WEBVTT 00:00:00.062 --> 00:00:18.062 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.686 --> 00:00:21.673 يه نفر يه بار گفتش که انتخابتِ 00:00:21.798 --> 00:00:22.774 شانس نيست 00:00:22.899 --> 00:00:24.471 که سرنوشت مارو تعيين کنه 00:00:24.979 --> 00:00:27.591 تمام فکر و ذهنم اين شده بود چطوري با متي تمام کنم 00:00:27.716 --> 00:00:28.795 اما قلبم 00:00:28.921 --> 00:00:31.507 قلبم هنوز منتظر شانس توي ذهنم بود که 00:00:32.921 --> 00:00:33.763 دوباره تمرکز کنه 00:00:36.219 --> 00:00:38.817 - اينجا چيکار ميکني ؟ - ميخوام که يه چيزي رو بدوني 00:00:39.166 --> 00:00:40.362 باشه ، گوش ميدم 00:00:48.639 --> 00:00:49.886 دوسِت دارم 00:00:57.783 --> 00:00:59.517 واقعا دوسِت دارم 00:01:00.189 --> 00:01:00.871 چي ؟ 00:01:01.038 --> 00:01:02.500 مشکلي نيست ، ميتونيم باهم به اشتراک بزاريم 00:01:02.666 --> 00:01:05.174 - تو انتخابي نداري - بخاطر اينکه ما همه چيز رو بهم ميگيم 00:01:07.424 --> 00:01:08.923 اين واقعي نيست 00:01:09.194 --> 00:01:10.839 اين واقعي نيست 00:01:11.200 --> 00:01:12.203 اين واقعي نيست 00:01:12.603 --> 00:01:13.986 اين تبليغِ هم به نظر تقلبي مياد 00:01:14.847 --> 00:01:17.036 و مشکوک هم هستش ما همه چيز رو ميگيم 00:01:17.202 --> 00:01:18.578 کي اونو ميخواد ؟ 00:01:19.247 --> 00:01:21.576 - چي ميخوني ؟ - ارتباطات گمشده در منطقه ي ما 00:01:21.701 --> 00:01:24.195 دارم به اين فکر ميکنم که اگر کسي خجالت ميکشه که ازم بخواد که باهاش به مراسم بيام 00:01:24.321 --> 00:01:26.476 اما اين سايت ظاهرا فقط براي تظاهر اينکارو ميکنه 00:01:26.833 --> 00:01:29.870 خداي من ، ميتوني تصور کني که يه پسر زشت رو بپيچوني در حالي که بقيه مردم دارند نگات ميکنن ؟ 00:01:29.995 --> 00:01:31.864 ميتونم و آزار دهنده ست 00:01:32.030 --> 00:01:33.502 براي امشب هيجان زده اي ؟ 00:01:33.826 --> 00:01:36.630 باورم نميشه که داري ميري براي اولين بار بدون من ميري به مراسم 00:01:36.755 --> 00:01:38.865 ميدونم ، يه جور نيست 00:01:38.990 --> 00:01:42.294 صبر کن ، به اين گوش بده " من نحشه کردم و دوباره هم ميکنم " 00:01:42.419 --> 00:01:45.569 اما اگر يه شانس ديگه بدي هوش و حواست رو روي صحنه رقص ميبرم ( منظور بوس کردن هست ) 00:01:45.694 --> 00:01:47.232 "و آخرش دوست پسرت ميشم" 00:01:47.357 --> 00:01:49.616 - به نظر ريکي نمياد ؟ - يا متي 00:01:50.359 --> 00:01:51.872 اين کارو با خودت نکن 00:01:52.038 --> 00:01:54.206 اگر متي تُخمش رو داشت بخاطر تو ميجنگيد 00:01:54.332 --> 00:01:55.757 اما نداشت و اينکارو نکرد 00:01:55.923 --> 00:01:58.137 فکر ميکني سرنوشت با شانس تغيير ميکنه يا با انتخاب ؟ 00:01:58.303 --> 00:01:59.724 صد درصد با شانس 00:01:59.891 --> 00:02:02.918 اگر سرنوشت با انتخاب تغيير ميکرد کونم بزرگ تر ميشد بجاي اينکه سيبيل داشته باشم 00:02:03.043 --> 00:02:04.779 اما من همونيم که با متي بهم ميزنم 00:02:04.945 --> 00:02:07.702 شايد چون از مسير سرنوشت گمراه شدم رابطم رو باهاش از دست دادم 00:02:08.017 --> 00:02:09.606 خيلي خب ، تو ديگه خيلي زيادي پيش ميري 00:02:09.731 --> 00:02:13.391 و براي منم خيلي دوره که بيام تورو از نفس هاي که صبح ميزدي بگيرم 00:02:13.517 --> 00:02:15.514 که يه راه کاملي هم هست 00:02:17.847 --> 00:02:19.437 من گند زدم به سرنوشتم 00:02:19.924 --> 00:02:21.840 يا سرنوشتم داشت گند ميزد ؟ 00:02:24.200 --> 00:02:25.554 اين قسمت : سرنوشت ساز 00:02:28.237 --> 00:02:30.369 فکر ميکنم که ميخوام موهاي خودمو داشته باشم 00:02:30.649 --> 00:02:31.651 - بالا - پايين 00:02:32.580 --> 00:02:33.882 عزيزم ، موهات 00:02:34.008 --> 00:02:36.481 بهترين اسلحه ست براي جنگيدن عليه ميراث 00:02:37.157 --> 00:02:39.656 پرنسس ها گوش هاي بزرگ ندارن 00:02:40.098 --> 00:02:43.114 جنا براي پرنسس زمستون انتخاب شده 00:02:43.239 --> 00:02:44.416 حتما همينطوره 00:02:45.012 --> 00:02:47.993 با اون همه مو رو کلت مثل کله حبابي ميشي 00:02:48.282 --> 00:02:49.280 خوبه 00:02:51.254 --> 00:02:53.766 خبر بد : من به مينگ زنگ زدم 00:02:53.892 --> 00:02:55.361 - گفت امشب مياد - با کي ميخواد بياد ؟ 00:02:55.527 --> 00:02:57.366 گفتش که سوپرايز ه 00:02:57.532 --> 00:02:59.913 خيلي ضايع ست منم بازنده تنها ميشم 00:03:00.080 --> 00:03:01.710 چرا با من و جيک نمياي ؟ 00:03:01.876 --> 00:03:04.007 - من از اين آدماي جُل توي قرارها نيستم - ما به عنوان دوست ميريم 00:03:04.331 --> 00:03:06.973 منم قطعا نمک قضيه رو زيادتر کردم 00:03:13.113 --> 00:03:14.240 ميدونستم 00:03:14.407 --> 00:03:15.953 ما لباس هاي يه رنگ نميتونيم بپوشيم 00:03:16.119 --> 00:03:16.955 خوب شد زنگ زدم 00:03:18.333 --> 00:03:21.300 تمارا هم ميتونه با ما بياد ؟ اون با کسي قرار نداره 00:03:22.000 --> 00:03:23.137 حتما 00:03:23.481 --> 00:03:24.809 ساعت 6 ميبينمت 00:03:27.161 --> 00:03:28.060 کسي اينجا هست 00:03:28.185 --> 00:03:31.409 که بتونه موهاي من گل و برگ اضافه کنه ؟ ( اشاره به مدل موهاي عجيب و غريب ليدي گاگا ) 00:03:32.284 --> 00:03:33.464 خودم برات ميارم 00:03:34.373 --> 00:03:38.133 با تمارا که کنارم باشه ، وقتاي خوبي موقع رقص ميتونيم داشته باشيم 00:03:41.717 --> 00:03:43.354 پوکر که بازي مورد علاقم نيست 00:03:43.520 --> 00:03:45.484 نشکون بگيرش ؟ اما من اصلا نميشناسمش ( Poke = در شبکه هاي اجتماعي به معني نشکون گرفتن است که اينجا پسر سياه پوست فکر کرد متي ميگه Poke Her ) 00:03:48.613 --> 00:03:50.246 شماها خيلي مُخيد 00:03:50.412 --> 00:03:51.499 رفيق 00:03:51.665 --> 00:03:53.045 داري بهش زنگ ميزني 00:03:54.951 --> 00:03:57.138 مک کلايت دوست دختر داره ؟ 00:03:57.304 --> 00:03:58.057 قبلا داشت 00:04:00.613 --> 00:04:02.819 تو کونتو دستت دادي يا چي ؟ 00:04:02.985 --> 00:04:05.200 - واقعا تقصير من نبود - هيچوقت تقصير ما نيست 00:04:05.325 --> 00:04:08.541 اما تو هنوز همينطور فکر ميکني که اون فکر ميکنه 00:04:08.707 --> 00:04:10.774 فکر ميکنم که اون ميخواد تنهاش بزارم 00:04:11.381 --> 00:04:13.930 رفيق تو سوسولي ؟ جدا ميخوام هُلت بدم 00:04:14.285 --> 00:04:15.558 اون بهم گفت که مراقب خودت باش 00:04:17.284 --> 00:04:19.723 وقتي اين حرفو زد توي چشمات مستقيم نگاه کرد 00:04:20.315 --> 00:04:21.490 يا فقط 00:04:21.615 --> 00:04:22.902 زمين رو نگاه کرد 00:04:23.415 --> 00:04:24.526 موهاشو چرخوند ؟ 00:04:24.651 --> 00:04:27.035 موهاشو چرخوند ؟ نماد صحبت کردنِ 00:04:27.505 --> 00:04:28.632 کاملا مستقيم بود 00:04:30.594 --> 00:04:33.519 بهش هرچي که ميخواد بده 00:04:34.880 --> 00:04:36.694 اون ميخواد به مراسم رسمي بره 00:04:36.860 --> 00:04:38.954 - خب ببرش - نميتونم ، مراسم رسمي امشبِ 00:04:39.080 --> 00:04:40.244 پس ممکنش بکن 00:04:40.411 --> 00:04:42.249 تو مک کبين هستي ، خانواده مک کبين ها هميشه برنده ان 00:04:45.044 --> 00:04:46.426 درست ميگي ، ما برنده ايم 00:04:46.765 --> 00:04:48.708 دهتو ميگام 00:04:51.427 --> 00:04:53.008 - چي شد ؟ - من 00:04:53.133 --> 00:04:55.136 من نميتونم جايي اينجوري برم 00:04:55.791 --> 00:04:57.036 ! نترس 00:04:58.481 --> 00:04:59.959 ميتونيم موهاتو درست کنيم 00:05:00.125 --> 00:05:01.408 آره ، اما لباسم رو نميتوني درست کني 00:05:01.533 --> 00:05:02.926 راست ميگفتي ، افتضاح بود 00:05:03.092 --> 00:05:03.969 خوشحالي ؟ 00:05:04.716 --> 00:05:07.228 يه زره ، اما عصبي نشو ، بيا 00:05:10.562 --> 00:05:13.033 هيچي تو کمدت نيست ، من ميرم که بپوشم 00:05:13.851 --> 00:05:17.210 - اين چطوره ؟ - ميزاري که اينو بپوشم ؟ 00:05:17.377 --> 00:05:20.385 زمان هاي خاص زنگ بزن به موقعيت هاي خاص 00:05:21.679 --> 00:05:22.640 امتحانش کن 00:05:27.485 --> 00:05:28.488 ميدوني 00:05:28.654 --> 00:05:29.787 که اين لباسِ 00:05:29.912 --> 00:05:33.429 مخصوص مادربزرگت دوخته بودند موقعي که مدل بود 00:05:35.845 --> 00:05:37.379 فکر ميکردم که اگر 00:05:38.149 --> 00:05:40.078 اگر ميتونستم مثل اون توي اين لباس خوشگل بشم 00:05:40.203 --> 00:05:43.200 اونم حتما منو مثل اين لباس دوست داره 00:05:44.667 --> 00:05:46.246 - احمقانه نبود ؟ - آره 00:05:46.371 --> 00:05:49.238 تنها موقعي که گذاشت اين لباس بپوشم موقع فارغ التحصيليم بود 00:05:49.868 --> 00:05:51.632 تو بايد 00:05:51.757 --> 00:05:55.134 کون گُندم که حامله بودم توي اين لباس رو ميدي 00:05:55.613 --> 00:05:56.615 که لباس هم کوچيک بود 00:05:59.718 --> 00:06:01.070 شبيه احمقا نشدم ؟ 00:06:02.119 --> 00:06:03.171 ... تو 00:06:04.490 --> 00:06:05.492 عالي شدي 00:06:08.335 --> 00:06:09.887 ميخوام بدوني 00:06:10.700 --> 00:06:12.639 که من تورو هيچوقت بيشتر يه لباس دوست دارم 00:06:14.016 --> 00:06:15.479 مگر اينکه يه شراب يه ساله باشه 00:06:16.590 --> 00:06:17.692 درکت ميکنم 00:06:20.668 --> 00:06:22.571 تو يکي از بهترين بخش از مني 00:06:24.070 --> 00:06:25.673 چون تو من نيستي 00:06:27.016 --> 00:06:28.093 تو بهتري 00:06:32.406 --> 00:06:34.024 ببخشيد 00:06:35.144 --> 00:06:36.147 مامان 00:06:36.705 --> 00:06:37.868 نميتونم نفس بکشم 00:06:37.994 --> 00:06:39.145 ولم کن 00:06:39.697 --> 00:06:41.126 ببخشيد ، فقط ميخواستم 00:06:41.653 --> 00:06:42.955 يه لحظه باهات باشم 00:06:43.572 --> 00:06:45.464 ميخواستم توي يکي از مراسم باشم 00:06:45.589 --> 00:06:47.710 با توجه به اينکه که تو استايل بدنم بهم زدي 00:06:52.986 --> 00:06:54.922 فکر ميکني که تو منظورت اينه که با بابام باشم ؟ 00:06:56.207 --> 00:06:58.627 منظورم اينکه که اگه اينجا نبودم ، ميزاري انتخابش کنم ؟ 00:07:00.228 --> 00:07:01.425 هيچوقت انتخابي نبود 00:07:08.888 --> 00:07:10.228 دخترا اينجان 00:07:11.185 --> 00:07:13.981 اگر نميزاشتم که سرنوشت تاثير روي تصميمم بزاره 00:07:15.044 --> 00:07:17.548 پس نميزارم يه نامه تاثير هم بزاره 00:07:19.329 --> 00:07:21.657 وقتش بود که بزارم گذشتمو جايي که متعلق 00:07:23.306 --> 00:07:24.231 به گذشته ست 00:07:30.454 --> 00:07:32.107 مينگ با ورا ميره 00:07:32.565 --> 00:07:34.841 - سوپرايز - سلام 00:07:36.335 --> 00:07:37.838 يه دقيقه مياي اينور 00:07:39.778 --> 00:07:41.482 چيزي هست که ميخواي بهم بگي ؟ 00:07:41.648 --> 00:07:45.006 چون من خيلي مطئنم ، ورا هم متفاوت هست 00:07:46.026 --> 00:07:48.278 با دختر بيرون رفتن 00:07:48.551 --> 00:07:51.116 تنها راهي بود که خانوادم ميزاشتن برم بيرون 00:07:51.241 --> 00:07:54.829 خب ، اگر هم بزاره که تا شب تا خرخره بخورم 00:07:54.954 --> 00:07:56.532 منم ديگه کارم تموم ميکنم 00:07:56.657 --> 00:07:58.273 دخترا ، پيش هم بشينيد 00:08:06.547 --> 00:08:08.938 صورتا و با چونه ها رو بندازيد بيرون و پايين 00:08:12.864 --> 00:08:15.107 بابا ، من فکر ميکنم که دوباره آلرژيت اود کرده 00:08:15.273 --> 00:08:17.070 نه ، دارم گريه ميکنم 00:08:19.153 --> 00:08:20.954 لعنتي ، چون دارم گريه ميکنم 00:08:21.121 --> 00:08:22.792 باورت ميشه که ما موفق شديم ؟ 00:08:24.192 --> 00:08:25.904 تو دختر خوشگلي بزرگ کردي 00:08:27.652 --> 00:08:29.015 خجالت بکش جنا 00:08:29.181 --> 00:08:30.602 جفتتون خجالت بکشيد جنا 00:08:32.527 --> 00:08:34.059 قرار تو هستش 00:08:35.740 --> 00:08:36.742 ممنون 00:08:37.718 --> 00:08:39.337 ميتونم با جنا صحبت کنم؟ 00:08:39.462 --> 00:08:40.575 تو از دستش دادي 00:08:40.700 --> 00:08:42.674 اون توي راه رفتن با دوستم به مراسم هستش 00:08:45.449 --> 00:08:46.392 ممنون 00:08:48.397 --> 00:08:49.274 خوب کردي 00:08:49.440 --> 00:08:52.095 تو بايستي فکر کني که ديگه پلاستيک پوست بره توي کيفت 00:08:52.220 --> 00:08:53.635 ديگه کار نميده 00:08:57.960 --> 00:08:59.513 ميدونستم ، که يه زره 00:09:00.072 --> 00:09:01.841 تو به اين مراسم هم اهميت ميدي 00:09:01.966 --> 00:09:04.938 اهميت دادن که چقدر تو خوشگلي 00:09:06.440 --> 00:09:07.945 کيتن ، تو بايد آروم باشي 00:09:08.111 --> 00:09:10.701 ميدونم ، فقط هميشه سِدي هميشه منو خلع سلاح ميکرد 00:09:10.867 --> 00:09:12.456 و فقط ميخوام بدونم که نابود ميشه 00:09:13.517 --> 00:09:15.380 - کيتن ؟ - خيلي زوده ؟ 00:09:15.546 --> 00:09:18.095 نه اصلا ، گربه مخملي من 00:09:20.738 --> 00:09:21.645 برو ، برو داخل 00:09:24.255 --> 00:09:26.296 جنا ، دخترم ، نگاش کن 00:09:27.224 --> 00:09:29.875 نميدونستم که روساتي هموني که ميخواي در موردش بهم بگي 00:09:30.000 --> 00:09:31.294 من با جيک قرار گذاشتم 00:09:31.460 --> 00:09:33.507 خيلي خب ، شما دو کفتر عاشق لحظات خوبي داشته باشيد 00:09:34.053 --> 00:09:37.225 ما فقط ميشينيم و نگاه ميکنيم ، ما سعي ميکنيم که مثل خانوادتون هواتون رو داشته باشيم 00:09:38.661 --> 00:09:39.815 خوبه 00:09:39.981 --> 00:09:42.636 مدير مدرسه ميخواد کد لباس ها رو اعلام کنه 00:09:42.761 --> 00:09:45.676 ميدونم که بعضي از بچه ها خيلي از کيرهاي شق شون رو قايم کردند 00:09:46.053 --> 00:09:47.491 اون در مورد تو صحبت ميکرد 00:09:49.832 --> 00:09:51.844 - من اين لباس رو براي خاکسپاري مادر بزرگم پوشيده بودم - ميدونم 00:09:52.011 --> 00:09:53.181 زنگ کارهاي قديميِ 00:09:53.348 --> 00:09:55.114 ما زود اومديم اينجا 00:09:55.239 --> 00:09:57.474 خانوم هميلتون ، بهم ياد بديد که آموزش بهتون بدم 00:09:57.599 --> 00:09:59.138 همش در مورد زود رسيدنِ 00:09:59.263 --> 00:10:02.287 که ما عکسامون از قبل گرفته بوديم ما موهامون روي صحنه رقص خراب کرديم 00:10:02.792 --> 00:10:04.334 - تو ميري ميرقصي - خانوم ها 00:10:04.500 --> 00:10:06.714 خودتو آماده کن ، ميخوام که خوش بگذرونيم 00:10:07.203 --> 00:10:08.844 و خيلي هم قشنگِ 00:10:09.173 --> 00:10:11.894 مثل متي نيست ، جيک نميترسه که رسواي آدم بشه 00:10:12.344 --> 00:10:14.233 و من آمادم که همه منو با اون بشناسن 00:10:22.091 --> 00:10:24.416 فکر ميکني ميتونيم يه عکس تکي از ما دوتا بگيريم ؟ 00:10:35.709 --> 00:10:37.063 برميگردم 00:10:39.370 --> 00:10:42.302 منو نَکش لباسم گرونِ 00:10:42.468 --> 00:10:44.197 تمام تلاشم رو ميکنم ... فقط 00:10:44.322 --> 00:10:45.267 تو خيلي 00:10:45.434 --> 00:10:46.395 خيلي چي ؟ 00:10:46.561 --> 00:10:47.440 وول ميخوري 00:10:53.589 --> 00:10:54.749 باحال ميشه ؟ 00:11:08.365 --> 00:11:09.245 برق لب ميخواي ؟ 00:11:12.140 --> 00:11:13.420 فهميده بودم که با جيک هستي 00:11:13.986 --> 00:11:15.240 ما فقط دوستيم 00:11:15.366 --> 00:11:17.681 اصلا اهميت نميدم ما ديگه باهم نيستيم 00:11:25.240 --> 00:11:26.494 خيلي خوشگل شدي 00:11:26.660 --> 00:11:27.663 ممنون 00:11:28.505 --> 00:11:29.501 تو هم همينطور 00:11:34.094 --> 00:11:35.611 چي بود ؟ 00:11:36.140 --> 00:11:37.658 خيلي خوشگلي 00:11:37.783 --> 00:11:41.196 کمکم کن بيام تو ، تا بيام چَک مالت کنم 00:11:44.294 --> 00:11:47.003 تو آشغالي ، تقصير تو که جيک منو ول کرد 00:11:47.169 --> 00:11:48.340 خودت به زور بيا داخل 00:12:02.394 --> 00:12:03.867 من توي اون لحظه زندگي ميکردم 00:12:03.992 --> 00:12:06.885 و نميدونستم که شانس بود يا انتخاب بود 00:12:07.010 --> 00:12:08.314 ولي اهميت نميدادم 00:12:08.439 --> 00:12:10.642 ولي يه وقتي براي من بود تا يه حرکتي بکنم 00:12:26.600 --> 00:12:28.689 - سرم شلوغِ - خواهشا به من گوش بده 00:12:28.855 --> 00:12:31.111 اگر بهم يه شانس ديگه بدي من به پات ميفوتم 00:12:31.278 --> 00:12:34.244 روي صحنه رقص و آخرش هم دوست پسرت ميشم 00:12:34.410 --> 00:12:35.456 تويي 00:12:35.622 --> 00:12:38.003 تويي ، هميشه هم تويي 00:12:38.170 --> 00:12:39.424 من کور بودم که ببينم 00:12:43.551 --> 00:12:44.862 تمارا کجا رفت ؟ 00:12:48.555 --> 00:12:50.368 ريکي رابطه رو گم کرد 00:12:50.534 --> 00:12:53.500 - اون چي ؟ - قضيه ش طولانيِ 00:12:53.666 --> 00:12:55.730 ببين من فقط 60 دلار دارم 00:12:55.856 --> 00:12:59.521 اما قول ميدم که کمکم کنه که برم داخل مثل يه هديه ست که ميتونيم نگهش داريم 00:13:00.683 --> 00:13:01.934 مثل جوش روي صورتت 00:13:03.649 --> 00:13:06.731 وايسا ، شوخي بود ، من ميتونم توي روز دوشنبه پول رو دوبرابرش رو بهت بدم 00:13:10.378 --> 00:13:11.699 خوش بهت ميگذره ؟ 00:13:13.297 --> 00:13:15.470 - تو چي ؟ - هميشه با تو خوش بهم ميگذره 00:13:15.637 --> 00:13:17.773 دقيقا همون چيزي که فکر ميکردم 00:13:17.898 --> 00:13:19.689 همه چي با جيک آسون بود 00:13:19.856 --> 00:13:21.759 همه چي با تو آسون هستش 00:13:22.691 --> 00:13:25.035 اين اتفاقاتي که براي ما افتاد شانسي بوده يا به انتخاب بوده ؟ 00:13:25.644 --> 00:13:26.999 - از چه لحاظ - سرنوشت 00:13:27.671 --> 00:13:28.962 به سرنوشت اعتقاد داري ؟ 00:13:29.627 --> 00:13:30.507 نميدونم 00:13:30.951 --> 00:13:32.053 اما 00:13:32.219 --> 00:13:35.305 با توجه که اينجايي با من در حال حاضر 00:13:37.013 --> 00:13:39.070 يعني اينکه سرنوشت بر وقف مُراد من هستش 00:13:39.956 --> 00:13:42.646 سرنوشت هم بر وقف مُراد منم هست 00:13:57.509 --> 00:13:59.713 همه چي همونطور که بايستي ميبود همينطور بود 00:14:00.304 --> 00:14:03.255 بخاطر اينکه آخرش يکي ديگه اومد 00:14:03.421 --> 00:14:04.760 همه چي زد بهم 00:14:06.443 --> 00:14:07.581 چهل قدم اونورتر 00:14:23.219 --> 00:14:25.058 خيلي خوشحالم که اومدي 00:14:25.224 --> 00:14:28.233 - با کي اومدي ؟ - ... هيچکس ، يه دختري بود 00:14:29.359 --> 00:14:30.572 اما از دستش دادم 00:14:31.607 --> 00:14:33.830 - چي شد ؟ - تو نميخواي بدوني 00:14:33.996 --> 00:14:35.256 ميخوام بدونم 00:14:37.714 --> 00:14:39.218 من اين دختر رو ميخواستم ببرم 00:14:40.579 --> 00:14:41.599 همين دختر عالي رو 00:14:41.766 --> 00:14:44.105 و همه چي قاطي شد ، منم سعي ميکردم 00:14:44.415 --> 00:14:46.444 که کس ديگه اي رو اذيت نکنم اما من ديگه اذيتش نکردم 00:14:47.780 --> 00:14:49.995 نميدونستم که ميخواد بياد خب منم رفتم خونشون 00:14:50.161 --> 00:14:52.710 - تو رفتي خونشون ؟ - پدرش گفت که اينجاست 00:14:55.508 --> 00:14:56.845 خب ، کجاست ؟ 00:14:57.534 --> 00:14:59.059 - اون با يکي ديگه ست - رفيق 00:15:00.135 --> 00:15:02.401 بد شد ، تو بايد بدزديش 00:15:03.845 --> 00:15:05.199 فکر کنم دير شده 00:15:06.535 --> 00:15:08.123 چرا فکر ميکني دير شده ؟ 00:15:08.982 --> 00:15:10.234 گيچ شده بودم 00:15:10.658 --> 00:15:12.425 نميدونستم که اگر به عقل گوش بدم 00:15:13.625 --> 00:15:14.764 يا به قلبم 00:15:18.022 --> 00:15:19.568 خب دستش رو گرفتم 00:15:22.077 --> 00:15:23.201 ببخشيد 00:15:24.087 --> 00:15:26.440 فکر کنم درست ميگي ، دير شده 00:15:29.049 --> 00:15:31.221 باشه ، چک ميکنيم يک دو 00:15:33.513 --> 00:15:35.733 وقتش رسيده که مراسم رسمي را 00:15:35.899 --> 00:15:37.401 اعلام کنيم 00:15:39.791 --> 00:15:42.666 ... بريم سراغ کار 00:15:43.919 --> 00:15:44.796 تف به اين شانس 00:15:45.856 --> 00:15:47.595 ديک والترز ، بيا اينجا 00:15:51.355 --> 00:15:53.310 شيريني ها رو بزار پايين خانوم ساکستون 00:15:53.640 --> 00:15:55.030 بايد سريعا بري 00:15:56.363 --> 00:15:57.244 يا چي ؟ 00:15:57.410 --> 00:15:59.374 يا اخراجت ميکنم 00:15:59.540 --> 00:16:01.003 جدا ؟ براي چي ؟ 00:16:01.169 --> 00:16:03.760 ميدوني که . دزديدن پرونده جنا 00:16:03.926 --> 00:16:05.849 پرونده که ديگه گُم نشده ، درسته ؟ 00:16:06.015 --> 00:16:09.691 و شرط ميبندم که مرسدس بنزم که رو نميخواي گزارش بدي که دزديده شده 00:16:10.622 --> 00:16:11.905 - گزارش ندادم - خب پس 00:16:12.071 --> 00:16:14.372 حدس ميزنم که کلماتت ضد من هستش 00:16:24.703 --> 00:16:26.406 ولريا ، چيکار ميکني ؟ 00:16:28.040 --> 00:16:29.782 آقاي ميسچرا ، اون بهم توهين کرد 00:16:30.390 --> 00:16:32.246 و تو هم شاهدي 00:16:32.813 --> 00:16:34.952 من شاهد چيزي نيستم 00:16:35.951 --> 00:16:39.264 ميدم جفتتون رو اخراج کنن 00:16:39.430 --> 00:16:40.266 حتما اينکارو بکن 00:16:41.267 --> 00:16:45.153 شرط ميبندم کَمري من هم کلمات ضد ما رو نميتونه سريع درک کنه 00:16:47.892 --> 00:16:49.623 تو هم بيا گازش بزن 00:16:51.055 --> 00:16:52.571 اين حقيقتش مال من هستش 00:16:55.932 --> 00:16:59.146 حالا ، براي مراسم زمستون موفقيت 00:16:59.765 --> 00:17:00.858 نامه رو بديد لطفا 00:17:02.403 --> 00:17:04.031 دارمش ، اينجا ، ميدونستم 00:17:04.156 --> 00:17:05.245 ملکه موفقيت 00:17:06.369 --> 00:17:07.416 هست 00:17:09.332 --> 00:17:10.549 کلارک استونسون 00:17:17.868 --> 00:17:19.749 خواهش ميکنم ، برو دختر 00:17:20.839 --> 00:17:23.405 و ملکه موفقيت 00:17:23.530 --> 00:17:24.619 هستش 00:17:26.528 --> 00:17:28.051 متي مک کبين 00:17:41.513 --> 00:17:43.616 يکي از درهاي تو عقلم بسته شد 00:17:45.803 --> 00:17:47.826 که يعني يکي ميتونست باز بشه 00:17:50.528 --> 00:17:53.365 ميخوام بگم که اينو باهات به اشتراک ميزارم 00:17:53.789 --> 00:17:55.218 جنا هميلتون 00:18:05.609 --> 00:18:07.439 اوه بيخيال ، يه آهنگ ديگه 00:18:09.662 --> 00:18:11.908 - چي ؟ - ميخواي برقصي 00:18:15.499 --> 00:18:18.215 ميخواي بريم به مهموني جاش بعد از اينجا ، برو بکس ميان ؟ 00:18:18.382 --> 00:18:20.889 - خانواده هريسون تخت آبي دارند - ريکي 00:18:24.247 --> 00:18:25.650 به تو مربوط هستش 00:18:26.681 --> 00:18:27.990 فکر کنم بايد بگذريم 00:18:34.099 --> 00:18:35.344 وسايلمون رو جمع کنيم 00:18:43.990 --> 00:18:45.700 يه چيزي به پشتت چسبيده 00:18:46.487 --> 00:18:49.041 - مثل کد هاي سکسي ؟ - مثل چي ؟ 00:18:49.208 --> 00:18:51.483 - مثل - مثل يه يادداشت 00:18:51.608 --> 00:18:52.926 به پشتت چسبيده 00:18:54.550 --> 00:18:57.312 خانوادم اومدن پيش همسايمون که 00:18:57.478 --> 00:19:00.220 دارند به زور تو کَلم ميکنند که حالا حالا ها زود نميان خونه 00:19:02.697 --> 00:19:04.371 - ميخواي بياي تو ؟ - آره 00:19:06.645 --> 00:19:09.299 - حقيقتش موردي نداره اگر تو نياي داخل ؟ - حتما 00:19:10.427 --> 00:19:12.433 منظورم اين که نخوام بياي تو ميخوام بياي 00:19:12.599 --> 00:19:16.025 - اما من ميخوام همه چي آروم پيش بره - عجله اي نيست 00:19:16.636 --> 00:19:18.116 منم جايي نميرم 00:19:22.432 --> 00:19:23.251 چي شده ؟ 00:19:23.823 --> 00:19:27.190 امشب اولين شبي بود که يه نفر دستم رو توي جمع ميگرفت 00:19:28.283 --> 00:19:29.641 کنار خانوادم 00:19:30.537 --> 00:19:32.484 - اينکار تورو اذيت ميکنه ؟ - نه 00:19:35.052 --> 00:19:37.192 فقط بهم ميفهمونه که چي رو از دست دادم 00:19:48.126 --> 00:19:50.863 ببين چيکار کردي . من دزدگير صداشو در اوردم 00:19:50.988 --> 00:19:53.835 - حالا بايد زنگ بزنم به خانوادم - ميخواي بمونم ؟ 00:19:57.056 --> 00:19:59.105 فقط نترس اگر بهت زنگ زدم وقتي رسيدم خونه 00:19:59.230 --> 00:20:00.176 باشه 00:20:00.301 --> 00:20:02.542 فقط ميترسم که اگه اينکارو نکني 00:20:11.537 --> 00:20:14.868 سلام منم ، من رسيدم خونه من دزدگير خونه يادم رفت بزنم 00:20:14.993 --> 00:20:18.506 صبر کن ، کد توي کشو هستش ، بيخيال 00:20:29.245 --> 00:20:30.943 يه نفر ميگفت که انتخاب هست 00:20:31.068 --> 00:20:33.693 شانست سرنوشت رو تغيير نميده 00:20:34.609 --> 00:20:36.340 اما براي من سخت بود که پيشرفت کنه 00:20:36.466 --> 00:20:38.978 با کسي که تا به حال انتخاب کرد اون چيزي که من انتخاب کرده بودم 00:20:41.920 --> 00:20:43.323 شانس بود 00:20:46.256 --> 00:20:47.258 مامان ؟ 00:20:47.282 --> 00:20:59.282 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:59.306 --> 00:21:11.306 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.