WEBVTT

00:00:01.760 --> 00:00:03.595
آنچه گذشت

00:00:03.628 --> 00:00:06.065
دارم باهات بهم ميزنم -
چي شد؟ -

00:00:06.098 --> 00:00:07.266
مطمئني چيزي نيست که من نفهميده باشم؟

00:00:07.299 --> 00:00:09.801
نه -
"عاشقتم "جِيک روزاتي -

00:00:09.834 --> 00:00:11.203
چيکار کردم؟ -
فکر کنم-

00:00:11.236 --> 00:00:12.804
زيادي کشش دادم تا احساسم رو بهش بگم

00:00:12.837 --> 00:00:15.040
شايد زمان بندي بالاخره درسته

00:00:15.064 --> 00:00:21.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.080 --> 00:00:22.547
تمام شب رو توي وبلاگم پست ميذاشتم

00:00:22.581 --> 00:00:26.051
فقط واسه اينکه دستم بند بشه
و نرم سراغ گوشيم

00:00:26.085 --> 00:00:27.352
و بعد از اينکه واسه دور روز با خودم

00:00:27.386 --> 00:00:28.720
جنگيدم که به "جيک" اس ام اس ندم

00:00:28.753 --> 00:00:31.090
اراده م داشت رنگ ميباخت

00:00:33.258 --> 00:00:35.560
اراده م قبلا رنگ باخته بود

00:00:35.594 --> 00:00:37.662
! زياد

00:00:42.301 --> 00:00:45.104
دارم باهات بهم ميزنم

00:00:45.137 --> 00:00:47.572
من از اون دخترا نبودم که تاريخ انقضا دارن

00:00:47.606 --> 00:00:50.242
پس اگه "جيک" فکر ميکرد
عشق ما از تاريخ گذشته

00:00:50.275 --> 00:00:53.712
... تصميمش رو قبول ميکنم

00:00:53.745 --> 00:00:55.480
اگه يه دليل لعنتي خوب داشته باشه

00:00:58.850 --> 00:01:02.121
فقط ميخوام بدونم ... چرا؟  نه نميخوام

00:01:02.121 --> 00:01:03.788
درست فکر نميکردم

00:01:03.822 --> 00:01:05.457
اما اون هم درست فکر نميکرد

00:01:05.490 --> 00:01:06.591
فکر کردم من و "جيک" خوشبختيم

00:01:06.625 --> 00:01:08.760
بعد به همين راحتي جدا شديم

00:01:08.793 --> 00:01:11.796
حتما يه کاري کردم که به رابطه مون لطمه زده

00:01:11.830 --> 00:01:14.133
ولي چي؟

00:01:15.900 --> 00:01:17.836
اوه کنسل, کنسل

00:01:17.869 --> 00:01:20.205
هي, بيا بيرون

00:01:20.239 --> 00:01:22.874
برات يه سوپرايز دارم

00:01:26.411 --> 00:01:31.316
کِو"جون, من" هَنا "م"
بهم زنگ بزن

00:01:31.350 --> 00:01:33.752
خوب ... "کِو" جون, "هنا" کيه؟

00:01:33.785 --> 00:01:36.855
همکارمه, يواشکي نگاه نکن

00:01:38.557 --> 00:01:40.425
حالا همه دوستات

00:01:40.459 --> 00:01:43.262
ميخوان يه دور تو واگن "جنا" بزنن
وحال کنن

00:01:43.295 --> 00:01:45.697
! بد گفتمش

00:01:45.730 --> 00:01:47.166
نگاش کن

00:01:47.199 --> 00:01:49.168
ماشين قراضه ي روياهام بود

00:01:49.201 --> 00:01:51.636
و بايد اعتراف کنم خوشحال شدم

00:01:51.670 --> 00:01:53.838
تا اينکه هشدار "تمارا" يادم افتاد

00:01:53.872 --> 00:01:55.674
يه هديه بزرگ يعني طلاق

00:01:55.707 --> 00:01:58.343
يعني بابام داشت سعي ميکرد
ضربه روحيمو کمتر کنه؟

00:01:58.377 --> 00:02:00.245
يا "جيک" اينکارو ميکرد؟

00:02:04.483 --> 00:02:06.251
تو يه خيانت کاري

00:02:06.285 --> 00:02:08.187
معلوم شد من و ماشينم

00:02:08.220 --> 00:02:10.189
دو تا جفتيم که بدرد هم ميخوريم

00:02:13.725 --> 00:02:16.195
! گندش در اومد

00:02:17.896 --> 00:02:19.731
! گندش در اومد

00:02:19.764 --> 00:02:22.267
شما بايد منو آروم کنين

00:02:22.301 --> 00:02:24.303
"معذرت ميخوام" جنا
! اما گندش در اومد

00:02:24.336 --> 00:02:25.737
چه خاکي به سرم بريزم؟

00:02:25.770 --> 00:02:27.939
عصباني باش

00:02:27.972 --> 00:02:29.674
اون داشته جاسوسيت رو ميکرده

00:02:29.708 --> 00:02:31.676
سعي ميکنم خطّو نشون بکشم -
جواب نميده -

00:02:31.710 --> 00:02:34.546
خيلي خوب, براي يه ثانيه هم شده
بياين زيادي شورش رو در نياريم

00:02:34.579 --> 00:02:35.580
و درست بهش فکر کنيم

00:02:39.751 --> 00:02:40.919
"حتي نميدونم چرا" جيک

00:02:40.952 --> 00:02:42.687
از اول اومده بود خونه ما

00:02:42.721 --> 00:02:43.688
فکر کنم بعد از اينکه برگشت عروسي

00:02:43.722 --> 00:02:44.889
... دنبالت ميگشت

00:02:44.923 --> 00:02:46.425
چي؟ -
اون برگشت -

00:02:46.458 --> 00:02:47.792
چرا بهم نگفتي؟

00:02:47.826 --> 00:02:49.428
نميدونم

00:02:49.461 --> 00:02:51.296
شايد سَرم گرمِ خريد بليط بخت آزمايي بوده

00:02:51.330 --> 00:02:52.231
چون من يه رواني خُل و چِلم

00:02:52.264 --> 00:02:53.498
از کجا بايد ميدونستم

00:02:53.532 --> 00:02:55.600
جيک" ميخواد برگرده خونتون؟"

00:02:55.634 --> 00:02:58.303
احتمالا ميخواسته بهت برگرده

00:02:58.337 --> 00:03:00.539
هيچوقت فکر اين احتمال رو هم نميکردم

00:03:00.572 --> 00:03:03.442
يعني نور اميدي در ابرهاي طوفاني
نا اميديِ من وجود داشت؟

00:03:03.475 --> 00:03:05.410
حقيقتش اينه که من به "جيک" خيانت نميکردم

00:03:05.444 --> 00:03:06.411
پس وقتي زمانش رو براش مشخص کنم

00:03:06.445 --> 00:03:07.812
همه چي درست ميشه

00:03:07.846 --> 00:03:09.781
فقط کافيه روشنش کن

00:03:09.814 --> 00:03:11.616
چجوري روشنش کنم؟

00:03:11.650 --> 00:03:13.618
تو خيانت کار نيستي "جيک" يهو

00:03:13.652 --> 00:03:15.987
باهات بهم زد که يعني
اون هيچ حقي نداره, درسته؟

00:03:16.020 --> 00:03:16.988
يکم بدرد نخوره

00:03:17.021 --> 00:03:19.391
اما اين تنها چيزيه که داريم

00:03:25.330 --> 00:03:28.867
...جيک" واقعاً لازمه واسه يه لحظه باهات"

00:03:28.900 --> 00:03:30.269
الان چي شد؟

00:03:30.302 --> 00:03:33.372
قشنگ روت سيفون کشيد

00:03:37.776 --> 00:03:41.646
اگه من جاي تو بودم
اونجوري سرم رو نميکوبيدم

00:03:41.680 --> 00:03:42.714
جدي ميگم, داري سلولهاي مغزيت
رو از بين ميبري

00:03:42.747 --> 00:03:44.383
و اونقدري نداري که
بخواي حرومش هم کني

00:03:44.416 --> 00:03:45.817
براي همين به اين نياز داري

00:03:45.850 --> 00:03:48.387
جوابهاي امتحان هندسه

00:03:48.420 --> 00:03:49.921
ايول

00:03:49.954 --> 00:03:51.356
رمز مسخره جواب نميده

00:03:51.390 --> 00:03:55.960
بذار من امتحان کنم -
...رمزش هست21-

00:03:55.994 --> 00:03:58.029
تو رمز قفسه من رو ميدوني؟

00:03:58.062 --> 00:04:00.999
من سايز سوتينت رو هم ميدونم
اما نميخوام جارِش بزنم

00:04:01.032 --> 00:04:03.502
32B

00:04:05.470 --> 00:04:07.672
...از اونجايي که تو از همه ي
چه ميدونم

00:04:07.706 --> 00:04:10.575
اطلاعات دنيا با خبري
نميدوني "فرد وو" کجاست؟

00:04:10.609 --> 00:04:12.577
از جمعه ديگه خبري ازش نشنيدم

00:04:12.611 --> 00:04:15.447
و ما معمولاً همش در ارتباط بوديم

00:04:15.480 --> 00:04:16.848
گفتي اسمش چي بود؟ -
"فرد وو" -

00:04:16.881 --> 00:04:17.882
فرد چي؟-
وو -

00:04:17.916 --> 00:04:20.885
!"اوه "فرد وو

00:04:20.919 --> 00:04:22.487
نميشناسمش

00:04:22.521 --> 00:04:25.023
اما ميدونم عينکت کجاست

00:04:25.056 --> 00:04:26.758
تو ماشين من جاش گذاشتي

00:04:26.791 --> 00:04:29.328
اوه آره, فکر کردم گمشون کردم

00:04:29.328 --> 00:04:30.395
آخه بعد از ظهرها

00:04:30.429 --> 00:04:32.063
لنزم چشمم رو ميزنه

00:04:32.096 --> 00:04:33.632
ممنون

00:04:33.665 --> 00:04:36.401
نه من از تو ممنونم که به زندگيم هدف دادي

00:04:36.435 --> 00:04:38.370
شوخي ميکنم

00:04:47.446 --> 00:04:49.381
... چي

00:04:49.414 --> 00:04:50.382
ميخواي بري تو؟
اگه وسطِ

00:04:50.415 --> 00:04:51.916
دستشويي کردن باشه
نميتونه فرار کنه

00:04:51.950 --> 00:04:53.352
فکر نکنم بتونم تکون بخورم

00:04:53.385 --> 00:04:54.353
ميخواي باز بهت جرات بدم؟

00:04:54.386 --> 00:04:55.754
چون ميتونم دوباره ازت پشتيباني کنم

00:04:55.787 --> 00:04:57.556
نه چيزي نيست

00:04:57.589 --> 00:04:58.390
آره, ميخوام

00:04:58.423 --> 00:05:01.493
تو اين مساله حق با توئه, خوب؟

00:05:01.526 --> 00:05:03.795
! من بهت خيانت نکردم

00:05:03.828 --> 00:05:07.466
اين هم دستگرمي بود

00:05:09.434 --> 00:05:11.503
جيک "ميدونم که بد به نظر ميرسه"

00:05:11.536 --> 00:05:12.604
!منظورم اون عکسه
وحشتناک بود

00:05:12.637 --> 00:05:14.939
"و ميدونم که درد دل کردن با "متي

00:05:14.973 --> 00:05:16.808
اشتباه وحشتناکي بود
امامن خيانت نميکردم

00:05:16.841 --> 00:05:19.978
اون موقع من با تو نبودم
...و داغون بودم و

00:05:20.011 --> 00:05:22.914
من از همه چي خبر دارم

00:05:22.947 --> 00:05:25.984
همه چي؟

00:05:26.017 --> 00:05:27.386
.همه چي

00:05:27.419 --> 00:05:28.720
يهو ديدم همه چي با عقل جور در مياد

00:05:28.753 --> 00:05:31.022
دقيقاً ميدونستم چرا "جيک" باهام بهم زد

00:05:31.055 --> 00:05:33.692
اون از همه چي با خبر بود

00:05:33.725 --> 00:05:35.093
اون از همه چي با خبره؟
يعني چي مثلا؟

00:05:35.126 --> 00:05:36.728
اوه نميدونم

00:05:36.761 --> 00:05:38.830
!"ولي فکر کنم همه چي يعني "همه چي

00:05:38.863 --> 00:05:40.965
نه, نه, عمراً نميشه

00:05:40.999 --> 00:05:42.834
چرا ميشه "جيک" اين عکس رو گرفته

00:05:42.867 --> 00:05:44.503
! گندش در اومد

00:05:44.536 --> 00:05:46.004
! گندش ... گندش در اومد

00:05:46.037 --> 00:05:47.406
تعجبي نداره باهام حرف نميزنه

00:05:47.406 --> 00:05:47.972
چجوري همچين اتفاق افتاد؟

00:05:48.006 --> 00:05:49.708
تو, لب هاي تو

00:05:49.741 --> 00:05:52.411
من از لحاظ روحي داغون بودم
و تو سو استفاده کردي

00:05:52.411 --> 00:05:54.813
لبهاي تو هم دخالت داشتن

00:05:54.846 --> 00:05:56.415
اوه خداي من

00:05:56.448 --> 00:05:58.417
اون همه چيز رو ميدونه؟ -
!همه چيز -

00:05:58.417 --> 00:05:59.418
کدوم خري بهش گفته؟

00:05:59.418 --> 00:06:01.986
آره, من بهش گفتم

00:06:02.020 --> 00:06:04.155
خداييش نميدونم چرا اينقدر ناراحتي

00:06:04.188 --> 00:06:05.457
حالا که خبري از "جيک" نيست

00:06:05.490 --> 00:06:07.058
جنا" کاملاً مال خودته"

00:06:07.091 --> 00:06:09.127
هنوزم جَذَبه ي "جنا هميلتون" رو

00:06:09.160 --> 00:06:10.795
با اون لباسهاي گشادش نميفهمم

00:06:10.829 --> 00:06:12.831
ولي فکر کنم دل دليل نداره ديگه

00:06:12.864 --> 00:06:15.667
حتي اگه دلت يه نخاله با گردنبندِ
خرافاتي پروانه بخواد

00:06:15.700 --> 00:06:18.503
!تو يه هرزه اي -
ميدونم -

00:06:18.537 --> 00:06:20.071
و تو بايد ازم تشکر کني

00:06:20.104 --> 00:06:22.541
که مانعي که بينتون بود رو برداشتم

00:06:22.574 --> 00:06:23.742
باورم نميشه باهام همچين کاري کردي

00:06:23.775 --> 00:06:25.644
ما از کلاس چهارم باهم دوست بوديم

00:06:25.677 --> 00:06:27.746
ميتوني سعيت رو بکني و
اين قضيه رو بندازي گردن من

00:06:27.779 --> 00:06:29.648
.اما حقيقت اينه که تو اين وسط آدم بده اي

00:06:29.681 --> 00:06:31.983
اين تويي که اين راز بزرگ رو
از دوست صميميت

00:06:32.016 --> 00:06:33.585
مخفي کردي

00:06:33.618 --> 00:06:34.919
شايد اينکه به "جيک" گفتم کار اشتباهي بود

00:06:34.953 --> 00:06:37.656
اما کاري که تو و "جنا" کردين بدتر بود

00:06:40.024 --> 00:06:43.027
رفيق تو همه چيز رو دقيقاً نميدوني

00:06:43.061 --> 00:06:45.129
بيخيال پسر, صبر کن

00:06:45.163 --> 00:06:48.467
بيا حلّش کنيم

00:06:48.467 --> 00:06:50.101
با من حرف نميزنه -
با منم همينطور -

00:06:50.134 --> 00:06:52.504
اما ميخوام باز سعي کنم

00:06:52.537 --> 00:06:54.506
"جيک"

00:06:54.539 --> 00:06:56.475
اون همه چيزي که فکر ميکني ميدوني

00:06:56.508 --> 00:06:57.509
بعضياش رو اشتباه فهميدي

00:06:57.542 --> 00:06:58.877
آره, من و "متي" باهم بوديم

00:06:58.910 --> 00:07:00.745
اما رسماً باهم نبوديم

00:07:00.779 --> 00:07:02.514
و قبل از اينکه من و تو باهم باشيم تموم شده بود

00:07:02.547 --> 00:07:04.082
چون من و تو رسماً باهم بوديم

00:07:04.115 --> 00:07:05.850
"جنا"

00:07:05.884 --> 00:07:07.652
يادم نمياد تو توي اين کلاس بوده باشي

00:07:07.686 --> 00:07:10.589
اوه نيستم, فقط اومدم
با "جيک" حرف بزنم

00:07:10.622 --> 00:07:13.191
بهش نميخوره بخواد حرف بزنه

00:07:13.224 --> 00:07:15.059
ميخواي باهاش حرف بزني؟

00:07:15.093 --> 00:07:17.529
نه

00:07:17.562 --> 00:07:18.897
.خانوم "هميلتون" شما دو راه داري

00:07:18.930 --> 00:07:20.932
.يا اينجا بموني يا بري سر کلاس -
.ميمونم -

00:07:20.965 --> 00:07:22.233
اوه اين باعث ميشه بريم سراغ راه سوم

00:07:22.266 --> 00:07:25.904
بيا دنبالم

00:07:25.937 --> 00:07:28.139
اول شما بفرمائين

00:07:35.046 --> 00:07:37.816
"فِرِد"

00:07:37.849 --> 00:07:39.017
"فِرِد وو"

00:07:39.050 --> 00:07:40.585
چت شده؟

00:07:40.619 --> 00:07:43.555
چرا باهام حرف نميزني؟

00:07:45.757 --> 00:07:48.092
شده؟ "D" نمره م

00:07:48.126 --> 00:07:49.260
گرفتين؟ "D" شما هم

00:07:49.293 --> 00:07:51.530
اين چه وضعشه؟

00:07:51.563 --> 00:07:55.099
شما برگه تقلب ديگه اي گرفتين؟

00:08:09.013 --> 00:08:10.682
حس ميکنم از گروه

00:08:10.715 --> 00:08:11.650
مافياي آسيايي بيرون شدم

00:08:11.683 --> 00:08:13.084
ردت کردن؟

00:08:13.117 --> 00:08:15.587
نميدونم اما بهم برگه تقلب الکي دادن

00:08:15.620 --> 00:08:18.657
و اتفاقهاي عجيبي تو طول روز افتاده

00:08:18.690 --> 00:08:21.225
وقتي بهت محل نميدن حس سردي داره

00:08:21.259 --> 00:08:22.627
همينطوره

00:08:22.661 --> 00:08:24.563
خانومها و آقايان

00:08:24.563 --> 00:08:27.566
و اونايي که يه چيزي بين خانم و آقان

00:08:27.566 --> 00:08:29.233
قضيه "جيک" چطور پيش رفت؟

00:08:29.267 --> 00:08:31.002
اصلاً پيش نرفت

00:08:31.035 --> 00:08:32.604
گربه هاي وحشي, قراره هيجان زده بشيم

00:08:32.637 --> 00:08:35.574
با چرخه ي

00:08:35.574 --> 00:08:37.876
! جرات

00:08:37.909 --> 00:08:39.711
خيلي خوب, خودتون ميدونين
قانون اين بازي چيه رُفقا

00:08:39.744 --> 00:08:43.882
فقط يه داوطلب دختر ميخوام که
اولين چرخش رو انجام بده

00:08:43.915 --> 00:08:45.116
چطوري ميتونيم توضيح بديم وضعيت چي بوده

00:08:45.149 --> 00:08:46.918
وقتي به حرفمون گوش نميده؟

00:08:46.951 --> 00:08:48.820
زود باشين, کدوم يکي از شما
خانومهاي دوست داشتني

00:08:48.853 --> 00:08:52.657
حاضره روي صحنه به من ملحق بشه
و چرخه رو بچرخونه؟

00:08:55.293 --> 00:08:58.630
مجبورش ميکنم گوش کنه

00:09:04.302 --> 00:09:05.737
جنا "خواهش ميکنم"
دوباره اينکارو نکن

00:09:05.770 --> 00:09:07.138
شانس دوبار در خونه ت رو نميزنه

00:09:07.171 --> 00:09:08.973
دارم بهت ميگم, اين بار بري روي صحنه

00:09:09.007 --> 00:09:10.642
مسائل طبق ميلت پيش نميره

00:09:10.675 --> 00:09:12.911
.ميره, بايد بره

00:09:12.944 --> 00:09:15.680
جنا "دستش رو بالا برده"

00:09:15.714 --> 00:09:17.882
نميبينيش؟ -
فقط يه دختر لازم داريم -

00:09:17.916 --> 00:09:20.719
هر دختري

00:09:20.752 --> 00:09:22.854
جنا هميلتون" بيا بالا"

00:09:29.794 --> 00:09:32.964
خيلي خوب, يه پسر هم لازم داريم

00:09:32.997 --> 00:09:35.033
 !"تو نه "کلارک
يه پسر واقعي لازم داريم

00:09:35.066 --> 00:09:36.034
خودت باشي چطوره؟

00:09:40.304 --> 00:09:41.940
من بهت خيانت نکردم

00:09:41.973 --> 00:09:44.208
من قبل از اينکه واقعا تورو بشناسم
با "متي" خوابيدم
237
00:09:40,007 --> 00:09:41,307.

00:09:45.744 --> 00:09:47.045
اون هيچوقت دوست نداشت با من ديده بشه

00:09:47.078 --> 00:09:48.947
که باعث شد مسائل گيج کننده
و نا واضح بشه

00:09:48.980 --> 00:09:51.182
خوب چطوره درستش کنيم؟

00:09:54.753 --> 00:09:57.789
!متي مککبين "بيا بالا"

00:09:57.822 --> 00:09:59.991
آره

00:10:00.024 --> 00:10:01.225
بياين يکم تشويقش کنيم بچه ها

00:10:01.259 --> 00:10:03.294
! متي! متي! متي

00:10:03.327 --> 00:10:06.731
! متي! متي! متي

00:10:18.376 --> 00:10:19.911
<c.blue>
يا راست گويي يا از روش کثيف
<c.white>
اين قانونش نيست

00:10:19.944 --> 00:10:21.713
نميشه چرخه ي جرات رو نگه داشت

00:10:21.746 --> 00:10:23.815
!دهنتو ببند
.قوانين عوض شدن

00:10:23.848 --> 00:10:25.349
ميدونستم اينجوري ميشه

00:10:25.383 --> 00:10:26.417
فکر کنم پيشگو باشم

00:10:26.450 --> 00:10:28.086
"خيلي خوب" مککبين

00:10:28.119 --> 00:10:30.388
وقتشه راستشو بگي

00:10:30.421 --> 00:10:33.224
تا حالا به کسي خيانت کردي؟

00:10:33.257 --> 00:10:36.761
شايد يه دوست -
نه -

00:10:36.795 --> 00:10:38.029
خوب

00:10:38.062 --> 00:10:39.964
به نظر ميرسه "متي" تو رو
روي صندلي داغ نشوند

00:10:39.998 --> 00:10:42.200
اگه حاضر نيست راستش رو بگه

00:10:42.233 --> 00:10:44.869
پس مجبوريم از روش کثيفي پيش بريم

00:10:44.903 --> 00:10:47.806
! برو دختر! ميترکوني

00:10:47.839 --> 00:10:50.341
جنا" تو روش کثيف تجربه زيادي داره"

00:10:50.374 --> 00:10:52.777
اون بايد "متي" رو ببوسه

00:10:54.045 --> 00:10:55.213
"خفه شو" سِيدي

00:10:55.246 --> 00:10:58.116
نه, فکرِ عالي ايه

00:10:58.149 --> 00:11:00.118
جنا" ,"متي" رو ببوس"

00:11:00.151 --> 00:11:03.021
يکم روحيه نشون بدين
اين براي تيم بيسبالمونه

00:11:03.054 --> 00:11:05.289
تورو خدا اينکارو نکن -
اوه خجالتي هستي -

00:11:05.323 --> 00:11:08.359
راحت تري توي يه جاي خلوت اينکارو بکني؟

00:11:08.392 --> 00:11:10.461
يا شايد يواشکي؟

00:11:10.494 --> 00:11:12.831
نميخوام حس يه جنده رو داشته باشي

00:11:12.864 --> 00:11:14.232
خنده دار نيست -
آره, موافقم -

00:11:14.265 --> 00:11:15.834
اصلاً خنده دار نيست که دوستات

00:11:15.867 --> 00:11:17.401
به ريشت بخندن -
!پا پس بکش, پسر -

00:11:24.208 --> 00:11:26.878
! بس کن

00:11:26.911 --> 00:11:28.179
تو همه ماجرا رو نميدوني

00:11:28.212 --> 00:11:29.380
! ميدونم

00:11:29.413 --> 00:11:30.882
تو باهام در موردش حرف زدي

00:11:30.915 --> 00:11:34.252
من در موردش نصيحتت کردم

00:11:34.285 --> 00:11:36.921
حتماً خيلي خنده دار بوده

00:11:36.955 --> 00:11:38.256
من گيج شدم, داريم يه بازي جديد ميکنيم؟

00:11:38.289 --> 00:11:40.892
آره, اسمش "داغون شدن از دست هرزه" ست

00:11:40.925 --> 00:11:42.460
هيچکس هيچوقت بهت نميخنديد

00:11:42.493 --> 00:11:44.295
پس چيکار ميکردي؟

00:11:44.328 --> 00:11:45.864
!بگو -
!بس کن -

00:11:45.897 --> 00:11:47.365
ميخواي چي بگم؟ -
!حقيقت رو -

00:11:47.398 --> 00:11:49.167
! بگو! بگو ديگه

00:11:54.773 --> 00:11:56.274
! من دوست دخترت رو کردم

00:12:02.213 --> 00:12:06.350
... دو تا پسر سرِ يه دختر دعوا کنن مثل

00:12:06.384 --> 00:12:08.052
يه رويائه براي بعضي از زن ها

00:12:08.086 --> 00:12:10.421
ولي من مجبورم روياهاي شخصيم

00:12:10.454 --> 00:12:13.057
رو بزارم کنار

00:12:13.091 --> 00:12:15.026
چون به عنوان معاون وظيفمه

00:12:15.059 --> 00:12:16.995
که پسرا رو تنبيه کنم

00:12:17.028 --> 00:12:21.165
بخاطر داشتن اون احساسات قوي و جذاب که

00:12:21.199 --> 00:12:24.102
باعث انجام اين کارها ميشه

00:12:25.136 --> 00:12:26.170
خبر خوب اينه که

00:12:26.204 --> 00:12:28.139
من تو مشکلاتتون نقشي نداشتم

00:12:28.172 --> 00:12:29.908
و نميخوام تعيين کنم حق با کيه
و با کي نيست

00:12:29.941 --> 00:12:31.109
تقصير توئه, مگه نه؟

00:12:31.142 --> 00:12:32.543
آره -
بله -

00:12:32.576 --> 00:12:35.847
"يه امتياز واسه "جيک
چون تقصير اون نيست

00:12:35.880 --> 00:12:37.115
اما اون به دوست دختر قبليش خيانت کرد

00:12:37.148 --> 00:12:38.482
پس ممکنه مجازات کارش باشه

00:12:38.516 --> 00:12:40.018
باز هم بي حسابين

00:12:40.051 --> 00:12:41.119
جيک" واقعاً به" ليسا" خيانت نکرد"

00:12:41.152 --> 00:12:42.854
تعجب ميکنم از يکي دفاع ميکني

00:12:42.887 --> 00:12:46.357
که همين الان مشت زده تو صورتت

00:12:46.390 --> 00:12:48.059
امتياز فعلي يک صفره

00:12:48.092 --> 00:12:49.961
به نفع "متي" واسه اينکه پسر نجيبيه

00:12:49.994 --> 00:12:52.196
! نجيب؟! فکر نکنم

00:12:52.230 --> 00:12:53.564
خيلي خوب گوش کنين

00:12:53.597 --> 00:12:55.399
درک ميکنم چرا اين اتفاق افتاد

00:12:55.433 --> 00:12:57.335
به عنوان يه فرد بيطرف
کاملاً در ميکنم چرا سرِ "جنا" دعوا کردين

00:12:57.368 --> 00:13:00.238
منم واقعا از وقت گذروندن باهاش لذت ميبرم

00:13:00.271 --> 00:13:01.572
ولي بخاطرش اين بلا رو سر خودم نميارم

00:13:01.605 --> 00:13:03.842
خيلي خب, شايد بيارم

00:13:03.875 --> 00:13:07.245
اون واقعاً دوست قابل توجه ايه

00:13:07.278 --> 00:13:08.579
دانش آموز
دانش آموزي که دوسته

00:13:08.612 --> 00:13:10.281
اون دوست من نيست

00:13:10.314 --> 00:13:12.083
از دست اون عصباني نباش

00:13:12.116 --> 00:13:13.451
ميخواست بهت بگه
من ازش خواستم چيزي نگه

00:13:13.484 --> 00:13:16.054
تمام اين قضيه تقصير منه

00:13:16.087 --> 00:13:17.856
وقتي شنيدم باهاش بهم زدي

00:13:17.889 --> 00:13:19.057
فقط رفتم خونشون ببينم حالش خوبه يا نه

00:13:19.090 --> 00:13:20.925
چون ميدونستم چقدر دوستت داره

00:13:20.959 --> 00:13:22.193
نبايد به من سر ميزدي؟

00:13:22.226 --> 00:13:24.462
سعي کردم, اما تو سگ محل کردي

00:13:24.495 --> 00:13:26.898
آفرين

00:13:26.931 --> 00:13:29.934
همه ميتونن ضربه اي که به
صورتتون خورده رو ببينن

00:13:29.968 --> 00:13:31.903
اما هيچکس نميتونه ضربه اي که
به دلتون خورده رو ببينه

00:13:31.936 --> 00:13:34.172
برگه امتياز رو دور ميندازم

00:13:34.205 --> 00:13:36.007
.تو بردي

00:13:36.040 --> 00:13:37.141
فکر کنم امروز چيزهاي زيادي ياد گرفتيم

00:13:37.175 --> 00:13:39.377
در مورد صداقت و بخشش

00:13:39.410 --> 00:13:42.613
پس, ديگه دعوايي در کار نيست؟

00:13:42.646 --> 00:13:44.282
کارتون تمومه؟

00:13:44.315 --> 00:13:47.051
آره, کارمون تمومه

00:13:55.393 --> 00:13:59.898
حالت خوبه؟

00:13:59.898 --> 00:14:01.365
تورو خدا يه چيزي بگو

00:14:01.399 --> 00:14:02.533
هرچيزي

00:14:02.566 --> 00:14:05.169
من اومدم خونتون

00:14:05.203 --> 00:14:06.504
فکر ميکردم اشتباه کردم که باهات بهم زدم

00:14:06.537 --> 00:14:08.172
من هم اشتباه کردم

00:14:08.206 --> 00:14:10.008
بايد همه جريانات "متي" رو بهت ميگفتم

00:14:10.041 --> 00:14:11.642
اما نميدونستم چجوري بگم

00:14:11.675 --> 00:14:13.544
من هيچوقت بهت خيانت نکردم

00:14:13.577 --> 00:14:17.215
عاشقت بودم
هنوز هم عاشقتم

00:14:17.248 --> 00:14:18.216
تورو خدا حرفم رو باور کن

00:14:18.249 --> 00:14:23.054
آخه چرا بايد حرفات رو باور کنم؟

00:14:27.491 --> 00:14:31.429
"مينگ", "مينگ"

00:14:31.462 --> 00:14:33.264
"مينگ"

00:14:33.297 --> 00:14:35.366
"مينگ"

00:14:35.399 --> 00:14:38.436
چرا قايم شودي؟
ما که تو مخفيگاهيم

00:14:38.469 --> 00:14:40.004
هيچ جا امن نيست

00:14:40.038 --> 00:14:43.174
چي؟ چرا اينقدر ترسناک رفتار ميکني؟

00:14:43.207 --> 00:14:46.510
اول کم محلي ميکني و بعدش
تو کلاس بهم توجه نميکني

00:14:46.544 --> 00:14:48.379
فکر کردم از من خوشت مياد

00:14:48.412 --> 00:14:51.382
واقعاً ازت خوشم مياد
!زياد

00:14:51.415 --> 00:14:53.217
واسه همين ديگه نميتونم باهات حرف بزنم

00:14:53.251 --> 00:14:55.186
چرا؟

00:14:55.219 --> 00:14:57.388
بکا" دوست دختر سابقمه"

00:14:57.421 --> 00:14:59.457
لعنتي

00:14:59.490 --> 00:15:02.160
تعجبي نداره اين همه اتفاقاتِ
عجيب برام ميفتاده

00:15:02.193 --> 00:15:03.561
و اين فقط شروعشه

00:15:03.594 --> 00:15:05.496
داري منو ميترسوني

00:15:05.529 --> 00:15:06.697
بايد هم بترسي

00:15:06.730 --> 00:15:08.299
با تفاوت بين يه هرزه سفيد پوست

00:15:08.332 --> 00:15:11.202
و هرزه آسيايي آشنايي داري؟

00:15:11.235 --> 00:15:13.137
وقتي يه هرزه سفيد پوست دنبالته, جلوي روته

00:15:13.171 --> 00:15:15.139
پر سر و صدا, عصباني
حاليت ميکنه که

00:15:15.173 --> 00:15:16.707
همه ي بدبختي هات زير سرِ اونه

00:15:16.740 --> 00:15:18.209
اما هرزه آسيايي

00:15:18.242 --> 00:15:20.711
از روش هاي نينجايي سر مشق ميگيره

00:15:20.744 --> 00:15:22.513
اونا همه جا هستن و هيچ جا نيستن

00:15:22.546 --> 00:15:24.248
کاملاً پنهون

00:15:24.282 --> 00:15:26.184
هيچوقت اومدن يه هرزه آسيايي
رو متوجه نميشي

00:15:26.217 --> 00:15:27.551
اما اون خيلي مهربون و بي آزار به نظر ميرسه

00:15:27.585 --> 00:15:28.552
! اما نيست

00:15:28.586 --> 00:15:32.023
والان هيچي امن نيست

00:15:32.056 --> 00:15:33.024
من فقط از بطري هاي آبِ
بسته بندي شده آب ميخورم

00:15:33.057 --> 00:15:34.425
و تا اونجايي که من ميدونم

00:15:34.458 --> 00:15:37.461
توصيه ميکنم شما هم همينکارو کنيد

00:15:37.495 --> 00:15:39.097
شنيدم "جنا" دو تا رابطه رو

00:15:39.130 --> 00:15:42.066
تو يه هفته خراب کرده

00:15:42.100 --> 00:15:44.668
اون "هميلتونِ" خونه خراب کنه

00:15:44.702 --> 00:15:46.570
بيا

00:15:46.604 --> 00:15:48.106
حاضرم عذاب مافياييِ تورو

00:15:48.139 --> 00:15:50.141
با وضعيت فعليِ خودم عوض کنم

00:15:50.174 --> 00:15:51.675
چرا همه تو زندگي من دخالت ميکنن؟

00:15:51.709 --> 00:15:53.377
هرزه سفيد پوست رو در روئه

00:15:53.411 --> 00:15:55.013
اما حد اقل تو ميدوني وضعيتت چيه

00:15:55.013 --> 00:15:56.547
تمام اين ترس و بيزاري باعث شده

00:15:56.580 --> 00:15:58.349
استرس بگيرم و چشمم اذيت بشه

00:15:58.382 --> 00:16:01.019
هر دوتون بايد آروم بگيرين

00:16:01.019 --> 00:16:02.386
جنا" مشکلات عشقيِ يکي ديگه"

00:16:02.420 --> 00:16:04.422
فردا سر زبون هاست

00:16:04.455 --> 00:16:05.556
و "مينگ" جدي ميگم
...تمام اين قضيه مافيايي آسيايي

00:16:05.589 --> 00:16:08.259
چرا چيزي نميبينم؟

00:16:08.292 --> 00:16:10.061
!گندش بزنن

00:16:10.094 --> 00:16:11.262
بکا" عينکم رو عوض کرده"

00:16:11.295 --> 00:16:13.297
! باز هرزه آسيايي زهرِش رو ريخت

00:16:13.331 --> 00:16:15.499
! امروز بد تر از اين نميشه

00:16:15.533 --> 00:16:17.135
مينگ" يه خوش بين نابينا بود"

00:16:17.168 --> 00:16:19.303
... چيزي که نميتونست ببينه
<c.yellow>
جنده

00:16:19.337 --> 00:16:22.606
اين بود که شرايط هميشه ميتونه بدتر هم بشه

00:16:27.278 --> 00:16:30.448
تا حالا همچين چيز توهين آميزي
تو عمرم نديده بودم

00:16:30.481 --> 00:16:33.051
اون ماشين نميتونه براي
شکاف بين رابطه پُل بشه

00:16:33.084 --> 00:16:34.618
خريدن ماشين واسه تو بايد

00:16:34.652 --> 00:16:37.355
تصميم هردومون بود

00:16:37.388 --> 00:16:38.222
اما همچين ماشين زننده اي

00:16:38.256 --> 00:16:42.460
بايد اصلاً تصميم به خريدش گرفته نشه

00:16:42.493 --> 00:16:44.595
طبق معمول, مامانم فکر ميکرد
آبرو ريزي من

00:16:44.628 --> 00:16:46.097
به اون مربوطه

00:16:46.130 --> 00:16:48.599
چرا پدرت بايد

00:16:48.632 --> 00:16:50.334
يه ماشين بخره

00:16:50.368 --> 00:16:52.703
که روش نوشته باشه "جنده"؟

00:16:52.736 --> 00:16:54.638
اولش اينجوري نبود

00:16:54.672 --> 00:16:58.409
اين فقط مدرک ديگه ايه
که پدرت به من نياز داره

00:16:58.442 --> 00:17:01.079
هيچوقت نميشه بهش اعتماد کرد که
خريدهاي بزرگ رو تنهايي انجام بده

00:17:01.079 --> 00:17:04.715
و يه ماشين مسئوليت ماليه بزرگيه

00:17:04.748 --> 00:17:05.716
...مري کلير" گفت"

00:17:05.749 --> 00:17:07.318
يا شايد "کازمو" بود؟

00:17:07.351 --> 00:17:09.487
شايد يه جمله تو سريال خانه داران واقعي بود؟

00:17:10.554 --> 00:17:12.290
يه آدم باهوش گفته

00:17:12.323 --> 00:17:14.292
که اگه يه زوج دارن رابطه شون رو بهبود ميدن

00:17:14.325 --> 00:17:15.626
يا سعي ميکنن که بهم برگردن

00:17:15.659 --> 00:17:18.096
... بايد محيطي رو ايجاد کنن که

00:17:18.129 --> 00:17:19.597
شما قرار نيست بهم برگردين

00:17:19.630 --> 00:17:22.300
بابا با يکي ديگه است
اسمش "حَنا" است

00:17:22.333 --> 00:17:26.170
ماشين فقط روش باباست که به
آرومي اين رو حاليم کنه

00:17:26.204 --> 00:17:27.138
معنيش اينه که طلاق ميخواد

00:17:32.143 --> 00:17:35.846
حس ميکردم خورد شدم
بي حرمت شدم و داغون شدم

00:17:35.879 --> 00:17:37.348
بيشتر از اين نميتونستم شکستي رو بپذيرم

00:17:37.381 --> 00:17:40.384
و صد در صد نميتونستم تحملشون کنم

00:17:40.418 --> 00:17:43.254
اينقدر سعي کردم مراقبِ احساساتِ "جيک" باشم

00:17:43.287 --> 00:17:45.556
که احساسات خودم بي دفاع باقي موندن

00:17:45.589 --> 00:17:50.528
کاري از کار گذشته بود
و هيچ راهي براي برگردوندنش نبود

00:17:50.561 --> 00:17:53.131
"تو خونه خراب کن نيستي"

00:17:53.131 --> 00:17:55.233
خوشحالم يکي ميدونه

00:17:55.266 --> 00:17:58.602
خونه خراب کن؟
من اين کلمه رو به کار نبردم

00:17:58.636 --> 00:18:00.338
منو ميشناسي؟
<c.green>
آره

00:18:01.805 --> 00:18:04.742
دوستي يا دشمن؟
<c.green>
دوست

00:18:04.775 --> 00:18:07.345
نميدونم بتونم به يه دوست نا پيدا
اعتماد کنم يا نه

00:18:07.378 --> 00:18:08.779
اگه "جيک" بود ميگفت يه دوست نا پيدا

00:18:08.812 --> 00:18:10.348
نميتونه به من اعتماد کنه

00:18:10.381 --> 00:18:12.150
ميتوني بهم اعتماد کني

00:18:12.150 --> 00:18:14.152
نقشه اي در کار نيست

00:18:14.185 --> 00:18:15.453
احساس بيچارگي ميکنم

00:18:15.486 --> 00:18:17.821
راهي نيست که اين درد رو کمتر کنم

00:18:17.855 --> 00:18:21.459
همه از من متنفرن
<c.green>
من ازت متنفر نيستم

00:18:23.327 --> 00:18:26.330
کاش ميتونستم احساسم رو بيان کنم

00:18:26.364 --> 00:18:29.467
<c.green>
همين الانشم بيان کردي

00:18:29.500 --> 00:18:32.736
تو تنها کسي هستي که تمام حقيقت رو ميدونه

00:18:32.770 --> 00:18:34.438
<c.green>
شايد نبايد بدونم

00:18:34.472 --> 00:18:38.209
<c.green>
زيـرنويـس: ســارا.ب

00:18:44.882 --> 00:18:47.485
همه از تو حرف ميزنن -
ميدونم -

00:18:47.518 --> 00:18:49.387
نه "جنا" ننگِ هرزگي ديروز

00:18:49.420 --> 00:18:51.555
در مقابل حرفايي که امروز پشتت ميزن هيچه

00:18:51.589 --> 00:18:54.758
وبلاگ پنهونت, ديگه پنهون نيست

00:18:54.792 --> 00:18:58.396
جنا" با "متي" خوابيده"
اما فقط با "جيک" حال کرد

00:18:58.429 --> 00:18:59.863
! همين و بس
اونا باهم سکس نداشتن

00:18:59.897 --> 00:19:01.765
خدا رو شکر

00:19:01.799 --> 00:19:04.335
اون فقط دو تا رابطه رو خراب نکرد

00:19:04.368 --> 00:19:06.504
سه رابطه بود, اگه پدر مادرش
رو هم حساب کني

00:19:06.537 --> 00:19:08.739
آره, اعضاي گروه موزيکمون
باز هم جمع شدن

00:19:08.772 --> 00:19:10.341
شوکه شودي؟
الانه که سکته کني؟

00:19:10.374 --> 00:19:11.575
ميخواي ملافه دورت بپيچي که آروم شي؟

00:19:11.609 --> 00:19:14.378
فقط ميخوام با "جيک" حرف بزنم -
منم بايد برم سر زندگيم -

00:19:14.412 --> 00:19:15.879
هيچوقت نميدونستم چقدر
عقده ي "ريکي" رو دارم

00:19:15.913 --> 00:19:17.615
تا اينکه نوشته ها رو خوندم

00:19:17.648 --> 00:19:20.218
وبلاگ تو من رو از دوباره
عقده اي شدن نجات داد

00:19:20.251 --> 00:19:21.885
و "مينگ" رو با بيرون اومدن
از مافيا نجات داد

00:19:21.919 --> 00:19:22.953
حالا دست کسي بهش نميرسه

00:19:22.986 --> 00:19:24.755
من خيلي مطمئن نيستم

00:19:24.788 --> 00:19:28.492
بيشتر از يه وبلاگ لازمه
تا اونا رو سر جاشون بنشونه

00:19:33.764 --> 00:19:35.566
وبلاگم رو خوندي؟

00:19:35.599 --> 00:19:36.834
پس حقيقت رو ميدوني

00:19:36.867 --> 00:19:39.237
من هيچوقت بهت خيانت نکردم

00:19:39.270 --> 00:19:42.340
نه, تو آبروم رو بردي

00:19:45.776 --> 00:19:49.847
روزاتي" بازيت دادن"
اما سکس گيرت نيومد

00:19:49.880 --> 00:19:52.850
پخش شدن وبلاگ فقط آبروي منو نبرد

00:19:52.883 --> 00:19:55.253
آبروي همه کسايي که توش بودن رو برد

00:19:55.286 --> 00:19:56.887
آبرو ريزي تضميني همه جا پخش شده بود

00:19:56.920 --> 00:19:58.489
کدوم خري اينکارو کرد؟

00:19:58.522 --> 00:20:01.825
کي وبلاگ خصوصيِ
جنا" رو پخش کرد؟"

00:20:05.463 --> 00:20:07.265
خودم

00:20:13.337 --> 00:20:15.839
جنا هميلتون" خواست خود کشي کنه"

00:20:15.873 --> 00:20:17.207
! دوباره

00:20:18.676 --> 00:20:19.877
نگاهي به قسمت بعدي

00:20:19.910 --> 00:20:21.745
ميخوايم چيکار کنيم؟
غذامون رو تو دستشويي بخوريم؟

00:20:21.779 --> 00:20:22.746
چي شده؟

00:20:22.780 --> 00:20:25.383
خودکشي تو همه رو ترسونده و ساکت کرده

00:20:25.416 --> 00:20:27.385
کاري که کردي پر دل و جرات بود -
و رواني بازي بود -

00:20:27.418 --> 00:20:29.587
همه ميدونن من اون نامه رو نوشتم

00:20:29.620 --> 00:20:30.388
برو! باهاشون حرف بزن

00:20:30.421 --> 00:20:32.523
بدترين اتفاقي که ممکنه بيفته چيه؟

00:20:32.556 --> 00:20:33.857
زندگيم پر از انتخابهاي غير منتظره بود

00:20:33.891 --> 00:20:35.426
انتخابهايي که نميخواستم بکنم

00:20:35.459 --> 00:20:36.660
پس بايد انتخاب کني

00:20:36.694 --> 00:20:37.728
! اون يا من

00:20:37.811 --> 00:20:49.811
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.