WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.540 --> 00:01:30.980
سریال بیداری حشرات

00:01:30.980 --> 00:01:34.020
قسمت سی و سوم

00:01:37.470 --> 00:01:38.170
بیا بشین اینجا

00:01:38.270 --> 00:01:38.970
آروم

00:01:42.510 --> 00:01:44.010
درد میکنه؟

00:01:46.880 --> 00:01:47.480
خوبه

00:01:47.630 --> 00:01:49.230
زخم جدی ای نیست، میدونم چیه

00:01:49.980 --> 00:01:50.880
گفتش زیاد درد نمیکنه؟

00:01:50.960 --> 00:01:51.660
خون زیادی بود

00:01:53.710 --> 00:01:54.610
گفتی اینجایی

00:01:55.720 --> 00:01:56.820
سریع اومدی اینجا

00:01:57.560 --> 00:01:58.260
آسادا و اراکی

00:01:58.300 --> 00:01:59.400
همشون مشکوکن

00:01:59.630 --> 00:02:00.530
اگه جای من بودی

00:02:00.610 --> 00:02:01.410
میتونستی نیای؟

00:02:09.010 --> 00:02:09.710
این اتفاق

00:02:09.720 --> 00:02:10.720
واقعا اتفاق بزرگیه

00:02:11.560 --> 00:02:12.560
مطمئنم اسادا یکیو میفرسته

00:02:12.650 --> 00:02:13.850
تا جست و جوی قطار رو ادامه بده

00:02:13.890 --> 00:02:14.890
باید قبل از جست و جو

00:02:14.940 --> 00:02:15.940
کارمون تموم شده باشه

00:02:16.030 --> 00:02:17.030
وسایل رو از اینجا ببر بیرون

00:02:28.340 --> 00:02:29.640
ژاپنی ها به آمبولانس زنگ زدن

00:02:30.150 --> 00:02:31.150
بعد از مدتی تو و آقای آسادا

00:02:31.250 --> 00:02:31.850
با هم برین

00:02:32.120 --> 00:02:32.820
بیرون ایستگاه

00:02:33.550 --> 00:02:34.750
تلاش کنین به مردم اونجا اطلاع بدین

00:02:37.590 --> 00:02:38.990
نگرانم که دیر شده باشه

00:02:42.930 --> 00:02:43.730
کمک

00:02:52.250 --> 00:02:52.950
چن شن

00:02:54.040 --> 00:02:54.840
بیا اینجا ببینم

00:03:07.190 --> 00:03:08.190
برای این بهم توضیح بده

00:03:08.650 --> 00:03:09.650
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:10.660 --> 00:03:11.660
گزارش میدم رئیس اسادا

00:03:12.050 --> 00:03:12.650
من توی ایستگاه شانگهای هستم

00:03:12.680 --> 00:03:13.580
بعد از فرستادن شما به اتوبوس

00:03:13.830 --> 00:03:14.830
تصادفی پیداش کردم

00:03:14.950 --> 00:03:15.750
اونجا از خودش بیخود شده بود

00:03:16.010 --> 00:03:17.010
یونیفورمش مشخص نبود

00:03:17.660 --> 00:03:18.560
میتونه مظنون باشه

00:03:18.630 --> 00:03:19.630
برین داخل قطار

00:03:19.930 --> 00:03:20.930
تا اتفاقی نیفته

00:03:21.840 --> 00:03:22.440
پس همین الان بهتون گفتم

00:03:22.440 --> 00:03:23.240
آقای اراکی

00:03:23.450 --> 00:03:24.450
و منو اورد اینجا

00:03:28.690 --> 00:03:29.690
کمک

00:03:32.230 --> 00:03:33.130
کمک

00:03:36.540 --> 00:03:37.340
آقای اسادا

00:03:37.970 --> 00:03:38.970
نگران نباشین

00:03:39.520 --> 00:03:40.420
یه ون کوچیک اینجا هستش

00:03:40.640 --> 00:03:42.040
همسرت باید خوب باشه

00:03:42.930 --> 00:03:43.830
من میرم و یه نگاهی میندازم

00:03:43.870 --> 00:03:44.670
میتونی کمکم کنی؟

00:03:52.870 --> 00:03:53.670
چن شن

00:03:56.080 --> 00:03:56.980
به این دکتره بگو

00:03:58.070 --> 00:03:59.070
قول بده که همسرم

00:03:59.120 --> 00:04:00.120
مادر و بچه حالشون خوب باشه

00:04:00.800 --> 00:04:01.800
وگرنه

00:04:02.430 --> 00:04:03.130
این چینی ها رو میبرم

00:04:03.310 --> 00:04:04.110
و همشون رو میکشم

00:04:04.660 --> 00:04:05.960
با همسرم خاک میشن

00:04:25.100 --> 00:04:26.800
وایسین. وایسین

00:04:50.820 --> 00:04:51.620
چی میگی؟

00:04:52.350 --> 00:04:53.050
گزارش به رئیس اسادا

00:04:53.130 --> 00:04:54.130
مردی که این اطراف میچرخید

00:04:54.220 --> 00:04:55.120
سعی کرد فرار کنه

00:04:55.180 --> 00:04:55.880
مشکوک بودیم اون

00:04:55.960 --> 00:04:57.060
مسئول انفجار قطاره

00:04:57.100 --> 00:04:57.900
ولی اون

00:04:57.930 --> 00:04:58.930
توسط شما کشته شد

00:05:00.250 --> 00:05:00.850
چن شن

00:05:02.060 --> 00:05:02.960
این آدمی که میبینی

00:05:03.030 --> 00:05:04.030
مظنونه؟

00:05:04.090 --> 00:05:04.890
هست

00:05:05.420 --> 00:05:06.420
جطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:05:08.600 --> 00:05:09.900
این سبیل خیلی تقلبیه

00:05:09.960 --> 00:05:11.060
تو نگاه اول ارزون به نظر میاد

00:05:11.460 --> 00:05:12.060
و

00:05:12.220 --> 00:05:13.920
دست راستش پینه بسته

00:05:14.520 --> 00:05:15.320
چندین سال تفنگ داشته

00:05:15.710 --> 00:05:16.310
سرباز نیست

00:05:16.390 --> 00:05:17.290
یه قاتل حرفه ایه

00:05:19.220 --> 00:05:19.720
ازم دورش کن

00:05:46.700 --> 00:05:47.700
چن شن جون

00:06:41.320 --> 00:06:41.920
خوبه

00:06:42.220 --> 00:06:44.620
اسادا، ترسیدی

00:06:46.190 --> 00:06:48.790
خودت و همسرت هیچ تصادقی نداشتین

00:06:49.440 --> 00:06:52.940
خط کشی نقره ایه

00:06:54.460 --> 00:06:55.260
مهم نیست

00:06:56.800 --> 00:06:57.500
شوهر

00:06:58.900 --> 00:07:01.500
خانوم چن هم آسیب دیده

00:07:01.560 --> 00:07:02.560
بزار با خانوم یو حرف بزنه

00:07:02.620 --> 00:07:03.820
باهام بیا بیمارستان

00:07:04.610 --> 00:07:05.310
مشکلی نیست

00:07:06.630 --> 00:07:07.630
روز طولانی ای داشتی مادام

00:07:10.390 --> 00:07:11.090
برو

00:07:11.920 --> 00:07:13.020
خانوم چن، خانوم یو

00:07:13.350 --> 00:07:14.550
امروز کارتون فوق العاده بود

00:07:15.320 --> 00:07:16.320
پاداش خوبی بهتون میدم

00:07:17.710 --> 00:07:18.610
ممنون آقای اسادی

00:07:19.810 --> 00:07:21.210
مهربونیت رو قبول میکنیم

00:07:21.830 --> 00:07:22.630
با همسرت صحبت کردیم

00:07:22.630 --> 00:07:23.630
از قبل مشخص شده

00:07:23.780 --> 00:07:24.980
لازمه که کمک کرد

00:07:28.160 --> 00:07:28.960
اگه آقای اسادا

00:07:28.980 --> 00:07:29.980
واقعا میخوای پاداش بدی

00:07:30.490 --> 00:07:31.090
بزار ماشین

00:07:31.090 --> 00:07:32.090
بقیه چینی های زخمی رو

00:07:32.130 --> 00:07:33.230
کمک کنه

00:07:33.880 --> 00:07:35.980
خانوم یو واقعا درمان کنندست

00:07:37.000 --> 00:07:39.100
خب دقیقا مثل حرف خانوم یو انجامش بدین

00:07:39.270 --> 00:07:39.970
شیائو ون

00:07:40.040 --> 00:07:41.040
من حواسم هست

00:07:41.190 --> 00:07:42.590
برین بیمارستان

00:07:42.600 --> 00:07:43.100
بریم

00:07:52.900 --> 00:07:53.700
الان توی قطار

00:07:53.700 --> 00:07:54.500
مردم و وسایل هستش

00:07:54.740 --> 00:07:55.940
قشنگ بگردین

00:07:56.290 --> 00:07:56.990
بله

00:07:59.940 --> 00:08:00.740
همه گوش بدین

00:08:01.320 --> 00:08:02.520
باید کامل بگردین

00:08:02.800 --> 00:08:04.300
یه چیز مشکوکی وجود داره

00:08:04.620 --> 00:08:05.520
اونو برام پیدا کنین

00:08:05.840 --> 00:08:06.840
یعنی نبینم یکی اشتباه کنه

00:08:07.020 --> 00:08:08.220
یه مرد هیچوقت اشتباه نمیکنه

00:08:20.620 --> 00:08:21.120
ژاپنیا

00:08:21.160 --> 00:08:22.160
ما هنوز انبار رو چک نکردیم

00:08:24.680 --> 00:08:25.780
الان کالسکه درست میکنیم

00:08:26.160 --> 00:08:27.160
براتون زمان میخریم

00:08:27.360 --> 00:08:28.360
توجهشون رو جلب کن

00:08:29.000 --> 00:08:29.500
فهمیدی

00:08:29.580 --> 00:08:30.580
هر چه زودتر سائو پیر رو ببین

00:08:30.800 --> 00:08:31.400
باشه

00:08:44.200 --> 00:08:44.900
برو

00:08:47.860 --> 00:08:48.560
هشدار

00:08:57.440 --> 00:08:58.540
اقای اراکی و اقای اسادا رئیس بخش

00:08:58.540 --> 00:08:59.540
همتون... شما خوبین؟

00:08:59.660 --> 00:09:00.360
هیچی

00:09:17.960 --> 00:09:18.960
آقای اراکی

00:09:19.240 --> 00:09:19.840
باید قتل رو گردن بگیرم

00:09:19.880 --> 00:09:20.680
اینم از این

00:09:20.700 --> 00:09:21.600
یا من چیائو یو هستم

00:09:21.680 --> 00:09:23.080
نمیدونم دارم چیکار میکنم

00:09:26.360 --> 00:09:26.860
منم میرم

00:09:37.200 --> 00:09:38.800
پخش شین و تو یه مکان همو میبینیم

00:09:38.960 --> 00:09:39.760
باشه

00:10:43.400 --> 00:10:44.100
آقای اراکی

00:10:44.120 --> 00:10:44.920
چیائو یو

00:10:45.000 --> 00:10:45.700
آقای اراکی

00:10:45.720 --> 00:10:47.620
من بعد قتل فرار کردم

00:10:47.700 --> 00:10:48.500
همین

00:10:48.720 --> 00:10:50.220
گذاشتم بهم ضربه بزنن

00:10:50.680 --> 00:10:51.780
اون مرده از پشت

00:10:52.380 --> 00:10:53.780
از پشت ضربه خوردم

00:10:54.000 --> 00:10:54.900
با این لباس

00:10:54.920 --> 00:10:55.920
انداختش رو سرم

00:11:03.960 --> 00:11:04.660
آقای اراکی

00:11:05.320 --> 00:11:06.320
نتونستیم پیداش کنیم

00:11:07.680 --> 00:11:08.680
چیائو یو صدمه دیدی

00:11:09.880 --> 00:11:10.480
خوبم

00:11:10.560 --> 00:11:11.560
زخم سطحیه یکم درد میکنه

00:11:14.520 --> 00:11:16.220
وقتی نیروی کمکی رسید

00:11:16.520 --> 00:11:17.520
آدما رو ممنوع و الورود کنین

00:11:17.560 --> 00:11:18.460
از همه بازجویی کنین

00:11:20.280 --> 00:11:21.580
با من بیا و کاپیتان اسادا رو اسکورت کن

00:11:21.660 --> 00:11:22.460
میخواد برگرده شانگهای

00:11:22.560 --> 00:11:23.060
بله

00:11:36.520 --> 00:11:38.320
امروز اسادا تونست فرار کنه

00:11:38.440 --> 00:11:39.540
برای کارت در نظرت بگیرش

00:11:40.700 --> 00:11:42.300
بهمون عمارت رو هم بدهکاره

00:11:42.300 --> 00:11:43.300
روابط آدما

00:11:43.740 --> 00:11:45.840
آقای اراکی بهت دروغ نمیگه

00:11:46.000 --> 00:11:47.600
من از همه نگران تر بودم

00:11:47.620 --> 00:11:48.920
واقعا اسادا نیست

00:11:49.200 --> 00:11:50.600
باید درمورد همسرم هم نگران باشم

00:11:51.440 --> 00:11:52.240
ولی شما نمیتونین

00:11:52.240 --> 00:11:53.740
کسیو فرستادن که همسرم رو نجات بدن

00:11:53.820 --> 00:11:54.620
پس من فقط

00:11:55.580 --> 00:11:56.580
پس تو کسی هستی که دیدم

00:11:56.640 --> 00:11:58.440
صادق و زبل بودی

00:11:58.500 --> 00:11:59.800
کسی که از همه بهتر کار میکنه

00:12:00.920 --> 00:12:02.220
میگن که آب نفوذ نمیکنه

00:12:02.820 --> 00:12:03.420
یه مدت

00:12:03.500 --> 00:12:05.100
بعد از اینکه شما رو به عمارت شانگ بردم

00:12:05.740 --> 00:12:06.740
میتونم اول برم بیمارستان

00:12:06.740 --> 00:12:07.740
همسرمو ببینم

00:12:10.580 --> 00:12:11.580
برای این خانوم

00:12:12.140 --> 00:12:12.940
تو انجامش دادی

00:12:12.940 --> 00:12:13.940
کارای زیادی

00:12:14.020 --> 00:12:15.320
پس این یه قوله

00:12:17.800 --> 00:12:18.900
یکی از آدمایی هستی که میشناسم

00:12:18.980 --> 00:12:20.080
که از همه درکش بالاتره

00:12:22.120 --> 00:12:23.120
برای این خانوم

00:12:23.300 --> 00:12:24.800
یاد گرفتی بجنگی

00:12:25.580 --> 00:12:27.180
آقای اراکی ازم میخواد چی یاد بگیرم

00:12:27.580 --> 00:12:28.580
فقط به همسرم میگه

00:12:29.080 --> 00:12:30.080
همسرم باعث شد اینو یاد بگیرم

00:12:30.220 --> 00:12:31.220
بدون اون نمیتونستم اینو بفهمم

00:12:42.960 --> 00:12:43.460
چطوره

00:12:44.480 --> 00:12:45.480
کلمه کد رو دنبال کردم

00:12:45.520 --> 00:12:46.520
توی اتوبوس با سائو ارتباط گرفتم

00:12:47.040 --> 00:12:48.040
ولی جوابی نداد

00:12:48.500 --> 00:12:49.500
شاید اتفاقی براش افتاده

00:12:52.900 --> 00:12:53.900
موقعیت قطار منفجر شده

00:12:53.960 --> 00:12:54.960
دقیقا وسطشه

00:12:55.660 --> 00:12:56.860
جایی که واگن رستوران قطار هستش

00:12:57.360 --> 00:12:58.060
با توجه به نقشه

00:12:58.760 --> 00:12:59.660
لائو سائو باید تو کوپه بار باشه

00:12:59.720 --> 00:13:00.720
منتظر دیدن ما

00:13:00.900 --> 00:13:02.200
امکان نداره که تصادفا باشه

00:13:02.820 --> 00:13:03.820
این امکانش هست

00:13:04.200 --> 00:13:05.400
الان ژاپنی ها کنترل قطار رو ب عهده دارن

00:13:06.320 --> 00:13:07.820
امکانش هست لائو سائو سینگنال رو نشنیده باشه

00:13:08.600 --> 00:13:10.300
و قادر نباشه که جواب بده

00:13:11.540 --> 00:13:12.540
پس الان ما چیکار میکنیم

00:13:15.660 --> 00:13:16.060
دوباره

00:13:17.940 --> 00:13:18.940
سائو جوابی نداده

00:13:19.000 --> 00:13:20.200
که خودش یه سیگناله

00:13:21.180 --> 00:13:22.180
که ژاپنی ها خیلی سخت کنترل قطار رو دارن

00:13:22.680 --> 00:13:23.680
الان زمان بازی نیست

00:13:34.020 --> 00:13:35.420
بعد از دریافت تماس از دا لین جون

00:13:35.760 --> 00:13:36.460
تحقیق رو شروع کردم

00:13:36.560 --> 00:13:37.060
همه میدونن

00:13:37.140 --> 00:13:38.440
مردی که نزدیک آقای و خانوم اسادا قرار داره

00:13:38.720 --> 00:13:39.820
من جزئیات رو میخوام

00:13:40.280 --> 00:13:41.280
پارلمان کار دبیرستان ویژه

00:13:41.340 --> 00:13:42.540
سه تا فرد هستن که ما میدونیم

00:13:42.760 --> 00:13:43.860
اونا

00:13:43.940 --> 00:13:45.040
مسئول ایستگاه ریل هستن

00:13:45.120 --> 00:13:46.120
گارد مخفی

00:13:46.520 --> 00:13:47.520
راننده اسادا

00:13:47.540 --> 00:13:48.740
و دستیار اسادا

00:13:49.180 --> 00:13:50.080
ولی بعد مشخص شد که

00:13:50.120 --> 00:13:50.920
هر سه مرد

00:13:50.980 --> 00:13:52.080
بعد از سفر اسادا فهمیدن

00:13:52.720 --> 00:13:53.520
و ارتباطی با دنیای بیرون نداشتن

00:13:53.600 --> 00:13:54.500
ارتباطی داشتن؟

00:13:55.280 --> 00:13:55.980
سندا

00:13:56.520 --> 00:13:57.520
فکر نکن

00:13:57.540 --> 00:13:58.740
محدودیتی وجود داره

00:14:00.480 --> 00:14:02.080
دشمن میتونه داخل ما قایم شده باشه

00:14:02.140 --> 00:14:02.740
هیچوقت

00:14:02.820 --> 00:14:04.120
قبلا متوجه شدم

00:14:05.280 --> 00:14:07.180
بله لطفا بهم توصیه کنین

00:14:07.720 --> 00:14:08.920
به جز محل بازرسی

00:14:09.460 --> 00:14:10.460
شامل آقا و خانوم اسادا میشه

00:14:10.540 --> 00:14:11.540
دوستانت

00:14:11.600 --> 00:14:12.500
اون صبح

00:14:12.560 --> 00:14:13.960
کسایی که جلوی در خونش سبز شدن

00:14:14.520 --> 00:14:16.320
و کسایی که داخل ایستگاه قطار بودن

00:14:17.460 --> 00:14:18.060
بله

00:14:20.680 --> 00:14:21.680
اینم کیک شما

00:14:36.560 --> 00:14:37.360
هفتا کیک ابری

00:14:37.400 --> 00:14:38.100
هفتا کیک لوبیای مانگ

00:14:38.180 --> 00:14:38.680
خوبه

00:14:40.280 --> 00:14:40.980
ممنون

00:14:58.040 --> 00:14:59.640
آقا چه کتابایی دوست دارین بخرین؟

00:15:00.440 --> 00:15:01.340
دنبال کتاب برای آرامشم

00:15:01.380 --> 00:15:03.180
میگن که شمشیر زن های کوه شو خوب رد شدن

00:15:04.020 --> 00:15:05.520
کتاب هنوز تموم نشده

00:15:05.540 --> 00:15:07.140
الان سومین جلدش منتشر شده

00:15:07.220 --> 00:15:08.420
شما چه جلدی رو میخواین؟

00:15:08.420 --> 00:15:09.420
آخرین جلد

00:15:10.200 --> 00:15:11.900
آخرین جلد تازگیا رسیده

00:15:11.940 --> 00:15:12.840
هنوز بیرونش نیوردم

00:15:13.000 --> 00:15:14.500
اگه میخواین ببینین دنبالم بیاین

00:15:22.680 --> 00:15:23.180
امروز صبح

00:15:23.240 --> 00:15:24.240
از شانگهای تا گوانگجو

00:15:24.300 --> 00:15:25.000
توی قطار

00:15:25.240 --> 00:15:26.340
اسادا درگیر طوفان شده

00:15:26.680 --> 00:15:27.680
اسادا از بیخ گوشش گذشت

00:15:27.880 --> 00:15:28.780
اراکی الان داره تحقیق میکنه

00:15:28.840 --> 00:15:30.040
که کی موقعیت اسادا رو لو داده

00:15:31.160 --> 00:15:32.360
این کار تیم طوفان

00:15:32.760 --> 00:15:33.760
میدونستی

00:15:34.760 --> 00:15:35.460
نمیدونم

00:15:37.660 --> 00:15:38.160
میخوام درخواست

00:15:38.180 --> 00:15:38.980
یه لطفی بکنم

00:15:40.780 --> 00:15:41.380
بگو

00:15:41.420 --> 00:15:41.820
و میتونی

00:15:41.820 --> 00:15:42.920
مظنون لو دادن مکان اسادا رو عوض کنی

00:15:42.960 --> 00:15:43.960
برای چیائو یو

00:15:44.020 --> 00:15:44.720
بعد من فرصتشو دارم

00:15:44.800 --> 00:15:45.500
آمادش کنم

00:15:45.520 --> 00:15:46.020
اینطوری به

00:15:46.020 --> 00:15:46.820
ببر های پرنده

00:15:46.840 --> 00:15:47.840
و رئیسشون مربوط میشه

00:15:51.360 --> 00:15:52.360
من حواسم بهش هست

00:16:17.100 --> 00:16:17.800
مشکلی ندارم

00:16:24.440 --> 00:16:26.640
خوش شانسم که تو امروز اینجایی

00:16:27.600 --> 00:16:28.900
به لطف توعه

00:16:29.560 --> 00:16:30.560
اگه خانوم اسادا

00:16:30.600 --> 00:16:31.600
از این شرایط خلاص شه

00:16:31.640 --> 00:16:33.140
هممون باید مراقبش باشیم

00:16:35.740 --> 00:16:36.940
قطار دیگه رفته

00:16:38.040 --> 00:16:38.840
هنوزم موفق نشدم

00:16:40.360 --> 00:16:41.760
انگاری خدا نمیخواد بزاره

00:16:50.180 --> 00:16:51.180
تو اول حرف بزن

00:16:51.260 --> 00:16:52.260
میرم آب بیارم

00:17:04.800 --> 00:17:05.300
الان ما نیاز داریم

00:17:05.320 --> 00:17:06.520
هر چه سریع تر با چیان شی یینگ ارتباط بگیریم

00:17:06.800 --> 00:17:07.400
باهاش حرف بزنیم

00:17:07.400 --> 00:17:08.600
درمورد منتقل کردنش

00:17:09.920 --> 00:17:10.920
اراکی الان نگاهش به منه

00:17:10.940 --> 00:17:11.940
خیلی هم سفت و سخته

00:17:12.120 --> 00:17:13.120
تو نمیتونی تکون بخوری

00:17:13.460 --> 00:17:14.760
هیچکدوم از ما برای دیدنش مناسب نیستیم

00:17:15.340 --> 00:17:16.640
آماده میشی کی بری؟

00:17:18.440 --> 00:17:19.340
ژاپنی ها فردا میان

00:17:19.360 --> 00:17:20.560
محل ایستگاه قطار رودخونه سنگی دانگ

00:17:20.560 --> 00:17:21.560
یه گشت حسابی

00:17:22.340 --> 00:17:23.840
تا اون دارو رو انتقال بدن

00:17:23.880 --> 00:17:25.280
تنها فرصت امشبه

00:17:25.820 --> 00:17:27.320
به این بستگی داره که چن هه بتونه یا نه

00:17:30.340 --> 00:17:31.340
واقعیتش دور و بر ما

00:17:32.360 --> 00:17:33.860
موقعیت مناسبی وجود داره

00:17:39.000 --> 00:17:40.000
شیائو ون؟

00:18:07.120 --> 00:18:07.720
مغازه دار

00:18:09.520 --> 00:18:10.920
دارویی برای کم کردن وزن دارین؟

00:18:15.100 --> 00:18:16.300
من دارو نمیفروشم

00:18:17.960 --> 00:18:19.060
جدیدا وزن اضافه کردم

00:18:19.480 --> 00:18:20.680
دیگه لباسام اندازم نیست

00:18:21.760 --> 00:18:22.860
ایده خوبی دارین؟

00:18:24.040 --> 00:18:25.440
اگه مهمون بخواد لباس درست کنه

00:18:26.400 --> 00:18:28.000
من خیاط خوبی تو خونه دارم

00:18:28.640 --> 00:18:29.640
میتونم بهت معرفیش کنم

00:18:31.240 --> 00:18:31.940
عالیه

00:18:32.240 --> 00:18:33.440
چیزی که میخوام یه خیاط خوبه

00:18:33.900 --> 00:18:34.600
میری خیابون رو به رویی

00:18:34.680 --> 00:18:35.380
یه رستوران وونتون هستش

00:18:35.620 --> 00:18:36.420
یکم اونجا بشین

00:18:36.840 --> 00:18:38.340
خیاط میاد سراغت

00:18:41.720 --> 00:18:42.420
وونتون

00:18:45.160 --> 00:18:46.460
برای این راهنمایی ممنونم

00:19:01.640 --> 00:19:03.140
رئیس یه کاسه وونتون میخواد

00:19:03.220 --> 00:19:04.020
باشه

00:19:35.580 --> 00:19:36.180
بفرمایین

00:19:49.520 --> 00:19:51.520
رئیس پولو گذاشت رو میز

00:19:51.800 --> 00:19:52.800
باشه خوبه

00:20:35.880 --> 00:20:36.380
شیائو ون

00:20:37.760 --> 00:20:38.260
شیائو ون

00:20:38.800 --> 00:20:40.100
چرا ازم فرار میکنی؟

00:20:40.160 --> 00:20:41.160
چیکارم داری تو؟

00:20:41.240 --> 00:20:41.940
سری پیش بهت گفتم

00:20:41.980 --> 00:20:43.080
خیلی واضحه

00:20:44.560 --> 00:20:45.460
منم میخوام بفهمم

00:20:45.480 --> 00:20:46.880
میخوام وقت خوبی باهات بگذرونم

00:20:48.680 --> 00:20:49.880
واقعا میخوای باهام زندگی کنی؟

00:20:49.880 --> 00:20:50.880
میتونم قسم بخورم

00:20:51.160 --> 00:20:51.660
خوبه

00:20:52.120 --> 00:20:53.220
باهام برگرد به چونگ کینگ

00:20:53.680 --> 00:20:54.980
چطور شیائو جنگگو مرد؟

00:20:55.000 --> 00:20:56.300
برام واضحش کن

00:20:57.140 --> 00:20:58.240
الان بزار برگردم به چونگ کینگ

00:20:58.260 --> 00:20:59.560
زندگیمو نمیخوای؟

00:21:00.680 --> 00:21:01.680
من زندگیتو نمیخوام

00:21:02.120 --> 00:21:02.620
برای خودته

00:21:02.680 --> 00:21:03.680
بزرگترین بخشندگی

00:21:04.020 --> 00:21:04.820
اینه که دیگه نزاری ببینمت

00:21:05.980 --> 00:21:06.980
شیائو ون

00:21:07.060 --> 00:21:07.860
یه چیزی داریم بگیم

00:21:07.920 --> 00:21:08.520
وایسا دور شو

00:21:08.540 --> 00:21:09.540
شاه بلوط سرخ شده با شکر

00:21:09.760 --> 00:21:10.760
بهم یکم شاه بلوط بده

00:21:10.880 --> 00:21:11.680
باشه

00:21:14.440 --> 00:21:16.140
شاه بلوط سرخ شده با شکر

00:21:16.280 --> 00:21:16.980
ممنون

00:21:18.800 --> 00:21:19.300
بگیرش

00:21:24.880 --> 00:21:25.480
زودباش کمک کن بگیرمش، داغه

00:21:25.560 --> 00:21:26.460
مشکلت چیه؟

00:21:26.480 --> 00:21:27.280
کی منو سوزوند؟

00:21:27.880 --> 00:21:28.280
نه

00:21:28.320 --> 00:21:29.320
چرا منو سوزوندی؟

00:21:29.380 --> 00:21:30.080
چرا منو

00:21:30.120 --> 00:21:31.020
مگه کی هستی

00:21:31.040 --> 00:21:31.740
شاه بلوط دست توعه

00:21:31.800 --> 00:21:32.800
چرا تو نباشی

00:21:32.980 --> 00:21:33.980
چی شده؟

00:21:34.240 --> 00:21:34.740
شیائو ون

00:21:34.920 --> 00:21:35.520
چرا منو سوزوندی

00:21:35.540 --> 00:21:36.540
نمیتونی بری

00:21:36.600 --> 00:21:37.200
نرو

00:21:37.940 --> 00:21:38.540
چی شده؟ شما خوبین؟

00:21:38.580 --> 00:21:39.980
هیچی. منو سوزوند

00:21:40.360 --> 00:21:40.960
زخمی شدین

00:21:41.020 --> 00:21:42.020
میخواین اول برین بیمارستان؟

00:22:15.000 --> 00:22:15.800
ساکت باش

00:22:17.040 --> 00:22:18.040
میدونم دارم دنبالت میگردم

00:22:18.920 --> 00:22:19.920
میدونم اسمت یو شیائو ون ـه

00:22:20.720 --> 00:22:21.820
ژانگ لی ازت خواست بیای؟

00:22:34.760 --> 00:22:36.060
چطور میتونم تشخصیت بدم؟

00:22:37.240 --> 00:22:38.040
امروز صبح

00:22:39.020 --> 00:22:40.320
تو و ژانگ لی باهم رفتین به گوانگجو

00:22:41.180 --> 00:22:42.180
من بلیط قطار رو خریدم

00:22:44.440 --> 00:22:45.640
این یه مسئله مهمه

00:22:46.120 --> 00:22:47.120
فقط ژانگ لی میدونه

00:22:47.640 --> 00:22:48.340
و اینکه

00:22:48.880 --> 00:22:49.680
باید بزاره

00:22:49.720 --> 00:22:50.520
بیای سراغ من بگردی

00:22:53.740 --> 00:22:54.740
خواهر بزرگتر گذاشت تا بهت بگم

00:22:54.900 --> 00:22:55.600
امشب

00:22:55.620 --> 00:22:57.720
مطمئن شین تا وسایل رو انتقال بدین

00:22:58.240 --> 00:22:59.840
فردا، اراکی سربازای بیشتری میفرسته

00:23:00.240 --> 00:23:02.040
ماشین رو چک کردیم

00:23:10.000 --> 00:23:11.500
ممنونم از لطفت

00:23:14.620 --> 00:23:15.520
الان تو خیابون بودی

00:23:15.960 --> 00:23:17.560
فکر خوبیه که از ژو هی چو خلاص شی

00:23:18.580 --> 00:23:19.780
همینطور که انتظار میره پدر ببر پسر سگ نداره

00:23:26.600 --> 00:23:27.600
پدرم رو میشناسی

00:23:28.600 --> 00:23:29.700
فرمانده یو شونیان و من

00:23:30.020 --> 00:23:31.020
از خیلی وقت پیش

00:23:31.940 --> 00:23:32.940
چیزایی که فدا کرد

00:23:33.220 --> 00:23:34.220
یکم درموردش میدونم

00:23:36.640 --> 00:23:37.640
تمام حرکاتی که کرد

00:23:38.120 --> 00:23:39.120
همش لایق احترام ماست

00:23:40.560 --> 00:23:41.560
اگه روحش تو بهشت باشه

00:23:42.000 --> 00:23:42.700
میفهمه که توعم

00:23:42.760 --> 00:23:43.960
مهالف اتقلاب ژاپنی هایی

00:23:44.840 --> 00:23:46.240
مطمئنم که میخندم

00:23:48.560 --> 00:23:49.560
میتونم مثل پدرم باشم

00:23:49.600 --> 00:23:50.600
مثل خواهرم

00:23:50.680 --> 00:23:52.080
کارای بیشتری برای انقلاب انجام بدم

00:23:54.320 --> 00:23:54.820
البته

00:23:57.360 --> 00:23:59.060
ولی اولین کاری که باید بکنی

00:23:59.360 --> 00:24:00.560
اینه که سالم برگردی

00:24:00.660 --> 00:24:01.460
با کسی حرف نزن

00:24:01.480 --> 00:24:02.480
موقعیت حدودیت رو نشون بده

00:24:04.220 --> 00:24:04.920
اینکارو میکنم

00:24:05.360 --> 00:24:06.460
با شما میجنگم

00:24:06.920 --> 00:24:07.720
تا زمانی که ژاپنیا

00:24:07.760 --> 00:24:08.560
برن

00:24:08.980 --> 00:24:10.380
اون روز نزدیکه

00:24:11.180 --> 00:24:11.880
به زودی

00:24:18.760 --> 00:24:19.560
من چی

00:24:20.900 --> 00:24:24.500
باهوش و منعطفه

00:24:24.560 --> 00:24:25.560
اصل مطلبو بگو

00:24:26.840 --> 00:24:27.840
اینم از اصل مطلب

00:24:27.880 --> 00:24:29.080
بعد از اینکه از خونه چیائو یو اومدم بیرون

00:24:29.320 --> 00:24:30.120
دوتا آدم دیدم

00:24:30.120 --> 00:24:31.120
اونجا خط کشیده بودن

00:24:31.360 --> 00:24:32.360
فکر نمیکنم

00:24:32.680 --> 00:24:33.380
خیلی دیره

00:24:33.460 --> 00:24:34.760
کی میخواد خطو عوض کنه

00:24:36.640 --> 00:24:37.440
بعد

00:24:37.980 --> 00:24:38.980
من میرم اطلاعاتو میگیرم

00:24:39.060 --> 00:24:40.260
بهتون گزارش میدم

00:25:22.380 --> 00:25:24.180
به عنوان یه کارآگاه متخصص

00:25:25.520 --> 00:25:26.020
تسلیم نمیشم

00:25:26.040 --> 00:25:27.640
این پر از جزئیاته

00:25:29.220 --> 00:25:29.920
همین

00:25:35.300 --> 00:25:36.400
چیزی که لی جیه گفت رو دنبال میکنم

00:25:36.440 --> 00:25:38.240
برو به داروخونه هوایرن و مغازه دار رو پیدا کن

00:25:38.860 --> 00:25:39.560
مغازه دار

00:25:39.840 --> 00:25:41.240
بزار برم وونتون

00:25:41.300 --> 00:25:42.200
مردم منتظر یه ملاقاتن

00:25:43.200 --> 00:25:44.600
ولی من منتظر ارتباطم نموندم

00:25:44.800 --> 00:25:46.100
ولی اون ژو هی چو رو دید

00:25:46.640 --> 00:25:47.840
نگرانم کارم رو لو بده

00:25:47.840 --> 00:25:48.840
در رفت

00:25:49.280 --> 00:25:50.880
انتظار نداشتم گیر بیفته

00:25:50.940 --> 00:25:51.940
نکته رو بگو

00:25:54.520 --> 00:25:55.520
یه تصمیم سریع گرفتم

00:25:55.580 --> 00:25:56.780
دور انداخته شد

00:25:57.000 --> 00:25:58.000
نکته اصلی رو بگو

00:26:01.100 --> 00:26:01.900
فرار کردم

00:26:02.480 --> 00:26:04.080
دویدم تو یه کوچه

00:26:04.760 --> 00:26:06.160
یدفعه یه مرد دهنمو گرفت

00:26:06.760 --> 00:26:07.760
منو برد اونطرف

00:26:09.080 --> 00:26:09.880
خب بعدش

00:26:11.400 --> 00:26:12.100
نتیجه

00:26:12.440 --> 00:26:13.140
این مرد

00:26:13.460 --> 00:26:14.960
کسیه که من قراره ببینمش

00:26:17.240 --> 00:26:18.340
چیزی که بهتون گفتم

00:26:18.340 --> 00:26:19.840
همش رو براش فرستادم

00:26:20.360 --> 00:26:21.060
اونطوری

00:26:21.360 --> 00:26:21.860
اگه چیزی باشه

00:26:21.960 --> 00:26:22.660
همچین چیزایی

00:26:22.840 --> 00:26:23.840
رو میتونم انجام بدم

00:26:24.000 --> 00:26:24.900
انجامش میدم

00:26:26.320 --> 00:26:26.920
انقدر

00:26:27.960 --> 00:26:28.660
خانوم یو

00:26:28.820 --> 00:26:29.520
خانوما

00:26:30.040 --> 00:26:31.140
قدرت فیزیکیشون که هیچی

00:26:31.160 --> 00:26:32.160
یا باهوش بودنشون

00:26:32.600 --> 00:26:34.400
اندازه مردا نیست نه؟

00:26:36.440 --> 00:26:37.440
لیو شیانگ فانگ

00:26:38.580 --> 00:26:40.780
سری قبل با طعنه هیچ کاری نداشتم

00:26:41.440 --> 00:26:42.840
میخوام تلاش کنم اگه تو نمیخوای

00:26:43.480 --> 00:26:43.980
هر دوتون

00:26:44.320 --> 00:26:45.620
هردوتون قهرمانین

00:26:45.660 --> 00:26:46.660
خیلی تحسینتون میکنم

00:26:47.480 --> 00:26:48.180
تنهاتون میزارم

00:26:48.220 --> 00:26:49.220
اژدها داره برای ببر میجنگه

00:26:49.280 --> 00:26:50.480
اول باید برگردم بیمارستان

00:26:50.800 --> 00:26:51.500
نگران نباش

00:26:51.520 --> 00:26:53.820
من باهاش نمیجنگم

00:26:54.780 --> 00:26:55.780
هردومون رده مون یکسانه

00:26:56.400 --> 00:26:58.700
و اینکه مردای خوب با خانوما نمیجنگن

00:26:59.380 --> 00:27:00.180
مطمئن نیستی

00:27:00.240 --> 00:27:01.240
میتونم باهاش بجنگم

00:27:02.300 --> 00:27:03.000
شیائو ون

00:27:03.920 --> 00:27:04.720
خیلی بزرگه

00:27:05.600 --> 00:27:06.500
سفرت به گوانگجو

00:27:06.560 --> 00:27:07.560
باید دوباره برنامه ریزی بشه

00:27:09.460 --> 00:27:10.960
دلم نمیخواد برم

00:27:11.900 --> 00:27:12.900
توافق نکردیم ما؟

00:27:13.800 --> 00:27:14.400
باید بری

00:27:14.960 --> 00:27:15.360
تو میری

00:27:15.400 --> 00:27:15.900
ژانگ لی و من

00:27:15.900 --> 00:27:17.000
بدون هیچ شکایتی کار کنیم

00:27:18.120 --> 00:27:18.920
همینجا میمونم

00:27:19.360 --> 00:27:20.360
نیازی نیست نگرانش باشی

00:27:21.180 --> 00:27:23.280
و من میتونم کمکت کنم

00:27:24.160 --> 00:27:25.160
این یه توافقه

00:27:25.680 --> 00:27:26.480
دیگه بهت اجازه نمیدم

00:27:26.480 --> 00:27:27.480
ریسکی کار کنی

00:27:28.360 --> 00:27:29.360
میتونی بعدا برگردی

00:27:30.080 --> 00:27:30.880
برگردی به چونگ کینگ

00:27:31.640 --> 00:27:32.740
ملکه رقص باشی

00:27:33.360 --> 00:27:35.260
دکتر باشی... خودت باشی

00:27:35.880 --> 00:27:37.380
منم کار مثل توعه

00:27:37.380 --> 00:27:38.380
خودم بودن

00:27:39.160 --> 00:27:40.160
کالبد شکافی

00:27:40.880 --> 00:27:42.680
به جای نجات دادن آدما میتونه بکشتشون

00:27:44.980 --> 00:27:45.680
بله

00:27:46.800 --> 00:27:47.800
بدون نیاز میتونه بکشه

00:27:47.820 --> 00:27:48.820
کاملا مشخصه

00:27:48.880 --> 00:27:49.780
برای ژاپنیا

00:27:49.860 --> 00:27:50.660
برو برو برو

00:27:51.280 --> 00:27:52.180
مشکل چیه؟

00:27:52.400 --> 00:27:54.000
من واقعا جدیم

00:28:03.980 --> 00:28:05.080
بیا اینو بگیر

00:28:06.280 --> 00:28:06.780
زودباش

00:28:08.720 --> 00:28:09.720
همش رو بگیر

00:28:11.980 --> 00:28:12.980
نمیتونی بنوشی. حتی یکم

00:28:13.960 --> 00:28:14.960
برای یکم نوشیدن بزرگه

00:28:15.580 --> 00:28:16.880
میخوام بهشون خر مرده بدم

00:28:17.280 --> 00:28:17.980
همه خرا سرحالن

00:28:18.000 --> 00:28:19.000
درمورد اون دوتا شیطون حرف نزن

00:28:39.960 --> 00:28:41.760
کی اومده بیرون

00:28:42.680 --> 00:28:43.480
برو یه نگاهی بنداز

00:29:00.080 --> 00:29:00.880
ببینین

00:29:14.720 --> 00:29:15.320
آقای اراکی

00:29:16.020 --> 00:29:17.620
دستوراتتون رو دنبال کردم

00:29:18.000 --> 00:29:19.500
برای مظنونین مشخص بود

00:29:19.500 --> 00:29:20.400
گشتن

00:29:20.780 --> 00:29:21.380
و همگی

00:29:21.400 --> 00:29:22.600
تحقیقات ادامه داره

00:29:23.080 --> 00:29:23.780
با اینکه

00:29:24.120 --> 00:29:24.520
هنوز

00:29:24.620 --> 00:29:25.620
چیز جدیدی پیدا نشده؟

00:29:26.340 --> 00:29:27.740
رئیس اسادا چطور

00:29:28.260 --> 00:29:29.360
چه سرنخ هایی هست؟

00:29:30.540 --> 00:29:32.140
رئیس بخش اسادا گفت

00:29:32.480 --> 00:29:34.280
هشت صبح

00:29:34.440 --> 00:29:35.740
یدفعه ای تصمیم گرفتن

00:29:35.820 --> 00:29:37.220
برن گوانگجو

00:29:37.880 --> 00:29:39.580
و کسایی که بلیط رزرو کرده بودن

00:29:39.580 --> 00:29:40.580
گارد محافظت

00:29:40.660 --> 00:29:41.660
رانندش

00:29:42.060 --> 00:29:43.460
و دستیارش میدونست

00:29:43.800 --> 00:29:44.300
یکی دیگه

00:29:44.340 --> 00:29:45.340
محل تقریبی همسر و شوهر

00:29:45.400 --> 00:29:46.600
کاملا نامشخصه

00:29:48.200 --> 00:29:49.300
ده صبح

00:29:49.800 --> 00:29:51.300
قطار حرکت کرده

00:29:51.880 --> 00:29:52.480
بله

00:29:53.320 --> 00:29:54.820
پس یعنی

00:29:55.120 --> 00:29:57.520
یدفعه ای تصمیم گرفتن اسادا رو بکشن

00:29:58.480 --> 00:30:00.080
به نظر میاد

00:30:00.460 --> 00:30:01.760
نمیشه کاملا برنامه ریزی شده باشه

00:30:01.800 --> 00:30:02.800
این خط

00:30:02.840 --> 00:30:04.540
یکی باید بدونه که اسادا کجا میرفته

00:30:05.840 --> 00:30:07.340
بله تحقیقات رو ادامه میدم

00:30:12.940 --> 00:30:13.940
این شرایط

00:30:15.080 --> 00:30:15.780
حس

00:30:15.800 --> 00:30:17.300
عجیبی بهم میده

00:30:19.280 --> 00:30:20.280
در مقابله باهاش

00:30:20.640 --> 00:30:21.140
اینسری

00:30:21.160 --> 00:30:22.560
نقشه عجیبی هستش

00:30:23.960 --> 00:30:25.460
قاتل فقط یه بمب گذاشته بود

00:30:26.000 --> 00:30:27.000
و هیچکس نیستش

00:30:27.440 --> 00:30:28.540
پس آقای اسادا

00:30:29.280 --> 00:30:30.880
فرار خوبی داشت

00:30:33.080 --> 00:30:33.980
برای این نیست

00:30:34.600 --> 00:30:35.600
و بعد اونجا

00:30:35.600 --> 00:30:36.600
سه نفر بودن

00:30:38.720 --> 00:30:39.420
باعث میشه

00:30:39.440 --> 00:30:40.940
حس کنم تو مشکوک ترین مکانم

00:30:43.760 --> 00:30:45.360
اگه سه تا مضنون

00:30:45.360 --> 00:30:47.160
با مردی که بمب رو گذاشت باشن

00:30:47.720 --> 00:30:48.720
پس چرا اونا

00:30:48.780 --> 00:30:50.280
بعد از اینکه بمب گذاشته شد

00:30:50.320 --> 00:30:51.320
همون موقع مطمئن میشیم

00:30:51.380 --> 00:30:52.980
اسادا مرده

00:30:53.360 --> 00:30:54.760
خوبه که تفنگ دستش باشه

00:30:56.380 --> 00:30:58.080
ولی بعد از اینکه تیم ظاهر شد

00:30:59.000 --> 00:31:00.000
خودشونو نشون دادن

00:31:01.000 --> 00:31:01.800
امکانش هست

00:31:01.880 --> 00:31:03.280
وقت نداشتن

00:31:03.320 --> 00:31:04.320
همون لحظه رسیدن

00:31:07.960 --> 00:31:08.660
چون قتل

00:31:08.660 --> 00:31:09.660
قبل از اومدن بوده

00:31:09.700 --> 00:31:10.700
سوار قطار شدن

00:31:10.740 --> 00:31:11.740
پس شریکش

00:31:12.240 --> 00:31:13.840
باید میدونسته

00:31:14.700 --> 00:31:16.100
از شانگهای تا شیهودنگ

00:31:16.420 --> 00:31:18.220
یک ساعت و بیست دقیقه راهه

00:31:19.640 --> 00:31:20.940
زمان داشتن

00:31:21.480 --> 00:31:23.180
میتونی تو سنگ رودخونه آماده بشی

00:31:23.180 --> 00:31:24.180
قدم دوم

00:31:25.720 --> 00:31:27.520
ولی وقتی من به ایستگاه رفتم

00:31:30.120 --> 00:31:31.120
انفجار تموم شده بود

00:31:31.180 --> 00:31:32.180
نیم ساعت

00:31:35.280 --> 00:31:36.680
پس مرد یعنی چی

00:31:38.000 --> 00:31:39.000
این دونفر

00:31:40.080 --> 00:31:41.180
یکی نیستن

00:31:48.000 --> 00:31:48.700
گزارش

00:31:49.340 --> 00:31:49.940
بیا داخل

00:31:54.740 --> 00:31:55.340
رئیس بخش

00:31:57.840 --> 00:31:58.840
امروز

00:31:59.280 --> 00:32:00.280
عمارت کشانگ

00:32:00.300 --> 00:32:01.200
حرکات همه ضبط شد

00:32:01.260 --> 00:32:01.960
همش اینجاست

00:32:01.960 --> 00:32:02.960
لطفا نگاه کنین

00:32:06.120 --> 00:32:06.820
بدش من

00:32:24.680 --> 00:32:26.480
از هشت تا ده صبح امروز

00:32:27.520 --> 00:32:29.020
محل چیائو یو نامشخصه

00:32:30.000 --> 00:32:30.600
[فاقد زیرنویس]

00:32:36.140 --> 00:32:36.840
[فاقد زیرنویس]

00:32:38.800 --> 00:32:39.400
[فاقد زیرنویس]

00:32:39.460 --> 00:32:40.460
[فاقد زیرنویس]

00:32:40.500 --> 00:32:41.800
[فاقد زیرنویس]

00:32:41.800 --> 00:32:43.200
[فاقد زیرنویس]

00:32:43.560 --> 00:32:44.060
[فاقد زیرنویس]

00:32:45.840 --> 00:32:46.840
[فاقد زیرنویس]

00:32:46.920 --> 00:32:47.520
[فاقد زیرنویس]

00:32:47.600 --> 00:32:48.300
[فاقد زیرنویس]

00:32:48.340 --> 00:32:49.340
[فاقد زیرنویس]

00:32:49.500 --> 00:32:50.800
[فاقد زیرنویس]

00:32:59.440 --> 00:33:00.240
[فاقد زیرنویس]

00:33:00.240 --> 00:33:00.740
[فاقد زیرنویس]

00:33:00.820 --> 00:33:01.620
[فاقد زیرنویس]

00:33:01.800 --> 00:33:02.400
[فاقد زیرنویس]

00:33:02.440 --> 00:33:03.440
[فاقد زیرنویس]

00:33:03.680 --> 00:33:04.580
[فاقد زیرنویس]

00:33:04.840 --> 00:33:06.340
[فاقد زیرنویس]

00:33:06.640 --> 00:33:07.740
[فاقد زیرنویس]

00:33:08.440 --> 00:33:09.640
[فاقد زیرنویس]

00:33:09.960 --> 00:33:10.860
[فاقد زیرنویس]

00:33:10.920 --> 00:33:11.920
[فاقد زیرنویس]

00:33:16.660 --> 00:33:17.560
[فاقد زیرنویس]

00:33:20.080 --> 00:33:20.980
[فاقد زیرنویس]

00:33:21.060 --> 00:33:21.860
[فاقد زیرنویس]

00:33:21.940 --> 00:33:22.940
[فاقد زیرنویس]

00:33:23.120 --> 00:33:24.120
[فاقد زیرنویس]

00:33:24.840 --> 00:33:26.540
[فاقد زیرنویس]

00:33:28.400 --> 00:33:28.900
بله

00:34:48.920 --> 00:34:50.420
کاپیتان گشت تموم شد

00:34:50.760 --> 00:34:51.760
یدونه پیدا کردیم

00:34:51.800 --> 00:34:52.600
فردا صبح

00:34:52.620 --> 00:34:54.520
بلیطای شانگهای تا فوچو

00:34:59.960 --> 00:35:00.460
کاپیتان

00:35:00.520 --> 00:35:02.020
ما زیر زمین عمارت چیائو یو هستیم

00:35:02.020 --> 00:35:03.020
یه گوشی پیدا کردیم

00:35:03.360 --> 00:35:04.460
تکنسین ها فرستاده شده

00:35:04.500 --> 00:35:06.000
تا خط رو پیدا کنن

00:35:09.360 --> 00:35:10.260
ما تو دفتر چیائو یو هستیم

00:35:10.280 --> 00:35:11.180
اینو پیدا کردیم

00:35:11.180 --> 00:35:12.180
توش پنسیلین داره

00:35:18.500 --> 00:35:19.200
یکیو وردارین برین

00:35:19.640 --> 00:35:20.140
بله

00:35:23.680 --> 00:35:24.380
دارین چیکار میکنین؟

00:35:25.140 --> 00:35:26.040
اشتباه شده

00:35:26.420 --> 00:35:26.920
میدونین من کیم؟

00:35:26.980 --> 00:35:27.880
چه خبره؟

00:35:27.940 --> 00:35:28.540
خفه شو

00:35:37.920 --> 00:35:38.920
شما چینیا

00:35:40.400 --> 00:35:41.700
واقعا خیلی باهوشین

00:35:43.280 --> 00:35:43.880
چیائو یو و تو

00:35:44.560 --> 00:35:45.560
خودم متوجهش شدم

00:35:45.640 --> 00:35:46.840
و استعداد آموزش دادم

00:35:48.040 --> 00:35:48.840
به خاطر همینه

00:35:48.880 --> 00:35:50.080
اینطوری رفتار کردم

00:35:50.100 --> 00:35:51.100
اعتماد و رهایی

00:35:51.960 --> 00:35:54.160
چیائو یو نا امیدم کرد

00:36:02.880 --> 00:36:04.280
تو عمارت شانگ ـه

00:36:05.580 --> 00:36:07.480
کسی که جرات کنه اینطوری نگام کنه

00:36:07.480 --> 00:36:08.480
زیاد نیست

00:36:09.860 --> 00:36:10.860
مقصر نباش

00:36:11.200 --> 00:36:12.200
از ارواح نمیترسم

00:36:15.200 --> 00:36:16.600
منو با روح مقایسه میکنی؟

00:36:17.000 --> 00:36:19.200
قهرمان به دنیا بیا و مثل یه روح قهرمان بمیر

00:36:20.020 --> 00:36:21.420
درست میگی

00:36:23.140 --> 00:36:24.740
فقط چیزایی که از روح بدترن

00:36:25.560 --> 00:36:27.560
دشمنا رو میترسونن

00:36:28.960 --> 00:36:29.960
پس انتخاب میکنم

00:36:30.020 --> 00:36:31.020
سمت شما باشم

00:36:38.200 --> 00:36:38.900
همه اینا

00:36:38.980 --> 00:36:40.380
توی عمارت چیائو یو پیدا شدن؟

00:36:40.940 --> 00:36:42.640
اگه درست پیدا نمیشد

00:36:43.300 --> 00:36:44.500
شک دارم الان اینجا میبود

00:36:44.540 --> 00:36:45.640
تو قایق فوجو

00:36:49.580 --> 00:36:50.580
ولی با تمام احترام

00:36:51.220 --> 00:36:52.220
این دارو به تنهایی

00:36:52.520 --> 00:36:53.520
و این بلیط

00:36:54.680 --> 00:36:55.380
مطمئن نیستم

00:36:55.380 --> 00:36:56.580
چیائو یو روح باشه

00:36:58.400 --> 00:36:59.400
اگه اضافه کنی

00:36:59.440 --> 00:37:00.740
که اون ازش گذشته

00:37:00.820 --> 00:37:02.120
گوشی راننده

00:37:02.180 --> 00:37:03.880
اسادا

00:37:07.720 --> 00:37:09.520
مدرک محکمیه

00:37:11.860 --> 00:37:12.860
منظورت چیه؟

00:37:13.560 --> 00:37:14.960
چیائو یو توی گوشی چی میگفت

00:37:15.040 --> 00:37:16.240
من درمورد کارگردان اسادا شنیدم

00:37:16.240 --> 00:37:17.040
اخبار مسافرت

00:37:18.260 --> 00:37:20.460
راننده قبل از اسادا مریض بود

00:37:21.360 --> 00:37:22.560
راننده های الان

00:37:22.600 --> 00:37:23.500
اسادا

00:37:23.580 --> 00:37:24.480
سرویس مخفی ژاپنین

00:37:24.540 --> 00:37:26.240
توسط کمپانی اسادا گرفته شدن

00:37:27.280 --> 00:37:28.480
و گوشی خونگی راننده

00:37:28.500 --> 00:37:29.500
همین یه ماه پیش

00:37:30.320 --> 00:37:32.220
خونه چیائو یو و خونه راننده

00:37:32.300 --> 00:37:33.900
فقط یه خونه فاصلشونه

00:37:36.020 --> 00:37:37.020
مسافرت اسادا

00:37:37.100 --> 00:37:38.200
یه تصمیم موقته

00:37:38.680 --> 00:37:39.780
راننده صبح

00:37:39.820 --> 00:37:41.320
اخبار رو میگیره

00:37:41.640 --> 00:37:44.040
اگه چیائو یو توی گوشی شنود گذاشته باشه

00:37:44.980 --> 00:37:45.980
همه اینا

00:37:46.280 --> 00:37:47.580
با عقل جور درمیاد

00:37:51.160 --> 00:37:51.560
میگم

00:37:51.600 --> 00:37:52.600
میتونی

00:37:52.620 --> 00:37:53.620
موقعیت مظنون رو به دست بیاری؟

00:37:53.660 --> 00:37:54.260
با چیائو یو

00:37:54.340 --> 00:37:55.140
تقصیرا گردن اونه

00:37:55.160 --> 00:37:55.560
اینطوری

00:37:55.640 --> 00:37:56.540
درمورد ببرای پرنده

00:37:56.600 --> 00:37:57.600
مقصر اونه

00:38:01.000 --> 00:38:02.000
انجامش میدم

00:38:02.680 --> 00:38:03.380
من چی؟

00:38:04.580 --> 00:38:08.280
باهوش خیلی منعطف

00:38:08.300 --> 00:38:09.300
اصل مطب رو‌ بگو

00:38:10.640 --> 00:38:11.640
اینم اصل مطلبه

00:38:11.680 --> 00:38:12.780
چیائو یو از خونم میاد بیرون

00:38:12.860 --> 00:38:13.860
دوتا ادم پیدا کردم

00:38:13.860 --> 00:38:14.860
خط برای اوناست

00:38:15.160 --> 00:38:16.160
فکر نمیکنم

00:38:16.520 --> 00:38:17.220
خیلی دیره

00:38:17.220 --> 00:38:18.620
کی میخواد خط رو بزاره

00:38:21.460 --> 00:38:22.660
اون خطی که برای اسادا بود

00:38:22.960 --> 00:38:23.660
با دارو

00:38:23.660 --> 00:38:24.660
چیزی که مهمه

00:38:25.760 --> 00:38:27.260
امروز صبح پیام گرفتم

00:38:27.900 --> 00:38:29.600
یکی دیشب به قطار حمله کرد

00:38:29.680 --> 00:38:31.080
دارو ها رو بردن

00:38:35.960 --> 00:38:36.660
فهمیدم

00:38:38.920 --> 00:38:40.320
اینا الکین

00:38:40.400 --> 00:38:41.700
همش نقشست

00:38:42.260 --> 00:38:43.560
هدفشون دارو بوده

00:38:50.560 --> 00:38:52.560
توسط سگ خودم ضربه دیدم

00:38:55.200 --> 00:38:56.700
خیلیه

00:39:28.580 --> 00:39:29.280
الکیه

00:39:29.840 --> 00:39:30.640
لطفا

00:39:31.120 --> 00:39:32.120
بهم یه فرصت دیگه بدین

00:39:32.640 --> 00:39:34.740
اون روز رئیس بخش اسادا

00:39:38.400 --> 00:39:39.500
برای مسافرت

00:39:39.840 --> 00:39:40.840
با قطار رفت

00:39:40.860 --> 00:39:42.660
شانگهای رو ده صبح ترک کردم

00:39:43.680 --> 00:39:44.980
اگه درست یادم باشه

00:39:45.660 --> 00:39:47.060
باید توی عمارت شانگ باشم

00:39:47.100 --> 00:39:48.100
دیدمت

00:39:48.800 --> 00:39:49.600
آقای اراکی

00:39:51.520 --> 00:39:52.120
عجله دارین

00:39:52.140 --> 00:39:53.140
این یه ماموریت مخصوصه

00:39:53.220 --> 00:39:54.420
افرادت رو جمع کن و برو

00:39:54.500 --> 00:39:55.500
رفتن آسونه

00:39:55.920 --> 00:39:56.920
بریم

00:39:58.740 --> 00:40:00.040
میتونی بهم بگی

00:40:00.960 --> 00:40:02.760
دیروز هشت تا ده صبح

00:40:03.640 --> 00:40:04.640
کجا بودی؟

00:40:05.760 --> 00:40:08.660
یکم اطلاعات گرفتم

00:40:10.520 --> 00:40:12.920
درمورد داروهای گنشدست

00:40:13.760 --> 00:40:15.460
رفتم اطلاعات رو ببینم

00:40:26.120 --> 00:40:26.720
مکان

00:40:28.480 --> 00:40:31.980
نزدیک ایستگاه قطار

00:40:32.780 --> 00:40:33.780
ژوجیو جینپو

00:40:36.120 --> 00:40:37.120
پس چرا

00:40:37.140 --> 00:40:38.140
اول گزارش ندادی؟

00:40:38.800 --> 00:40:42.100
مطمئن نیستم

00:40:42.580 --> 00:40:43.380
فکر میکردم

00:40:43.700 --> 00:40:44.600
فقط میخواستم برش گردونم

00:40:44.620 --> 00:40:45.820
بعد از داروها

00:40:45.900 --> 00:40:47.500
بهت گزارش بدم

00:40:49.400 --> 00:40:52.100
مرده و وسایل چی؟

00:40:58.120 --> 00:40:59.920
من تو تله افتادم

00:40:59.980 --> 00:41:02.280
اطلاعات... اون الکی بود

00:41:05.340 --> 00:41:07.140
میدونی دارو کجاست؟

00:41:11.340 --> 00:41:12.140
کجاست؟

00:41:15.760 --> 00:41:16.460
دیشب

00:41:16.460 --> 00:41:17.960
یکی از قطار پیاده شد

00:41:18.120 --> 00:41:19.220
یه عالمه وسیله دزدید

00:41:20.360 --> 00:41:21.360
و دقیقا

00:41:21.780 --> 00:41:22.580
قبلش

00:41:22.600 --> 00:41:24.300
پنیسیلین دزدیده

00:41:26.840 --> 00:41:28.040
و اون

00:41:28.360 --> 00:41:29.860
چطور اون دارو میتونه توی قطار باشه

00:41:31.640 --> 00:41:33.340
من باید اینو ازت بپرسم

00:41:34.140 --> 00:41:37.040
من واقعا نمیدونم

00:41:39.120 --> 00:41:40.020
واقعیتش

00:41:40.040 --> 00:41:41.040
هیچ اطلاعاتی ای اونجا نیستش

00:41:41.440 --> 00:41:43.940
من، من، من

00:41:45.240 --> 00:41:46.940
اطلاعاتیه تقلبیه

00:41:47.200 --> 00:41:48.300
ولی چیزی که من میگم

00:41:48.300 --> 00:41:49.800
هرجملش درسته

00:41:52.260 --> 00:42:22.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:22.284 --> 00:43:07.284
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.