WEBVTT 00:00:00.884 --> 00:00:20.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.908 --> 00:01:02.536 اينجا درست مثل نقاشي تابلو ت است 00:01:18.259 --> 00:01:22.196 جون سو اين ته سوک نيست که اونجاست ؟ 00:01:28.335 --> 00:01:30.235 ته سوک هان 00:01:39.543 --> 00:01:41.011 اون دختره 00:01:42.913 --> 00:01:45.245 منظورت خدمتکار شخصي ات است ؟ 00:01:45.716 --> 00:01:47.980 واقعا درد گرفت 00:01:58.261 --> 00:02:00.821 تو دوست خوبي واسه آدمي ولي 00:02:01.732 --> 00:02:03.029 مشکل تو چيه ؟ 00:02:04.334 --> 00:02:05.824 فقط همين قدر مي ارزي ؟ 00:02:07.270 --> 00:02:08.499 اوهوي 00:02:09.706 --> 00:02:10.867 معذرت مي خوام 00:02:14.811 --> 00:02:17.712 ولي تو واقعا مي توني منو بعضي وقتا عصباني کني 00:02:20.217 --> 00:02:22.219 به نظر ميومد دختر خيلي خوبي باشه 00:02:23.954 --> 00:02:25.752 اگه رابطه ت باهاش جدي نيست دست از سرش بردار 00:02:26.356 --> 00:02:27.551 جدي ام 00:02:30.327 --> 00:02:31.488 من جدي ام 00:02:33.797 --> 00:02:35.390 من تا حالا همچين حسي نداشتم 00:02:36.933 --> 00:02:40.460 نمي خواي عکس منو بکشي ؟ 00:02:58.321 --> 00:02:59.982 اين منم ؟ 00:03:01.191 --> 00:03:03.091 خنده دار به نظر مي رسه 00:03:04.428 --> 00:03:05.987 اين طور فکر نمي کني ؟ 00:03:08.965 --> 00:03:11.093 به نظر من که خوبه 00:03:54.711 --> 00:03:56.179 يون سو چويي 00:04:07.791 --> 00:04:09.350 يون سو ؟ 00:04:12.129 --> 00:04:13.619 يون سو خودتي ؟ 00:04:15.065 --> 00:04:16.794 اين تويي؟ 00:04:18.769 --> 00:04:20.464 تو واقعا برادر مني ؟ 00:04:25.542 --> 00:04:26.805 يون سو ؟ 00:04:43.960 --> 00:04:47.453 انقدر اون تو جو گرفته اي داره که حتي منم نمي تونم برم تو 00:04:49.199 --> 00:04:51.668 چطور من نشناختمش ؟ 00:04:52.836 --> 00:04:54.531 شنيدم که فاميلش است 00:04:54.805 --> 00:04:55.829 تو خوب ميشناسيش ؟ 00:04:56.473 --> 00:04:57.872 اون چي کاره ست ؟ 00:05:00.010 --> 00:05:02.035 به تو چه ارتباطي داره ؟ 00:05:05.248 --> 00:05:06.192 اين کيه ؟ 00:05:06.283 --> 00:05:07.910 من دوست جون سو ام 00:05:08.018 --> 00:05:11.147 عشق اول يومي و دوست پسر اون خانوم 00:05:14.825 --> 00:05:16.293 جي هان 00:05:18.361 --> 00:05:21.888 چرا اين کارو کردي ؟ حرصم رو در آورده بود 00:05:22.032 --> 00:05:23.989 خودم به اندازه ي کافي مشغله ي ذهني دارم 00:05:26.803 --> 00:05:28.362 اون واقعا فاميلش است ؟ 00:05:28.505 --> 00:05:30.098 اين چيزيه که جون سو به منم گفته 00:05:30.874 --> 00:05:34.833 ولي راسته که اين هيون دختري است که تو بهش علاقه مندي ؟ 00:05:40.483 --> 00:05:43.612 اون چه نسبت فاميلي با جون سو داره ؟ 00:05:59.102 --> 00:06:00.592 فکرش رو هم نمي کردم 00:06:04.140 --> 00:06:07.098 فکرش رو هم نمي کردم تويي که برام پيژامه گذاشتي 00:06:11.114 --> 00:06:13.913 و تلفنم رو توي هتل شارژ کردي 00:06:16.920 --> 00:06:21.323 منم نمي دونستم 00:06:25.227 --> 00:06:26.695 يون سو 00:06:30.099 --> 00:06:31.999 توي اين چند ساله چطور بودي ؟ 00:06:36.373 --> 00:06:38.273 من خوب بودم 00:06:38.541 --> 00:06:40.498 مادر و برادرم با من خيلي خوبن 00:06:44.080 --> 00:06:48.916 برادرم هنوزم خودش رو توي دعواها درگير مي کنه 00:06:49.653 --> 00:06:53.055 ولي با من بد رفتاري نمي کنه 00:07:03.633 --> 00:07:08.104 شنيدم که خانواده تون به سئول نقل مکان کردن 00:07:14.477 --> 00:07:18.710 ما فقير بوديم ولي خوب راستش ما هميشه فقير بوديم 00:07:19.683 --> 00:07:25.315 ولي ما با هم خوب کنار اومديم و اونا هم به من محبت مي کردن 00:07:26.723 --> 00:07:30.682 من خيلي خوشحال بودم 00:07:34.097 --> 00:07:36.054 شما نگران بودي ؟ 00:07:38.334 --> 00:07:40.632 شما نگران من بودي ؟ 00:07:46.309 --> 00:07:48.004 خيلي ؟ 00:07:52.082 --> 00:07:53.550 يه عالمه 00:08:03.193 --> 00:08:04.991 مامان و بابا 00:08:07.097 --> 00:08:08.963 اونا هنوز امريکا هستن ؟ 00:08:11.134 --> 00:08:14.331 آره ،اونا هم خوبن 00:08:14.504 --> 00:08:17.633 اونا هنوز آمريکا هستن ولي به زودي بر مي گردن 00:08:21.544 --> 00:08:23.273 دلم براشون تنگ شده 00:08:26.983 --> 00:08:28.678 دلم برات تنگ شده بود 00:08:29.953 --> 00:08:31.785 اين اواخر هم بيشتر دلم براتون تنگ شده بود 00:08:32.288 --> 00:08:34.552 انگار يه جورايي مي دونستم که همديگه رو مي بينيم 00:08:38.160 --> 00:08:39.719 از ديدنتون خوشحالم 00:08:39.829 --> 00:08:41.729 فکرش رو هم نمي کردم که ديگه همديگه رو ببينيم 00:08:41.898 --> 00:08:44.731 من خيلي خوشحالم 00:09:23.640 --> 00:09:25.005 اونا رفتن ؟ 00:09:25.175 --> 00:09:27.473 اره ته سوک مي رسونتش خونه 00:09:27.777 --> 00:09:31.111 تو بايد مي رسونديش خونه 00:09:31.347 --> 00:09:32.576 عيبي نداره 00:09:34.384 --> 00:09:36.944 اون واقعا خيلي دختر خوب و خوشگلي به نظر مي سه 00:09:37.821 --> 00:09:40.950 ولي واقعا انقدر از ديدنش خوشحال شده بودي ؟ 00:09:41.758 --> 00:09:44.716 تو گريه ت در اومده بود 00:09:50.066 --> 00:09:51.329 عجيب نيست ؟ 00:09:52.235 --> 00:09:57.605 اون خيلي با من مودبانه صحبت کرد 00:10:01.144 --> 00:10:03.146 براي پروازت ديرت نشده ؟ 00:10:03.379 --> 00:10:05.575 اگه هنوزم وقت داري مي خواي يه قهوه بخوريم ؟ 00:10:05.815 --> 00:10:06.816 حتما 00:10:15.291 --> 00:10:16.690 اون فاميلت است ؟ 00:10:20.730 --> 00:10:21.788 بله 00:10:21.931 --> 00:10:24.400 عجب دنياي کوچيکي است 00:10:24.801 --> 00:10:28.533 تو فاميل جون سويي هان ؟ 00:10:30.039 --> 00:10:31.200 بيا از اول شروع کنيم 00:10:31.674 --> 00:10:35.110 بيا همه چيزو فراموش کنيم و از اول شروع کنيم 00:10:35.979 --> 00:10:37.504 من و تو 00:10:41.484 --> 00:10:44.385 نمي شه به من مثل بهترين دوست فاميلت نگاه کني ؟ 00:10:46.489 --> 00:10:48.685 اين وحشتناکه 00:10:48.791 --> 00:10:50.623 جون سو منو مي کشه اگه بفهمه 00:10:50.727 --> 00:10:52.195 تو به خاطر من از کارت اخراج شدي 00:10:52.662 --> 00:10:54.664 تو که بهش نگفتي گفتي ؟ 00:10:56.432 --> 00:10:58.958 نمي شه با مدير کيم راجع به من صحبت کني ؟ 00:10:59.335 --> 00:11:02.032 بهش ميگي که بين ما هيچ اتفاقي نيفتاده ؟ 00:11:02.705 --> 00:11:04.503 من بايد کارم رو پس بگيرم 00:11:04.607 --> 00:11:07.235 نمي خوام به جون سو بگم که کارم رو از دست دادم 00:11:08.478 --> 00:11:10.674 من از هر کسي خواهش نمي کنم 00:11:12.448 --> 00:11:13.882 من هيچوقت از اين کارا نکردم 00:11:18.021 --> 00:11:19.147 متاسفم 00:11:20.623 --> 00:11:21.647 مهمه ؟ 00:11:23.725 --> 00:11:25.591 براي تو مهمه ؟ 00:11:28.331 --> 00:11:29.628 خواهش مي کنم 00:11:29.899 --> 00:11:31.367 تقصير يون سو نيست 00:11:33.603 --> 00:11:36.038 الان ديگه چه فايده اي داره ؟ 00:11:38.741 --> 00:11:41.972 اون روز هيچ اتفاقي نيفتاد 00:11:45.715 --> 00:11:50.084 خانم چويي ،مگه من بهتون گفتم که به خاطر اون اتفاق استعفا بديد ؟ 00:11:50.186 --> 00:11:52.883 مي دونيد که چند روز از کارتون رو از دست داديد ؟ 00:11:52.989 --> 00:11:56.459 حالا هم رفتي و مردت رو آوردي که منو ضايع کني ؟ 00:11:56.593 --> 00:11:57.617 چي؟ 00:11:58.094 --> 00:12:00.620 مرد ؟ضايع کردن تو ؟ 00:12:00.897 --> 00:12:04.390 شما بايد بريد اوي زنه ،اون دختر خوبيه 00:12:04.500 --> 00:12:06.457 من باهاش لاس زدم به خاطر اينکه مي خواستم باهاش قرار بذارم 00:12:06.536 --> 00:12:07.344 مشکليه ؟ 00:12:07.437 --> 00:12:11.533 چطور مي توني کسي رو واسه ي قرار ملاقات گذاشتن اخراج کني ؟ 00:12:11.641 --> 00:12:13.006 تو خودت اصلا با کسي قرار نمي ذاري ؟ 00:12:13.109 --> 00:12:14.372 لطفا برو 00:12:14.477 --> 00:12:17.174 ولي بازم به قيافه ت نمي خوره که کسي بخواد اصلا باهات قرار بذاره 00:12:29.659 --> 00:12:31.218 تو اين مدت چه طور بودي ؟ 00:12:35.765 --> 00:12:37.324 خوب بودم 00:12:37.800 --> 00:12:39.859 مامان و داداشم با من خيلي خوبن 00:12:47.076 --> 00:12:49.875 داداشت قيظ کرده بود 00:12:52.482 --> 00:12:54.211 امشب اينجا مي خوابم 00:12:57.320 --> 00:12:59.049 چه اتفاقي افتاده بود ؟ 00:12:59.856 --> 00:13:03.952 برادرت مي خواست تو رو با اون يارو پير مرده بفرسته بيرون ؟ 00:13:04.427 --> 00:13:05.588 يون سو چويي 00:13:05.762 --> 00:13:07.389 چي کار مي کني ؟ 00:13:08.264 --> 00:13:12.064 از سر راه برو کنار همونجا وايسا 00:13:16.372 --> 00:13:18.033 بيا اينجا 00:13:19.242 --> 00:13:23.406 چطور جرات کردي با اون مرتيکه ي بي سرو پا فرار کني ؟ 00:13:24.013 --> 00:13:26.345 مي دوني که اين قضيه چقدر برام مهمه ؟ 00:13:26.449 --> 00:13:28.110 من ديگه نمي تونم توي کشتي کار کنم 00:13:28.251 --> 00:13:29.878 توقع داري من چطوري خرجمون رو درآرم؟ 00:13:30.086 --> 00:13:34.922 پسره ي نفمهم تو ديگه چي ميگي ؟ 00:13:39.662 --> 00:13:42.825 حالا مي خواي چي کار کني ؟ 00:13:44.067 --> 00:13:47.594 تو مردي 00:13:47.704 --> 00:13:49.866 تو مردي 00:13:49.939 --> 00:13:51.270 بمير 00:13:51.641 --> 00:13:55.509 بمير 00:13:55.611 --> 00:13:59.241 باشه بذار بميريم 00:13:59.315 --> 00:14:01.340 چي کار مي کني ؟ 00:14:02.485 --> 00:14:03.611 مامان 00:14:04.654 --> 00:14:09.125 نمي ذارم قصر در بري 00:14:10.526 --> 00:14:12.483 اي بي همه چيز 00:14:23.506 --> 00:14:25.167 کجا مي توني بري ؟ 00:14:30.980 --> 00:14:34.416 نگران نباش من کلي دوست دارم 00:14:36.719 --> 00:14:39.984 اميدوارم برنگرده و آزارت بده 00:14:40.455 --> 00:14:42.787 الان وقت نگراني در مورد من نيست 00:14:51.434 --> 00:14:54.062 اين پول رو بگيريد 00:14:54.136 --> 00:14:56.537 هيچ چيش رو به جونگ چول نديد 00:15:00.542 --> 00:15:03.477 فردا دور چشمت سياه ميشه 00:15:04.580 --> 00:15:06.844 جونگ چول داره مياد 00:15:07.884 --> 00:15:10.319 قبل از اينکه دوباره بزندت برو 00:15:55.231 --> 00:15:56.323 يون سو 00:15:57.600 --> 00:15:58.897 داداش 00:16:07.576 --> 00:16:08.600 يون سو 00:16:08.878 --> 00:16:10.505 زود از خواب پا شديد 00:16:10.713 --> 00:16:12.306 من خيلي زود اومدم ؟ 00:16:14.817 --> 00:16:15.841 اين 00:16:16.519 --> 00:16:18.283 من در مورد شما به مامان گفتم 00:16:18.387 --> 00:16:22.153 مامان و داداشم بهم گفتن بيام اينجا و يه مدت پيش شما باشم 00:16:22.692 --> 00:16:25.184 مي تونم چند روز پيش شما بمونم ؟ 00:16:25.828 --> 00:16:27.592 واسه من جا داريد ؟ 00:16:31.467 --> 00:16:35.404 تو خونه رو ول کردي ؟ 00:16:37.206 --> 00:16:38.867 نه 00:16:42.712 --> 00:16:45.909 من بهتره برم نه، عيبي نداره 00:16:46.616 --> 00:16:48.175 پس مي تونم بمونم ؟ 00:16:49.919 --> 00:16:50.977 آره 00:16:52.755 --> 00:16:53.847 بيا بريم تو 00:17:08.304 --> 00:17:12.036 برادرم هنوزم دعوا مي کنه 00:17:12.742 --> 00:17:15.905 ولي نه من رو مي زنه نه چيزي 00:18:07.663 --> 00:18:08.926 برادر 00:18:10.866 --> 00:18:12.027 من 00:18:15.404 --> 00:18:17.566 راستش رو بخواي من خونه رو ترک کردم 00:18:17.907 --> 00:18:19.966 با برادرم دعوا کردم 00:18:23.446 --> 00:18:25.642 معذرت مي خوام که دروغ گفتم 00:18:27.717 --> 00:18:31.153 من اومدم چون 00:18:31.253 --> 00:18:32.345 عيبي نداره 00:18:32.688 --> 00:18:34.452 تو مجبور نيستي به من چيزي بگي 00:18:36.792 --> 00:18:38.817 پيشم بمون 00:18:40.262 --> 00:18:42.390 مي خوام که پيشم بموني 00:18:48.070 --> 00:18:49.731 پيشم بمون تا تنها نباشم 00:18:52.341 --> 00:18:53.831 فقط واسه چند روز 00:19:12.294 --> 00:19:14.251 خوب بخوابي 00:19:20.736 --> 00:19:22.534 دلم مي خواست بهت شب بخير 00:19:25.908 --> 00:19:27.910 و صبح بخير بگم 00:19:34.950 --> 00:19:38.045 اينا چيزاييه که خيلي دلم مي خواست بهت بگم 00:19:48.664 --> 00:19:49.927 يون سو 00:20:02.178 --> 00:20:03.612 متاسفم 00:20:08.751 --> 00:20:11.015 من خيلي متاسفم 00:20:33.342 --> 00:20:34.673 آقاي جونگ چول چويي 00:20:35.811 --> 00:20:37.006 بله 00:20:46.555 --> 00:20:49.047 تو کي هستي ؟ من جو سو يون هستم 00:20:58.300 --> 00:21:01.736 آهاي تو 00:21:06.175 --> 00:21:08.473 اگه يه بار ديگه دست روي يون سو بلند کني 00:21:09.044 --> 00:21:11.342 خيلي بيشتر از اين حواله ات مي کنم 00:21:19.288 --> 00:21:21.586 چرا انقدر غذا خريدي ؟ 00:21:21.824 --> 00:21:25.260 مي خوام اولين روز تدريستون رو جشن بگيرم 00:21:25.761 --> 00:21:31.825 به بقيه چي بگيم ؟ 00:21:32.001 --> 00:21:33.628 مي تونيم بهشون بگيم فاميل هستيم 00:21:33.736 --> 00:21:35.363 من اينطوري راحت ترم 00:21:36.138 --> 00:21:41.577 فکر کنم که شما در مورد من چيزي بهشون نگفتي 00:21:42.178 --> 00:21:44.738 راستش عيبي نداره 00:21:44.814 --> 00:21:46.976 ما نمي دونيم که شين اِ چه حسي بهش دست ميده 00:21:47.149 --> 00:21:49.914 وقتي مامان و بابا برگردن راجع بهش حرف مي زنيم 00:21:50.786 --> 00:21:52.083 باشه 00:21:53.522 --> 00:21:58.460 ولي چرا انقدر مودبانه با من حرف مي زني ؟ 00:21:59.328 --> 00:22:02.059 يه حس عجيبي دارم آخه خيلي وقته 00:22:02.698 --> 00:22:05.190 مگه وقتي بچه بودم باهاتون نا مودبانه صحبت مي کردم ؟ 00:22:07.703 --> 00:22:11.333 راستي شين اِ چي کار مي کنه ؟ 00:22:12.308 --> 00:22:17.747 اون يه چيز ديگه ست اون خيلي بلند پروازه 00:22:18.080 --> 00:22:20.276 اون دانش اموز خيلي خوبي بود 00:22:20.382 --> 00:22:22.339 اون ماه ديگه بعد از گرفتن مدرک ام بي اي بر مي گرده 00:22:22.518 --> 00:22:24.748 که اينطور 00:22:26.121 --> 00:22:28.954 ام بي اي چيه ؟ 00:22:33.329 --> 00:22:36.390 اون مديريت خونده 00:22:36.465 --> 00:22:38.490 مدرک فوق ليسانس تجارت است 00:22:38.634 --> 00:22:42.434 اين يه مدرک ديگه ست که بعد از کالج مي گيرن 00:22:45.674 --> 00:22:47.904 بيا امشب يه چيز خوب بپزيم 00:22:48.110 --> 00:22:49.600 تخصص من توي پخت و پزه 00:22:49.712 --> 00:22:51.271 امشب بهتون نشون مي دم که کارم چطوره 00:22:56.118 --> 00:22:57.415 جون سو 00:23:02.024 --> 00:23:03.458 سلام 00:23:07.029 --> 00:23:10.624 مامان کلي غذا واسه م گذاشته بود 00:23:11.467 --> 00:23:13.765 نوش جونت يون سو 00:23:14.136 --> 00:23:16.298 بايد زنگ مي زدي 00:23:16.639 --> 00:23:18.596 مي خواستم سورپريزت کنم 00:23:19.574 --> 00:23:21.133 شما اومديد ملاقات يون سو ؟ 00:23:21.644 --> 00:23:23.806 چند وقت مي مونيد ؟ 00:23:25.814 --> 00:23:27.407 فقط چند روز 00:23:27.549 --> 00:23:30.883 نه ، اون قراره پيش من بمونه 00:23:31.587 --> 00:23:32.588 داداش 00:23:34.023 --> 00:23:36.754 تو بالاخره به من گفتي داداش 00:23:38.193 --> 00:23:40.093 اون جايي واسه موندن نداره 00:23:41.563 --> 00:23:44.123 خوشحالم که اينو مي شنوم 00:23:44.533 --> 00:23:49.596 من نگران بودم که مي خوام اينجا تنهاش بذارم 00:23:49.772 --> 00:23:51.262 ازش خوب مراقبت کن 00:23:52.441 --> 00:23:55.274 شما اين کيمچي رو درست کردي ؟ 00:23:55.911 --> 00:23:57.174 بله 00:24:05.521 --> 00:24:08.547 مي گه خوشمزه ست دستور پختش رو مي خواد 00:24:12.261 --> 00:24:16.129 چرا بهم نگفتي که اون قراره پيش تو بمونه ؟ 00:24:16.497 --> 00:24:18.022 تعجب کردم ؟ 00:24:18.534 --> 00:24:20.195 ديگه پيش اومد 00:24:22.304 --> 00:24:23.533 عصباني هستي ؟ 00:24:24.206 --> 00:24:29.110 خوشحالم که پيش تو مي مونه 00:24:29.211 --> 00:24:31.111 حالا ديگه نمي توني در غياب من شيطنت کني 00:24:33.349 --> 00:24:35.579 حتي اگه اونم اينجا نبود بازم عرضه ي شيطنت رو نداشتم 00:24:35.884 --> 00:24:38.410 من بلد نيستم با زن ها خوب ارتباط برقرار کنم 00:24:39.855 --> 00:24:43.917 تو که فراموش نکردي آخر هفته يه سر بري خونه ي سابقتون ، مگه نه ؟ 00:24:44.326 --> 00:24:45.953 آه ، راست ميگي 00:24:46.495 --> 00:24:48.827 همه ي وسائل خونه رسيده 00:24:49.064 --> 00:24:50.156 واقعا ؟ 00:24:51.166 --> 00:24:54.830 لازم نيست تو تميز کاري کني خودم مي خوام که اين کارو بکنم 00:24:55.069 --> 00:24:58.699 مي خوام که والدينت ديدشون نسبت به من خوب باشه 00:24:59.641 --> 00:25:06.047 چرا با يون سو و ته سوک نريم ؟ 00:25:08.717 --> 00:25:10.412 با يون سو ؟ 00:25:10.619 --> 00:25:15.113 يون سو احتمالا زياد توي اون خونه ميومده به ديدنتون 00:25:20.763 --> 00:25:21.889 چيه ؟ 00:25:25.334 --> 00:25:30.932 فکر نکنم يون دلش بخواد بياد بيا فقط خودمون بريم 00:25:31.206 --> 00:25:33.504 يا اينکه فقط ته سوک رو با خودمون ببريم 00:25:42.351 --> 00:25:43.512 ديگه برو داخل 00:25:44.852 --> 00:25:46.547 دلم نمي خواد 00:25:46.722 --> 00:25:48.816 نمي شه يه ذره بيشتر بموني ؟ 00:25:50.192 --> 00:25:52.422 يون سو منتظره ؟ 00:25:54.630 --> 00:25:57.531 فکر کنم خطرناک باشه که تنها بمون ، مگه نه ؟ 00:25:58.133 --> 00:26:00.329 بايد حداقل بهش شب بخير بگم 00:26:01.103 --> 00:26:03.538 مي خواي زود برگردي که فقط بهش شب بخير بگي ؟ 00:26:07.009 --> 00:26:10.536 باشه ،تو بردي 00:26:14.049 --> 00:26:15.346 شب بخير 00:26:15.984 --> 00:26:16.985 خداحافظ 00:26:49.818 --> 00:26:50.944 جون سو 00:26:57.425 --> 00:26:59.189 دويده بودي ؟ 00:27:02.097 --> 00:27:03.155 بله 00:27:03.699 --> 00:27:05.929 چرا ؟ اتفاقي افتاده بوده ؟ 00:27:08.604 --> 00:27:09.901 نه 00:27:16.011 --> 00:27:17.570 شب بخير 00:27:18.746 --> 00:27:20.180 مي خواستم شب بخير بگم 00:27:23.918 --> 00:27:25.147 شب بخير 00:27:32.027 --> 00:27:37.727 خيلي خوشحالم که مي تونم دوباره بهت شب بخير بگم 00:27:43.772 --> 00:27:45.262 شب بخير 00:28:15.304 --> 00:28:18.501 مي دونم که من فقط يه عروسک خيمه شب بازي ام ولي 00:28:18.807 --> 00:28:21.367 مجبورم براي هر چيز کوچيکي مثل اخراج يه کارمند به تو گزارش بدم ؟ 00:28:23.077 --> 00:28:26.411 بايد انجمن و بقيه ي کارمندها رو هم در نظر بگيريد 00:28:26.582 --> 00:28:29.586 شما نمي تونيد يه مدير رو اخراج کنيد تا بتونيد دوباره يون سو چويي رو استخدام کنيد 00:28:29.718 --> 00:28:31.117 نمي تونم ؟ 00:28:34.223 --> 00:28:37.716 بهتره که با من بهتر رفتار کني 00:28:40.629 --> 00:28:42.791 يه راه ديگه اي هم هست 00:28:42.898 --> 00:28:44.900 اگه از مدير کيم خوشتون نمياد 00:28:45.000 --> 00:28:46.695 مي تونيد اونو بفرستيد به يه دپارتمان ديگه 00:28:46.802 --> 00:28:49.931 فقط مطمئن شو که چشمم بهش نيفته 00:28:51.073 --> 00:28:52.768 بله ،قربان ترتيبش رو ميدم 00:28:53.507 --> 00:28:55.532 چيز ديگه اي هم هست ؟ نه 00:28:56.144 --> 00:28:57.407 بله ،قربان 00:28:57.613 --> 00:29:01.618 و يادت باشه که از اين به بعد اونو درست مورد خطاب قرار بدي 00:29:01.917 --> 00:29:02.884 ببخشيد ؟ 00:29:02.985 --> 00:29:08.890 از الان به بعد خانوم يون سو چويي هستن 00:29:10.225 --> 00:29:11.317 بله قربان 00:29:13.517 --> 00:29:15.474 واقعا ؟ 00:29:15.820 --> 00:29:17.083 البته 00:29:17.487 --> 00:29:18.784 تو ديگه مي توني الان برگردي سر کار 00:29:19.456 --> 00:29:21.515 چطوري مدير کيم رو راضي کردي ؟ 00:29:24.895 --> 00:29:25.953 ازش خواهش کردي ؟ 00:29:27.631 --> 00:29:29.929 تو مي خواستي کارت رو پس بگيري 00:29:30.134 --> 00:29:32.228 تو واقعا ازش خواهش کردي ؟ 00:29:33.838 --> 00:29:34.999 برميگردي سر کار ؟ 00:29:36.173 --> 00:29:39.302 ممنونم خيلي خيالم راحت شد 00:29:43.147 --> 00:29:44.979 از فردا مي تونم کارم رو شروع کنم ؟ 00:29:45.249 --> 00:29:47.616 آره که مي توني 00:29:47.785 --> 00:29:50.811 خيلي نگران بودم 00:29:53.524 --> 00:29:57.620 اگه خيلي ممنوني برام ناهار بخر 00:29:58.462 --> 00:30:00.954 باشه ،چرا که نه 00:30:01.098 --> 00:30:03.192 چرا که نه ؟ 00:30:03.700 --> 00:30:05.657 اگه من دوست فاميل بزرگترت هستم از تو هم بزرگترم 00:30:07.571 --> 00:30:11.804 تو نبايد به هر کسي لبخند بزني ،خوب ؟ 00:30:15.513 --> 00:30:17.003 جون سو 00:30:19.617 --> 00:30:23.247 بهت گفتم هر کي اول برسه جايزه رو ميبره 00:30:30.927 --> 00:30:31.985 سلام 00:30:34.598 --> 00:30:35.793 صبح به خير 00:30:41.338 --> 00:30:44.296 اون رفتارشون اونجا براي چي بود و من مدير کيم رو نديدم 00:30:44.375 --> 00:30:47.845 خبرو نشنيدي اون منتقل شده به استخر 00:30:47.945 --> 00:30:49.071 استخر ؟ 00:30:49.346 --> 00:30:50.836 ولي اون که تحت نظر مديريت خارج از ساختمان است 00:30:50.981 --> 00:30:53.609 اون از کارش برکنار شده چرا ؟ 00:30:53.751 --> 00:30:54.809 نمي دونم 00:30:54.919 --> 00:30:57.854 شايعه شده که مدير جديد ازش خوشش نمياد 00:30:58.122 --> 00:31:01.456 چطور ممکنه خيلي نامرديه 00:31:01.592 --> 00:31:03.754 براي تو که خوبه 00:31:03.894 --> 00:31:06.454 اگه اون هنوز اينجا بود که کارت رو پس نمي گرفتي 00:31:06.597 --> 00:31:09.032 خودت رو خوش شانس تلقي کن 00:31:09.800 --> 00:31:13.327 واسه همينه که شرايط اونجا واسه ت عذاب آور بود 00:31:13.436 --> 00:31:16.997 شايعه شده که يه چيزي بين تو و مدير جديده 00:31:17.274 --> 00:31:18.275 چي ؟ 00:31:18.375 --> 00:31:21.970 مي دونم ، خيلي مسخره ست چطور ممکنه تو مدير جديد رو بشناسي ؟ 00:31:22.112 --> 00:31:23.375 اون کيه ؟ 00:31:23.546 --> 00:31:25.173 اون کوچکترين بچه ي رئيس است 00:31:28.686 --> 00:31:30.518 اين قراره يه راز باشه 00:31:30.820 --> 00:31:35.189 جدا ؟من بايد بشناسمش ؟ البته که نه 00:31:35.259 --> 00:31:37.261 اسمش چي بود ؟ 00:31:37.695 --> 00:31:39.060 ته سوک هان 00:31:40.831 --> 00:31:43.562 چي ؟ته سوک هان ؟ 00:31:44.868 --> 00:31:48.600 يون سو چويي به سر کار خوش اومدي 00:31:50.039 --> 00:31:52.667 دنبالت مي گشتم 00:31:54.912 --> 00:31:56.402 يون سو چويي 00:31:56.614 --> 00:31:57.979 به من دست نزن 00:31:59.316 --> 00:32:00.511 مشکل چيه ؟ 00:32:00.584 --> 00:32:01.881 حالا من مديرم، که چي ؟ 00:32:01.985 --> 00:32:04.647 مي دوني که من به عنوان مدير هيچ کاري نمي کنم 00:32:06.055 --> 00:32:09.616 من براي يه لحظه تو رو با يه آدم با شخصيت اشتباه گرفتم 00:32:09.860 --> 00:32:14.764 فکر کردم براي پس گرفتن کار من از مدير کيم معذرت خواهي کردي 00:32:16.100 --> 00:32:18.933 کي گفته من ازش معذرت خواهي نکردم ؟ کي گفته ؟ 00:32:19.369 --> 00:32:20.632 چرا مي خواي بدوني ؟ 00:32:21.038 --> 00:32:22.699 که بتوني اون آدم رو هم اخراج کني ؟ 00:32:24.508 --> 00:32:25.873 اون زنه اين حرف رو زد ؟ 00:32:26.744 --> 00:32:28.007 چرا من بايد بخوام 00:32:28.078 --> 00:32:31.275 من آدماي مثل تو رو خوب ميشناسم 00:32:31.681 --> 00:32:34.378 براي يه خراش کوچيک اشک آدما رو در مياريد 00:32:34.485 --> 00:32:37.216 و روي زندگي يه آدم ديگه پا ميذاريد انگار که بي ارزشه 00:32:38.087 --> 00:32:39.350 ازت بدم مياد 00:32:40.958 --> 00:32:42.153 آره 00:32:44.627 --> 00:32:46.095 من يه همچين مردي ام 00:32:46.163 --> 00:32:47.653 زندگي آدماي ديگه برام مهم نيست 00:32:47.765 --> 00:32:51.724 چه اشکالي داره از شر چيزي که سد راهم است خلاص بشم؟ 00:32:53.637 --> 00:32:54.763 من دوستت دارم 00:33:01.578 --> 00:33:03.205 آره من دوستت دارم 00:33:04.314 --> 00:33:06.146 اين کارو کردم چون دوستت دارم 00:33:08.552 --> 00:33:09.986 حالا راضي شدي ؟ 00:33:17.828 --> 00:33:20.525 جون سو اينو بايد کجا بذارم ؟ 00:33:25.636 --> 00:33:27.866 بيا بذاريمش اينجا 00:33:36.080 --> 00:33:38.276 سوار شو ،مي رسونمت خونه 00:33:41.151 --> 00:33:44.485 اگه نمي خواي اينجا داد و قال راه بندازم سوار شو 00:33:51.528 --> 00:33:54.964 راجع به حرفي که زدم مي دونم از روي عصبانيت بود 00:33:55.399 --> 00:33:56.400 درک مي کنم 00:33:59.002 --> 00:34:01.699 من به جون سو نمي گم نگران نباش 00:34:04.975 --> 00:34:06.170 چي کار مي کني ؟ 00:34:06.343 --> 00:34:07.538 بيا بريم به جون سو بگيم 00:34:08.846 --> 00:34:11.872 بيا بريم بهش بگيم من چه احساسي نسبت به تو دارم 00:34:13.383 --> 00:34:14.714 اينطوري اون به من اعتماد مي کنه 00:34:15.018 --> 00:34:16.782 ببين کمربندت رو ببند 00:34:16.887 --> 00:34:18.321 سواري طولاني است 00:35:05.369 --> 00:35:07.838 اينجا شهر تو هم هست ؟ 00:35:10.307 --> 00:35:11.672 به چي نگاه مي کني ؟ 00:35:12.309 --> 00:35:15.074 اونو اينجا خيلي ملاقات نکردي ؟ 00:35:18.715 --> 00:35:20.513 من هيچوقت اينجا نبودم 00:35:27.191 --> 00:35:30.456 خوب و ترو تميزه 00:35:33.564 --> 00:35:35.089 دفعه ي اولت که نيست مياي اينجا هست ؟ 00:35:36.834 --> 00:35:38.791 جون سو تا قبل از اينکه بره آمريکا اينجا زندگي مي کرده ؟ 00:35:38.902 --> 00:35:40.904 زماني که سال آخر دبيرستان بوده 00:35:41.004 --> 00:35:43.905 اون خيلي از اين خونه واسه م گفته 00:35:43.941 --> 00:35:46.376 انقدر که احساس مي کنم اينجا زندگي مي کردم 00:35:47.377 --> 00:35:49.641 راستي اونا کجا رفتن ؟ 00:36:13.170 --> 00:36:15.901 سينه ؟ کجا ؟بذار منم ببينم 00:36:19.109 --> 00:36:20.133 جون سو 00:36:21.678 --> 00:36:23.703 مامان جلوي جون سو رو بگير 00:36:27.317 --> 00:36:29.752 خداحافظ ،مامان تو بهتريني 00:36:39.129 --> 00:36:41.564 خداحافظ جون سو 00:36:45.969 --> 00:36:47.596 اونا طبقه بالا هم نيستن 00:36:49.907 --> 00:36:52.137 ته سوک ،تو کي اومدي ؟ 00:36:56.380 --> 00:36:57.381 يون سو 00:37:01.585 --> 00:37:02.609 داداش 00:37:07.291 --> 00:37:09.191 يون سو يون يون سو چويي 00:37:31.581 --> 00:37:33.208 فکر کنم تقصير منه 00:37:36.753 --> 00:37:39.916 من بهش گفتم 00:38:07.217 --> 00:38:08.651 اتاق يون سو يون 00:38:18.362 --> 00:38:21.093 داشتي فکر مي کردي :الان دوباره گريه م مي گيره 00:38:24.935 --> 00:38:28.371 داشتي فکر مي کردي :اصلا عوض نشده 00:38:30.374 --> 00:38:34.106 داشتي فکر مي کردي دوباره داره گريه مي کنه 00:38:37.214 --> 00:38:40.411 داشتي فکر مي کردي داره با من نامودبانه صحبت مي کنه نه ؟ 00:38:43.687 --> 00:38:47.624 داشتي فکر مي کردي دوباره شده هموني که بود 00:38:53.563 --> 00:38:54.826 يون سو اين خودتي ؟ 00:38:57.567 --> 00:38:58.932 آره داداش 00:39:01.872 --> 00:39:02.964 داداش 00:39:22.492 --> 00:39:25.450 تو بايد خيلي با فاميلتون صميمي باشي 00:39:27.697 --> 00:39:28.858 بله 00:39:30.734 --> 00:39:32.202 چطوري با هم ديگه آشنا شديد ؟ 00:39:32.803 --> 00:39:35.295 ما با هم توي نيويورک هنر مي خونديم 00:39:35.872 --> 00:39:38.398 من با ته سوک دوست بودم 00:39:38.608 --> 00:39:41.509 من با اون از طريق يه سوک آشنا شدم 00:39:44.047 --> 00:39:46.311 اولش خيلي با مزه بود 00:39:46.616 --> 00:39:50.018 اون وقتي همديگه رو براي بار اول ديدم يه کلمه هم حرف نزد 00:39:50.187 --> 00:39:52.884 فکر کردم از من خوشش نمياد 00:39:53.557 --> 00:39:59.963 بعد يه دفعه ازم پرسيد اگه قرار بود دوباره متولد بشم مي خواستم چي متولد بشم 00:40:01.398 --> 00:40:04.095 خوب ، تو چي گفتي ؟ 00:40:04.768 --> 00:40:07.772 بهش گفتم يه درخت 00:40:14.478 --> 00:40:19.507 مي خوام به عنوان يه درخت دوباره متولد بشم 00:40:20.417 --> 00:40:23.375 يه درخت ؟ آره يه درخت 00:40:23.920 --> 00:40:28.391 که وقتي ريشه کردم ديگه مجبور نباشم جا به جا بشم 00:40:30.494 --> 00:40:33.395 ما اينطوري همديگه رو ديديم 00:40:35.866 --> 00:40:37.163 چي گفتي ؟ 00:40:38.135 --> 00:40:40.797 بهش گفتم که من دوستش دارم 00:40:41.972 --> 00:40:43.201 من جدي ام 00:40:44.407 --> 00:40:45.374 تو 00:40:45.475 --> 00:40:49.378 نمي خواستم جدي باشم ، ولي هستم 00:40:50.347 --> 00:40:53.510 من واقعا يون سو رو دوست دارم 00:40:55.986 --> 00:40:57.750 يون سو چي گفت ؟ 00:40:58.922 --> 00:41:00.083 اون چيزي نگفته 00:41:01.024 --> 00:41:02.492 ولي فقط صبر کن 00:41:02.726 --> 00:41:05.855 بهش ثابت مي کنم که من تنها مردي هستم که مي تونه اونو خوشبخت کنه 00:41:07.097 --> 00:41:10.294 مي تونم باهاش قرار بذارم ؟ 00:41:14.604 --> 00:41:16.231 اگه بگم نه چي ؟ 00:41:17.541 --> 00:41:19.066 اگه بگم نه اونو فراموش مي کني ؟ 00:41:19.342 --> 00:41:20.901 معلومه که نه 00:41:21.011 --> 00:41:22.604 من ازت اجازه نمي خوام 00:41:22.679 --> 00:41:27.207 ولي تو به عنوان بهترين دوستم در کنارم خواهي بود 00:41:27.751 --> 00:41:29.947 و فاميل يون سو درسته ؟ 00:41:49.206 --> 00:41:52.141 تو درستش کردي ؟ 00:41:52.509 --> 00:41:54.034 يومي درست کرده 00:41:55.378 --> 00:41:57.540 خوب نيست ؟ چرا هست 00:41:58.548 --> 00:42:01.313 بياين امشب رو اينجا بمونيم و فردا برگرديم 00:42:01.418 --> 00:42:04.376 حتما نظر تو چيه يون سو ؟ 00:42:05.455 --> 00:42:09.483 حالا شما فاميل مادر هستيد يا فاميل پدري ؟ 00:42:11.728 --> 00:42:13.924 چه اهميتي داره ؟ 00:42:14.164 --> 00:42:16.064 از اونجايي که اسمشون يون سو و جون سو است 00:42:16.166 --> 00:42:17.759 بايد فاميل پدري باشن 00:42:17.901 --> 00:42:20.666 شما دو تا راجع به چي صحبت مي کردين ؟ 00:42:20.770 --> 00:42:23.774 داشتم بهش مي گفتم که چطوري همديگه رو ملاقات کرديم 00:42:23.840 --> 00:42:29.370 آهان اون من مي خوام به عنوان يه درخت متولد بشم 00:42:31.481 --> 00:42:34.314 يون سو تو مي خواي چي دوباره متولد بشي ؟ 00:42:42.492 --> 00:42:43.960 خواهر جون سو 00:42:45.428 --> 00:42:48.193 چه تکان دهنده 00:42:48.431 --> 00:42:49.921 جون سو تو بايد خوشحال باشي 00:42:56.840 --> 00:43:00.708 يون سو بذار بهت ياد بدم که چطوري ماهيگيري کني 00:43:00.910 --> 00:43:02.105 ولي بايد اينجا رو ترو تميز کنم 00:43:02.178 --> 00:43:06.342 اونا مي تونن جمعش کنن ايرادي که نداره ،نه ؟ 00:43:10.654 --> 00:43:15.023 تو اين نخه رو ميذاري اينجا ،اينطوري 00:43:17.494 --> 00:43:21.431 نه ،اينطوري که نمي کنن 00:43:21.598 --> 00:43:27.401 درسته اين بايد مدل جديدش باشه 00:43:53.096 --> 00:43:57.499 اونا زوج زيبايي مي شن مگه نه ؟ 00:44:24.728 --> 00:44:27.163 خوشحالم که جون سو تي شرت اضافه داشت 00:44:27.897 --> 00:44:30.855 تو چرا تنهايي؟ 00:44:31.167 --> 00:44:34.193 جون سو رفت يه قدمي بزنه 00:44:34.371 --> 00:44:37.375 يون سو رو نديدي؟ 00:44:38.274 --> 00:44:39.366 نه 00:45:14.411 --> 00:45:16.903 تو عادت داشتي اينجا زياد گريه کني 00:45:19.249 --> 00:45:20.717 من اينکارو مي کردم ؟ 00:45:22.485 --> 00:45:27.013 من هميشه تو رو اينجا در حال گريه کردن پيدا مي کردم 00:45:30.126 --> 00:45:31.184 تو پيدام مي کردي ؟ 00:45:32.095 --> 00:45:33.290 آره 00:45:35.231 --> 00:45:38.132 ما هميشه توي راه خونه از اينجا رد مي شديم 00:45:39.635 --> 00:45:42.036 هر وقت بارون ميومد زير سقف اينجا پناه مي گرفتيم 00:45:43.273 --> 00:45:44.365 ما اين کارو مي کرديم ؟ 00:45:46.476 --> 00:45:48.035 تو اينو يادت نمياد ؟ 00:45:49.345 --> 00:45:50.710 پس منو اصلا يادت مياد ؟ 00:45:58.955 --> 00:46:02.653 من خيلي يادم نمياد 00:46:04.394 --> 00:46:06.089 خيلي مبهمه 00:46:09.599 --> 00:46:11.897 من سعي کردم که به خاطر نيارم 00:46:14.003 --> 00:46:17.496 اونا خاطرات خيلي شادي بودن 00:46:19.074 --> 00:46:25.446 همه ي اونا خاطرات شادي بودن و من ديگه شاد نبودم 00:46:25.782 --> 00:46:28.911 واسه ي همينم به خودم گفتم که اون خاطره ها رو فراموش کن 00:46:31.387 --> 00:46:36.553 فکر کنم واقعا فراموششون کردم مگه نه ؟ 00:46:45.134 --> 00:46:50.436 داداش من 00:46:52.308 --> 00:46:53.332 من 00:46:54.744 --> 00:46:56.803 براي من خيلي سخت بود 00:46:59.582 --> 00:47:03.587 انقدر سخت بود که نمي تونستم 00:47:05.455 --> 00:47:09.119 خاطرات خوب تو و مامان رو ياداوري کنم 00:47:40.223 --> 00:47:42.851 بذار به خاطر قبلنا بهت کولي بدم 00:47:44.160 --> 00:47:45.491 نه 00:47:45.595 --> 00:47:49.065 يالا عجله کن 00:47:51.568 --> 00:47:53.593 کمرم درد گرفت 00:47:55.405 --> 00:47:56.668 بدو 00:48:00.276 --> 00:48:02.142 چرا اونا نميان ؟ 00:48:02.679 --> 00:48:05.637 مطمئنم که جون سو خوبه ولي من نگران يون سو ام 00:48:06.349 --> 00:48:08.010 مي دونم 00:48:14.924 --> 00:48:16.085 يون سو ؟ 00:48:20.329 --> 00:48:22.798 يومي ته سوک 00:48:22.865 --> 00:48:24.026 يون شين اِ 00:48:25.768 --> 00:48:28.135 دلم برات تنگ شده بود 00:48:28.671 --> 00:48:32.608 چرا زنگ هم نزدي ؟ تو هنوزم همونطوري هستي ؟ 00:48:34.310 --> 00:48:35.607 من خيلي سنگين نيستم ؟ 00:48:36.712 --> 00:48:37.873 نه 00:48:38.781 --> 00:48:40.112 هستم 00:48:43.987 --> 00:48:45.989 من الان سومين نفرم ؟ 00:48:48.257 --> 00:48:54.060 به غير از مامان اول يومي است بعد شين اِ و بعدم من ،اينطور نيست ؟ 00:48:58.001 --> 00:48:59.901 تو سومي نيستي 00:49:00.903 --> 00:49:03.861 حتي سومي هم نه ؟تو خيلي بدي 00:49:05.475 --> 00:49:06.738 من چطور ؟ 00:49:08.276 --> 00:49:10.074 من الان کجام ؟ 00:49:10.846 --> 00:49:12.803 مجبوري يه همچين چيز واضحي رو بپرسي ؟ 00:49:13.682 --> 00:49:14.877 واضح ؟ 00:49:15.451 --> 00:49:17.886 تو مثل هميشه اولين نفري 00:49:26.596 --> 00:49:29.793 ديگه مي خوام بيام پايين بايد خسته شده باشي 00:49:29.817 --> 00:49:49.817 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:50.586 --> 00:49:54.682 منظورت چيه ؟ فاميل ؟کدوم فاميل ؟ 00:49:54.824 --> 00:49:57.293 ببخشيد که دير کرديم جون سو 00:49:57.317 --> 00:50:09.317 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.