WEBVTT 00:00:00.166 --> 00:00:12.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.190 --> 00:00:20.783 خانوم چويي لطفا 00:00:26.564 --> 00:00:29.590 قطع نکن 00:00:29.734 --> 00:00:32.533 الو ؟ 00:00:35.773 --> 00:00:37.104 خانوم چويي 00:00:38.876 --> 00:00:42.107 پس ،ديروز عشق اولت رو ديدي ؟ 00:00:43.981 --> 00:00:45.642 اسم واقعي شما چيه ؟ 00:00:45.815 --> 00:00:47.579 اسم عشق اولت چيه ؟ 00:00:49.553 --> 00:00:50.611 درخت 00:00:51.022 --> 00:00:53.286 يون سو ، چويي يون سو 00:01:11.275 --> 00:01:13.232 نمي خواي به خاطر رفتار خوبم بهم جايزه بدي ؟ 00:01:13.277 --> 00:01:16.542 وقتي که همه چيز تموم شد اين کارو مي کنم 00:01:17.148 --> 00:01:19.173 وقتي تموم شد ؟ 00:01:20.117 --> 00:01:24.213 هنوز تموم نشده ؟ ما هنوز کلي کار تموم نشده داريم 00:01:24.322 --> 00:01:29.226 اول بايد مامان و بابام رو برسونيم خونه و بعدش هم با فاميل من شام بخوريم 00:01:29.260 --> 00:01:32.218 ما بايد کارت تشکر هم بنويسيم 00:01:32.363 --> 00:01:34.627 اين خوب نيست 00:01:36.033 --> 00:01:37.262 بيا فرار کنيم 00:01:50.481 --> 00:01:52.711 تو بله قربان 00:01:52.949 --> 00:01:55.247 به چه جراتي به من اينطوري نگاه مي کني ؟ 00:01:57.021 --> 00:01:59.490 تو دو تا بچه داري ؟ 00:02:00.256 --> 00:02:04.921 بله قربان من نگفتم که اونا بچه هاي من هستن 00:02:06.397 --> 00:02:08.627 تو بله قربان 00:02:09.567 --> 00:02:11.524 تو گفتي سي و هفت سالته 00:02:11.735 --> 00:02:14.761 تو گفتي ،مگه نگفتي ؟ گفتم 00:02:15.039 --> 00:02:15.949 چي؟ 00:02:16.307 --> 00:02:21.108 من فقط به اين دليل گفتم سي و هفت سالمه چون به نظر اومد شما اهل بازي باشيد 00:02:21.178 --> 00:02:22.475 ايرادي داره ؟ 00:02:32.150 --> 00:02:36.314 معذرت مي خوام ولي نمي تونم خيلي از وقت کارم بزنم 00:02:37.088 --> 00:02:38.556 اقامت خوبي داشته باشيد 00:02:41.359 --> 00:02:44.852 راستي قربان ، خيلي گوش دادن به زندگي اجتماعي شما 00:02:44.862 --> 00:02:46.990 جالب بود 00:02:47.198 --> 00:02:50.156 ولي زن ها از اون خوششون نمياد 00:02:50.701 --> 00:02:51.543 اون 00:02:56.073 --> 00:02:57.768 آهاي ،اين زيپ نداره 00:03:13.691 --> 00:03:16.524 نور گير نيست ؟ به اندازه ي کافي روشنايي داره ،نه ؟ 00:03:18.429 --> 00:03:20.090 اين نمايشگاه خصوصي منه ؟ 00:03:20.230 --> 00:03:22.824 تو گفتي داري محل استوديو ات رو تغيير ميدي 00:03:22.900 --> 00:03:25.369 تو از اينجا استفاده کن 00:03:26.037 --> 00:03:28.734 اين هديه ي نامزدي من به تو است 00:03:29.740 --> 00:03:32.072 اين محل هديه ي منه ؟ 00:03:32.577 --> 00:03:35.842 کلي زجر کشيدم که همه چيز رو به تنهايي جا به جا کنم 00:03:36.013 --> 00:03:38.971 واسه ي همين بود که گذاشتم تنهايي بري به شهرتون 00:03:39.350 --> 00:03:44.311 کاشکي تا چيزي به من نگفته بودي دست به چيزي نمي زدي 00:03:44.856 --> 00:03:47.860 عصباني شدي ؟ نه نشدم ،ولي 00:03:49.060 --> 00:03:51.529 ولي اين خيلي بيشتر از يه هديه است 00:03:51.562 --> 00:03:57.092 ناراحت نباش اينجا به هر حال بدون استفاده مونده بود 00:03:57.301 --> 00:04:00.794 تو مي توني موقتا تا وقتي ازدواج نکرديم اينجا بموني و کار کني 00:04:00.971 --> 00:04:04.532 ولي آخه کي به عنوان هديه نامزدي يه خونه ميده ؟ 00:04:04.976 --> 00:04:06.808 و به زودي هم مي خوام به سو چو کو نقل مکان کنم 00:04:07.345 --> 00:04:09.245 جي هان رو يادته ؟ 00:04:09.247 --> 00:04:11.204 اون يه مدرسه ي قديمي رو که بسته شده بود رو اجاره کرده 00:04:11.249 --> 00:04:15.720 مي خوام يه مقدار کمکش و توي يک کالج همون نزديکي درس بدم 00:04:16.621 --> 00:04:19.113 بايد قبل از اينکه تصميمي مي گرفتي با من در ميون مي گذاشتي 00:04:19.222 --> 00:04:21.452 اين چيزيه که من بايد بگم 00:04:22.527 --> 00:04:25.189 تو بايد به خاطر جا به جا کردن همه ي اينا خسته شده باشي 00:04:54.792 --> 00:04:56.317 خانوم چويي لطفا 00:04:57.295 --> 00:04:59.457 بله قربان ،تماس شما رو وصل مي کنم 00:05:10.074 --> 00:05:11.508 الو ؟ 00:05:11.576 --> 00:05:14.637 آهاي تو سليقه ي منو در مورد زن ها مي دوني ...مگه نه ؟ 00:05:14.779 --> 00:05:18.647 آيا من آدمي ام که با هر کسي رابطه بر قرار کنه ؟ 00:05:18.749 --> 00:05:22.686 چي داري خانوم چويي فکر مي کنيد من چه جور آدمي ام ؟ 00:05:22.787 --> 00:05:25.449 شما يه ذره هم نزديک به سليقه ي من نيستيد 00:05:26.324 --> 00:05:31.888 آدمايي که به تيپ من مي خورن بيشتر تو مايه هاي کاترين زتا جونز و کلاديا شفير هستن 00:05:32.229 --> 00:05:36.427 تو شبيه يه زن شوهر کرده ي کوتاه و چاقالويي 00:05:36.734 --> 00:05:38.293 و تازه ميگي بيست و دو سالته ؟ 00:05:38.436 --> 00:05:42.532 تو منو گذاشتي سر کار 00:05:42.807 --> 00:05:45.811 هان ته سوک ،چي داري ميگي ؟ 00:05:47.411 --> 00:05:50.142 اين قضيه ي زن و اين حرفا چيه ديگه ؟ 00:05:52.917 --> 00:05:54.976 مشتاق نيستي چيزي راجع به من بدوني ؟ 00:05:55.086 --> 00:05:57.919 چي؟ نامزديم 00:05:58.289 --> 00:06:00.291 نمي خواي بدوني چه اتفاقي افتاد ؟ 00:06:00.825 --> 00:06:01.917 چي کار داري مي کني ؟ 00:06:02.560 --> 00:06:04.324 يون جون سو 00:06:04.894 --> 00:06:08.330 تبريک ميگم مرسي 00:06:08.366 --> 00:06:11.495 زود ميام پايين پس ميبينمت 00:06:21.979 --> 00:06:23.777 نامزدي 00:06:27.685 --> 00:06:28.982 نامزدي ؟ 00:06:30.821 --> 00:06:32.346 دوستشه ؟ 00:06:33.023 --> 00:06:34.787 برادرم چي کار مي کنه 00:06:35.159 --> 00:06:36.126 بله قربان 00:06:36.394 --> 00:06:40.661 هفته ي آينده تولد خانوم هان است شما هم شرکت مي کنيد ؟ 00:06:48.806 --> 00:06:51.104 شک دارم که از ديدن من خوشحال بشه 00:06:52.243 --> 00:06:54.712 اونو بده من کجا رو امضا کنم ؟ 00:06:56.914 --> 00:07:00.043 اين فقط يه جا به جايي شخصي عادي است 00:07:04.822 --> 00:07:06.847 سرويس خدمه ي شخصي چيه ؟ 00:07:07.358 --> 00:07:11.522 ما براي مهمانان مهم مون خدمه ي شخصي مي گذاريم 00:07:13.097 --> 00:07:15.657 شما خدمه ي شخصي لازم داريد ؟ 00:07:28.379 --> 00:07:32.009 اين چيه ؟ از يه اپراتور به خدمه ؟ 00:07:32.083 --> 00:07:34.415 اين ديگه چه جور جا به جايي کارکنان است ؟ 00:07:35.086 --> 00:07:39.887 اين شايعه رو که کوچکترين پسر رئيس اينجا اقامت داره رو شنيدي ؟ 00:07:40.958 --> 00:07:42.824 منظورت اينه که اون 00:07:45.496 --> 00:07:49.729 پدر و برادرش که ديگه ازش قطع اميد کردن 00:07:49.800 --> 00:07:51.495 بگذار راه خودش رو بره 00:07:53.104 --> 00:07:58.304 شنيدم که اهل زن بازيه اگه پسره اون دختره رو از بين همه انتخاب کرده ،اون بايد 00:07:58.375 --> 00:08:01.470 منظورت اينه که دختره مشکل داره ؟ 00:08:02.379 --> 00:08:05.542 ممکنه اين چيزي باشه که هردوشون مي خوان 00:08:07.918 --> 00:08:10.410 کي وقت اينو داشته که با دختره ارتباط بهم بزنه ؟ 00:08:13.524 --> 00:08:18.530 فکرشم نمي کردم که دو تامون توي يه بخش باشيم 00:08:18.595 --> 00:08:21.929 خيلي تعجب کردم وقتي ديدمت 00:08:43.454 --> 00:08:44.785 چويي يون سو 00:08:46.357 --> 00:08:48.655 من مدير اينجا کيم مون جو هستم 00:08:48.993 --> 00:08:52.088 از اين به بعد من به کار شما نظارت خواهم کرد 00:08:52.196 --> 00:08:54.961 لطفا تمام جزئيات کارتون رو با من در ميان بگذاريد 00:08:56.100 --> 00:09:00.697 قسمت خانه داري نزديک ترين ارتباط رو با مهمانان ما داره 00:09:00.805 --> 00:09:05.868 و بنابراين کارهاي شما شخصيت تون رو نشون ميده 00:09:06.010 --> 00:09:10.572 ولي اجازه ي هيچگونه ارتباط شخصي با مهمانان نخواهيد داشت 00:09:10.781 --> 00:09:14.308 سياست کار ما اينه که اونايي که از اين قانون تخطي کنند اخراج خواهند شد 00:09:15.452 --> 00:09:17.284 متوجه شدي چويي يون سو ؟ 00:09:23.861 --> 00:09:27.092 خدمه ي شخصي شما ؟ شما چه خصومتي با من داريد ؟ 00:09:27.331 --> 00:09:31.700 تظاهر نکنيد که صداي منو نمي شنويد ما توي استخر بلند گو داريم 00:09:31.902 --> 00:09:34.860 من فقط يه اپراتور ام من حتي يه کارمند تمام وقت هم نيستم 00:09:34.972 --> 00:09:37.566 مردم چه فکري مي کنن ؟ 00:09:38.375 --> 00:09:41.037 مدير من همينطوري ش هم ديد اشتباهي نسبت به من به هم زده 00:09:41.245 --> 00:09:43.714 اگه شايعه اي پخش بشه من اخراج مي شم 00:09:43.781 --> 00:09:47.217 اگه من اخراج بشم شما مسئوليتش رو به عهده مي گيريد ؟ 00:09:53.691 --> 00:09:57.161 من چه مسئوليتي رو بايد به عهده بگيرم ؟ 00:10:02.833 --> 00:10:04.835 متاسفم قربان 00:10:04.969 --> 00:10:08.405 اشتباه از من بود که فکر مي کردم که مي تونم در واقع باهاتون حرف بزنم 00:10:09.740 --> 00:10:14.007 حرف زدن مال آدم هاست چي ؟ 00:10:15.913 --> 00:10:20.475 آماده باش من به سرويس منزل تمام مدت احتياج دارم 00:10:20.751 --> 00:10:22.810 گوش به زنگ باش 00:10:45.542 --> 00:10:51.549 شنيدم که وقتي دبيرستاني بودي طراحي چهره مي کردي 00:10:53.017 --> 00:10:55.850 پس چرا عکس منو نمي کشي ؟ 00:10:58.222 --> 00:11:01.453 نمي تونم چهره ي تو رو بکشم چون تو خيلي خوشگلي 00:11:05.062 --> 00:11:06.223 اون چيه ؟ 00:11:09.533 --> 00:11:13.026 يه ساحله نزديک به جايي که قراره برم زندگي کنم 00:11:13.237 --> 00:11:16.172 پس بايد نزديک به شهرتون باشه ؟ 00:11:17.574 --> 00:11:19.804 وقتي بچه بودي خيلي مي رفتي اونجا ؟ 00:11:20.344 --> 00:11:23.405 نه ،يه بار با خواهرم رفتم اونجا 00:11:23.580 --> 00:11:24.809 با شين اِ؟ 00:11:26.417 --> 00:11:28.545 نه ،شين اِ نه 00:11:29.820 --> 00:11:31.948 اون فاميلمون است 00:11:32.122 --> 00:11:33.590 فاميلت ؟ 00:11:34.324 --> 00:11:35.883 چي کارا مي کرديد ؟ 00:11:36.393 --> 00:11:38.157 فقط با هم مي گشتيم 00:11:38.662 --> 00:11:42.394 من چهره ش رو روي ماسه ها مي کشيدم 00:11:42.633 --> 00:11:46.763 اون نبايد به خوشگلي من باشه چون اونو کشيدي 00:11:50.107 --> 00:11:51.700 اون خوشگل نبود 00:11:52.977 --> 00:11:55.412 الان چي کار مي کنه ؟ 00:11:57.047 --> 00:12:00.677 از وقتي به آمريکا نقل مکان کرديم رابطه مون با هم قطع شد 00:12:00.751 --> 00:12:05.951 سال پيش سعي کردم دنبالش بگردم ولي به سئول نقل مکان کرده بود 00:12:06.724 --> 00:12:08.419 فکر کردم که اون فاميلتون است 00:12:08.592 --> 00:12:10.924 اون يه فاميل دور است 00:12:12.563 --> 00:12:16.693 من قبل از اينکه هفته ي ديگه جا به جا بشم بر مي گردم سوکچو 00:12:16.800 --> 00:12:18.165 مي خوام يه سري به مدرسه هم بزنم 00:12:18.535 --> 00:12:21.493 منم مي خوام باهات بيام منم دلم براي ته سوک تنگ ش ده 00:12:22.473 --> 00:12:24.305 تو مي توني هر وقت جا به جا شدم باهام بياي 00:12:24.608 --> 00:12:28.613 ته سوک همون روز مي خواد بره تولد مادرش 00:12:30.047 --> 00:12:35.486 ته سوک بهتر از اون چيزي که من انتظارش رو داشتم داره اونجا دوام مياره 00:12:44.528 --> 00:12:45.620 دارم برات زمان مي گيرم 00:15:04.434 --> 00:15:05.526 چي شده ؟ 00:15:09.606 --> 00:15:11.199 چيزي گم کرديد ؟ 00:15:11.341 --> 00:15:12.866 ساعتم 00:15:17.447 --> 00:15:19.211 شما يه ساعت روي اين ميز نديديد؟ 00:15:20.017 --> 00:15:21.849 اونجا بود 00:15:22.119 --> 00:15:23.917 اينجا ديدي ش؟ 00:15:24.021 --> 00:15:25.978 وقتي داشتم آشغالا رو بر مي داشتم 00:15:26.456 --> 00:15:28.515 آشغالا 00:15:44.274 --> 00:15:47.676 چطور تونستي همچين اشتباهي بکني ؟ 00:15:50.681 --> 00:15:52.012 من چه م شده ؟ 00:15:52.115 --> 00:15:54.140 من بايد بدشانس ترين آدم دنيا باشم 00:15:54.318 --> 00:15:56.685 قبلا هم با يه ساعت کارم گره خورده بود 00:16:01.425 --> 00:16:02.893 يون سو 00:16:03.527 --> 00:16:06.622 من اين کارو نکردم 00:16:06.730 --> 00:16:08.494 من واقعا اين کارو نکردم 00:16:09.199 --> 00:16:11.566 اينجا نيست 00:16:11.768 --> 00:16:13.600 بايد توي همه ي آشغالا رو بگرديم ؟ 00:16:35.259 --> 00:16:38.593 من نتونستم پيداش کنم معذرت مي خوام 00:16:39.396 --> 00:16:42.161 لطفا اينو تا وقتي که بتونم براش يه جايگزين پيدا کنم ببنديد به دستتون 00:16:46.803 --> 00:16:49.101 نمي دونم قيمتش چقدر بوده ولي 00:16:50.140 --> 00:16:51.608 شايد دور و بر سه 00:16:53.243 --> 00:16:54.369 شايدم چهار 00:16:55.245 --> 00:16:57.270 منظورتون هزار است ؟ 00:16:59.716 --> 00:17:02.845 ولي متاسفم که بايد بهتون بگم 00:17:03.687 --> 00:17:07.590 شما پيداش کرديد ؟ 00:17:16.366 --> 00:17:19.301 پس از بابت پيتزا ممنون 00:17:21.805 --> 00:17:24.274 سر کاري بود 00:17:28.645 --> 00:17:31.876 گفتي سر کاري ؟ 00:17:32.649 --> 00:17:36.415 به خاطر اون ساعت تک تک نايلون هاي زباله رو گشتم 00:17:36.586 --> 00:17:38.714 و تو مي گي سر کاري بود ؟ 00:17:40.691 --> 00:17:45.094 من از آدمايي مثل تو متنفرم 00:17:51.535 --> 00:17:54.971 متاسفم آقا اگه منو ببخشيد 00:18:26.436 --> 00:18:30.532 چويي يون سو توي ساعت کاري ات کجا مي ري ؟ 00:18:30.974 --> 00:18:32.976 وسايلت رو به خابگاه انتقال دادي ؟ 00:18:33.543 --> 00:18:36.945 دارم ميرم خونه که وسايلم رو بيارم 00:18:38.849 --> 00:18:40.510 مراقب رفتارت باش 00:18:42.586 --> 00:18:46.318 به خاطر آدمايي مثل تو که فکر مي کنن هتل يه جاي پر زرق و برق و فريبنده ست 00:18:46.423 --> 00:18:49.256 کارمنداي زحمت کش ديگه بدنام مي شن 00:18:50.794 --> 00:18:52.888 حرفتون رو پس بگيريد 00:18:55.065 --> 00:18:56.328 حرفتون رو پس بگيريد 00:18:56.700 --> 00:18:58.794 من کاري نکردم که مستحق اين شايعات بد باشم 00:19:03.907 --> 00:19:07.343 به چه جرات به من زل زدي 00:19:07.611 --> 00:19:09.375 کاري نکردي که مستحقق اين حرفا باشي ؟ 00:19:09.513 --> 00:19:12.312 شنيدم که به صورت يکي از مهمانان توي رستوران آب پاشيدي 00:19:12.416 --> 00:19:14.418 حالا با مهمان ها قرار مدار ميذاري 00:19:15.085 --> 00:19:16.382 حواست باشه 00:19:16.520 --> 00:19:20.218 اگه دوباره مچت رو بگيرم مطمئنا اخراجت مي کنم 00:19:21.758 --> 00:19:24.455 به خاطر زندگي ترحم آميزت داري سعي مي کني طنازي کني ؟ 00:19:44.881 --> 00:19:46.280 دختر من هنوز خيلي بچه ست است 00:19:46.383 --> 00:19:49.080 اون بچه نيست مامان 00:19:50.053 --> 00:19:52.351 چي؟ 00:19:55.258 --> 00:19:59.320 قربان بياييد يه قرار بذاريد 00:19:59.463 --> 00:20:01.830 نه 00:20:02.632 --> 00:20:05.590 به نظر ميرسه که خواهرتون امروز خونه نيست 00:20:05.669 --> 00:20:06.932 يه روز ديگه بر مي گردم 00:20:07.237 --> 00:20:10.764 لطفا اينو پس بگيريد 00:20:10.907 --> 00:20:14.912 نه ، ازشون لذت ببريد اونا تازه ن و يه راست از کشتي ام اومده 00:20:15.011 --> 00:20:17.776 بعدا دوباره بر مي گردم 00:21:04.528 --> 00:21:07.589 چي شده که يه دفعه مي خواي بري خوابگاه ؟ 00:21:08.765 --> 00:21:11.029 مي تونم هفته اي يه بار بيام خونه 00:21:11.868 --> 00:21:13.962 مامان يه ذره غذا بخور 00:21:22.579 --> 00:21:24.274 راجع به آقاي کيم 00:21:26.316 --> 00:21:29.013 اون دوباره با ماهي اومد اينجا 00:21:31.288 --> 00:21:34.053 حتي فکر اينکه تو رو بفرستم پيش اون پير مرد لرزه به تنم افتاد 00:21:36.426 --> 00:21:43.833 ولي اون برادرت رو چندين بار از دردسر نجات داد ،همينطور هم اين مغازه رو 00:21:45.635 --> 00:21:49.367 بايد عقلم رو از دست داده باشم 00:22:04.854 --> 00:22:07.323 معذرت مي خوام مامان 00:22:08.525 --> 00:22:14.965 ولي لطفا بذار يه مدت بيشتر پيش تو زندگي کنم 00:22:17.867 --> 00:22:20.529 رکورد من سال ديگه کامل مي شه 00:22:22.105 --> 00:22:26.838 اون وقت مي تونيم قرضامون رو بديم 00:22:28.912 --> 00:22:34.476 مامان بذار من يه ذره بيشتر پيش تو زندگي کنم 00:22:37.821 --> 00:22:38.879 متاسفم 00:22:40.724 --> 00:22:45.161 من بايد تو رو با اونا مي فرستادم 00:22:46.863 --> 00:22:48.228 مامان 00:23:57.534 --> 00:23:59.161 داداش 00:24:04.673 --> 00:24:06.198 داداش 00:24:29.666 --> 00:24:31.293 خوشتون اومد ؟ 00:24:32.836 --> 00:24:35.669 اره ،خيلي خوبه 00:24:36.639 --> 00:24:39.074 کارم توي سئول تموم شده 00:24:39.174 --> 00:24:41.973 شايد بايد فردا اسباب کشي کنم اينجا ايده ي خوبي به نظر مي رسه 00:24:42.078 --> 00:24:45.082 برام سخت بود که اينجا رو خالي بذارم و 00:24:45.148 --> 00:24:47.105 و به خاطر غرغراي مامانم برگردم خونه 00:24:47.217 --> 00:24:50.517 ولي از يومي اجازه گرفتي ؟ 00:24:50.820 --> 00:24:54.051 اگه اينجا بمونم مياد و بهم سر مي زنه 00:24:54.157 --> 00:24:55.716 براي سلامتي ش هم خوبه 00:24:56.126 --> 00:24:58.754 درسته اون خيلي نحيفه 00:25:02.232 --> 00:25:03.529 داري ميري بيرون ؟ 00:25:03.666 --> 00:25:07.193 يه جاي تميز پيدا کردم مي خوام يه چند تا عکس بگيرم 00:25:07.337 --> 00:25:09.465 مي خواي همراهم بياي ؟ 00:25:17.647 --> 00:25:21.277 از مرکب ماهي مي خواي عکس بگيري ؟ 00:25:22.652 --> 00:25:25.587 مي خوام از اون شهر اون طرف رودخانه عکس بگيرم 00:25:35.565 --> 00:25:37.863 تو همينجا بمون من مي رم اون طرف 00:27:30.013 --> 00:27:32.573 جي هان عکس بهتري نداري ؟ 00:27:32.882 --> 00:27:35.544 فکر کنم يه عکس ازش گرفتم 00:27:36.853 --> 00:27:37.979 ايناهاش 00:27:59.442 --> 00:28:01.103 تو هنوز اينجايي 00:28:01.210 --> 00:28:05.340 چي صبح به اين زودي تو رو کشونده اينجا ؟ بذار يه چند روزي اينجا بمونم 00:28:09.352 --> 00:28:10.353 کليد 00:28:11.521 --> 00:28:12.682 تلفنتون 00:28:13.823 --> 00:28:15.780 مي توني از پذيرش بخواي که برات شارژش کنن 00:28:16.259 --> 00:28:18.557 ولي قضيه چيه ؟ 00:28:19.662 --> 00:28:21.892 فکر کنم يه آشنا رو ديدم 00:28:22.598 --> 00:28:24.760 کي ؟ 00:28:29.939 --> 00:28:33.204 بعدا بهت ميگم وقتي پيداش کردم بهت ميگم 00:28:34.344 --> 00:28:36.972 اين اواخر خيلي راز مخفي مي کني 00:28:38.781 --> 00:28:40.374 وقتي برگردم ميبينمت 00:28:40.483 --> 00:28:43.953 چند روز ديگه بر مي گردم از هر چي خواستي مي توني استفاده کني 00:28:44.687 --> 00:28:50.319 ولي طرف خدمتکار من نرو 00:28:51.227 --> 00:28:54.390 مطمئنم که لازم نيست از بابت تو نگران باشم 00:28:54.897 --> 00:28:57.832 خدمتکار تو ؟يه زن ؟ 00:28:59.235 --> 00:29:02.330 بهم نگو که تو جدي نيستم 00:29:03.172 --> 00:29:06.267 آهاي اينطور به نظر نمياد 00:29:06.575 --> 00:29:08.065 تلفنت رو بده من 00:29:08.511 --> 00:29:12.709 اون کيه ؟ همينجا صبر کن 00:29:16.753 --> 00:29:17.948 من جدي نيستم 00:29:33.102 --> 00:29:36.970 بهت گفته بودم که مي خوام برم خونه مگه نه ؟ الان دارم ميرم 00:29:39.742 --> 00:29:42.803 تلفن دوستم رو شارژ مي کني ؟ 00:29:43.045 --> 00:29:45.343 اون واسه ي يه چند روزي توي اتاق من مي مونه 00:29:58.494 --> 00:30:00.963 از اين ساعت خوشت مياد ؟ خوب نيست ؟ 00:30:01.397 --> 00:30:06.267 به عنوان يه هديه بهم دادن و بيشتر از ساعت قبلي ام ازش خوشم مياد 00:30:06.602 --> 00:30:09.162 حتي سيستم کرونومتر هم داره 00:30:09.739 --> 00:30:11.867 تاريخ هم نشون ميده 00:30:21.684 --> 00:30:24.847 راجع به قبلا معذرت مي خوام 00:30:29.459 --> 00:30:30.722 بعدا مي بينمت 00:30:46.309 --> 00:30:47.868 خيلي منتظر شدي ؟ 00:30:48.945 --> 00:30:50.344 بيا بريم 00:30:54.516 --> 00:30:56.780 سلام 00:30:59.455 --> 00:31:02.083 02115؟ 00:32:44.293 --> 00:32:46.057 تلفنتون شارژ شده 00:32:46.161 --> 00:32:48.926 شنيدم که يه چند روزي اينجا مي مونيد ولي هيچ چمدوني نديدم 00:32:48.997 --> 00:32:51.466 يه جفت پيژامه گذاشتم توي کمد 00:32:52.235 --> 00:32:54.602 چند تا پيغامم داشتيد 00:33:00.843 --> 00:33:04.848 جون سو منم چرا بهم زنگ نمي زني ؟ 00:33:07.984 --> 00:33:12.649 پيغامت رو گرفتم دنبال کي مي گردي ؟ 00:33:13.021 --> 00:33:15.490 بهم زنگ بزن 00:33:21.330 --> 00:33:26.734 اگه به چيزي احتياج پيدا کرديد مي تونيد با اين شماره پيجم کنيد :0215-323-012 00:33:27.036 --> 00:33:31.234 اين شماره ي منه 0215؟ 00:34:08.611 --> 00:34:10.705 جي هان از بابت همه چيز ممنون 00:34:13.883 --> 00:34:15.942 اون فقط يه اشناست 00:34:22.425 --> 00:34:23.859 الو ؟ 00:34:24.393 --> 00:34:27.590 داري قطع مي شي باطري ام ضعيفه 00:34:28.063 --> 00:34:29.030 الو ؟ 00:34:29.598 --> 00:34:31.760 بعدا زنگت مي زنم 00:34:59.762 --> 00:35:00.638 الو ؟ 00:35:01.430 --> 00:35:02.488 الو ؟ 00:35:03.399 --> 00:35:04.491 بله 00:35:06.535 --> 00:35:09.027 شما همون مهمان ويلاييد ؟ 00:35:09.538 --> 00:35:10.869 شما منو پيج کرديد ؟ 00:35:13.709 --> 00:35:17.668 الو ؟ مي خوام تلفنم رو دوباره شارژ کنيد 00:35:17.813 --> 00:35:20.441 مي تونيد ببريدش پذيرش 00:35:21.717 --> 00:35:24.209 متوجه شدم متشکرم 00:35:34.263 --> 00:35:35.662 من 00:35:36.599 --> 00:35:39.296 چي شد که شما اومديد اينجا ؟ 00:35:40.336 --> 00:35:42.338 معذرت مي خوام 00:35:42.705 --> 00:35:47.506 من دنبال کسي مي گردم 00:35:47.777 --> 00:35:49.404 اون ادم رو پيدا کرديد ؟ 00:35:52.381 --> 00:35:54.383 هنوز دارم ميگردم 00:35:55.918 --> 00:35:57.682 بله ،تلفنتون 00:35:57.887 --> 00:36:00.618 الان مي تونيد بيايد به سالن هتل ؟ من منتظرتون مي مونم 00:36:01.056 --> 00:36:03.354 باشه الان ميام اونجا 00:36:03.526 --> 00:36:05.051 خيلي طول نمي کشه 00:36:42.364 --> 00:36:43.240 الو ؟ 00:36:44.800 --> 00:36:45.858 الو ؟ 00:36:46.836 --> 00:36:48.497 بله ، منم 00:36:50.739 --> 00:36:51.740 چي؟ 00:36:58.547 --> 00:37:01.744 معذرت مي خوام ولي مي شه بريد فرودگاه ؟ 00:37:14.029 --> 00:37:15.326 حالش خوبه ؟ 00:37:16.298 --> 00:37:17.788 حالش خوبه ، مگه نه ؟ 00:37:17.967 --> 00:37:19.457 چه اتفاقي افتاد؟ 00:37:20.169 --> 00:37:23.469 وقتي نبودي حتي نمي تونست چيزي بخوره 00:37:23.539 --> 00:37:25.029 ببين چه بلايي سرش اومده 00:37:28.143 --> 00:37:29.440 متاسفم 00:38:19.528 --> 00:38:20.927 ببخشيد 00:38:47.923 --> 00:38:50.392 معذرت مي خوام نمي دونستم برگشتيد 00:38:50.826 --> 00:38:52.089 نرو 00:39:05.674 --> 00:39:08.200 خوشحالم که اومدي 00:39:08.677 --> 00:39:10.975 خودم هم مي خواستم زنگت بزنم 00:39:12.481 --> 00:39:14.813 چيزي لازم داريد ؟ 00:39:17.720 --> 00:39:20.917 بيا انقدر رسمي نباشيم 00:39:24.727 --> 00:39:28.857 تو خيلي خوشگلي 00:39:31.700 --> 00:39:33.657 خيلي عجيبه 00:39:35.471 --> 00:39:37.701 شايد يه چيزي رفته توي چشمام 00:39:39.441 --> 00:39:41.205 چي شده ؟ 00:39:44.013 --> 00:39:45.674 چي شده ؟ 00:39:49.685 --> 00:39:55.590 منظورت اينه که چرا دارم مشروب مي خورم ؟ 00:39:58.360 --> 00:40:05.460 به خاطر اينه که 00:40:07.102 --> 00:40:10.231 اگه شخصي است مجبور نيستيد بهم بگيد 00:40:10.339 --> 00:40:13.172 منو ببخشيد دارم يه عروسي رو جشن مي گيرم 00:40:18.180 --> 00:40:21.650 مادرم توي ژاپن دوباره ازدواج کرد 00:40:22.951 --> 00:40:26.581 اين چهارمين يا پنجمين بارشه 00:40:27.656 --> 00:40:35.063 نه ، به اضافه ي ازدواجش با پدرم اين پنجمي ميشه 00:40:38.834 --> 00:40:42.498 فکر کردم رفتيد جشن تولد مادرتون 00:40:44.273 --> 00:40:45.741 رفتم 00:40:48.343 --> 00:40:50.402 من دو تا مادر دارم 00:40:51.580 --> 00:40:54.174 يکي که منو به دنيا آورد و ولم کرد 00:40:54.249 --> 00:41:01.986 و مادر برادرام که منو ادم هم به حساب نمياره 00:41:06.895 --> 00:41:10.388 چرا من دارم اين حرفا رو به تو ميگم ؟ 00:41:12.835 --> 00:41:15.861 فکر مي کني کي هستي ؟ 00:41:17.272 --> 00:41:18.967 تو کي هستي ؟ 00:41:22.010 --> 00:41:25.275 مي دونم چرا 00:41:28.550 --> 00:41:30.348 مي دونم چرا 00:41:32.421 --> 00:41:34.515 من خيلي به تو علاقه مندم 00:41:37.693 --> 00:41:42.699 از اونجايي که راز منو مي دوني يه دونه بهم طلب داري 00:41:45.167 --> 00:41:47.795 معذرت مي خوام ، منو ببخشيد 00:41:53.308 --> 00:41:54.901 مي خواي با من بري بيرون ؟ 00:41:57.412 --> 00:41:59.744 بيا بريم بيرون 00:42:02.184 --> 00:42:03.515 باهات خوب رفتار مي کنم 00:42:03.719 --> 00:42:06.848 تمام سعي م رو مي کنم همه کاري برات مي کنم 00:42:08.590 --> 00:42:09.716 منو ببخشيد 00:42:09.792 --> 00:42:11.749 همونجا وايسا 00:43:24.466 --> 00:43:25.376 الو ؟ 00:43:25.934 --> 00:43:28.494 کسي منو پيج کرده ؟ 00:43:28.971 --> 00:43:32.498 من شما رو پيج کردم من دوست هان ته سوک هستم 00:43:33.575 --> 00:43:37.512 داشتم فکر مي کردم کي منو پيج کرده 00:43:37.746 --> 00:43:39.976 معذرت مي خوام که قبلا باعث شدم منتظر بمونيد 00:43:42.184 --> 00:43:43.128 من واقعا متاسفم 00:43:43.185 --> 00:43:47.122 يه مشکلي پيش اومد و من الان توي سئول هستم 00:43:48.423 --> 00:43:49.948 يه دوست 00:43:53.061 --> 00:43:55.189 يه دوست مريض شده بود 00:43:55.664 --> 00:43:57.257 که اينطور 00:43:57.599 --> 00:44:00.398 نگران نباشيد پيش مياد 00:44:05.674 --> 00:44:11.909 راستش رو بخواين مي دونستم که شما منو پيج کرديد 00:44:14.549 --> 00:44:18.554 ولي يه مقدار ناراحتم 00:44:18.687 --> 00:44:20.689 به خاطر همين تظاهر کردم که نمي شناسمتون 00:44:22.524 --> 00:44:24.526 خيلي منتظرتون شدم 00:44:27.529 --> 00:44:32.365 چند ساعت پيش يه سر به ويلا زدم 00:44:41.376 --> 00:44:44.710 شماره ي تلفنتون رو يادمه 00:44:46.882 --> 00:44:51.046 چهار تا شماره ي آخرش مثل مال منه 00:44:51.353 --> 00:44:52.787 0215 00:44:56.391 --> 00:44:57.722 اين يه تاريخ تولده 00:44:58.860 --> 00:45:02.819 مال منم همينطور يه تاريخ تولده 00:45:05.701 --> 00:45:07.829 متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:45:08.637 --> 00:45:10.002 عيبي نداره 00:45:10.305 --> 00:45:13.400 خوشحالم که حادثه اي براتون پيش نيومده 00:45:17.212 --> 00:45:20.648 ولي اتفاقي افتاده ؟ صداتون يه ذره 00:45:21.082 --> 00:45:24.643 نه ،بايد به خاطر بارون باشه 00:45:24.786 --> 00:45:26.948 خط ها خراب است 00:45:29.925 --> 00:45:33.418 فکر مي کنم کسي رو که دنبالش بوديد رو پيدا نکرديد 00:45:34.329 --> 00:45:35.205 نه 00:45:39.200 --> 00:45:41.464 شايد اشتباه کردم 00:45:44.806 --> 00:45:46.638 واقعا دلم براش تنگ شده 00:45:51.213 --> 00:45:54.513 انقدر دلم براش تنگ شده که حتي توهمش رو هم دوست داشتم ببينم 00:45:54.683 --> 00:45:55.980 متوجه ام 00:45:57.953 --> 00:46:01.184 بايد کسي باشه که دلتون بدجوري براش تنگ شده باشه 00:46:08.997 --> 00:46:10.192 صبر کنيد 00:46:11.933 --> 00:46:14.095 تاريخ تولد کيه ؟ 00:46:14.469 --> 00:46:15.766 ببخشيد ؟ 00:46:16.004 --> 00:46:17.369 شماره ي پيجرتون 00:46:22.010 --> 00:46:24.206 تاريخ تولد برادرمه 00:46:25.914 --> 00:46:27.712 مال شما تاريخ تولد کيه ؟ 00:46:28.850 --> 00:46:30.318 تولد خودم 00:46:33.755 --> 00:46:34.722 ...پس 00:46:38.293 --> 00:46:42.764 پس لطفا بيايد و دوباره به ما سر بزنيد 00:47:17.866 --> 00:47:24.670 من چي کار کنم ؟ فقط مثل يه تابلوي نقاشي بشن اونجا 00:47:25.607 --> 00:47:30.568 من به دردي نمي خورم مگه نه ؟ پس فقط تابلو ها رو مرتب مي کنم 00:47:31.713 --> 00:47:35.980 اينطوري درست مثل اين ميمونه که يه تابلوي نقاشي تابلوهاي نقاشي ديگه رو مرتب کنه 00:47:37.519 --> 00:47:41.456 مي تونم جايي که مي خوام نصبشون کنم ؟ حتما 00:47:42.691 --> 00:47:45.058 اين ساحل خيلي دوره ؟ 00:47:45.227 --> 00:47:47.594 نه ،همين نزديکيه 00:47:47.696 --> 00:47:49.164 مي خواي بعدا بري ؟ 00:47:49.264 --> 00:47:51.494 عکس منم بايد بکشي 00:47:51.600 --> 00:47:52.897 بيا تو 00:47:56.371 --> 00:47:57.896 شما صدام زديد قربان ؟ 00:48:01.943 --> 00:48:05.470 چويي يون سو چي شده ؟ 00:48:05.847 --> 00:48:06.939 بله ،قربان 00:48:07.182 --> 00:48:10.812 اون مجبور شد به خاطر بعضي از مهموناي مزخرف از کارش استعفا بده ؟ 00:48:10.919 --> 00:48:12.648 امروز نيومد سر کار 00:48:13.421 --> 00:48:17.688 اون بايد الان احتمالا سر قرار با يه پير مرد باشه 00:48:17.959 --> 00:48:19.154 پيرمرد ؟ 00:48:19.327 --> 00:48:21.159 اون يه گوسفند قربوني است 00:48:21.496 --> 00:48:25.990 اگه منو ببشخيد منم بايد قبل از اينکه اخراج بشم برم 00:48:28.135 --> 00:48:30.399 صبر کن 00:48:58.500 --> 00:49:01.526 ديگه درست رفتار کن ،باشه ؟ 00:49:01.803 --> 00:49:04.534 خوشحالم که مامان خونه نبود 00:49:04.673 --> 00:49:07.938 فقط تصور کن اينجا بود اون خيلي نق نقو است 00:49:15.417 --> 00:49:16.942 قربان 00:49:21.523 --> 00:49:23.082 لطفا سوار شيد 00:49:25.427 --> 00:49:27.759 قربان بفرمائيد داخل 00:50:00.295 --> 00:50:04.391 اول سر کار نمياي حالا هم با يه پير مرد ميري سر قرار ؟ 00:50:05.800 --> 00:50:07.996 و اين تقصير کيه ؟ 00:50:12.140 --> 00:50:13.630 من نمي خوام باهات جرو بحث کنم 00:50:14.509 --> 00:50:17.604 اينطوري غرور منم جريحه دار مي شه 00:50:22.249 --> 00:50:26.208 چون من داستان تو رو شنيدم 00:50:26.888 --> 00:50:29.050 تو هم به غم نامه ي من گوش ميدي ؟ 00:50:31.993 --> 00:50:36.863 خانواده ي من زير بار قرض وام است 00:50:37.299 --> 00:50:41.998 و دفعات بي شماري در حال فرار بوديم 00:50:44.272 --> 00:50:45.967 برادرم يه خلافکار قهار است 00:50:46.508 --> 00:50:49.739 اون دستش رو توي يه دعوا زخمي کرد و نمي تونه کار کنه 00:50:52.414 --> 00:50:58.547 بعد از اون مادرم همه ي اميدش رو براي کار کردن از دست داد 00:51:00.722 --> 00:51:03.384 و با حقوقي که من مي گيرم به سختي زندگيمون رو مي گذرونيم 00:51:07.996 --> 00:51:11.159 ولي حالا که شغلم رو از دست دادم بايد چي کار کنم ؟ 00:51:13.368 --> 00:51:15.462 اون پيرمرد از من خوشش مياد و 00:51:15.804 --> 00:51:18.273 و اگه من بخواهم حاضره قيمتش رو هم پرداخت کنه 00:51:19.040 --> 00:51:20.701 اين کافي نيست ؟ 00:51:21.076 --> 00:51:24.205 نبايد شاکر باشم ؟ 00:51:26.414 --> 00:51:27.779 چقدر ؟ 00:51:29.684 --> 00:51:31.277 چقدر مي ارزي ؟ 00:51:31.386 --> 00:51:34.185 من تو رو مي خرم من بهت قيمت بهتري پيشنهاد ميدم 00:51:37.158 --> 00:51:43.860 اين ساحلي براي من خاطرات با ارزشي رو در بر داره 00:51:45.734 --> 00:51:50.001 ناراحتم مي کنه که با آدمي مثل تو اينجا بودم 00:51:53.207 --> 00:51:55.039 ديگه هرگز نمي خوام ببينمت 00:51:55.063 --> 00:52:07.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.