WEBVTT 00:00:00.863 --> 00:00:20.863 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.887 --> 00:00:29.356 یون سو جون سو 00:00:41.559 --> 00:00:43.653 من سه روز اینجا نخواهم بود طوریت که نمیشه ؟ 00:00:48.599 --> 00:00:51.830 نه،من پس فردا بر می گردم 00:00:55.039 --> 00:00:58.100 خداحافظ دو روز دیگه بر می گردم 00:01:07.384 --> 00:01:12.390 نه ،فایده نداره فردا بر می گردم 00:01:15.024 --> 00:01:18.551 حواست رو به کارت جمع کن و با احتیاط رانندگی کن 00:01:23.100 --> 00:01:28.664 اگه یه همچین چیزی بشنوم ممکنه دوباره امیدوار بشم 00:01:30.074 --> 00:01:37.708 باور دارم که اگه هر روز صبح منو می بوسیدی و به سر کار بدرقه ام می کردی قادر به انجام هر کاری بودی 00:01:48.259 --> 00:01:52.696 باید برم و به خانوادت بگم.... نه،نمی تونی 00:01:53.364 --> 00:01:56.493 نه قبل از اینکه جون سو از اینجا بره 00:02:00.604 --> 00:02:02.800 معذرت می خوام 00:02:03.741 --> 00:02:05.368 عیبی نداره 00:02:05.843 --> 00:02:08.505 بهشون نمی گم به جون سو نمی گم 00:02:12.149 --> 00:02:13.514 خیلی ناقلام مگه نه؟ 00:02:16.420 --> 00:02:22.450 جون سو به زودی میره نمی خوای ببینیش ؟ 00:02:27.530 --> 00:02:30.556 باشه ،خداحافظ 00:02:37.808 --> 00:02:39.810 ازت ممنونم 00:02:46.517 --> 00:02:48.007 باشه 00:03:28.259 --> 00:03:30.694 متاسفم ته سوک 00:03:31.829 --> 00:03:34.161 فقط یه روز میرم 00:03:37.167 --> 00:03:39.465 ...این اخرین باره 00:03:40.537 --> 00:03:42.631 آخرین فرصت برای خداحافظی 00:03:43.207 --> 00:03:45.107 فقط واسه یه روز 00:03:50.314 --> 00:03:51.748 باشه 00:03:51.949 --> 00:03:54.145 فقط یه آزمایش خون است واسه همین خیلی طول نمی کشه 00:03:54.285 --> 00:03:55.980 یه اتاق نزدیک بیمارستان بگیر 00:03:56.120 --> 00:03:58.316 فعلا مادر و برادرش اینجا خواهند بود 00:04:00.357 --> 00:04:02.257 دوباره بهت زنگ می زنم 00:04:08.966 --> 00:04:11.697 پیوند مغز استخوان بهترین گزینه ست 00:04:13.070 --> 00:04:17.405 خانواده ش باید اول برای هم خوانی آزمایش بشن 00:04:17.975 --> 00:04:20.342 مال من چطور ؟ می شه من مال خودم رو بهش بدم ؟ 00:04:22.479 --> 00:04:25.005 حتی اگه یه نفر بخواد فقط بهش مغز استخوان هم بده 00:04:26.684 --> 00:04:30.621 باید به خانواده ش اطلاع بدی حتی اگه خودش هم نخواد 00:04:44.635 --> 00:04:46.399 امروز داری میری ؟ 00:04:47.438 --> 00:04:48.928 بله 00:04:49.740 --> 00:04:54.439 دیگه می تونید از شر وسایل ما خلاص بشید 00:04:54.778 --> 00:04:56.610 چرا ؟بر نمی گردید ؟ 00:04:56.947 --> 00:04:58.904 همینطور که هستن می ذارم باشن 00:05:00.284 --> 00:05:03.310 دفعه ی دیگه با یون سو برگرد 00:06:02.746 --> 00:06:05.238 تو اینجا چی کار می کنی ؟ کارت چی میشه ؟ 00:06:07.017 --> 00:06:09.486 این کارو نکن لباست رو خراب می کنی 00:06:09.686 --> 00:06:11.916 نیومده روش روغن ریخت 00:06:17.660 --> 00:06:21.392 چیزی روی صورتمه ؟ 00:06:22.399 --> 00:06:24.424 خلق و خوتون فروکش کرده 00:06:24.568 --> 00:06:28.801 قبلا واسه ی اینکه کمکت نمی کردم کتکم می زدی 00:06:32.209 --> 00:06:33.938 اینجا چی کار می کنی ؟ 00:06:34.378 --> 00:06:38.406 دخترتون یون سو قبل از اینکه بره از من خواست که ازتون مراقبت کنم 00:06:41.350 --> 00:06:44.411 بهتره که فقط مواظب خودش باشه 00:06:45.255 --> 00:06:47.280 و نگران دیگران نباشه 00:06:50.694 --> 00:06:52.321 واسه ی همین اومدی ؟ 00:06:52.529 --> 00:06:54.793 این دور و بر بودم 00:06:56.266 --> 00:06:59.201 یه دقیقه حواست به مغازه هست ؟ می رم روغن خوراکی بگیرم 00:06:59.336 --> 00:07:01.498 من میرم می تونم ماشین ببرم 00:07:01.838 --> 00:07:04.739 نه ، من میرم باید یه مقدار میوه و سبزی هم بگیرم 00:07:04.842 --> 00:07:07.174 عیبی نداره ،خودم میرم 00:07:13.951 --> 00:07:16.613 طفلکی 00:07:18.287 --> 00:07:20.517 یون سو و تو هردوتا تون 00:07:53.056 --> 00:07:54.751 سلام 00:07:59.096 --> 00:08:00.825 ...خیلی کهنه است 00:08:05.936 --> 00:08:09.804 از سئول میاید ؟ 00:08:12.709 --> 00:08:17.044 یون سو چطوره؟ 00:08:20.784 --> 00:08:25.847 یون سو شماره ش رو به من نمیده 00:08:27.491 --> 00:08:29.493 اوضاعش رو به راهه؟ 00:08:30.694 --> 00:08:33.652 کارش که خیلی سخت نیست ؟ 00:08:35.165 --> 00:08:36.655 ...مادر 00:08:41.638 --> 00:08:43.299 چی شده ؟ 00:08:45.409 --> 00:08:48.572 اتفاقی برای یون سو افتاده ؟ 00:08:50.480 --> 00:08:52.346 ...نگاه کن 00:08:53.450 --> 00:08:55.145 اینجا رو نگاه کن 00:08:57.054 --> 00:08:58.613 ...ببین 00:08:59.890 --> 00:09:01.847 چی شده؟ 00:09:02.125 --> 00:09:05.322 چه اتفاقی برای یون سو افتاده ؟ 00:09:05.762 --> 00:09:07.457 ...یون سو 00:09:09.433 --> 00:09:11.197 اون مریضه 00:09:13.403 --> 00:09:15.235 اون خیلی مریضه 00:09:17.941 --> 00:09:19.568 ...اون که 00:09:22.613 --> 00:09:24.240 سرطانه 00:09:26.016 --> 00:09:27.609 اون سرطان داره 00:09:31.321 --> 00:09:33.483 اون به پیوند مغز استخوان احتیاج داره 00:09:34.091 --> 00:09:36.560 خانواده ش باید اول آزمایش بدن 00:09:40.130 --> 00:09:42.132 واسه ی همین من اومدم اینجا 00:09:56.980 --> 00:09:59.779 ..اون مرد پست 00:10:01.618 --> 00:10:05.054 اون به اندازه ی کافی منو در طول عمرش آزار نداد ؟ 00:10:06.556 --> 00:10:09.992 چطور تونسته یه همچین چیز زننده ای رو به یون سو هم بده ؟ 00:10:11.328 --> 00:10:13.797 اون مرد شیطانی 00:10:23.640 --> 00:10:25.335 ته سوک 00:10:25.942 --> 00:10:27.774 حقیقت داره ؟ 00:10:28.311 --> 00:10:30.678 شین اِ 00:10:31.248 --> 00:10:33.876 یون سو سرطان داره؟ 00:10:35.152 --> 00:10:37.052 حقیقت داره؟ 00:10:39.690 --> 00:10:42.250 ته سوک ،بهم بگو 00:10:42.893 --> 00:10:45.487 این حق منه که بدونم 00:10:45.862 --> 00:10:47.523 بهم بگو 00:10:49.598 --> 00:10:51.726 اگه یون سو سرطان داره 00:10:52.536 --> 00:10:57.940 چه اتفاقی برای مامان و بابا ....و جون سو می افته ؟ 00:10:59.743 --> 00:11:02.178 به کسی نگو حتی یه نفر 00:11:02.279 --> 00:11:05.749 چیزی به جون سو نگو 00:11:06.016 --> 00:11:08.974 ته سوک این چیزیه که یون سو می خواد 00:11:09.553 --> 00:11:11.851 وانمود کن که چیزی نشنیدی 00:11:12.656 --> 00:11:16.991 اگه به جون سو بگی نمی بخشمت 00:12:15.051 --> 00:12:16.644 صبر کنید 00:13:16.246 --> 00:13:17.907 یون سو 00:13:19.049 --> 00:13:20.676 ...چرا 00:13:22.452 --> 00:13:25.581 چرا نمی تونم از دست تو فرار کنم ؟ 00:14:41.330 --> 00:14:45.858 چرا وقتی به همین زودی قراره برید گذاشتی بره سفر ؟ 00:14:46.970 --> 00:14:49.462 به خاطر همین گذاشتم بره 00:14:50.106 --> 00:14:52.666 می خوام قبل از رفتن هر کاری که می خواد بکنه 00:14:53.810 --> 00:14:55.710 باید قبل از اینکه برید عروسی کنید 00:15:00.317 --> 00:15:02.012 شین اِ یه ذره بخور 00:15:08.658 --> 00:15:10.148 مامان 00:15:12.028 --> 00:15:14.656 حالتون چطوره ؟ 00:15:15.932 --> 00:15:17.559 حالتون چطوره ؟ 00:15:17.701 --> 00:15:19.567 مامان ،چی شده ؟ عقلت رو از دست دادی ؟ 00:15:19.669 --> 00:15:21.728 اینجا چی کار می کنی ؟ 00:15:23.106 --> 00:15:26.064 اتفاقی افتاده ؟ 00:15:27.109 --> 00:15:30.113 این همه ی اون چیزیه که دارم 00:15:30.380 --> 00:15:32.405 این چیه ؟ 00:15:32.715 --> 00:15:36.777 چیز زیادی نیست ولی همه ی چیزیه که دارم 00:15:37.220 --> 00:15:38.949 ...خواهش می کنم 00:15:39.422 --> 00:15:41.618 می دونم که پولش خیلی میشه 00:15:42.058 --> 00:15:44.857 پدرش به همین خاطر مرد 00:15:45.061 --> 00:15:47.826 ولی به خاطر اون قدیم ها 00:15:47.997 --> 00:15:49.999 مامان 00:15:50.233 --> 00:15:52.099 چی دارید میگید ؟ 00:15:53.403 --> 00:15:55.269 ..چی 00:15:55.805 --> 00:15:58.331 لطفا نجاتش بدید 00:15:58.575 --> 00:16:01.840 یون سو داره ..... 00:16:02.379 --> 00:16:05.383 یون سو داره میمیره 00:16:06.716 --> 00:16:08.411 مامان 00:16:10.486 --> 00:16:14.821 خواهش می کنم حداقل بذارید عمل بشه 00:16:17.594 --> 00:16:20.120 نمی تونم از کسی در خواست کمک کنم 00:16:20.730 --> 00:16:25.133 ولی شما یه زمانی پدر و مادرش بودید 00:16:25.502 --> 00:16:27.527 لطفا نجاتش بدید 00:16:30.040 --> 00:16:32.270 ...نجاتش بدید 00:16:32.908 --> 00:16:34.865 نجاتش بدیم ؟ 00:16:35.677 --> 00:16:39.375 منظورتون چیه نجاتش بدیم ؟ کی رو نجات بدیم ؟ 00:16:42.986 --> 00:16:44.681 مامان 00:16:46.155 --> 00:16:47.782 مامان 00:17:29.833 --> 00:17:31.665 چی کار کنم ؟ 00:17:35.305 --> 00:17:37.034 چی کار کنم ؟ 00:17:39.142 --> 00:17:40.803 فقط خودتی و خودت 00:17:43.813 --> 00:17:48.080 من فقط می تونم به این فکر کنم که توی قدم بعد چی کار کنم 00:17:53.056 --> 00:17:55.320 اگه جون سو بفهمه 00:17:56.459 --> 00:17:59.554 اگه بفهمه 00:17:59.696 --> 00:18:01.425 به جون سو نگو 00:18:03.099 --> 00:18:04.897 این چیزیه که خودتم می خوای 00:18:06.536 --> 00:18:08.163 من بهش نگفتم 00:18:10.039 --> 00:18:11.529 چرا ؟ 00:18:12.208 --> 00:18:14.302 یون سو اینطور می خواد این چیزیه که یون سو می خواد 00:18:14.410 --> 00:18:17.368 منم این بهانه ی احمقانه رو که این چیزیه که اون می خواد رو هی به خودم یاد آوردی می کنم 00:18:21.484 --> 00:18:24.488 بیا فقط به فکر خودمون باشیم 00:18:25.922 --> 00:18:27.924 این کاریه که من می کنم 00:18:30.560 --> 00:18:32.358 من چی کار کنم ؟ 00:18:45.241 --> 00:18:47.972 سردت نیست ؟ نه 00:18:50.079 --> 00:18:52.605 به زودی می ری ،مگه نه ؟ 00:18:57.453 --> 00:18:58.921 آره 00:18:59.522 --> 00:19:01.354 فقط چند روز وقت دارم 00:19:04.127 --> 00:19:06.357 می خواستم قبل از اینکه برم یه سر بیام اینجا 00:19:09.732 --> 00:19:14.732 می خواستم اینجا بگم خداحافظ و بعدا میبینمت 00:19:22.512 --> 00:19:27.245 ولی اگه به من حرفا رو اینجا می زدی من نمی تونستم بشنوم 00:19:28.585 --> 00:19:30.212 واقعا ؟ 00:19:31.654 --> 00:19:33.281 خیلی بدجنسی 00:19:34.157 --> 00:19:37.718 فکر کردم که هر جا که باهات حرف بزنم می تونی صدام رو بشنوی 00:19:38.761 --> 00:19:43.767 وقتی ازت جدا شده بودم دائم باهات حرف می زدم 00:19:45.735 --> 00:19:47.499 صدام رو نمی شنیدی ؟ 00:19:52.008 --> 00:19:53.567 نه ،نمی شنیدم 00:19:56.646 --> 00:19:59.604 صداتو می شنیدم البته که میشنیدم 00:20:01.184 --> 00:20:03.141 تو گفتی دلت برام تنگ شده بو د، نه ؟ 00:20:04.887 --> 00:20:06.412 آره 00:20:08.057 --> 00:20:12.528 می خوام ببینمت دلم برات تنگ شده .... 00:20:14.097 --> 00:20:16.156 دلم واقعا برات تنگ شده 00:20:19.936 --> 00:20:24.965 حتی وقتی با تو ام دلم برات تنگ میشه 00:20:33.716 --> 00:20:35.775 الان کجا اقامت داری ؟ 00:20:37.720 --> 00:20:39.210 توی سئول هستی ؟ 00:20:44.027 --> 00:20:46.291 مجبوریم راجع به این قضیه حرف بزنیم ؟ 00:20:50.333 --> 00:20:55.396 بیا فقط به هم نگاه کنیم انگار که یه رویاست 00:21:09.919 --> 00:21:12.547 بیا واسه ی یه روز در همین حال بمونیم 00:21:15.825 --> 00:21:17.827 فقط یه روز 00:21:19.862 --> 00:21:22.126 فقط یه روز از عمرمون رو 00:21:24.133 --> 00:21:30.300 ای کاش می تونستم تا ابد با تو اینطوری بمونم 00:21:35.545 --> 00:21:38.105 اگه ممکن بود ،آرزو می کردم که با هم اینطوری بمیریم 00:21:40.016 --> 00:21:43.543 نه ، نمی تونیم 00:21:44.954 --> 00:21:47.150 نمی تونیم 00:21:50.460 --> 00:21:52.485 من اول می میرم 00:21:53.996 --> 00:21:56.158 تو که یادت نرفته هان ؟ 00:22:01.671 --> 00:22:03.628 ...جون سو 00:22:05.241 --> 00:22:12.682 بیا همدیگه رو فقط با قلبامون دوست داشته باشیم 00:22:16.352 --> 00:22:18.548 فقط با دلامون 00:22:20.490 --> 00:22:28.159 و بیا ته سوک و یومی رو که دوستمون دارن اذیت نکنیم 00:22:31.267 --> 00:22:33.429 حالا مگه یه دروغ باشه چی میشه ؟ 00:22:35.004 --> 00:22:36.802 بیا دروغ بگیم 00:22:39.442 --> 00:22:41.877 بیا همه خوشحال باشیم 00:22:45.615 --> 00:22:51.884 ..حتی اگه با هم فرار هم کنیم نمی تونیم با هم باشیم 00:22:54.924 --> 00:22:57.086 پس فقط قلبت رو بده به من 00:23:00.396 --> 00:23:02.262 تو از قبل 00:23:04.434 --> 00:23:06.664 قلبم رو گرفتی 00:23:13.276 --> 00:23:15.472 ...تو 00:23:18.346 --> 00:23:20.303 تو هم قبلا قلب منو گرفتی 00:24:16.172 --> 00:24:18.300 خسته ای ؟ 00:24:19.075 --> 00:24:21.874 نه ، افتادم 00:24:22.111 --> 00:24:24.341 ای بی مزه بیا بریم 00:24:28.818 --> 00:24:30.582 یون سو 00:24:32.121 --> 00:24:34.590 منو روی کولت سوار می کنی ؟ 00:24:35.658 --> 00:24:37.285 خواهش می کنم 00:24:39.195 --> 00:24:40.822 باشه 00:24:49.872 --> 00:24:51.931 چرا چیزی نمی گی ؟ 00:24:53.409 --> 00:24:55.309 من خیلی سنگینم 00:24:58.581 --> 00:25:02.017 جون سو ،دوستت دارم 00:25:07.456 --> 00:25:09.652 عاشقتم 00:25:13.095 --> 00:25:14.961 رفتارت عجیب غریب شده 00:25:16.532 --> 00:25:18.489 یه چیزی رو می دونی ؟ 00:25:19.968 --> 00:25:24.929 تو به همه گفتی منو دوست داری 00:25:26.576 --> 00:25:31.582 ولی هیچوقت تو چشمام نگاه نکردی و بگی دوستم داری 00:25:32.982 --> 00:25:34.677 چی ؟ 00:25:35.685 --> 00:25:40.885 یون سو دوستت دارم هیچوقت این جمله رو نگفتی 00:25:44.694 --> 00:25:47.789 یون سو ،من .... 00:25:48.497 --> 00:25:51.296 نه 00:25:53.269 --> 00:25:55.533 الان نه 00:25:56.204 --> 00:25:58.263 بعدا بگو 00:25:58.441 --> 00:26:00.068 بعدا 00:26:02.345 --> 00:26:04.439 بعدا کی ؟ 00:26:07.316 --> 00:26:10.274 وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم آره 00:26:11.420 --> 00:26:13.980 آره ، وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:26:16.192 --> 00:26:18.854 پس تا اون موقع تمرین کن 00:26:20.595 --> 00:26:23.155 و اون موقع بهم بگو 00:26:26.802 --> 00:26:33.174 اینطوری من با امید در قلبم صبر می کنم 00:26:35.544 --> 00:26:37.546 من صبر می کنم 00:26:38.748 --> 00:26:40.750 من صبر می کنم 00:26:41.584 --> 00:26:47.057 تا وقتی بهم بگی منتظر می مونم 00:28:08.437 --> 00:28:11.099 بیا همدیگه رو فقط با قلبمون دوست داشته باشیم 00:28:12.174 --> 00:28:14.131 ...فقط با قلبامون 00:28:20.015 --> 00:28:22.450 ....ما همدیگه رو با قلبامون دوست خواهیم داشت و 00:28:24.286 --> 00:28:31.955 بیا یومی و ته سوک رو که دوستمون دارن اذیت نکنیم 00:28:35.097 --> 00:28:37.327 حالا مگه دروغ باشه چی میشه ؟ 00:28:38.868 --> 00:28:40.825 بیا دروغ بگیم 00:28:43.272 --> 00:28:45.502 بیا همه مون شاد باشیم 00:28:49.011 --> 00:28:51.013 دارید میرید بیمارستان ؟ 00:28:54.749 --> 00:29:02.247 آره ،می رم ببینم وضعیتش چطوره ؟ 00:29:04.260 --> 00:29:06.592 خیلی نگران نباش 00:29:07.530 --> 00:29:10.488 به محض اینکه چیزی فهمیدم باهاتون تماس میگیرم 00:29:11.667 --> 00:29:13.362 من باهاتون میام 00:29:13.536 --> 00:29:17.973 من می رم و باهاتون تماس میگیرم 00:29:18.741 --> 00:29:20.368 ...و 00:29:24.380 --> 00:29:28.317 فعلا به جون سو چیزی نگو 00:29:29.118 --> 00:29:30.608 تو هم همینطور 00:29:31.654 --> 00:29:33.884 بابا کاری که گفتم بکن 00:29:36.458 --> 00:29:41.328 اگه قضیه ی یون سو رو بفهمه به هیچ چیز دیگه ای فکر نمی کنه 00:29:43.966 --> 00:29:47.027 آدم زنده باید زندگی ش رو بکنه 00:29:47.803 --> 00:29:51.501 وقتی یون سو بهتر شد راجع بهش صحبت می کنیم 00:29:52.608 --> 00:29:54.633 متوجه که هستید ، درسته ؟ 00:29:57.313 --> 00:29:59.008 فوری برید آمریکا 00:29:59.648 --> 00:30:03.141 موندن جون سو اینجا هیچ کمکی به یون سو نمی کنه 00:30:03.919 --> 00:30:05.683 عزیزم 00:30:08.323 --> 00:30:10.280 ...تو چطور می تونی 00:30:10.759 --> 00:30:12.716 چطور می تونی همچین حرفی بزنی ؟ 00:30:14.029 --> 00:30:18.193 تو هم نباید چیزی به جون سو بگی 00:30:19.935 --> 00:30:21.562 عزیزم 00:30:22.671 --> 00:30:25.163 یک کلمه ی دیگه م نگو عزیزم 00:30:25.741 --> 00:30:29.541 می دونی که وقتی جون سو بفهمه چه اتفاقی می افته 00:30:29.878 --> 00:30:31.539 نمی دونم 00:30:31.847 --> 00:30:35.374 تنها چیزی که می دونم اینه که یون سوی من مریضه 00:30:36.218 --> 00:30:39.244 .....اون مریضه ، اون داره میمیره 00:30:39.455 --> 00:30:43.414 چطور می تونی این کارو بکنی ؟ 00:30:44.126 --> 00:30:46.595 این کارو نکن . بیا بریم 00:30:46.662 --> 00:30:49.666 نه به من دست نزن 00:30:50.399 --> 00:30:52.060 من تنها میرم 00:30:52.835 --> 00:30:54.792 تو حق نداری یون سو رو ببینی 00:30:55.037 --> 00:30:57.597 ! مادر ! مامان 00:31:08.250 --> 00:31:10.207 پدر 00:31:13.055 --> 00:31:17.151 چیزی به جون سو نگو 00:31:18.994 --> 00:31:24.467 نه من و نه همسرم زنده نمی مونیم اگه هر دوتا بچه هامون رو از دست بدیم 00:31:25.434 --> 00:31:28.392 چیزی به جون سو نگو 00:31:49.490 --> 00:31:53.927 چطور ممکنه اون انقدر بدشانس باشه... 00:32:01.136 --> 00:32:03.093 اون خوب میشه 00:32:04.239 --> 00:32:06.571 البته که خوب میشه 00:32:08.911 --> 00:32:11.573 یون سوی ما خوب میشه 00:32:14.382 --> 00:32:16.339 اون خوب میشه 00:32:24.226 --> 00:32:26.820 منتظر ته سوک هستید ؟ بله 00:32:46.781 --> 00:32:48.579 ببین کی اینجاست ؟ 00:33:00.195 --> 00:33:01.856 ! مامان 00:33:49.278 --> 00:33:51.303 خیلی درد می کنه ؟ 00:33:53.448 --> 00:33:55.212 ...یون سوی من 00:34:04.359 --> 00:34:06.316 وزن کم کردی 00:34:08.964 --> 00:34:11.592 باید خوب بخوری 00:34:14.369 --> 00:34:16.997 من خوب می خورم 00:34:18.640 --> 00:34:22.406 درد نمیگیره ؟ 00:34:22.711 --> 00:34:26.670 نه ، اصلا درد نمیگیره 00:34:42.931 --> 00:34:44.831 آب نداریم میرم آب بیارم 00:34:44.933 --> 00:34:47.766 نه . من میارم 00:34:59.715 --> 00:35:05.484 خیلی خوبه که با دو تا مامان باشی 00:35:09.258 --> 00:35:16.221 وقتی میگم مامان هر دوتون جواب میدید 00:35:21.870 --> 00:35:23.929 ! مامان 00:35:25.641 --> 00:35:27.439 بله ؟ 00:35:29.311 --> 00:35:33.111 جون سو که نمی دونه ،نه ؟ 00:35:37.819 --> 00:35:40.777 یون سو ... اون که نمی دونه ، می دونه ؟ 00:35:48.230 --> 00:35:51.131 خوشحالم 00:35:55.938 --> 00:36:00.068 متاسفم که دائم اینطوری اذیتتون می کنم 00:36:01.143 --> 00:36:02.941 نه 00:36:04.479 --> 00:36:06.311 اینکارو نمی کنی 00:36:09.051 --> 00:36:10.917 ...من 00:36:13.255 --> 00:36:15.053 ...اگه 00:36:17.125 --> 00:36:20.129 ...اگه اتفاقی برای من بی افته نه 00:36:21.363 --> 00:36:24.458 نه ، این حرفو نزن 00:36:25.434 --> 00:36:30.440 اگه اینجا نباشی نمی تونم ادامه بدم 00:36:31.506 --> 00:36:33.804 منم با تو میمیرم 00:36:36.111 --> 00:36:43.609 منم دنبالت میام که تنها نباشی 00:36:44.586 --> 00:36:52.084 مامان نمی خوام این حرفو بشنوم 00:36:55.330 --> 00:36:57.424 باشه معذرت می خوام 00:36:57.599 --> 00:36:59.897 این حرفو نمی زنم 00:37:00.602 --> 00:37:02.195 ...یون سو 00:37:34.069 --> 00:37:35.730 جون سو 00:37:36.204 --> 00:37:38.832 سلام یومی 00:37:38.940 --> 00:37:42.205 متاسفم ولی گاز اجاقم تموم شده بود 00:37:43.412 --> 00:37:45.278 جون سو هنوز نیومده 00:37:57.092 --> 00:37:58.924 جون سو 00:38:01.530 --> 00:38:04.659 فکر کردم بر نمی گردی 00:38:05.500 --> 00:38:07.559 معلومه که بر می گشتم 00:38:09.871 --> 00:38:11.600 متاسفم 00:38:14.076 --> 00:38:15.805 متاسفم 00:38:17.879 --> 00:38:19.608 ترسیده بودی ؟ 00:38:22.484 --> 00:38:24.179 متاسفم 00:38:28.123 --> 00:38:33.994 من نمی تونم مال خودم رو بدم بهش 00:38:36.098 --> 00:38:38.260 اون دختر من نیست 00:38:42.404 --> 00:38:48.343 من یون سو رو به این خاطر که گروه خونی مون به هم نمیخورد از دست دادم 00:38:50.912 --> 00:38:53.279 ولی واقعا فکر می کنم که مغز استخوان من بهش نمی خوره 00:38:56.184 --> 00:39:00.212 نمی شه منم آزمایش بدم ؟ 00:39:03.392 --> 00:39:06.089 مال برادرش مطابقت نکرد 00:39:09.631 --> 00:39:11.759 اونا باید یه جفت پیدا کنن 00:39:13.268 --> 00:39:15.032 آره 00:39:17.506 --> 00:39:19.304 مجبورن 00:39:19.574 --> 00:39:23.101 اگه اون دختر واقعی من بود 00:39:26.581 --> 00:39:29.846 تا حالا عمل شده بود 00:39:34.022 --> 00:39:36.218 اگه اون دختر من بود 00:39:38.760 --> 00:39:40.626 ..نه 00:39:41.596 --> 00:39:43.758 ...اگه نبود 00:39:47.903 --> 00:39:53.239 اگه دخترم نبود الان .... 00:39:57.412 --> 00:40:01.212 یه همچین مرض وحشتناکی رو نمی گرفت 00:40:04.519 --> 00:40:06.248 ...اگه دختر من نبود 00:40:09.658 --> 00:40:12.025 اگه اون دختر من نبود 00:41:24.332 --> 00:41:26.232 یومی 00:41:38.346 --> 00:41:40.348 چی کار کنم ؟ 00:41:42.083 --> 00:41:44.211 چی کار کنم یون سو ؟ 00:41:46.621 --> 00:41:48.453 من خوبم 00:41:49.124 --> 00:41:53.027 یومی من خوب میشم 00:41:53.862 --> 00:41:55.660 من زندگی می کنم 00:41:57.265 --> 00:41:59.529 پس گریه نکن 00:42:02.604 --> 00:42:04.163 ...و 00:42:04.573 --> 00:42:07.235 یون سو چیزی نگو 00:42:08.577 --> 00:42:12.104 چیزی به برادر نگو 00:42:15.216 --> 00:42:17.981 وقتی بعدا از آمریکا برگشت 00:42:19.054 --> 00:42:21.546 با یه لبخند بهش میگم 00:42:23.725 --> 00:42:32.566 برادر من خیلی وقت پیش خیلی مریض بودم 00:42:34.169 --> 00:42:36.069 یون سو 00:42:36.271 --> 00:42:38.399 به خاطر تو نیست 00:42:39.274 --> 00:42:41.504 و به خاطر جون سو هم نیست 00:42:42.477 --> 00:42:44.434 به خاطر خودمه 00:42:47.282 --> 00:42:53.688 نمی خوام جون سو منو اینطوری ببینه 00:42:56.157 --> 00:42:58.159 متوجه که هستی ،نه ؟ 00:42:59.561 --> 00:43:01.563 برای خودمه 00:43:03.932 --> 00:43:07.869 باشه 00:43:09.004 --> 00:43:11.132 تو باید زنده بمونی 00:43:12.040 --> 00:43:18.514 تو باید زنده بمونی و برگشتن ما رو از آمریکا ببینی 00:43:20.649 --> 00:43:25.246 خواهش می کنم تو نمی تونی اینطوری بمیری 00:43:26.988 --> 00:43:30.652 منم این حرف رو به خاطر خودم میزنم 00:43:31.660 --> 00:43:33.560 به خاطر من .... 00:43:35.163 --> 00:43:38.292 باشه نمیمیرم 00:43:41.836 --> 00:43:44.032 من به زودی عمل میشم 00:43:44.939 --> 00:43:46.941 حالم بهتر میشه 00:43:47.142 --> 00:43:49.042 یون سو ..... 00:43:51.246 --> 00:43:53.203 متاسفم 00:43:53.948 --> 00:43:55.905 ...متاسف 00:43:56.284 --> 00:43:58.082 یومی 00:44:00.422 --> 00:44:02.220 ...خواهشا 00:44:03.525 --> 00:44:06.256 برادرم رو خوشبختش کن 00:44:08.196 --> 00:44:12.463 این تنها چیزیه که می خوام 00:44:14.369 --> 00:44:16.497 اونو خوشبختش کن 00:44:17.672 --> 00:44:19.299 خواهش می کنم 00:44:52.506 --> 00:44:53.974 یومی 00:44:55.076 --> 00:44:57.340 صبح به این زودی کجا رفتی ؟ 00:44:57.811 --> 00:45:00.280 فقط رفتم یه هوایی بخورم 00:45:04.252 --> 00:45:07.688 به این فکر کردم که چطور خوشبختت کنم 00:45:08.323 --> 00:45:10.280 من خوشبختت می کنم 00:45:14.908 --> 00:45:17.400 من به زودی به آمریکا می رم 00:45:17.710 --> 00:45:23.149 اگه فرصتش پیش اومد که بیاید آمریکا بهم یه زنگ بزنید 00:45:24.384 --> 00:45:26.682 شما دانشجوهای خیلی خوبی بودید 00:45:26.853 --> 00:45:28.150 ممنون برای همه چیز 00:45:42.135 --> 00:45:44.001 بیا به چیزای خوب فکر کنیم 00:45:46.206 --> 00:45:47.799 ....چیزای خوب 00:45:49.476 --> 00:45:53.709 اگه بتونم پنج تا چیز رو اسم ببرم که باید به خاطرشون زنده بمونی می تونم یه آرزو بکنم 00:45:57.650 --> 00:45:59.516 مامان و بابا 00:46:01.821 --> 00:46:03.414 این یکی 00:46:04.290 --> 00:46:06.190 ..و 00:46:07.327 --> 00:46:10.456 ساحل ... ساحل؟ 00:46:11.531 --> 00:46:13.226 شد دو تا 00:46:14.067 --> 00:46:15.762 و ...اعترافاتت 00:46:17.303 --> 00:46:19.203 تو از کجا می دونستی ؟ 00:46:20.807 --> 00:46:22.764 منم روش خودم رو دارم 00:46:22.909 --> 00:46:24.274 سه 00:46:24.611 --> 00:46:26.306 ..و 00:46:28.481 --> 00:46:30.245 کیک برنجی های تند 00:46:31.317 --> 00:46:33.445 اینو از کجا می دونستی ؟ 00:46:34.888 --> 00:46:38.222 ...و اخریش 00:46:45.265 --> 00:46:46.926 به درک 00:46:48.333 --> 00:46:50.028 جون سو یون 00:47:00.013 --> 00:47:03.916 الان می تونم یه آرزو بکنم 00:47:08.221 --> 00:47:10.019 تو باید زنده بمونی 00:47:13.893 --> 00:47:15.657 نباز 00:47:18.765 --> 00:47:20.790 تو باید زندگی کنی 00:47:32.579 --> 00:47:36.743 می تونم یکی دیگه م به لیستم اضافه کنم ؟ 00:47:39.217 --> 00:47:42.482 یکی دیگه از چیزای مورد علاقه م که باید به خاطرشون زندگی کنم 00:47:45.592 --> 00:47:47.424 ...ته سوک 00:48:02.709 --> 00:48:04.473 متشکرم 00:48:08.147 --> 00:48:10.047 همین برای من کافیه 00:48:11.784 --> 00:48:13.684 همین کافیه 00:48:17.590 --> 00:48:19.592 از سرم هم زیاده 00:49:22.155 --> 00:49:23.884 ...یون سو 00:49:24.757 --> 00:49:26.316 نه 00:49:26.459 --> 00:49:28.461 !یون سو ، نه 00:49:28.761 --> 00:49:30.525 ! یون سو ، نه 00:49:30.663 --> 00:49:33.030 یون سو ،نه .... 00:49:33.232 --> 00:49:35.030 ...نه 00:49:45.445 --> 00:49:47.174 عجیبه 00:49:48.414 --> 00:49:50.849 روز خیلی عجیبی داشتم 00:49:57.457 --> 00:49:59.152 یومی 00:50:04.430 --> 00:50:06.228 جون سو ..... 00:50:09.769 --> 00:50:11.726 جون سو ،من متاسفم 00:50:14.173 --> 00:50:16.437 متاسفم جون سو 00:50:19.278 --> 00:50:21.076 ...یون سو داره 00:50:23.382 --> 00:50:26.340 یون سو ؟ یون سو داره میمیره 00:50:27.887 --> 00:50:29.616 ...اون داره میمیره 00:50:31.256 --> 00:50:33.190 اون رفته تو کُما 00:50:36.696 --> 00:50:39.791 چی ...داری میگی ؟ 00:50:45.138 --> 00:50:46.867 اون چرا باید بمیره ؟ 00:50:47.774 --> 00:50:49.833 اون مریضه 00:50:50.910 --> 00:50:53.140 من بهت دروغ گفتم 00:50:54.614 --> 00:50:56.981 معذرت می خوام جون سو 00:50:59.085 --> 00:51:00.985 معذرت می خوام 00:51:02.088 --> 00:51:04.216 اگه بمیره چی .... 00:51:48.868 --> 00:51:50.768 یون سو کجاست ؟ 00:51:52.405 --> 00:51:53.998 جون سو 00:51:54.140 --> 00:51:55.608 جون سو 00:51:55.808 --> 00:51:58.004 ولم کن 00:51:58.144 --> 00:51:59.373 نمی تونی بری تو 00:51:59.512 --> 00:52:01.207 باید برم تو 00:52:01.480 --> 00:52:03.175 ولم کنید 00:52:03.916 --> 00:52:06.214 باید یون سو رو ببینم 00:52:06.786 --> 00:52:08.584 یه حرفی دارم که باید بهش بزنم 00:52:09.622 --> 00:52:11.954 باید یه چیزی بهش بگم 00:52:14.627 --> 00:52:17.722 تو گفتی که وقتی دوباره دیدمت بهت بگم 00:52:18.998 --> 00:52:21.695 فرصت نشد بهت بگم دوستت دارم 00:52:21.934 --> 00:52:23.663 ...یون سو 00:52:24.136 --> 00:52:26.503 دوستت دارم 00:52:26.527 --> 00:52:46.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.