WEBVTT
00:00:02.651 --> 00:00:05.411
آنچه گذشت
00:00:06.281 --> 00:00:07.771
من با دوست دخترت سکس داشتم
00:00:07.771 --> 00:00:09.311
همه دارند از تو حرف میزنن
00:00:09.311 --> 00:00:11.601
... وبلاگ مخفیت هم
دیگه مخفی نیست
00:00:11.601 --> 00:00:13.041
تو منو تحقیر کردی
00:00:13.041 --> 00:00:17.271
جنا همیلتون سعی کرد خودشو بکشه
دوباره
00:00:20.101 --> 00:00:24.341
من مُرده بودم
مجازاً صحبت میکنم
00:00:24.341 --> 00:00:27.331
مثل سیلویا پلث ، زندگی خودمو میگرفتم
00:00:27.331 --> 00:00:29.771
جز اون که توی فِر زندگیشو به اتمام رسوند
00:00:29.771 --> 00:00:31.711
مال من توی اینترنت تمام شده بود
00:00:31.711 --> 00:00:34.091
وبلاگم دیگه اَمن نبود
00:00:34.091 --> 00:00:36.581
فقط یه راه مونده بود که از قتل های اینترنتی توی ذهنم
00:00:36.581 --> 00:00:38.611
پناه بگیرم
00:00:38.611 --> 00:00:41.231
بایستی قلمم روی کاغذ میزاشتم
00:00:41.231 --> 00:00:43.691
فهمیدم انتشار کردن وبلاگم توی عموم
00:00:43.691 --> 00:00:46.061
جوابی به مشکلاتم نبوده
00:00:46.061 --> 00:00:48.221
دوباره ، من منفور شده بودم
00:00:48.221 --> 00:00:50.581
و حتی مامانم رو
بخاطر نوشتن نامه نبخشیده بودم
00:00:50.581 --> 00:00:53.071
اونم میخواست آدم عاقل باشه
00:00:53.071 --> 00:00:54.531
خُب منم نمیتونستم انتظار داشته باشم اون (مامانم)بزاره توی خونه بمونم
00:00:54.531 --> 00:00:57.371
منظورم این بود که منم متقاعد شده بودم
00:01:02.191 --> 00:01:04.371
مامان ، تب دارم
00:01:07.791 --> 00:01:08.891
دستم نه تنها
00:01:08.891 --> 00:01:11.971
گرم و اذیت میکرد
00:01:11.971 --> 00:01:14.411
مامانم همینطور بود
00:01:14.411 --> 00:01:17.511
یهو دیگه نیاز نبود که نقش آدم مریض رو بازی کنم
00:01:17.511 --> 00:01:20.241
مریض بودم و میخواستم فرار کنم
00:01:20.241 --> 00:01:22.841
... قبلش با چیزی که انتظار داشتم دیدم
00:01:22.841 --> 00:01:24.291
... مامانم با
00:01:27.091 --> 00:01:27.791
بابا ؟
00:01:33.611 --> 00:01:35.981
چطوری ؟
00:01:35.981 --> 00:01:36.851
- راحت نیستم
- قابل فهمه
00:01:36.851 --> 00:01:37.981
احتمالاً یه خورده شُک آور بود
00:01:37.981 --> 00:01:41.011
که مارو با هم ببینی
00:01:41.011 --> 00:01:43.261
باهم بودنت شُک آور نبود
00:01:43.261 --> 00:01:46.791
بیشتر میخوام بدونم کجا و چطور
00:01:46.791 --> 00:01:49.371
با ما حرف بزن
00:01:49.371 --> 00:01:50.491
چی تو سرت میگذره ؟
00:01:50.491 --> 00:01:51.341
سینه هات
00:01:51.341 --> 00:01:54.161
احتمالاً میخوان بیوفتن بیرون
00:01:54.161 --> 00:01:57.341
فکر کردم با حنا قرار میزاری
00:01:57.341 --> 00:02:00.581
یعنی اومدم که این قضایارو حل و فصلش کنم
00:02:00.581 --> 00:02:02.821
قرار میزاشتی
00:02:05.131 --> 00:02:08.501
شماها برگشتید بهم ؟
00:02:08.501 --> 00:02:10.071
روش داریم کار میکنیم
00:02:10.071 --> 00:02:10.841
درسته ، یه سری
00:02:10.841 --> 00:02:13.791
کارها هم مونده
00:02:13.791 --> 00:02:14.981
و اگر اونکار میخواست
00:02:14.981 --> 00:02:16.601
توی خونه اتفاق بیوفته
00:02:16.601 --> 00:02:18.911
باید اونجارو خالی میکردم
00:02:18.911 --> 00:02:21.541
خیلی خُب الان حسِ بهتری دارم
00:02:21.541 --> 00:02:23.571
پس منم برم مدرسه
00:02:23.571 --> 00:02:24.421
- خُب بزار لباس بپوشم
00:02:24.421 --> 00:02:25.531
-میتونه خودش رانندگی کنه
00:02:25.531 --> 00:02:27.691
خر که نمیرونه
00:02:27.691 --> 00:02:29.661
چیزی که براش پیامد منفی میاره
00:02:29.661 --> 00:02:31.091
ماشین بی ماشین
00:02:31.091 --> 00:02:34.061
پیامد منفی فقط پیامد بود
انتظارشو داشتم
00:02:38.131 --> 00:02:40.601
مطمئنی حالت خوبه ؟
00:02:40.601 --> 00:02:41.571
به نظر خوب نمیای
00:02:41.571 --> 00:02:42.331
عالیم
00:02:42.331 --> 00:02:43.261
I wasn't, but how do you tell your mom
00:02:43.261 --> 00:02:44.551
نبودم ، اما چطور میخوای مامانت بگی
00:02:44.551 --> 00:02:46.521
در مورد مجازات توی مکان عمومی بهش بگی ؟
00:02:46.521 --> 00:02:47.231
جدی ؟
00:02:47.231 --> 00:02:50.371
خُب یه سری مسائل کوچیکی
00:02:50.371 --> 00:02:53.121
اخیراً اتفاق افتاده که من رو یه خورده
00:02:53.121 --> 00:02:54.101
نگران کرده
00:02:54.101 --> 00:02:54.801
- ! جنده
- یکی مثل اون
00:02:54.801 --> 00:02:56.121
به دخترم نگو جنده
00:02:56.121 --> 00:02:57.451
اون نه ، تورو میگم
00:03:01.071 --> 00:03:03.681
چه خبره ؟
00:03:03.681 --> 00:03:04.851
خُب جیک باهام بهم زد
00:03:04.851 --> 00:03:05.821
مُچمو وقتی داشتم از متی لب میگرفتم گرفت
00:03:05.821 --> 00:03:06.661
که نباید مسئله ای باشه
00:03:06.661 --> 00:03:07.731
چون رسماً مجرد بودم
00:03:07.731 --> 00:03:09.371
اما اون فکر میکنه من خائنم چون اون نمیدونست
00:03:09.371 --> 00:03:10.721
که من قبل از اون با متی بودم
00:03:10.721 --> 00:03:12.701
پس اونم فکر میکرد که مدتی که با اون
00:03:12.701 --> 00:03:14.371
اون یعنی منظورم جیک ـه با جیک بودم متی رو میدیدم
00:03:14.371 --> 00:03:15.411
فـهمیدی چی شد؟
00:03:15.411 --> 00:03:17.021
منم وبلاگمو عمومیش کردم
00:03:17.021 --> 00:03:17.541
و اساساً همه چی درمورد خودمُ عمومی کردم
00:03:17.541 --> 00:03:19.511
ولی نفهمیدم که ممکنه به اطرافیانم آسیب برسونه
00:03:19.511 --> 00:03:21.741
که یه جورایی تورو درگیر قضیه کردم
00:03:21.741 --> 00:03:23.741
و قضیه نامه رو میگم
00:03:27.091 --> 00:03:30.211
همه میدونن که اون نامه رو نوشتم ؟
00:03:30.211 --> 00:03:32.881
حال بهم زنی
00:03:32.881 --> 00:03:34.351
میدونم به نظر میرسه که اینکارو از عمد کردم
00:03:34.351 --> 00:03:35.751
بخاطر اینکه مسائل بین منو تو دوباره حل نشده
00:03:35.751 --> 00:03:39.121
نمیخواستم بهت آسیب بزنم
00:03:39.121 --> 00:03:40.371
روز خوبی داشته باشی عزیزم
00:03:40.395 --> 00:03:48.395
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:48.781 --> 00:03:49.601
بایستی صحبت کنیم
00:03:49.601 --> 00:03:50.631
. نمیتونم
. الان نه
00:03:50.631 --> 00:03:53.841
خواهشاً بزار قسمت خودمو بگم
00:03:53.841 --> 00:03:55.941
نامه نوشتن به جنا افتضاح بود
00:03:55.941 --> 00:03:56.641
- قبول دارم
00:03:56.641 --> 00:03:57.541
- و نامردی بود
00:03:57.541 --> 00:03:58.241
- متوجهم
00:03:58.241 --> 00:03:59.201
- نه نیستی
00:03:59.201 --> 00:04:00.471
اما میفهمم ، چون باهم
00:04:00.471 --> 00:04:02.551
باشیم من یه جورایی
00:04:02.551 --> 00:04:04.251
ناجور به نظر میام
00:04:04.251 --> 00:04:05.951
آره ، میدونم باورش سخته
00:04:05.951 --> 00:04:09.161
اما مسائل هیچوقت برای این کوتوله پیر
00:04:09.161 --> 00:04:12.701
آسون نبوده
و میدونی کی همیشه از زمین بلندم میکرد ؟
00:04:12.701 --> 00:04:13.401
- مادرت
00:04:13.401 --> 00:04:14.111
- درسته
00:04:14.111 --> 00:04:16.891
و یه چی بهت بگم قبلنا خیلی سنگین بودم
00:04:16.891 --> 00:04:18.831
علاقه داشتم که احساساتم توی خودم بریزم
00:04:18.831 --> 00:04:23.811
اما اهمیت نمیدم که چقدر وزنم یا باسنم
سنگین بوده
00:04:23.811 --> 00:04:27.131
مامانم میتونست سبکش کنه
ب همون عشق بی قید و شرطش
00:04:27.131 --> 00:04:29.341
بخاطر اینه که اینکاری که مادرهای خوب میکنن
00:04:29.341 --> 00:04:33.231
بچه هاشونو دوست دارند . و اشکشون در نمیارن
00:04:33.231 --> 00:04:36.581
عــزیزم ، انتظار داشتم
00:04:36.581 --> 00:04:38.221
باید دوست های خوبی باشیم
00:04:38.221 --> 00:04:42.931
... اما الان من
فکر نمیکنم حتی بتونم دوست عادیت باشم
00:04:51.701 --> 00:04:52.901
چه جور روزی دنبالش میگشیتیم
00:04:52.901 --> 00:04:53.831
تو دستشویی ناهار بخوریم ؟
00:04:53.831 --> 00:04:54.531
نه ، من کاملاً
00:04:54.531 --> 00:04:56.221
توی دید م
00:04:56.221 --> 00:04:58.461
من به مافیا برگشتم ، زمان باشکوهیِ
00:04:58.461 --> 00:05:00.971
اونا با خانوادم کاری کردن که برام ماشین بخرن
00:05:00.971 --> 00:05:02.481
شوخی میکنی ، چرا ؟
00:05:02.481 --> 00:05:03.641
یه پیشنهاده
00:05:03.641 --> 00:05:07.111
بکا از تو یه جورایی میترسید
00:05:07.111 --> 00:05:08.321
الانم از من
00:05:08.321 --> 00:05:10.511
چرا باید از من بترسه ؟
00:05:10.511 --> 00:05:12.091
چون تو خودتُ توی معرض عمومی قرار دادی
00:05:12.091 --> 00:05:14.391
مثل حال گیریِ
00:05:14.391 --> 00:05:15.671
تو یکی از ترسناکترین آدمایی ، جئا
00:05:15.671 --> 00:05:17.261
تو بنیانگذار خودکشیِ
00:05:17.261 --> 00:05:19.891
نمیخواستم خودکشی کنم
00:05:19.891 --> 00:05:22.581
انگیزه اهمیت نداره
00:05:22.581 --> 00:05:23.751
اما ماموریت با موفقیت انجام شد
00:05:23.751 --> 00:05:25.601
اما کار خودکشی تو همه سکوت رو شکوند
00:05:25.601 --> 00:05:28.411
اما مطمئنم این آرامش قبل از طوفانِ
00:05:28.411 --> 00:05:30.921
اما میخواستم یه جورایی قضیه رو بپشونم
00:05:30.921 --> 00:05:31.621
نگاش کن
00:05:31.621 --> 00:05:33.731
- جنا
- ببخشید جولی
00:05:33.731 --> 00:05:34.431
جولی
00:05:34.431 --> 00:05:37.041
من به خرابترین دختر خوردم
جولی ها
00:05:37.041 --> 00:05:38.441
اون شاخ شکن ها بودن
00:05:38.441 --> 00:05:40.941
دخترایی بودن که با یه لبخند ساده یا مغرورانه
00:05:40.941 --> 00:05:43.781
میتونستن آبرو طرف رو ببرن یا بخرن
00:05:43.781 --> 00:05:45.861
کسی نمیخواد با اونا دربیوفته
00:05:45.861 --> 00:05:47.091
و قطعاً نمیخواست اوناهم بامن در بیوفتن
00:05:47.091 --> 00:05:48.681
- کاری که کردی فوق العاده بود
00:05:48.681 --> 00:05:49.711
- و دیوونگی بود
00:05:49.711 --> 00:05:50.491
اشتباه بود
00:05:50.491 --> 00:05:53.461
نه ، اشتباه این بود که متی بخاطر جیک پیچوندی
00:05:53.461 --> 00:05:54.831
تیم جیک همیشه برنده ست
00:05:54.831 --> 00:05:55.541
خدایی متی وقتی اومد برای رقص
( اشاره به قسمت 11-12 از فصل 1 سریال )
00:05:55.541 --> 00:05:58.181
کامل رید
(ضایع شد)
00:05:58.181 --> 00:05:58.881
بیخیالش
00:05:58.881 --> 00:06:00.531
هیچ چیز جیک ضایع نمیکنه
00:06:00.531 --> 00:06:02.011
وقتی مینی ون مامانش اورد
(مینی ون در دبیرستان یه چیز خز حساب میشه ، یعنی جیک حتی با اون مینی ون خز یا ضایع نشد)
00:06:02.011 --> 00:06:03.951
اینطوری نبود
00:06:03.951 --> 00:06:06.221
همینطوری بود
00:06:06.221 --> 00:06:07.011
حالا هرچی
00:06:07.011 --> 00:06:08.541
دوستش داشتم
00:06:08.541 --> 00:06:10.101
حالا ، باید بریم
00:06:10.101 --> 00:06:11.051
لنگا برای سکس باید بدیم بالا
00:06:14.051 --> 00:06:15.681
عجیب بود
00:06:15.681 --> 00:06:16.821
غیرقابل انتظار بود
00:06:16.821 --> 00:06:18.181
اون الان "لنگا بدیم بالا" گفت
00:06:18.181 --> 00:06:19.841
به در گفت که دیربشنوه
00:06:19.841 --> 00:06:21.921
فهمیدی چی شد ؟
00:06:21.921 --> 00:06:24.281
تو دقیقاً یه تو جواب از جولی ها گرفتی
00:06:24.281 --> 00:06:24.981
- باشه
00:06:24.981 --> 00:06:26.021
- نمیفهمی
00:06:26.021 --> 00:06:27.471
تو مثل یه برنامه تلویزیونی کوچیکی
00:06:27.471 --> 00:06:29.081
ممکنه بودجه یا مارک نباشی
00:06:29.081 --> 00:06:30.501
اما جالبی
00:06:30.501 --> 00:06:32.141
و تو چشمی
00:06:32.141 --> 00:06:34.321
تو چشم بودن خوبه و اهمیت میدن چی فکر میکنی
00:06:34.321 --> 00:06:35.931
هیچکی اهمیت نمیده که من چه فکری میکنم
00:06:35.931 --> 00:06:38.061
اما به حالت طعنه آمیزی ، اهمیت میدن
00:06:38.061 --> 00:06:38.801
من طرفدار داشتم
00:06:43.731 --> 00:06:49.841
... اون ها ازم درخواست قرار میکردن
00:06:49.841 --> 00:06:55.681
... وسایل های فشن
00:06:55.681 --> 00:06:58.651
و دیدگاه نوجوونی
00:06:58.651 --> 00:07:00.201
یهو همه نظر منو برای زندگیشون میخواستن
00:07:00.201 --> 00:07:03.311
و گیر بهم میدادن
سخت بود
00:07:03.311 --> 00:07:06.711
من سلیقه آفرین بودم
00:07:06.711 --> 00:07:10.391
اه ، چطور همیلت ـچاقال مثل ستاره رشد کنه اما من نشم ؟
00:07:10.391 --> 00:07:11.851
جنده پاشو از گلیمش درازتر کرده
00:07:11.851 --> 00:07:13.661
بهم زدن رابطه من با ریکی
00:07:13.661 --> 00:07:14.711
بهش حقه ها میگم
00:07:14.711 --> 00:07:16.311
خراب نبود
00:07:16.311 --> 00:07:17.691
همه هم در مورد تو و ریکی میدونن
00:07:17.691 --> 00:07:18.981
خراب ؟
00:07:18.981 --> 00:07:22.181
کاری نکن روت
بیارم بالا
00:07:22.181 --> 00:07:24.001
ببن ، وبلاگ جنا رو میدونم
00:07:24.001 --> 00:07:25.631
که تورو قهوه ایت نکرد
00:07:25.631 --> 00:07:28.061
باید بهش اعتبار بدی
میتونه درستش کنه
00:07:28.061 --> 00:07:29.611
من بهش اعتبار نمیدم
00:07:29.611 --> 00:07:32.331
برای هرچیزی بجز استرسم
00:07:32.331 --> 00:07:35.441
اون کاملاً درمورد بی عقلی های قبلاً ریکی توی وبلاگ مزخرفش
00:07:35.441 --> 00:07:38.231
اغراق کرده
00:07:38.231 --> 00:07:41.221
برای همینه که من بدترین بهم زدن توی زندگیم
داشتم
00:07:41.221 --> 00:07:42.251
دیدی ؟
00:07:42.251 --> 00:07:43.521
خ.ر.ش
(خداروشکر)
00:07:43.521 --> 00:07:48.071
خواهشاً دست از بکاربردن اصطلاحات بردار
00:07:48.071 --> 00:07:50.011
والا شَتَکِت میکنم
00:07:50.011 --> 00:07:51.621
چرا اینطور نگام میکنی ؟
00:07:51.621 --> 00:07:52.531
فکر نکنم تو بهم زدی
00:07:52.531 --> 00:07:53.851
تو لب گرفتی
این تاول بوسه ست
( تاول بوسه : وقتی از کسی که مریضی دارید لب میگیرید تاول میزنید )
00:07:53.851 --> 00:07:56.241
تاول بوسه چه کوفتیه ؟
00:07:56.241 --> 00:07:58.601
تبخالِ
00:07:58.601 --> 00:08:01.971
این اون نیست
00:08:01.971 --> 00:08:04.271
جوشِ
00:08:04.271 --> 00:08:05.481
کلاً موفق باشی
00:08:12.831 --> 00:08:14.661
توبایستی یه چی بگی
00:08:14.661 --> 00:08:15.761
چیزی بود که گفته نشده باشه ؟
00:08:15.761 --> 00:08:19.041
نخونده باشه ؟
00:08:19.041 --> 00:08:20.161
نکته خوبیه
00:08:20.161 --> 00:08:22.091
با تمام ارزیابی های جدید
00:08:22.091 --> 00:08:25.631
یه جورایی یادم رفته بود
00:08:25.631 --> 00:08:27.641
یه نظر اهمیت بیشتری داره
که دوتاش میکرد
00:08:27.641 --> 00:08:29.241
شایدم وقت خوبی برای صحبت کردنِ
00:08:29.241 --> 00:08:30.681
بخاطر این نظر مثبتی که پیش همه دارم
00:08:30.681 --> 00:08:32.971
هم بتونم بین اونا رو خوب کنم
00:08:32.971 --> 00:08:33.671
درسته ؟
00:08:33.671 --> 00:08:34.851
در مورد اونا نمیدونم
00:08:34.851 --> 00:08:36.491
اما قطعاً بین منو خوب میکنه
00:08:36.491 --> 00:08:39.071
مردم چپ و راست در مورد اصطلاحام حرف میزنن
00:08:39.071 --> 00:08:42.241
شنیدم که تمارا
دوبار تنها شده
00:08:42.241 --> 00:08:44.521
هرچند اِمی نفهمید
00:08:44.521 --> 00:08:48.131
که "مِری شکست خورده" خوب نیست
00:08:48.131 --> 00:08:49.611
برو . باهاشون صحبت کن
00:08:49.611 --> 00:08:51.261
بدترین چیزی که میتونست اتفاق بیوفته چی بود ؟
00:08:51.261 --> 00:08:53.001
میتونن توی صورتم تُف کنن
00:08:53.001 --> 00:08:54.831
میتونن اما نمیکنن
00:09:03.921 --> 00:09:06.341
فهمیدم
اُمید بزرگم
00:09:06.341 --> 00:09:07.281
زیادم بزرگ نیست
00:09:16.121 --> 00:09:17.711
هی ناراحت نمیشی اگه جامونو عوض کنیم ؟
00:09:17.711 --> 00:09:18.431
ناراحت میشم
00:09:18.431 --> 00:09:19.871
من توی تیمِت نیستم
00:09:19.871 --> 00:09:20.771
من هستم
00:09:20.771 --> 00:09:21.931
میتونی جاتو باهام عوض کنی
00:09:21.931 --> 00:09:25.011
ممنون اما جام باید از یه نفر باید دورتر باشه
00:09:25.011 --> 00:09:26.241
نه نزدیکتر
00:09:26.241 --> 00:09:27.461
میتونیم مبادله کنیم ؟
00:09:27.461 --> 00:09:28.681
نه
00:09:28.681 --> 00:09:29.831
از بس بدبختی
00:09:29.831 --> 00:09:32.801
تعجب نداره که جنا پیچوندت
00:09:32.801 --> 00:09:34.261
خیلی خُب فرانسوی ها
00:09:34.261 --> 00:09:36.901
خانوم کنگ یه کار ضروری براش پیش اومد رفت خونه
00:09:36.901 --> 00:09:40.401
احتمالاً صبح یه چیز خامه سالم خوردن
00:09:40.401 --> 00:09:42.571
خامه که سالم نبوده ها ؟
00:09:45.221 --> 00:09:46.801
زندگي همينه
00:09:46.801 --> 00:09:48.421
خب ، وقت نداشتم براتون زيرنويس درخواست بدم
00:09:48.421 --> 00:09:49.461
پس ديگه فيلمو مي بينين
00:09:49.461 --> 00:09:52.021
اسمش "جولز و جيم"ـه
00:09:52.021 --> 00:09:53.711
پس اگه خواستين فيلمو نگاه نکنين
و يه چرتي بزنين
00:09:53.711 --> 00:09:55.261
واستون نکات اصليش رو ميگم
00:09:55.261 --> 00:09:58.231
"دو تا دوست صميمي عاشق يه زن ميشن"
00:09:58.231 --> 00:10:00.111
"که زنه اون اون احساساتيه رو انتخاب مي کنه"
"و اون يکي تنها ميمونه"
00:10:00.111 --> 00:10:01.821
"اين موضوع باعص اختلاف بين دوتاشون ميشه"
00:10:01.821 --> 00:10:03.931
"بعدش زنه يکيشونو از پل ميندازه پايين"
00:10:03.931 --> 00:10:07.751
يه دختره احمق رواني بين دو تا دوست اختلاف ميندازه
00:10:07.751 --> 00:10:09.311
داستانش چه آشناست
00:10:09.311 --> 00:10:11.971
مثه زندگيه جنا هميلتون ميمونه
00:10:11.971 --> 00:10:17.481
البته فيلمه بهتره
چون که توش دختره راسي راسي ميميره
00:10:17.481 --> 00:10:19.351
اميدوارم حواست باشه
00:10:19.351 --> 00:10:21.061
چون که متي اشتباه نمي کنه
اوني داره اشتباه مي کنه توئي
00:10:21.061 --> 00:10:22.641
ببين ، از نصيحتت ممنونم
00:10:22.641 --> 00:10:23.961
ولي تو همه چيو نمي دوني
00:10:23.961 --> 00:10:25.071
راستش ميدونم ،
00:10:25.071 --> 00:10:25.891
من وبلاگ رو خوندم
00:10:25.891 --> 00:10:26.591
خوش بحالت ، ولي عمرا
00:10:26.591 --> 00:10:27.941
يه فيلم مزخرف
00:10:27.941 --> 00:10:29.341
بتونه نظرمو عوض کنه
00:10:29.341 --> 00:10:33.951
من ديگه با اون عوضي حرف نميزنم
00:10:40.321 --> 00:10:41.051
بايد با هم حرف بزنيم
00:10:43.711 --> 00:10:45.721
چرا بهم نگفتي دختر تو اون اردوگاه جنا بود؟
00:10:45.721 --> 00:10:46.711
نمي دونم پسر
00:10:46.711 --> 00:10:48.341
هنوز داشتم با خودم کلنجار ميرفتم
که تو از کي چشت بهش بوده
00:10:48.341 --> 00:10:50.081
و هر دفعه که ميخواستم بهت بگم
00:10:50.081 --> 00:10:53.311
قضيه پيچيده تر ميشد
00:10:53.311 --> 00:10:55.871
پيچيده تر از اين؟
00:10:55.871 --> 00:10:58.641
رفيق ، نميخوام دوستيمون اينطوري پيش بره
00:10:58.641 --> 00:10:59.341
منم نميخوام
خب حالا چيکار کنيم؟
00:10:59.341 --> 00:11:00.991
ادامه ميديم
00:11:00.991 --> 00:11:03.941
و هميشه حقيقتو به همديگه ميگيم ، باشه؟
00:11:03.941 --> 00:11:06.121
راجبه همه چي
00:11:06.121 --> 00:11:06.891
آره
خوش به حالم
00:11:06.891 --> 00:11:07.591
منم خوش به حالم
00:11:09.941 --> 00:11:17.091
....خب .پس بايد بدوني
- من هنوز جنا رو دوست دارم
00:11:19.961 --> 00:11:22.461
ميتوني کمکم کني برم يه جاي امن و
از جلوي چشم دور باشم؟
00:11:22.461 --> 00:11:23.701
هواتو دارم جي
00:11:23.701 --> 00:11:25.101
برين عقب پاچه خوارا
00:11:25.101 --> 00:11:27.291
جنا که تموم جوابارو نداره
00:11:27.291 --> 00:11:28.981
ولي تو جواب همه سؤالارو داري
00:11:28.981 --> 00:11:30.331
وبلاگم خوندي؟
00:11:30.331 --> 00:11:31.031
نه
00:11:31.031 --> 00:11:31.911
زندگيم افتضاحه
00:11:31.911 --> 00:11:33.791
در مقابل
00:11:33.791 --> 00:11:35.371
اين فرانسويه همون "در مقابل"ـه ميشه
00:11:35.371 --> 00:11:36.071
خودمو جمع و جور کردم
00:11:36.071 --> 00:11:38.321
زندگيه تو هيچم افتضاح نيست
خيلي هم خوبه
00:11:38.321 --> 00:11:41.991
تو دوستاتو داري ، دو تا دوست صميمي که عاشقت شدن
00:11:41.991 --> 00:11:45.221
و يه سري جملات خيلي خوب
که خودم دونه دونه ـشونو خوردم
00:11:45.221 --> 00:11:47.131
البته منظورم اينه که خوندم
00:11:47.131 --> 00:11:47.911
البته
00:11:47.911 --> 00:11:49.451
خب ، اينارو بايد بفهمم
00:11:49.451 --> 00:11:50.821
داشتم مقاومت مي کردم
00:11:50.821 --> 00:11:51.951
کمکم مي کني خاطراتمو بنويسم؟
00:11:55.531 --> 00:11:56.971
قضيه داره مسخره ـه ميشه
00:11:56.971 --> 00:11:58.411
من که مدل نيستم
00:11:58.411 --> 00:12:00.131
نه ، زندگيت شبيه فيلماست
00:12:00.131 --> 00:12:03.061
جدا از شوخي ، بايد يه فکري
00:12:03.061 --> 00:12:04.001
واسه جمع و جور کردن وبلاگت بکنيم
00:12:04.001 --> 00:12:05.681
اين که فيلم نيست ، اين زندگيه منه
00:12:05.681 --> 00:12:08.161
و منم نميتونم مثه تلويزيون کنترلش کنم
00:12:08.161 --> 00:12:09.731
يا قسمتاي بدي که با متي و جيک داشتمو پاک کنم
00:12:09.731 --> 00:12:11.651
اونا ديگه باهام حرف نميزنن
00:12:11.651 --> 00:12:13.271
!اين خيلي مهمه
00:12:13.271 --> 00:12:14.821
!مي جر
00:12:14.821 --> 00:12:18.401
!مي جور
00:12:18.401 --> 00:12:20.931
"مي جر ، مي جور"
اي ـش رو بنداز و استرس رو بزار رو اُو
00:12:20.931 --> 00:12:22.881
باحال بود
تو هم هميطور
00:12:22.881 --> 00:12:25.161
وقتي "ريکي" ردت کرد بدجوري از زيرش در رفتي
00:12:25.161 --> 00:12:28.701
شايعاتي پخش شده بيماري تناسلي
تو اندامش تناسليش گرفته
00:12:28.701 --> 00:12:30.021
اندامش تناسلي
00:12:30.021 --> 00:12:34.031
ولي اون قطعا احمق که هست
00:12:34.031 --> 00:12:34.891
ديدي جنا؟
00:12:34.891 --> 00:12:36.071
نبايد نگران چيزي باشي
00:12:36.071 --> 00:12:37.971
تو در دوران شکوفاييت قرار داري
00:12:37.971 --> 00:12:39.421
پسرا الاناست که ديگه بيان پيشت
00:12:39.421 --> 00:12:40.191
شک نکن
00:12:40.191 --> 00:12:42.311
تو که تب خال (جوزام) مداري
00:13:04.591 --> 00:13:06.481
!لعنتي
بالاخره ورق برگشت و
00:13:06.481 --> 00:13:09.641
وقتش رسيده بود اوني که انتظارشو داشتم سرم بياد
00:13:09.641 --> 00:13:12.591
خيله خب بزن بريم
00:13:12.591 --> 00:13:15.661
خودتونو خالي کنين
من آماده ام
00:13:15.661 --> 00:13:18.411
ما تصميم گرفتيم که نزاريم که دختر بينمونو بهم بزنه
00:13:18.411 --> 00:13:19.601
مي فهمم
00:13:19.601 --> 00:13:22.321
پس تو بايد انتخاب کني
00:13:22.321 --> 00:13:26.041
اون يا من
00:13:37.311 --> 00:13:38.011
!جيک
00:13:40.521 --> 00:13:42.291
ميدونم
00:13:42.291 --> 00:13:42.991
!ميدونم
00:13:42.991 --> 00:13:45.121
!منو به حاله خودم بزارم
00:13:45.121 --> 00:13:47.671
مامان؟
من رسيدم خونه
00:13:49.071 --> 00:13:50.201
- لطفا
00:13:50.201 --> 00:13:51.731
- الو
00:13:51.731 --> 00:13:53.731
من خوبم
00:13:53.731 --> 00:13:57.771
اصلا هم مادر من هيولا نيست
00:13:57.771 --> 00:13:59.511
کل روز همين جوري بوده؟
00:13:59.511 --> 00:14:02.061
عزيزم نگران اين چيزا نباش
00:14:02.061 --> 00:14:02.881
چطوره يه ته بندي بکنيم؟
00:14:02.881 --> 00:14:05.471
ظاهرا لکه ننگ من از بين نرفته
00:14:05.471 --> 00:14:07.591
به مامانم منتقل شده
00:14:07.591 --> 00:14:09.671
مامان من خيلي متأسفم
00:14:09.671 --> 00:14:12.831
لازم نيست واسه چيزي عذر خواهي کني
00:14:12.831 --> 00:14:13.531
اين حقه منه
00:14:13.531 --> 00:14:15.521
قسم ميخورم ، قضيه اين به اون در شدن نيست
00:14:15.521 --> 00:14:18.241
ميدونم
چون که حتي اگه هم تو منو نبخشيده باشي
00:14:18.241 --> 00:14:21.331
تو اينقدرام ظالم نيستي
00:14:21.331 --> 00:14:22.781
ولي من بودم
00:14:22.781 --> 00:14:26.061
اون نامه ظالمانه بود
00:14:26.061 --> 00:14:27.691
پس چرا نوشتيش؟
00:14:34.571 --> 00:14:38.921
، روزي که نوشتمش
مادرم بدجوري بهم غر ميزد
00:14:38.921 --> 00:14:41.261
بهم مي گفت که من تو رو درست تربيت نکردم
00:14:41.261 --> 00:14:46.291
و بجاي اينکه به حرفش گوش ندم
بدتر به حرفش اهميت دادم
00:14:46.291 --> 00:14:49.811
و کاري رو که هيچ وقت نميخواستم انجام دادم
00:14:49.811 --> 00:14:53.851
به تو همونجوري که اون بهم ضربه ميزد ، ضربه زدم
00:14:53.851 --> 00:14:57.491
و خب اين اصلا درست يا عادلانه نبود
00:14:57.491 --> 00:14:59.921
اين يه جور سنت خونوادگي بود
00:14:59.921 --> 00:15:01.061
که ظاهرا من نتونستم از بين ببرمش
00:15:01.061 --> 00:15:01.761
بايد به بابا زنگ بزنيم
00:15:01.761 --> 00:15:02.451
نه ، خواهش مي
00:15:02.451 --> 00:15:03.261
کنم اينکارو نکن
00:15:03.261 --> 00:15:04.271
اون ميتونه حلش کنه
00:15:04.271 --> 00:15:07.131
ميدونم ، ولي اون نميتونه منو آدم کنه
00:15:07.131 --> 00:15:09.591
من يه هيولام
00:15:09.591 --> 00:15:11.561
اين اصلا درست نيست
00:15:11.561 --> 00:15:17.431
جنا
پدرت واسه من پيشه من نموند
00:15:17.431 --> 00:15:19.751
اون بخاطر تو پيشم موند
00:15:19.751 --> 00:15:21.751
و با اين وجود که من هميشه مادرت ميمونم
00:15:21.751 --> 00:15:27.291
و هميشه دوستت خواهم داشت
تو حق انتخاب داري
00:15:30.541 --> 00:15:34.341
تو مجبور نيستي منو دوست داشته باشي
00:15:34.341 --> 00:15:35.631
دوباره ، زندگيم پر شده
00:15:35.631 --> 00:15:38.501
بود از انتخاباي غيرمنتظره
00:15:38.501 --> 00:15:39.551
انتخابايي که نميخواستم انجام بدم
00:15:42.001 --> 00:15:45.051
ميتوني با دارم حلش کني
00:15:45.051 --> 00:15:47.061
نميخوام دارو بخورم
00:15:47.061 --> 00:15:49.731
ميخوام خرخره ريکي رو بجوـم
00:15:49.731 --> 00:15:50.551
حتما
00:15:50.551 --> 00:15:52.251
اون موقع مرد بودنش مشخص ميشه
00:15:52.251 --> 00:15:53.501
زندگي تو رو لکه دار کرده
00:15:53.501 --> 00:15:54.741
پس يعني بايد باهاش بهم بزنم؟
00:15:54.741 --> 00:15:55.901
نمي دونم
00:15:55.901 --> 00:15:59.441
آخه ديگه کي مونده که تو رو بخواد؟
00:15:59.441 --> 00:16:02.171
راستش خيلي از پسرا
00:16:02.171 --> 00:16:04.951
با توجه به آمار
از هر چهار نفر يه نفر
00:16:07.251 --> 00:16:08.481
دکترمه
00:16:08.481 --> 00:16:11.061
خيلي استرس دارم
جواب بده
00:16:11.061 --> 00:16:13.901
سلام
00:16:13.901 --> 00:16:15.061
بله ، من "سيدي"ـم
00:16:18.181 --> 00:16:20.151
تب خال نيست
00:16:20.151 --> 00:16:20.891
- پس چيزي نيست
00:16:20.891 --> 00:16:23.511
- بهت که گفتم
00:16:23.511 --> 00:16:27.981
....به لطف تو نزديک بود با ريکي بهم بزنم
00:16:27.981 --> 00:16:30.791
قبله اينکه خرخره ـتو بجوـم ميرم
00:16:33.311 --> 00:16:35.061
امروز يه کلمه جديد ساختم
00:16:37.881 --> 00:16:39.081
"هرزه ستودني"
00:16:39.081 --> 00:16:39.961
هرزه ستودني؟
يعني چي؟
00:16:39.961 --> 00:16:40.921
يعني هرزه ولي هنوز شيرين
00:16:40.921 --> 00:16:42.301
تو شنيده بوديش؟
00:16:42.301 --> 00:16:43.781
متأسفانه
00:16:43.781 --> 00:16:45.451
وقتي داشتم از کلاس هندسه ميومدم بيرون
00:16:45.451 --> 00:16:47.031
آماندا شلينگ فرد به کنايه بهم گفت
00:16:47.031 --> 00:16:49.151
!خدايا ، بدجوري کارم گرفته
00:16:49.151 --> 00:16:49.931
دارم محبوب ميشم
00:16:49.931 --> 00:16:52.091
و منم دارم به دو دسته گرايش پيدا مي کنم
00:16:52.091 --> 00:16:54.411
به اسمه جناطرفدار جيک و جنا طرفدار متي
00:16:54.411 --> 00:16:56.271
چرا هيچکي نميتونه سرش به کاره خودش باشه؟
00:16:56.271 --> 00:16:57.781
تو بايد يه کم آزاد باشي
00:16:57.781 --> 00:17:01.471
و خب حالا بگو انتخابت کدومه؟
00:17:01.471 --> 00:17:02.511
من يا متي؟
00:17:02.511 --> 00:17:03.671
هيچ زوري در کار نيست
00:17:03.671 --> 00:17:04.631
ازتون ممنونم
00:17:04.631 --> 00:17:06.701
ولي ما بايد بدونيم
00:17:06.701 --> 00:17:09.981
و همينطور همگي
00:17:09.981 --> 00:17:12.611
من اينطوري نميتونم فکر کنم
00:17:12.611 --> 00:17:13.791
لازم نيست
00:17:13.791 --> 00:17:14.491
ما برات اينکارو مي کنيم
00:17:14.491 --> 00:17:15.751
من ميتونم متي رو تضمين کنم
00:17:15.751 --> 00:17:18.411
اون پسره خوش تيپيه با موهاي باحال
00:17:18.411 --> 00:17:21.031
يه دله گنده
00:17:21.031 --> 00:17:22.171
ووي ، اين خيلي ارزش داشت پسر
00:17:22.171 --> 00:17:24.041
ديدي لازم نيست زياد فکر کني
00:17:24.041 --> 00:17:25.471
که بفهمي جيک انتخاب بهتريه
00:17:25.471 --> 00:17:26.941
وقتي اوضاع برات سخت ميشه
00:17:26.941 --> 00:17:29.641
اون بهترين دوستت ميشه
00:17:29.641 --> 00:17:31.271
خب ، تو هم اون پسر تنبل اون اداره نيستي
00:17:31.271 --> 00:17:32.691
نمي دونم اگه تو نبودي نمي دونستم
00:17:32.691 --> 00:17:33.911
پارسال که برادرم رفت توانبخشي بايد چيکار مي کردم
00:17:33.911 --> 00:17:35.631
و وقتي مامانم ميترسيد سرطان داشته باشه
00:17:35.631 --> 00:17:37.141
تو کنارم بودي
00:17:37.141 --> 00:17:37.881
و بازم خواهم بود
00:17:41.351 --> 00:17:43.021
خب؟
00:17:43.021 --> 00:17:43.761
من تصميممو گرفتم
00:17:46.711 --> 00:17:47.741
شما بايد باهم قرار بزارين
00:18:01.871 --> 00:18:03.671
مامان مياد شام؟
00:18:03.671 --> 00:18:04.971
رفت بخوابه
00:18:04.971 --> 00:18:05.871
تازه ساعت 6 ـه
00:18:05.871 --> 00:18:08.201
اون روزاي سختي رو گذرونده
00:18:08.201 --> 00:18:11.031
و ازشون با موفقيت ميگذره
00:18:11.031 --> 00:18:13.691
با تو؟
00:18:13.691 --> 00:18:14.681
من جايي نميرم
00:18:20.631 --> 00:18:24.791
فقط بخاطر من با مامان موندي؟
00:18:24.791 --> 00:18:26.611
مامانت اينو بهت گفته؟
00:18:26.611 --> 00:18:27.311
آره
00:18:30.251 --> 00:18:36.141
وقتي جوون تر بوديم
اين حرفو و چيزاي بدتر از اونو بهش گفتم
00:18:36.141 --> 00:18:38.721
چيزايي بابتش منو بخشيد ولي ظاهرا فراموششون نکرده
00:18:42.291 --> 00:18:43.341
من هميشه براش بهترين نبودم
00:18:46.201 --> 00:18:49.381
بزار واقع بين باشيم
اون هميشه بهترين نبوده
00:18:49.381 --> 00:18:52.381
نه ميدونم
ولي بايد بهش وقت بدي
00:18:52.381 --> 00:18:55.821
چون که چيزي که تو نميدوني اينه که
00:18:55.821 --> 00:18:58.551
من هميشه اونقدري که بايد کنارش ميبودم ، نبودم
00:18:58.551 --> 00:19:02.631
و وقتي هم بودم
تو نميخواستي بغلت کنم
00:19:02.631 --> 00:19:04.221
درست نيست
00:19:04.221 --> 00:19:05.531
تو تنها کسي بودي که ميتونست منو بخوابونه
00:19:05.531 --> 00:19:08.641
با خوندن مادرت
00:19:08.641 --> 00:19:11.121
خوندن اون لالايي
تنها راهي بود که ميشد تو رو آروم کني
00:19:11.121 --> 00:19:17.351
خب مامانت بهم ياد داد
00:19:17.351 --> 00:19:20.481
اون ميخواست من قهرمان تو باشم
00:19:20.481 --> 00:19:23.141
تو قهرمان من هستي بابايي
00:19:23.141 --> 00:19:24.311
و مادرت قهرمان منه
00:19:31.451 --> 00:19:33.501
در چرخش غيرمنتظره اتفاقات
00:19:33.501 --> 00:19:35.751
من نه برنده بودم نه بازنده
00:19:35.751 --> 00:19:37.241
من انتخاب کننده بودم
00:19:37.241 --> 00:19:39.991
ولي يکي بايد برنده ميشد
يکي بايد بازنده ميشد
00:19:39.991 --> 00:19:42.181
و من هنوز بايد انتخاب مي کردم
00:19:42.181 --> 00:19:45.121
تصميم بزرگي بود و
آسونم هم نبود
00:19:53.171 --> 00:19:58.851
...پس منم انتخاب کردم
مادرم
00:20:04.051 --> 00:20:06.271
يه سوپرايز خاصه قشنگ
00:20:09.181 --> 00:20:15.241
چشاتو آروم مي کنه
00:20:15.241 --> 00:20:20.691
تو چه موهبتي خواهي بود
00:20:20.691 --> 00:20:26.541
وقتي بيدار شي
00:20:26.541 --> 00:20:32.521
وقتي بيدار شي
00:20:32.521 --> 00:20:36.861
زيبا و قوي خواهي بود
00:20:39.831 --> 00:20:41.061
کناره من
00:20:41.061 --> 00:20:43.141
....در آينده مي بينيم
00:20:43.141 --> 00:20:44.111
اگه ميخواستي دوباره انتخاب کني
چيکار مي کردي؟
00:20:44.111 --> 00:20:45.891
....انتخاب دوباره
ايده جالبي بود
00:20:45.891 --> 00:20:47.581
ميترسيدم نياي
00:20:47.581 --> 00:20:49.051
صبر کن
00:20:49.051 --> 00:20:50.521
متي ديگه بسه ، من طرفدار جيک ـم
00:20:50.521 --> 00:20:52.091
خب حالا با متي بهم ميزنم
00:20:52.091 --> 00:20:53.811
ليسا رو ول کن ، اون موقع ميتونيم با هم باشيم
00:20:53.811 --> 00:20:54.511
خوبه
00:20:54.511 --> 00:20:55.911
من مجبور نبودم بين جيک و متي کسيو انتخاب کنم
00:20:55.911 --> 00:20:57.901
ولي خودم ميخواستم
00:20:57.901 --> 00:21:01.211
....و بالاخره فهميدم انتخابم کيه
00:21:01.294 --> 00:21:13.294
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.