WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:10.540
"پاييز در قلب من"
قسمت 2

00:00:11.714 --> 00:00:16.117
پدر يون سو نماينده ي شرکت پي تي اي است

00:00:16.319 --> 00:00:18.413
و برادرش هم رئيس تشکيلات دانش آموزي است

00:00:18.554 --> 00:00:21.990
همينطور هم يون سو که نماينده کلاس است

00:00:22.759 --> 00:00:25.228
نماينده  ي کلاس ؟

00:00:25.995 --> 00:00:27.690
از ملاقاتتون خوشبختم

00:00:28.064 --> 00:00:32.433
خانوم يون ،شين اِ شاگرد اول کلاسش است

00:00:32.502 --> 00:00:34.334
و معاون نماينده کلاس هم هست

00:00:34.437 --> 00:00:35.461
چي؟

00:00:35.571 --> 00:00:38.597
تو معاون نماينده  ي کلاسي؟
....مامان

00:00:41.577 --> 00:00:44.308
حال شما چطوره ؟من چو شين اِ هستم

00:00:45.982 --> 00:00:47.040
شين اِ

00:00:50.386 --> 00:00:51.854
بله

00:00:55.091 --> 00:00:56.354
تو خيلي خوشگلي

00:00:57.560 --> 00:01:00.120
معذرت مي خوام که وقتي سرتون شلوغه
شما رو اينجا نگه داشتم

00:01:00.229 --> 00:01:09.707
ولي خيلي تمايل داشتم که وقتي همه ي شما اينجا
هستيد يه مسائلي رو با شما مطرح کنم

00:01:12.208 --> 00:01:15.212
من بهت گفته بودم نميانده ي کلاس نشي

00:01:18.981 --> 00:01:20.244
نه

00:01:21.918 --> 00:01:24.853
من تمايل ندارم که شمارو مجبور به انجام کاري کنم

00:01:24.921 --> 00:01:31.520
خانوم . شما بايد بهش افتخار کنيد

00:01:32.861 --> 00:01:36.593
بچه ها اونو به عنوان معاون
نماينده  ي کلاس انتخاب کردن

00:01:42.305 --> 00:01:44.399
بايد بهش اجازه ي اين کارو بديد

00:01:47.176 --> 00:01:48.177
بابا

00:01:49.645 --> 00:01:50.840
جون سو

00:01:52.315 --> 00:01:55.615
منو ببخشيد بايد برم دستشويي

00:01:55.639 --> 00:02:15.639
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:30.953 --> 00:02:35.686
دانش آموزا زحمت زيادي براي
اين نمايشگاه کشيدن

00:02:36.025 --> 00:02:42.522
خوشبختانه دانش آموزاي من با رهبري يون
و شين اِ با هم خوب کار کردن

00:02:42.932 --> 00:02:45.867
خانوم معلم تلفن با شما کار داره
باشه

00:02:46.068 --> 00:02:49.868
منو براي يه دقيقه ببخشيد لطفا

00:02:56.045 --> 00:03:01.950
بايد خيلي افتخار کنيد که يه
همچين دختر باهوشي داريد

00:03:04.987 --> 00:03:06.944
شما هم همينطور

00:03:08.591 --> 00:03:13.290
آيا شين اِ خواهر و برادري هم داره ؟

00:03:13.696 --> 00:03:17.291
اون يه برادر داره

00:03:17.767 --> 00:03:20.293
يون سو هم همينطور

00:03:21.971 --> 00:03:24.668
برادرت سال چندم است ؟

00:03:25.141 --> 00:03:30.170
...اون بايد الان دبيرستاني باشه
اون داره واسه گرفتن معادل ديپلم مي خونه

00:03:30.847 --> 00:03:33.578
اون اخراجي بوده
...چرا تو

00:03:40.923 --> 00:03:42.084
واقعا ..؟

00:03:44.793 --> 00:03:48.821
با برادرت کنار مياي ؟
نه

00:03:53.603 --> 00:03:59.906
ايا اون بچه ي سالمي بود ؟
اون بچه ي مريضي نبود ؟

00:04:00.176 --> 00:04:07.515
ممکنه که ما پولدار نباشيم ولي من بچه
هام رو سالم و سلامت بار آوردم

00:04:11.354 --> 00:04:12.515
مامان

00:04:42.318 --> 00:04:43.786
اون چه جور دختريه ؟

00:04:44.320 --> 00:04:45.321
کي ؟

00:04:46.022 --> 00:04:48.024
نماينده ي کلاستون

00:04:49.258 --> 00:04:50.282
يون اون سو ؟

00:04:50.726 --> 00:04:52.160
اون يک پرنسس است

00:04:52.228 --> 00:04:56.233
پدر بزرگش مدرسه مون رو ساخت
اونا خيلي پولدارن

00:04:59.335 --> 00:05:04.273
مادر شين اِ براي تاييد گروه خوني ش اومد

00:05:06.108 --> 00:05:08.577
است o گروه

00:05:21.624 --> 00:05:23.683
عزيزم خسته شدي ؟

00:05:24.327 --> 00:05:28.457
آره
من به خاطر اينکه اومدم نمايشگاه خيلي خسته ام

00:05:28.597 --> 00:05:34.161
يون سو بايد خوراکي ها رو آماده کرده باشه
اون بايد خسته شده باشه

00:05:34.737 --> 00:05:40.335
يون سو خيلي دختر فهميده و شيريني است
اون درک مي کنه

00:05:42.812 --> 00:05:44.769
تولدت مبارک

00:05:44.847 --> 00:05:47.407
مرسي
هديه ت رو باز کن

00:05:50.252 --> 00:05:54.849
اينا خانواده ي ما هستن
اوه واقعا خودمونيم ....

00:05:54.957 --> 00:05:57.221
من و يون سو با هم درستش کرديم

00:05:57.360 --> 00:06:02.799
جون سو خودش فنجان ها رو درست کرد و رنگ کرد

00:06:02.898 --> 00:06:06.835
پس تو چي کار کردي ؟
من تشويقش کردم

00:06:06.869 --> 00:06:10.499
حدس مي زنم تا وقتي که اين فنجون ها رو
 دارم بتونم بدون بچه ها زندگي کنم

00:06:10.639 --> 00:06:12.664
اونا جايي نمي رن

00:06:12.742 --> 00:06:14.870
من تا ابد باهاشون زندگي مي کنم

00:06:15.111 --> 00:06:18.843
مطمئنم که همين کارو مي کني

00:06:22.218 --> 00:06:26.416
اونا جايي نميرن
من تا ابد باهاشون زندگي مي کنم

00:06:26.822 --> 00:06:29.553
مطمئنم که همين کارو مي کني

00:06:29.657 --> 00:06:32.820
درست مثل مامان گفتي
مادر و دختر عين هم اند

00:06:32.928 --> 00:06:35.590
بالاخره هر چي نباشه من دخترشم

00:06:54.549 --> 00:06:57.143
تو هميشه به من پس مونده ي غذاها رو ميدي

00:07:00.856 --> 00:07:04.815
مي خواي من بدون صبحونه برم مدرسه ؟
تو که گفتي چيزي نمي خواي بخوري

00:07:05.494 --> 00:07:07.963
چرا اين روزا انقدر رفتارت آزار دهنده ست ؟

00:07:10.433 --> 00:07:11.662
امروز زود بيا خونه

00:07:12.868 --> 00:07:15.064
تو فقط مجبورم مي کني که کار کنم

00:07:15.271 --> 00:07:19.435
واسه همينه که داداش فرار مي کنه
چي؟

00:07:23.212 --> 00:07:25.271
زود بيا خونه

00:07:25.381 --> 00:07:28.043
امروز بازار باز مي کنه و سرمون شلوغه

00:07:32.488 --> 00:07:35.219
ناهارت
امروز ناهار چيه ؟

00:07:37.460 --> 00:07:42.057
تون کاتسو است . مگه نه ؟
متشکرم

00:07:45.533 --> 00:07:47.194
من آماده ام

00:07:47.336 --> 00:07:49.771
بگذار موهات رو درست کنم

00:07:56.278 --> 00:08:01.375
لاغر ؟
قبلا که گوشتالو بودن

00:08:02.485 --> 00:08:06.080
فکر کنم من دختر شما نيستم
من حتي شبيه تون هم نيستم

00:08:07.590 --> 00:08:08.955
احتمالا به فرزند خوندگي قبولم کردين

00:08:14.130 --> 00:08:17.031
اگه عجله نکني بدون تو ميرم

00:08:17.433 --> 00:08:21.802
درست شد
خداحافظ مامان

00:08:22.638 --> 00:08:24.595
واسه م صبر کن

00:08:31.614 --> 00:08:35.551
داداش بذار من سوار دوچرخه  ي تو بشم
چي ؟

00:08:36.018 --> 00:08:37.508
نه ،تو خيلي سنگيني

00:08:37.987 --> 00:08:41.890
نمي خواي دوچرخه ي خودت رو سوار بشي ؟
باشه

00:08:43.058 --> 00:08:46.460
چرا امروز انقدر احساس خستگي مي کنم ؟

00:08:46.662 --> 00:08:48.562
احساس مي کنم سر گيجه هم دارم

00:08:49.632 --> 00:08:52.533
فکر کنم دوباره يه تصادف ديگه م مي کنم

00:08:54.203 --> 00:08:58.140
من خيلي دوچرخه سواري م خوب
نيست واسه همين خطرناکه

00:09:04.213 --> 00:09:06.477
بپر بالا
مرسي

00:09:07.016 --> 00:09:09.178
ولي اين دفعه ي آخره

00:09:09.485 --> 00:09:14.082
...و اگه دوباره راجه به تصادف حرف بزني
معذرت مي خوام

00:09:24.166 --> 00:09:27.397
وقت ناهاره

00:09:27.469 --> 00:09:31.030
بچه ها يون سو يه ناهار عالي داره جمع شيد

00:09:46.622 --> 00:09:48.181
من يه مقدار آب ميارم

00:10:01.470 --> 00:10:03.370
متاسفم

00:10:07.509 --> 00:10:09.375
شين اِ

00:10:26.629 --> 00:10:28.188
چو شين اِ

00:10:31.967 --> 00:10:36.495
تو خوشت نمياد اگه دوستات ببينن
داري اينجا با من حرف مي زني

00:10:36.672 --> 00:10:38.231
ول کن

00:10:44.113 --> 00:10:48.118
ولم کن
من هيچ پولي ندارم

00:10:48.217 --> 00:10:49.878
تو ديگه نه

00:10:50.552 --> 00:10:52.850
درست مثل مامان مي موني

00:10:53.422 --> 00:10:57.484
مي دونم که از رستوران مي دزديد بريز بيرون

00:10:59.161 --> 00:11:00.822
به من ميگي دزد ؟

00:11:00.963 --> 00:11:03.022
تويي که پول دزديدي و از خونه فرار کردي

00:11:03.132 --> 00:11:04.190
چي؟

00:11:06.035 --> 00:11:09.232
بيا ،بيا اينم پول
اينو بگير

00:11:09.471 --> 00:11:12.133
اين پول رو بگير

00:11:12.241 --> 00:11:14.801
اين دوستته ؟

00:11:15.978 --> 00:11:18.310
تو چرا توي کار ما دخالت مي کني ؟

00:11:18.614 --> 00:11:21.083
...اي کودن
نه

00:11:26.355 --> 00:11:27.618
مرسي

00:11:28.957 --> 00:11:32.154
ديگه هيچوقت برنگرد خونه آشغال

00:11:36.231 --> 00:11:37.357
اون برادرته ؟

00:11:39.234 --> 00:11:41.191
آره، اون برادرمه

00:11:41.369 --> 00:11:44.737
داداشم گردن کلفت و اوباشه ،دلت خنک شد ؟

00:11:44.940 --> 00:11:47.375
من همچين منظوري نداشتم

00:11:47.443 --> 00:11:51.243
آرزو مي کنم امثال تو ناپديد بشن

00:12:07.495 --> 00:12:08.587
شين اِ ؟

00:12:43.699 --> 00:12:47.329
چرا گريه مي کردي ؟

00:12:54.042 --> 00:12:56.602
...بايد از خونه تا مدرسه راه درازي باشه

00:12:58.446 --> 00:12:59.880
دوچرخه سواري بلد نيستي ؟

00:13:00.549 --> 00:13:02.415
نه ،نمي تونم

00:13:04.653 --> 00:13:08.317
...پس من
من دوچرخه اي واسه سوار شدن ندارم

00:13:09.124 --> 00:13:11.491
ما پول خريد دوچرخه نداريم

00:13:12.694 --> 00:13:16.255
دوچرخه واسه آدمايي مثل يون سو است

00:13:21.703 --> 00:13:25.037
پدرت کي فوت کرد ؟

00:13:26.575 --> 00:13:27.838
قبل از تولدم

00:13:30.712 --> 00:13:36.651
آيا هيچ وقت آرزو کردي که پدر داشتي؟

00:13:42.990 --> 00:13:44.458
معذرت مي خوام

00:13:46.595 --> 00:13:48.859
تو دختر خوبي هستي

00:13:50.332 --> 00:13:54.565
تو با اينکه کمک مادرت مي کني
هنوزم شاگرد اولي

00:13:55.437 --> 00:13:57.667
وقتي درس مي خونم مجبورم نمي کنه کار کنم

00:13:59.073 --> 00:14:01.508
مي خوام زود بزرگ بشم و خونه رو ترک کنم

00:14:07.850 --> 00:14:09.147
متاسفم

00:15:33.669 --> 00:15:35.728
خيلي نازه

00:15:36.237 --> 00:15:39.298
اون بايد آدم خير خواهي باشه
پدر و دختر مثل هم

00:15:39.975 --> 00:15:43.570
اي کاش منم پدري مثل اون داشتم

00:15:45.314 --> 00:15:47.976
چرا منو مي زني ؟

00:15:48.250 --> 00:15:51.345
کي بهت اين عروسک رو داد ؟
کي بهت داد ؟

00:15:52.754 --> 00:15:54.119
همين الان بهم بگو

00:15:56.158 --> 00:15:58.115
من ندزديدمش

00:15:58.226 --> 00:16:01.890
...باباي يون سو
چرا بايد باباي يون سو رو ببيني ؟

00:16:03.398 --> 00:16:07.460
اتفاقي باهاشون رو به رو شدم
مگه تو گدايي؟

00:16:07.536 --> 00:16:11.473
مامان
چرا اينو ازش گرفتي ؟

00:16:11.606 --> 00:16:16.942
من بهت اب و غذا دادم و
...فرستادمت مدرسه و حالا اين

00:16:17.279 --> 00:16:19.236
چرا اين کارو مي کني ؟

00:16:19.548 --> 00:16:21.676
چه اشکالي داره يه عروسک مسخره رو قبول کنم ؟

00:16:21.850 --> 00:16:25.650
تو براي من چي کار کردي ؟
تا حالا برام عروسک خريدي؟

00:16:25.921 --> 00:16:29.221
تو هميشه کتکم مي زني  مجبورم
مي کني توي رستوران کار کنم

00:16:29.324 --> 00:16:30.519
چي؟

00:16:32.561 --> 00:16:40.127
وقتي پول جمع مي کنم فچيزي خرجت نمي کنم ؟

00:16:40.268 --> 00:16:42.225
من از اين کار حالم بهم ميخوره

00:16:42.270 --> 00:16:44.398
هيچ کس مثل من زندگي نمي کنه

00:16:44.505 --> 00:16:47.873
اونا به باهوشيه من نيستن ولي
از من چيزاي بهتري مي پوشن

00:16:47.976 --> 00:16:51.276
و هر چقدرم هم عروسک بخوان ميخرن من چي ام ؟

00:16:51.380 --> 00:16:55.044
اونا والدين بهتري دارن و زندگي بهتري هم دارن ؟

00:16:55.283 --> 00:16:57.115
ولي من چي ؟

00:16:57.719 --> 00:17:01.485
اگه خيلي بهشون حسادت مي کني
برو باهاشون زندگي کن

00:17:01.690 --> 00:17:05.627
برو
باشه ،من از اينجا ميرم ،من ميرم

00:17:05.694 --> 00:17:08.322
برو !
برو و با مامان باباي پولدارت زندگي کن

00:17:09.197 --> 00:17:11.666
برو با پدرو مادر واقعي ت زندگي کن

00:17:16.438 --> 00:17:17.564
والدين واقعي ام؟

00:17:26.648 --> 00:17:28.173
والدين واقعي ام ؟

00:17:31.753 --> 00:17:35.087
منظورت چيه ؟
چي داري ميگي ؟

00:17:35.724 --> 00:17:37.749
اونا پدر و مادر واقعي تو هستن

00:17:38.727 --> 00:17:40.991
بالاخره از دست اين محل خلاص ميشي

00:17:42.664 --> 00:17:44.723
برو پيش پدر و مادر واقعي ت

00:17:45.000 --> 00:17:49.096
برو با والدينت که مي تونن اين
چيزا رو برات بخرن زندگي کن

00:18:14.863 --> 00:18:16.865
تو اينجا چي کار مي کني؟

00:18:17.099 --> 00:18:21.366
من سوار اتوبوس بودم که ماشينت رو ديدم

00:18:26.508 --> 00:18:31.469
کجا رفته بودي ؟
تو چطور؟

00:18:31.747 --> 00:18:32.976
...من

00:18:34.449 --> 00:18:35.746
...من فقط داشتم

00:18:47.529 --> 00:18:48.792
امروز؟

00:18:49.965 --> 00:18:51.922
لطفا

00:18:56.037 --> 00:18:59.996
کارت خوب بود

00:19:08.250 --> 00:19:11.811
پرتابش کن داخل

00:19:12.320 --> 00:19:14.118
خوبه

00:19:18.527 --> 00:19:21.485
محکم نگهش دار

00:19:26.001 --> 00:19:30.029
عزيزم سردت نيست ؟
مي خواي برات يه رو انداز بيارم ؟

00:19:30.138 --> 00:19:34.575
تو و يون سو به همديگه ميايد

00:19:40.215 --> 00:19:43.810
رئيس دانشگاه امروز تماس گرفت

00:19:44.019 --> 00:19:51.426
بهش گفتم که واسه ي برنامه  ي بورس مي ري اونجا

00:19:51.893 --> 00:19:55.454
...عزيزم امروز من

00:19:55.564 --> 00:20:01.503
من الان خوشحالم
ما الان خوشحاليم

00:20:01.770 --> 00:20:04.831
لطفا به من رحم کن

00:20:05.340 --> 00:20:09.777
من به تو و بچه ها بهتر خدمت مي کنم

00:20:10.245 --> 00:20:14.910
فکر مي کنم مي تونم همه چيز
رو فراموش کنم و ادامه بدم

00:20:15.083 --> 00:20:17.085
خواهش مي کنم عزيزم

00:20:39.975 --> 00:20:43.138
بذار ببينم
درست انجام نميدي

00:20:46.982 --> 00:20:51.385
يون سو تو خوشگل تري ،به کي رفتي ؟

00:20:51.686 --> 00:20:54.121
من به مامانم رفتم
مي خواي ببينيش؟

00:20:56.491 --> 00:21:00.689
مامانت خيلي خوشگله

00:21:00.762 --> 00:21:06.326
يون سو احتمالا امروز سرحاله
بله ،من امروز خيلي خوشحالم

00:21:06.668 --> 00:21:11.196
من خوشحالم که تو خوشحالي

00:21:11.539 --> 00:21:14.236
منم خوشحالم

00:21:15.010 --> 00:21:17.707
يون جون سو ،تو خوشحال نيستي ؟

00:21:19.714 --> 00:21:23.116
منم خيلي خيلي خوشحالم

00:22:15.370 --> 00:22:17.634
شين اِ چي شده؟

00:22:20.909 --> 00:22:24.311
از خونه انداختنم بيرون

00:22:25.813 --> 00:22:27.440
من جايي واسه رفتن ندارم

00:22:27.749 --> 00:22:28.750
چو شين اِ

00:22:32.020 --> 00:22:34.489
...تو چرا اومدي به

00:22:37.826 --> 00:22:38.987
اون عروسک

00:22:40.395 --> 00:22:44.798
مامانم منو به خاطر اين عروسکي
که برام خريدي کتک زد

00:22:48.036 --> 00:22:53.668
شين اِ پس من مي برمت خونه تون
من همه چيزو شنيدم

00:22:53.908 --> 00:22:56.138
مامان همه چيز رو بهم گفت

00:22:58.313 --> 00:23:02.341
مامان ،اون راجع به چي حرف مي زنه ؟

00:23:08.156 --> 00:23:11.592
حقيقت داره ؟

00:23:15.462 --> 00:23:17.954
راسته که من دختر شما هستم ؟

00:23:28.209 --> 00:23:29.973
شين اِ

00:23:30.744 --> 00:23:35.705
من و تو موقع تولد جا به جا شديم
من دختر اونام ،نه تو

00:23:56.003 --> 00:23:58.335
يون سو
يون سو

00:24:06.614 --> 00:24:07.809
يون سو

00:25:27.095 --> 00:25:28.995
يون اون سو

00:25:30.665 --> 00:25:31.962
! يون سو

00:25:59.527 --> 00:26:01.291
چه جوري انقدر دور شدي ؟

00:26:02.130 --> 00:26:04.258
اگه گم مي شدي چي ؟

00:26:12.607 --> 00:26:18.011
....من
من واقعا دختر مامان و بابا نيستم ؟

00:26:22.584 --> 00:26:27.522
من خواهر تو نيستم ؟

00:26:28.656 --> 00:26:31.751
اين واقعيت نداره

00:26:32.327 --> 00:26:33.726
تو خواهر مني

00:26:33.828 --> 00:26:36.854
ولي اون گفت من نيستم
يون سو

00:26:37.699 --> 00:26:40.031
عجيب بود

00:26:41.336 --> 00:26:48.345
من نمي تونم مثل تو نقاشي بکشم و همه
مي گن من شکل هيچ کدومتون نيستم

00:26:49.244 --> 00:26:51.201
و من حتي باهوشم نيستم

00:26:52.847 --> 00:26:57.978
تو ،مامان و بابا همه تون توي همه
....چيز کارتون خوبه ولي من

00:27:02.390 --> 00:27:05.553
بس کن

00:27:05.760 --> 00:27:08.320
تو خواهر مني
تو واقعا خواهر مني

00:27:08.429 --> 00:27:10.386
بيا بريم خونه

00:27:14.068 --> 00:27:16.560
يون اون سو ،بيا بريم خونه

00:27:18.106 --> 00:27:19.767
مي خواي به اين کارت ادامه بدي ؟

00:27:21.009 --> 00:27:23.671
نه ، خواهر من نيستي

00:27:23.945 --> 00:27:26.107
خواهر من يه دختر مهربونه

00:27:26.748 --> 00:27:30.685
اون داداشش رو اينطوري نگران نمي کنه

00:27:31.919 --> 00:27:35.787
مي دوني من چقدر نگرانت شدم ؟

00:27:36.357 --> 00:27:43.798
حتي وقتي که قايم موشک بازي مي کرديم
خواهرم اون جايي رو که قايم مي شد علامت مي گذاشت

00:27:44.032 --> 00:27:49.038
که مجبور نشم خيلي دنبالش بگردم
خواهر من يه همچين آدم مهربون و شيرينيه

00:27:49.837 --> 00:27:53.273
تو چرا گريه مي کني ؟
تو چرا بايد گريه کني ؟

00:28:06.788 --> 00:28:08.347
بيا بريم

00:29:49.056 --> 00:29:50.285
جون سو و يون سو چطورن ؟

00:29:51.024 --> 00:29:52.048
و شين اِ ؟

00:29:52.527 --> 00:29:54.484
فردا صبح برش گردون

00:29:55.363 --> 00:29:57.661
عزيزم
برش گردون

00:29:59.834 --> 00:30:01.632
ولي ما چطوري مي تونيم ..؟

00:30:02.203 --> 00:30:06.436
چطور مي توني انقدر بي رحم باشي ؟
آره من بي رحمم

00:30:11.245 --> 00:30:14.146
شين اِ همونقدر دختر تو است که يون سو است

00:30:14.681 --> 00:30:16.843
شين اِ دختر واقعي ماست

00:30:18.286 --> 00:30:22.519
تا حا لا به اين فکر کردي که تا
الان چه جور زندگي داشته ؟

00:30:27.094 --> 00:30:35.366
اگه زندگي خوبي داشت ،اين کارا رو نمي کردم

00:30:36.938 --> 00:30:40.841
تصور اينکه اون توي يه همچين
...جايي زندگي مي کرده

00:30:40.942 --> 00:30:44.947
...تصور اينکه بخواد اونجا زندگيش رو ادامه بده
بس کن

00:30:47.014 --> 00:30:50.314
نمي تونم . من نمي تونم برش گردونم

00:30:50.685 --> 00:30:54.315
تو نمي توني برش گردوني ؟
شين اِ برات يه ذره هم مهم نيست ؟

00:30:54.989 --> 00:30:59.790
...من
 من راجع بهش فکر نمي کنم

00:30:59.861 --> 00:31:01.090
عزيزم

00:31:01.829 --> 00:31:04.764
...اگه بخوام بهش اهميت بدم
چه اتفاقي براي يون سو مي افته ؟

00:31:05.132 --> 00:31:07.396
تو به يون سو فکر کردي ؟

00:31:07.768 --> 00:31:11.204
اونو ولش مي کني ؟
از خونه مي اندازيش بيرون ؟

00:31:12.039 --> 00:31:15.566
اگه من از يون سو محافظت نکنم کي مي کنه ؟

00:31:16.110 --> 00:31:20.809
اگه من ضعف نشون بدم ،يون سو رو
براي هميشه از دست ميديم

00:31:49.610 --> 00:31:53.638
دست به لباساي يون سو نزن
من برات يه چند تا لباس زير نو آوردم

00:32:08.930 --> 00:32:10.932
يون سو بشين

00:32:13.434 --> 00:32:15.027
صبح بخير

00:34:02.843 --> 00:34:06.575
داشتي فکر مي کردي همه توي
مدرسه قضيه رو مي فهمن ؟

00:34:07.882 --> 00:34:08.940
يون سو

00:34:09.049 --> 00:34:15.921
داشتي فکر مي کردي :تو اين فکرم که
امروز مشکلي براش پيش نمياد "درسته ؟

00:34:17.324 --> 00:34:23.024
چرا اون يه چند روز از
مدرسه مرخصي نميگيره ؟

00:34:24.999 --> 00:34:29.436
داشتي فکر مي کردي :من قوي هستم
درسته ؟

00:34:30.905 --> 00:34:34.500
داشتي فکر مي کردي :من به يون
سو ايمان دارم "مگه نه ؟

00:34:35.710 --> 00:34:38.975
اره من به تو ايمان دارم

00:34:39.046 --> 00:34:42.448
...منم همينطور من ضعيف نخواهم بود

00:34:42.550 --> 00:34:43.813
نگران نباش

00:35:22.356 --> 00:35:24.950
پس تو توي خونه ي اون زندگي مي کني ؟

00:35:26.460 --> 00:35:29.054
البته ، اونجا واقعا خونه ي خودمه

00:35:29.396 --> 00:35:32.457
پس اونم بايد بره خونه ي تو ؟

00:35:35.369 --> 00:35:36.803
فکر مي کنم

00:35:37.371 --> 00:35:38.964
يون سو ...

00:35:40.541 --> 00:35:45.035
چه بلايي سر تو مياد ؟

00:35:45.279 --> 00:35:47.441
گريه نکن

00:35:50.751 --> 00:35:53.311
گريه نکن ،من خوبم

00:36:05.032 --> 00:36:06.261
...خوش اومديد

00:36:18.879 --> 00:36:20.779
من يه مقدار خورشت مي خورم

00:37:01.989 --> 00:37:03.787
پس اون اومد اونجا

00:37:05.092 --> 00:37:06.685
حالا چي کار کنيم ؟

00:37:09.096 --> 00:37:11.155
چي کار کنيم ؟

00:37:13.067 --> 00:37:17.732
بقيه توي موقعيت ما چي کار مي کنن ؟

00:37:19.373 --> 00:37:22.866
اونا هم بچه هاشونو دوباره جاشونو عوض مي کنن ؟

00:37:25.179 --> 00:37:26.340
...آيا ما

00:37:29.450 --> 00:37:31.282
آيا بايد برشون گردونيم سر جاشون ؟

00:37:33.320 --> 00:37:37.416
لطفا ، شين اِ رو پس بگيريد

00:37:40.294 --> 00:37:41.557
...من

00:37:43.697 --> 00:37:47.167
اومدم که ازتون خواهش کنم پسش بگيريد

00:37:49.270 --> 00:37:57.439
يون سو نوزاد مريض احوالي بود
اون در آغوش من بزرگ شد

00:37:57.978 --> 00:38:00.982
اون بچه ي منه . بذاريد من بزرگش کنم

00:38:03.284 --> 00:38:11.192
دلتون براي شين اِ که توي يه
همچين جايي بزرگ شده نمي سوزه ؟

00:38:15.195 --> 00:38:16.890
ازش خوب مراقبت کن

00:38:19.300 --> 00:38:24.602
من اونو خوب تربيت نکردم

00:38:26.674 --> 00:38:32.636
شوهرم بعد از اينکه آخرين قرون پولش رو
صرف قمار و صورت حساب بيمارستان کرد مُرد

00:38:34.982 --> 00:38:39.982
من انقدر که سرم گرم خرج زندگي در آوردن
بود متوجه نربيت کردن درست اون نبودم

00:38:50.064 --> 00:38:56.504
نتونستم اونو مثل يه دختر نجيب و با تربيت بار بيارم

00:38:57.838 --> 00:38:59.636
لطفا ازش خوب مراقبت کن

00:39:01.575 --> 00:39:07.105
با اينکه من نتونستم خيلي براش کاري انجام بدم

00:39:10.384 --> 00:39:12.819
شين اِ تنها دخترمه

00:39:16.090 --> 00:39:17.990
نمي تونم بفرستمش پيش شما

00:39:18.859 --> 00:39:22.386
مي خواستم ازتون بخوام که بذاريد پيشم بمونه

00:39:30.938 --> 00:39:32.702
شين اِ چطور بود ؟

00:39:34.641 --> 00:39:36.939
توي غذا خوردن ايراد گير نبود ؟

00:39:39.847 --> 00:39:41.440
اون اشتهاي سالمي داره

00:39:43.817 --> 00:39:49.290
کي شروع به حرف زدن کرد ؟

00:39:54.228 --> 00:39:56.526
کي اولين قدم هاش رو برداشت

00:40:01.869 --> 00:40:03.701
متاسفم

00:40:04.738 --> 00:40:09.107
اون نوزاد خوشگلي بود ؟

00:40:12.379 --> 00:40:14.438
اون دوست زياد داشت ؟

00:40:19.153 --> 00:40:20.245
...شين اِ

00:40:31.231 --> 00:40:32.426
..شين اِ ي من

00:40:39.073 --> 00:40:40.939
لطفا ازش به خوبي مراقبت کن

00:40:42.776 --> 00:40:44.733
ازش خوب مراقبت کن

00:40:48.949 --> 00:40:50.747
ازش خوب مراقبت کن

00:42:38.892 --> 00:42:40.189
يون اون سو

00:42:46.934 --> 00:42:48.959
چو شين اِ چي مي خواي ؟

00:42:54.208 --> 00:42:56.074
داري کجا ميري ؟

00:42:59.112 --> 00:43:00.273
خونه

00:43:03.150 --> 00:43:06.108
خونه ي تو اون طرفي نيست

00:43:08.488 --> 00:43:10.445
چي داري ميگي ؟

00:43:10.557 --> 00:43:11.581
يون اون سو

00:43:13.227 --> 00:43:14.854
نه ،منظورم اين بود که چو شين اِ

00:43:15.662 --> 00:43:20.793
ترسيدي که اون رستورانيه مامانت باشه ؟

00:43:21.168 --> 00:43:23.865
ترسيدي که رادرت يه لات باشه ؟

00:43:24.871 --> 00:43:27.806
تو آدم مزخرفي هستي

00:43:28.242 --> 00:43:33.578
چطور مي توني اين حرفا رو راجع
به مادري که بزرگت کرده بزني ؟

00:43:33.780 --> 00:43:35.441
تو وحشتناکي

00:43:39.052 --> 00:43:41.384
بيا بريم

00:43:41.521 --> 00:43:44.923
تو راجع به خانواده ي ما چي مي دوني ؟
تو کي هستي که به من ميگي مزخرف؟

00:43:44.992 --> 00:43:47.518
برو و با چشماي خودت ببين

00:43:47.794 --> 00:43:49.990
شين اِ ،تو چت شده ؟
تو دخالت نکن

00:43:50.130 --> 00:43:51.188
بيا بريم

00:43:52.065 --> 00:43:53.396
! يون سو

00:44:01.675 --> 00:44:04.610
جون سو ،يه اتفاق وحشتناکي افتاده

00:44:04.811 --> 00:44:07.906
شين اِ يون سو رو برد خونه شون

00:44:09.349 --> 00:44:10.817
بيا بريم

00:44:11.518 --> 00:44:15.887
ديگه روزاي بدبختي ت تموم شده

00:44:15.922 --> 00:44:19.449
شنيدم که والدين شين اِ وضعشون توپه

00:44:19.693 --> 00:44:21.252
از کجا شنيدي ؟

00:44:21.428 --> 00:44:26.525
توي تمام مدرسه پيچيده
دخترم بهم گفت

00:44:26.633 --> 00:44:28.590
حالا مي خواي چقدر ازشون بگيري ؟

00:44:30.337 --> 00:44:33.671
تا جايي که مي توني ازشون بگير

00:44:34.240 --> 00:44:42.443
اونا بايد پاداش تمام اين مدتي رو
که بچه شون رو بزرگ کردي بدن

00:44:46.119 --> 00:44:49.020
..اي عفريته

00:44:50.457 --> 00:44:51.481
برو بيرون

00:44:51.992 --> 00:44:56.623
تو فقط به فکر فروش بچه ات به بالاترين خريداري

00:44:56.963 --> 00:45:00.831
چي داري ميگي ؟
چي؟

00:45:12.179 --> 00:45:13.476
شين اِ

00:45:13.980 --> 00:45:16.984
من شين اِ نيستم . اين شين اِ است

00:45:19.953 --> 00:45:25.050
اي لوس
اين دختر تو است

00:45:27.361 --> 00:45:28.760
برادر

00:45:33.433 --> 00:45:35.094
برادر

00:45:57.758 --> 00:45:58.850
بيا بريم

00:46:00.660 --> 00:46:02.822
بيا بريم خونه

00:46:56.216 --> 00:46:57.308
شين اِ

00:47:09.963 --> 00:47:11.192
شين اِ

00:47:14.568 --> 00:47:16.161
جون سو منو زد

00:47:17.771 --> 00:47:21.571
جون سو منو به خاطر يون سو زد

00:47:24.044 --> 00:47:26.342
يه دختر نبايد گريه کنه

00:47:26.980 --> 00:47:28.744
برو دست و صورتت رو براي شام بشور

00:47:28.915 --> 00:47:33.853
من ميرم . خوشحال شدي ؟
تو با يون سو زندگي کن

00:47:37.290 --> 00:47:39.122
چرا اينقدر از من بدت مياد ؟

00:47:39.693 --> 00:47:41.650
چرا از من متنفري ؟

00:47:42.662 --> 00:47:46.360
من دختر تو ام . تو هم مادر مني

00:47:49.902 --> 00:47:57.275
بايد تمام روز توي رستوران کار کنم
و از مامان و برادرم کتک بخورم ؟

00:47:59.312 --> 00:48:04.216
منم مي خوام لباساي خوشگل بپوشم و
مامان و برادرم دوستم داشته باشن

00:48:04.918 --> 00:48:06.682
نمي تونم اين کارو بکنم ؟

00:48:07.521 --> 00:48:10.286
من نمي تونم مامان و بابام دوستم داشته باشن ؟

00:48:10.657 --> 00:48:15.094
من نمي تونم همچين آرزويي داشته باشم ؟
من واسه ي خواستن يه همچين چيزي آدم بدي ام ؟

00:48:17.130 --> 00:48:21.533
تو بايد مامان واقعي من باشي

00:48:22.736 --> 00:48:25.569
...تو مامان مني

00:48:30.844 --> 00:48:35.782
مامان....
...مامان

00:48:38.018 --> 00:48:41.147
...شين اِ
معذرت مي خوام

00:48:41.354 --> 00:48:44.824
من واقعا معذرت مي خوام
گريه نکن

00:48:44.990 --> 00:48:48.722
گريه نکن ،من خيلي متاسفم

00:48:55.268 --> 00:48:57.930
گريه نکن

00:49:25.498 --> 00:49:27.694
رسيديم خونه
جون سو

00:49:30.904 --> 00:49:32.030
بيا اينجا

00:49:32.138 --> 00:49:33.970
بعدا
چي ؟

00:49:34.708 --> 00:49:38.645
بابا ،اتفاقي که افتاد يه
چرا خواهرت رو زدي ؟

00:49:39.112 --> 00:49:42.173
من يون سو رو نزدم
من خواهرم رو نزدم

00:49:44.951 --> 00:49:47.750
شين اِ داره زمان سختي رو به خاطر
محيط جديدش مي گذرونه

00:49:48.088 --> 00:49:51.888
تو و يون سو بايد باهاش مهربون باشيد
اونم خواهر تو است

00:49:52.058 --> 00:49:55.084
اون خواهر من نيست
خواهر من همين جاست

00:49:55.328 --> 00:49:57.695
...بعد از اين همه وقت

00:49:58.498 --> 00:50:02.503
من نمي دونم اون تا چه اندازه براي
شما مهمه ولي براي من نيست

00:50:02.602 --> 00:50:05.367
بهش بگيد برگرده خونه ي خودش

00:50:07.072 --> 00:50:08.335
بابا

00:50:11.711 --> 00:50:15.773
جون سو
برو داخل

00:50:31.064 --> 00:50:32.725
يون سو چي ميشه؟

00:50:33.133 --> 00:50:35.329
اصلا به اون فکر کرديد ؟

00:51:23.349 --> 00:51:27.308
گريه نکن
گريه نکن مامان

00:51:44.104 --> 00:51:47.506
يون سوي من ديگه بزرگ شده

00:51:47.841 --> 00:51:50.105
اون انقدر بزرگ شده که بخواد ازدواج کنه

00:51:54.981 --> 00:51:56.244
اون حتما همينطوره

00:51:57.617 --> 00:52:01.247
...يون سوي من

00:52:02.255 --> 00:52:04.917
...دختر عزيزم ،يون سو

00:52:10.529 --> 00:52:14.625
يون سو خوشگل نيست ،اون زشته

00:52:18.538 --> 00:52:23.442
..بابا ،مامان و داداش

00:52:24.444 --> 00:52:26.879
من واقعا سپاسگذارم

00:52:28.515 --> 00:52:32.247
از اينکه منو بزرگ کرديد ازتون ممنونم

00:52:35.955 --> 00:52:37.753
اينو با خودم مي برم

00:52:38.825 --> 00:52:42.420
اينطوري هميشه باهاشونم

00:52:47.901 --> 00:52:50.563
خداحافظ بابا

00:52:58.077 --> 00:53:00.637
خداحافظ ،مامان ..تو بهترين ماماني

00:53:09.555 --> 00:53:12.252
.... و جون سو ....خداحافظ

00:53:12.276 --> 00:53:32.276
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:53:57.036 --> 00:53:58.162
! يون سو

00:54:03.476 --> 00:54:04.966
!يون سو

00:54:04.990 --> 00:54:16.990
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.