس باش 00:36:41.040 --> 00:36:41.950 با هر کسی که ملاقات میکنن 00:36:42.080 --> 00:36:43.270 هرجایی که میرن 00:36:43.520 --> 00:36:45.070 و همینطوری حرفایی که میزنن 00:36:45.160 --> 00:36:46.710 یادداشت بردار و گزارششونو به من بده 00:36:47.000 --> 00:36:47.590 بله 00:36:48.720 --> 00:36:49.830 برای این کار 00:36:50.480 --> 00:36:52.110 برنامه ریزی کردم شیاو جونگ به اونجا بره 00:36:52.960 --> 00:36:54.030 اینکه چطور ازش استفاده کنی 00:36:54.480 --> 00:36:55.470 خودت خیلی خوب میدونی 00:36:55.840 --> 00:36:56.470 بله 00:37:00.840 --> 00:37:01.790 جونکو 00:37:02.240 --> 00:37:04.310 الان بهتر شده ؟ 00:37:05.240 --> 00:37:06.110 هنوز تغییری نکرده 00:37:06.760 --> 00:37:08.430 اغلب میبینم که تو تنهایی گریه میکنه 00:37:08.560 --> 00:37:09.110 اما 00:37:09.480 --> 00:37:11.790 بدون توقف بر اساس دستورالعمل ها داره کار میکنه 00:37:40.480 --> 00:37:41.390 بارها بهش فکر کردم 00:37:41.480 --> 00:37:42.910 اینجا امنترین جاست 00:37:43.800 --> 00:37:45.550 بعد از اینکه سانتالوم کشته شد هیچکس اینجا زندگی نکرده 00:37:46.680 --> 00:37:48.870 غیر از لی که هر ماه برای تمیز کردن میومد 00:37:54.040 --> 00:37:55.230 این چیزیه که سانتالوم به جا گذاشته 00:38:00.400 --> 00:38:01.390 اینم کلید در 00:38:03.004 --> 00:38:04.550 لی یه کلید یدکی داره 00:38:06.040 --> 00:38:07.110 وقت غذا که برسه 00:38:07.600 --> 00:38:09.510 جانگ از هتل یا هه برات غذا میاره 00:38:10.080 --> 00:38:12.070 جوری که در میزنه سه تا بلند یه کوتاهه 00:38:12.320 --> 00:38:13.350 قبل از باز کردن خوب گوش کن 00:38:14.670 --> 00:38:15.122 باشه 00:38:25.436 --> 00:38:27.990 بیشتر ایستگاه های رادیویی توسط پلیس مصادره شدن 00:38:28.080 --> 00:38:29.710 و به گروه توکوکو فرستاده شدن 00:38:30.800 --> 00:38:32.070 این چیزیه که مخفیانه نگه داشتم 00:38:32.760 --> 00:38:34.990 کارهای پایه ای رو انجام دادمو رادارو نصب کردم 00:38:35.360 --> 00:38:36.110 باید بشه ازش استفاده کرد 00:38:36.280 --> 00:38:37.590 تمام چیزایی که ازم خواستی رو انجام دادم 00:38:38.000 --> 00:38:39.030 چیز دیگه ای هست ؟ 00:38:43.720 --> 00:38:44.550 سانتالو گفت 00:38:44.640 --> 00:38:46.470 تو یه آدمی عامی بودی که جذب شده 00:38:47.480 --> 00:38:48.630 درحالیکه تو زندگی واقعی 00:38:49.280 --> 00:38:50.390 نظر میرسه اونجوری نیستی 00:38:54.160 --> 00:38:55.310 بهتر درباره ی من حرف نزنیم 00:38:55.640 --> 00:38:57.470 بیا نقشه ی بعدی رو بگیم 00:38:59.920 --> 00:39:03.150 باید اون ایستگاهی رادیویی تو شانگهایو پیدا کنم که 00:39:03.280 --> 00:39:04.110 با کیویی زومی در ارتباطه 00:39:06.240 --> 00:39:07.790 بازم ,پیدا کردن سوزن تو انبار کاه 00:39:08.800 --> 00:39:10.950 داریم به زمان حمله ای که گفتی نزدیک میشیم 00:39:11.720 --> 00:39:12.590 از پسش برمیایم ؟ 00:39:16.240 --> 00:39:18.510 کارتو به مافوقامون گزارش دادم 00:39:18.920 --> 00:39:20.070 مافوقامون هم احساس میکنن 00:39:20.920 --> 00:39:23.390 ارتشی که یهویی توی پایگاه شمال شرقی بسیج شده 00:39:23.560 --> 00:39:25.030 شاید به این موضوع ارتباطی داشته باشن 00:39:25.600 --> 00:39:27.070 امیدوارم بتونیم سریع 00:39:27.320 --> 00:39:28.710 محدوده شو پیدا کنیم 00:39:31.840 --> 00:39:32.470 یه چونگ 00:39:34.760 --> 00:39:36.350 من نگران ژاپنیا هستم 00:39:38.880 --> 00:39:39.510 نگران نباش 00:39:40.160 --> 00:39:41.750 من همین الانشم یه ادم مرده م 00:39:42.680 --> 00:39:43.430 باور دارم 00:39:43.760 --> 00:39:45.790 اونا دربرابر یه ادم مرده دفاع نمیکنن 00:39:46.520 --> 00:39:47.270 نگران نباش 00:39:51.120 --> 00:39:52.470 اتاق 506 , طبقه ی بالا لطفا.ممنون 00:39:55.920 --> 00:39:56.430 رئیس 00:39:56.960 --> 00:39:58.470 دو تا سوئیت کنار هم بهم بده 00:39:58.999 --> 00:39:59.579 باشه 00:39:59.920 --> 00:40:00.910 چند روز ؟ 00:40:01.000 --> 00:40:02.230 چیز دیگه ای میخواین ؟ 00:40:08.680 --> 00:40:10.270 وایسا. وایسا 00:40:12.880 --> 00:40:13.630 دو تا سوئیت 00:40:13.760 --> 00:40:14.470 طبقه ی بالا لطفا 00:40:16.400 --> 00:40:17.470 همه چیز اینجا نوشته شده 00:40:20.940 --> 00:40:21.816 جانگ , سریع 00:40:21.840 --> 00:40:22.990 دو تا سوئیت , سریع 00:40:23.261 --> 00:40:23.576 باشه 00:40:23.600 --> 00:40:24.270 مواظب باش 00:40:25.000 --> 00:40:25.950 قربان ,کمکتون کنم ؟ 00:40:26.600 --> 00:40:28.670 باشه , ممنون 00:40:28.695 --> 00:41:34.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.