WEBVTT
00:00:14.890 --> 00:00:16.930
.بالتونُ باز کنید و دور هم جمع بشید
00:00:17.010 --> 00:00:19.520
.فستیوال ستارگان نزدیکه -
!تو فوقالعادهای -
00:00:19.600 --> 00:00:21.640
.همونطور که امیدوار بودیم خیلی آماتوره
00:00:21.730 --> 00:00:23.690
.کیث -
حتی اینُ نمیدونستی؟
00:00:23.770 --> 00:00:26.020
.در سرمونا، یک سری قتل اتفاق افتاده
00:00:26.100 --> 00:00:28.360
.بهخاطر علائمی که بر جای گذاشته، به مسئول قتلها میگن قاتل بی
00:00:28.360 --> 00:00:45.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:12.650 --> 00:01:13.490
اون مرده؟
00:01:16.950 --> 00:01:19.160
!نوچ، هنوز زنده است
00:01:19.240 --> 00:01:21.620
!پس زودتر شروع کنید
00:01:22.290 --> 00:01:23.120
.باشه
00:01:24.370 --> 00:01:26.960
.وقتشه کشتارُ شروع کنیم
00:01:47.190 --> 00:01:48.900
!هنری! ریچارد
00:02:15.800 --> 00:02:20.590
پادشاهی سرمونا، شهر قدیمی
00:02:39.700 --> 00:02:42.070
!هی! نون تازه
00:02:54.290 --> 00:02:57.170
!گندش بزنه
00:02:57.840 --> 00:02:59.720
.صبح به خیر لیلی
00:02:59.800 --> 00:03:00.930
!صبح به خیر کوکو
00:03:01.010 --> 00:03:03.890
--اومم -
!شرمنده، حسابی دیرم شده -
00:03:03.970 --> 00:03:05.260
!بعدا بگو
00:03:07.720 --> 00:03:10.850
.ولی اینا نون لوبیا قرمز تازه هستن
00:03:20.900 --> 00:03:23.700
!مامان! مامان! کارت شناساییمُ یادم رفت
00:03:23.780 --> 00:03:26.120
حواست کجاست خنگ خدا؟
00:03:32.250 --> 00:03:35.790
.واحد 105. خیمهی یه مرد بیخانمان در کنار جاده جنگلی واقع شده
00:03:35.880 --> 00:03:36.840
.واحد 112
00:03:37.050 --> 00:03:40.220
.لکهی خون در پارکینگ پیدا شده
.بذاریدشون برای سیاسآی
00:03:43.800 --> 00:03:46.140
!صبح به خیر خانم -
!هیسس -
00:03:50.020 --> 00:03:51.600
.صبح به خیر
00:03:52.190 --> 00:03:54.310
.سلام. دیر کردی
00:03:54.400 --> 00:03:55.940
.امم، شرمنده
00:03:57.070 --> 00:03:59.570
!نون لوبیا قرمز میخوای؟ تازه از تنور در اومده
00:04:00.110 --> 00:04:02.990
تو صحنه جرم میتونی بخوری؟
.عجبا
00:04:05.070 --> 00:04:07.370
خب، قربانیها بیشتر... منظورمُ میفهمی؟
00:04:10.000 --> 00:04:13.710
.قربانیهامون با چند قتل در حوزه استحقاظی ما ربط داشتن
00:04:14.040 --> 00:04:16.590
بهشون عنوان قاتل سریالی داده بودیم
00:04:18.670 --> 00:04:23.930
.ولی قبل از این که ما بتونیم بگیریمشون، رفیق گمراهمون دستش به اونا رسید
00:04:26.090 --> 00:04:27.930
.قاتل بی
00:04:35.400 --> 00:04:38.860
--ببخشید قربان، این منطفه -
.مشکلیی نیست، ساکت شو -
00:04:39.400 --> 00:04:41.070
.هیس -
...قربان -
00:04:42.150 --> 00:04:43.780
هی! اون کدوم خریه؟
00:04:44.070 --> 00:04:45.780
.گفت از ریسه
00:04:45.860 --> 00:04:46.870
!من که نمیشناسمش
00:04:47.030 --> 00:04:49.030
!نمیتونید بذارید یه بیگانه همین جوری بیاد اینجا
00:04:49.870 --> 00:04:51.870
.ببخشید. حواستونُ بدین به من
00:04:52.750 --> 00:04:57.170
.در حال حاضر ورود به این منطقه فقط برای افراد مجاز قابل دسترسه
00:05:00.500 --> 00:05:02.960
جناب؟ مستید؟
00:05:03.470 --> 00:05:05.840
--شهروندان حق ندارن
00:05:08.180 --> 00:05:12.140
!چطوری گنی
!خیلی وقت بود ندیده بودمت
00:05:12.680 --> 00:05:13.730
گنی؟
00:05:14.180 --> 00:05:17.100
!اریک و جین خیلی مشتاقن ببیننت
00:05:17.650 --> 00:05:19.520
!باید بری دیدنشون
00:05:28.950 --> 00:05:29.870
.سلام
00:05:31.280 --> 00:05:36.160
پلیس سلطنتی، شاخه ساحلی
00:05:38.630 --> 00:05:44.090
.این تمام اطلاعاتیه که تا الان داریم
...باقی موارد هم
00:05:44.170 --> 00:05:48.430
!پسر، اون واقعا کیث فلیکه، ماریو
00:05:52.720 --> 00:05:56.140
.اون فقط یه آدم سابقا موفق بوده که 10 سال ازش خبری نبود
00:05:56.940 --> 00:05:59.940
.اریک، همه چیز آماده است -
.خوبه -
00:06:01.190 --> 00:06:06.400
.قبل از این که شروع کنیم
.همگی به جهت ساعت دو نگاه کنید
00:06:08.860 --> 00:06:11.740
.مردی که کنار جین ایستاده کیث فلیکه
00:06:11.830 --> 00:06:16.450
.از امروز، از بخش آرشیو دوباره به واحد ما ملحق میشه
.بهش خوشامد میگیم
00:06:16.540 --> 00:06:17.870
.هی
00:06:18.370 --> 00:06:19.670
.خب، کائلا. شروع کن
00:06:22.750 --> 00:06:26.380
.امروز صبح زود چند جسد در منطقه جنگلی پیدا شد
00:06:26.460 --> 00:06:29.050
.قربانیان برادران کروس هستند، هنری و ریچارد
00:06:29.510 --> 00:06:32.180
.هر دو با یه سلاح تیغ مانند تیز کشته شدن
00:06:32.260 --> 00:06:37.100
.یه زن بیهوشم پیدا شد
.بهخاطر جراحاتش بستری شده
00:06:37.730 --> 00:06:41.060
مشخص شده برادران کروس از جمله برادر کوچکترشون، جولیان
00:06:41.520 --> 00:06:44.320
.اون زنُ دزدیده، زندانی و بهش تجاوز کرده بودن -
یه مشت روانی دیگه، هان؟ -
00:06:44.770 --> 00:06:48.110
.همچنین از موقعیت فعلی جولیان کروس اطلاعاتی در دست نیست
00:06:54.080 --> 00:06:54.910
!میکشم
00:06:55.910 --> 00:06:56.870
!میکشم
00:06:57.450 --> 00:06:59.500
!میکشم! اونُ میکشم
00:07:03.500 --> 00:07:07.420
--میکشم! میکشم! حتما میکشم
00:07:07.510 --> 00:07:09.470
.میتونم ترتیب یه ملاقاتُ بدم
00:07:10.930 --> 00:07:15.100
.اگه تو یه مسئله کوچیک کمکم کنی
00:07:16.220 --> 00:07:19.680
خب، کی این مجرمانُ کشته؟
00:07:20.350 --> 00:07:22.850
.وظیفهی ریس اینه که رو این موضوع تمرکز کنه
00:07:23.860 --> 00:07:25.820
.با عنوان "قاتل بی" شناخته میشه
00:07:26.150 --> 00:07:28.990
.این مظنون اولیه که به دنبالش خواهیم بود
00:07:30.030 --> 00:07:33.200
"کاش بهش میگفتن "رفیق آشغال گمراه ایکبیری
00:07:33.280 --> 00:07:34.910
.این بار "ایکبیری" و "آشغال" رو اضاف کردی
00:07:35.620 --> 00:07:39.620
.به باور ما اون در 15 قتل در طی چند سال گذشته دخیل بوده
00:07:40.410 --> 00:07:42.120
.ماریو، گزارشتُ بده
00:07:44.500 --> 00:07:46.170
قبلا این کارُ کردیم
00:07:46.250 --> 00:07:49.420
.ولی از اونجایی که یه تازه وارد داریم، بازم توضیح میدم
00:07:50.590 --> 00:07:53.720
.علت مرگ، یک ضربه با تیغ تیز
00:07:54.090 --> 00:07:55.300
.علائمی از تقلا و دفاع وجود نداره
00:07:55.930 --> 00:08:00.770
این یعنی مجرم ما مخفیانه نزدیک میشه و قبل از این که
.بتونه جم بخوره حسابشُ میرسه
00:08:01.310 --> 00:08:03.810
.مشخصه این یارو آماتور نیست
00:08:03.900 --> 00:08:05.690
برندون. مشخصاتی داری؟
00:08:05.770 --> 00:08:08.190
از چند زاویه داشتم روش کار میکردم
00:08:08.270 --> 00:08:10.690
ولی بدون هیچ لغت کلیدی برای محدود کردن جستجو
00:08:10.780 --> 00:08:13.360
.امکان نداره بشه به نتایج دقیقتری رسید
00:08:13.450 --> 00:08:14.910
علامت چطور؟
00:08:14.990 --> 00:08:16.910
کائلا، میتونی پخشش کنی؟
00:08:17.280 --> 00:08:18.370
.یه لحظه
00:08:19.540 --> 00:08:23.330
.چندین مورد مشابه هست. فقط یه "بی" هست
00:08:24.460 --> 00:08:26.250
.چشمهام گوزپیچ شدن
00:08:28.380 --> 00:08:30.130
حتی سایت طرفدارانم داره؟
00:08:30.380 --> 00:08:31.720
.انگار محبوبه
00:08:32.380 --> 00:08:34.090
.کلی دیگه هم دارم
00:08:35.800 --> 00:08:36.640
.کیث
00:08:39.140 --> 00:08:42.390
وقتی به این نگاه میکنی، چیزی به ذهنت خطور میکنه؟
00:08:45.020 --> 00:08:46.440
خواب بودی؟
00:08:48.980 --> 00:08:52.820
وکائلا، تصاویر دیگه رو هم پخش کن -
حتما. همه رو میخواید؟ -
00:08:52.990 --> 00:08:56.780
.فقط حواست باشه چشمهای بوریس گوزپیچ نشن -
.گمون نکنم امکانش باشه -
00:09:00.830 --> 00:09:03.830
بخش توسعهی فناوری ارتش
انتقال مخفی
00:09:07.540 --> 00:09:09.000
!چی شده؟ هی
00:09:17.890 --> 00:09:22.020
شاخه ساحلی، آزمایشگاه
00:09:27.940 --> 00:09:28.770
.موافقم
00:09:31.400 --> 00:09:32.530
.حسابی پیر شدی
00:09:34.860 --> 00:09:35.700
.گنی
00:09:37.240 --> 00:09:39.240
.اینجا هیچ زیرسیگاری نیست
00:09:39.530 --> 00:09:41.580
.این روزها دیگه کسی سیگار نمیکشه
00:09:41.660 --> 00:09:44.290
.منم یه مدت پیش سیگارُ ترک کردم
00:09:47.870 --> 00:09:50.540
.این طعم تلخ خاطراتمُ زنده کرد
00:09:50.670 --> 00:09:51.920
.پس ننوشش
00:09:57.510 --> 00:10:01.140
امروز سالروز مرگشه، هان؟
.سالها مثل برق و باد میگذرن
00:10:01.470 --> 00:10:02.310
.آره
00:10:12.860 --> 00:10:15.400
.درست بعد از برگشتن حسابی سخت کار میکنی، که اینطور
00:10:15.490 --> 00:10:18.200
.اگه هر وقت هوس قهوه بد کردی یه سر بیا
00:10:18.990 --> 00:10:19.820
.حتما
00:10:23.200 --> 00:10:24.490
.داشت یادم میرفت
00:10:38.510 --> 00:10:39.930
میدونست داشتم دروغ میگفتم؟
00:10:45.350 --> 00:10:47.350
!ارتش و پلیس شهری درخواست کمک کردن
00:10:47.930 --> 00:10:50.020
!یه نفر به یه کاروان ارتش حمله کرده
00:10:50.650 --> 00:10:55.280
!یه آیافوی رو دزدین و الان دارن در خط آبی به سمت پایتخت میرن
00:10:55.400 --> 00:10:57.570
!خاندان سلطنتی اعلام حکومت نظامی کرده
00:10:57.650 --> 00:11:00.240
!از گن و دستورالعملهای برن پیروی میکنیم -
این چیه؟ -
00:11:00.700 --> 00:11:02.030
این یه انقلابه؟
00:11:02.530 --> 00:11:03.990
!همگی فورا برید اونجا
00:11:04.080 --> 00:11:06.200
!ماریو! تو فرماندهی در صحنه رو به عهده بگیر -
!اطاعت -
00:11:06.450 --> 00:11:09.080
!برندون، تو رالطمون با پلیس محلی باش
00:11:09.160 --> 00:11:10.120
!اطاعت -
!بوریس -
00:11:10.370 --> 00:11:13.590
تو میتونی بری سراغ ارتش؟
!لطفا جایگیری واحد ما رو مشخص کن
00:11:13.880 --> 00:11:16.250
میخوای من این کارُ بکنم؟ -
!آره، تو -
00:11:16.340 --> 00:11:17.840
.خیلی خب، باشه
00:11:17.920 --> 00:11:19.220
.کیث -
چیه؟ -
00:11:19.420 --> 00:11:22.300
.وضعیت اضطراری پیش اومده
.به کمکت نیاز داریم
00:11:45.280 --> 00:11:47.830
!شما پشهها دارید میرید رو مخم
00:11:50.120 --> 00:11:51.750
.انگار بد دردسریه
00:11:51.830 --> 00:11:53.830
!لیلی! ما میریم پشت سرش
00:11:54.290 --> 00:11:56.710
تو میتونی بری جلو یا بغلش؟ -
...اوه -
00:11:56.790 --> 00:11:58.050
!از پارک برو
00:11:58.670 --> 00:11:59.800
!به روی چشم
00:12:00.340 --> 00:12:02.130
---و-وایسا، لیلی! نکن
00:12:03.180 --> 00:12:08.010
!جدی نگفتم
!از جاده برو! جاده
00:12:08.810 --> 00:12:09.720
!هدف انجام شد
00:12:10.890 --> 00:12:11.730
!لیلی
00:12:12.980 --> 00:12:13.810
!بگیر که اومدیم
00:12:26.490 --> 00:12:29.200
!لیلی! داره بهمون شلیک میکنه -
!شرمنده! میکشیم عقب -
00:12:31.080 --> 00:12:31.910
!لیلی
00:12:35.630 --> 00:12:38.840
!با این ماشین نمیتونیم بهش نزدیک بشیم
!تو ازش جلو بزن
00:12:39.170 --> 00:12:41.380
!کجاست؟ بیا بیرون
00:12:41.800 --> 00:12:47.390
!خودتُ نشون بده هیولا
00:12:57.400 --> 00:12:59.980
!بمیرید
00:13:00.270 --> 00:13:03.150
!همهتونُ له میکنم
00:13:03.490 --> 00:13:06.740
.این یارو کسخله
!اصلا هیچ ایدهای ندارم چه هدفی میتونه داشته باشه
00:13:06.820 --> 00:13:08.620
!نمیذاریم فرار کنه
00:13:10.540 --> 00:13:13.540
جولیان، دوست ندارم وقتی داری خوش میگذرونی مزاحم بشم
00:13:14.410 --> 00:13:16.080
.ولی وقتشه گمشون کنیم
00:13:23.920 --> 00:13:24.970
!هی، ماریو
00:13:25.050 --> 00:13:26.180
!حواست به حسگرها باشه
00:13:28.510 --> 00:13:30.560
پخش دود و ایپیاس؟
00:13:31.510 --> 00:13:33.270
این مگه یه آیافوی معمولی نیست؟
00:13:33.350 --> 00:13:35.350
.احتمالا دارای قطعاتی از جنس فیبر کربنه
00:13:36.020 --> 00:13:39.270
.امواج رادار دچار تداخل شدن
.نمیتونیم وضعیتُ نظارت کنیم
00:13:39.360 --> 00:13:41.320
دوربین حرارتی چیزی نشون نمیده؟ -
.هیچی -
00:13:42.900 --> 00:13:46.570
.کل محوطه رو فورا ببندین
.مانع حرکت اون چیز بشید
00:13:48.360 --> 00:13:49.280
!آلفا صحبت میکنه
00:13:49.700 --> 00:13:52.830
!اریک! آیافوی کجا رفت؟
!منتظر دستوریم
00:13:58.370 --> 00:13:59.210
.لعنتی
00:13:59.540 --> 00:14:01.920
اینا دیگه کی هستن؟
00:14:12.310 --> 00:14:13.560
اونا کی بودن؟
00:14:14.390 --> 00:14:16.270
هی، داری کجا میبریم؟
00:14:18.690 --> 00:14:19.900
.میریم سوار یه چیز دیگه بشیم
00:14:20.770 --> 00:14:22.980
.خوش گذرونی تازه شروع میشه
00:14:24.150 --> 00:14:26.400
نشونی از آیافوی هست؟ -
.هنوز هیچی -
00:14:26.940 --> 00:14:30.450
کجا غیبش زد؟ -
.از ماهوارهها کمک میگیرم -
00:14:31.070 --> 00:14:33.410
.بیفایده است. بیفایده
00:14:35.080 --> 00:14:38.330
.فکر نکنم پیداشون کنید. احتمالا
00:14:39.620 --> 00:14:42.710
کائلا، میشه زمان ورود آیافوی به تونلُ ببینیم؟
00:14:42.790 --> 00:14:43.880
.حتما
00:14:46.380 --> 00:14:47.220
.دوباره نشون بده
00:14:48.510 --> 00:14:50.550
.بذار همینطور پخش بشه
00:14:54.430 --> 00:14:57.310
...اوه، فهمیدم. اون
00:14:59.690 --> 00:15:02.940
.اون یه آیافوی هایبریده که هنوز عمومی نشده
00:15:03.020 --> 00:15:06.360
.اون صداییه که یه اینورتر تولید میکنه
00:15:06.440 --> 00:15:09.320
.بهخاطر همین یهو از دید دوربین حرارتی ناپدید شد
00:15:09.570 --> 00:15:13.280
.این یه آیافوی جدید با قابلیتهای پنهانسازیه که تا آخرین حد پیش رفتن
00:15:14.240 --> 00:15:16.450
.یادمه یه جایی درموردش خونده بودم
00:15:16.540 --> 00:15:19.830
این یه آیافوی آخرین مدله که توسط نیروی نظامی
00:15:19.910 --> 00:15:21.870
به صورت مستقل و کاملا مخفیانه
00:15:21.960 --> 00:15:24.460
.رها از مداخلات کشورهای دیگه درست شده
00:15:24.920 --> 00:15:26.460
.به عنوان 5-0 شناخته میشه
00:15:28.670 --> 00:15:33.970
اونا بدون هیچ زحمتی یه آیتم فوق محرمانه رو میدزدن و بعد از راه انداختن یه آشوب بچگانه
00:15:34.220 --> 00:15:37.640
.قابلیتهاشُ به نمایش گذاشتن و ناپدید شدن
00:15:39.180 --> 00:15:41.520
چرت و پرت گوییهای یک احمق یا عبارات یک مرد خردمند؟
00:15:41.600 --> 00:15:43.940
الف) هوشمند، ب) حرکت سرخوشانه
الف (مرد خردمند) ب (احمق) رو به نمایش میذاره
00:15:44.020 --> 00:15:45.520
.در هر صورت، این خیلی حیلهگرانه است
00:15:46.650 --> 00:15:47.480
.خب دیگه
00:15:52.280 --> 00:15:54.240
کدوم یکی هدف واقعیه؟
00:16:10.470 --> 00:16:12.130
اون داره چیکار میکنه؟
00:16:13.510 --> 00:16:16.010
اون چهار شلعی و مثلثهای عجیب چی هستن؟
00:16:16.220 --> 00:16:20.220
.اونطور که یادمه، بهش میگفت روش جداسازی متغیر یا یه همچین چیزی
00:16:20.310 --> 00:16:21.850
.اگه نمیدونی اشکالی نداره
00:16:22.520 --> 00:16:25.270
.الان 20 ساله اونُ میشناسم
00:16:26.110 --> 00:16:29.070
!ولی هیچ وقت نفهمیدم تو سرش چی میگذره
00:16:29.150 --> 00:16:30.940
.این چیزی نیست که بخوای پزشُ بدی
00:16:31.490 --> 00:16:32.530
...فقط
00:16:33.070 --> 00:16:35.870
.اگه بهش زمان بدی، مسیرُ نشون میده
00:16:36.990 --> 00:16:37.830
مسیر چی؟
00:16:38.410 --> 00:16:39.240
.پاسخ
00:16:41.870 --> 00:16:47.000
.عامل حواس پرتی یا دزدی؟ هیچ کدوم
.یه عامل حواس پرتی برای انجام یک دزدی
00:16:47.080 --> 00:16:48.920
"روشهای اجتناب از تشخیص دوربینهای حرارتی"
00:16:49.000 --> 00:16:51.210
...دو تا بالا، پایین، یک بالا
00:16:53.590 --> 00:16:54.430
.اریک
00:16:54.720 --> 00:16:56.550
اینجا رو یادته؟ -
!هی! مانیتور -
00:16:56.640 --> 00:16:58.510
!اون یه مانیتوره! گرونه
00:17:00.220 --> 00:17:02.270
زمین صنایع سنگین اوریس؟
00:17:02.930 --> 00:17:05.230
و زیرش چیه؟
00:17:05.650 --> 00:17:07.900
.خط مترو رها شدهی آلپاین
00:17:08.980 --> 00:17:11.150
!به راهآهن دورتادور جزیره متصله
00:17:15.780 --> 00:17:18.740
.محل تجمعشون الان موزهی پروازه
00:17:31.670 --> 00:17:34.550
.آلفا! به ایستگاه آغاز خط مترو قدیمی آلپاین برو
00:17:34.970 --> 00:17:37.130
!بتا! به موزهی پرواز برو
00:17:38.220 --> 00:17:42.060
.کائلا، ارتشم خبر کن
!بگو حواسشون به آسمون باشه
00:17:42.140 --> 00:17:42.970
!اطاعت
00:17:49.560 --> 00:17:50.440
.لطفا جواب بدین
00:17:50.980 --> 00:17:53.570
!قطار 645، پلیس راهآهن صحبت میکنه
00:17:54.400 --> 00:17:55.860
!لطفا جواب بده، قطار 645
00:17:59.910 --> 00:18:02.580
واقعا پیداش میشه، درسته؟
00:18:03.910 --> 00:18:05.660
...چون اگه دروغ بگی
00:18:09.330 --> 00:18:10.960
!پیام از پلیس راهآهن
00:18:11.040 --> 00:18:13.920
!قطار باری خارج از کنترل در خط 2 راهآهن ملی
00:18:14.010 --> 00:18:15.210
آلفا رو بفرستم؟
00:18:15.420 --> 00:18:19.180
.نادیدهاش بگیر. به هر حال پلیس و ارتش ترتیبشُ میدن
00:18:20.140 --> 00:18:21.800
.آیافوی اونجا نیست
00:18:22.260 --> 00:18:25.060
احمقی که در اون قطار فراری سخت در حال تلاشه
00:18:25.140 --> 00:18:28.190
.آخرش مجرم جلوه داده میشه
00:18:28.690 --> 00:18:30.650
.فقط صبر کنید تا متوقف بشه
00:18:31.480 --> 00:18:32.650
.اون اینجاست
00:18:39.820 --> 00:18:40.780
!تو
00:18:42.070 --> 00:18:43.160
تویی؟
00:18:43.580 --> 00:18:45.450
!واقعا اومدی
00:18:45.790 --> 00:18:46.700
-هی، تو
00:18:50.710 --> 00:18:52.920
.بابت سختکوشیت ممنون
00:19:04.100 --> 00:19:04.930
اون پیداش شد؟
00:19:05.100 --> 00:19:05.930
.آره
00:19:07.060 --> 00:19:07.890
خودشه؟
00:19:08.520 --> 00:19:11.350
.اگه کوئن برنگرده، میتونیم مطمئن بشیم
00:19:20.070 --> 00:19:23.700
.بهم دستور دادن ازت دعوت به عمل بیارم
00:19:25.410 --> 00:19:29.660
.این انسانیه که اجازهی کشتنشُ دارم
.اون لایق مرگه
00:19:30.210 --> 00:19:33.880
!اوه، فهمیدم! خیلی یهویی شد و الان موقعیت مناسبی برای تو نیست
00:19:34.340 --> 00:19:36.340
...پس بهخاطر همین
00:19:37.340 --> 00:19:39.840
!به روش خاص خودم دعوتت میکنم
00:19:40.340 --> 00:19:43.550
.زودتر از انتظار پیدامون کردن
.اونُ ول میکنیم
00:19:43.640 --> 00:19:45.390
هان؟ بعد از این همه دردسر؟
00:19:46.140 --> 00:19:46.970
گاز؟
00:19:47.180 --> 00:19:48.020
.همه رو آوردیم
00:19:49.270 --> 00:19:51.230
.میریم سر وقت نقشه ب
00:19:51.310 --> 00:19:52.850
میناتسوکی. کوئن چی؟
00:19:53.850 --> 00:19:55.270
.اون گفت نقشه ب
00:19:58.030 --> 00:20:00.150
.به عبارت دیگه، کوئنُ ول میکنیم
00:20:02.200 --> 00:20:03.030
.متوجه شدم
00:20:05.070 --> 00:20:08.950
هی! چی شده؟
!مهارتتُ نشونم بده! قدرتتُ نشونم بده
00:20:09.040 --> 00:20:11.080
!خود واقعیت! یالا
00:20:19.170 --> 00:20:23.510
.اگه در قلبت هیچ ندامتی نداری، با مرگت تاوان گناهانتُ بده
00:20:33.940 --> 00:20:35.400
.لوهنگرین
00:20:36.860 --> 00:20:38.150
.شاه سیه بال
00:20:41.030 --> 00:20:42.150
.اون وجود داره
00:20:44.280 --> 00:20:48.330
!اون واقعا وجود داره، میناتسوکی
00:20:51.160 --> 00:20:54.210
!لی-لی-لیلی -
!حرف نزن، زبونتُ گاز میگیری
00:21:01.210 --> 00:21:02.050
!بوریس، شرمنده
00:21:06.180 --> 00:21:07.010
!تکون نخور
00:21:15.480 --> 00:21:16.940
چه خبره؟
00:21:20.150 --> 00:21:23.320
!اینقدر عجول نباش
!بیا یه خورده لذت ببریم
00:21:24.950 --> 00:21:26.320
!ایول
00:21:27.410 --> 00:21:31.080
!فقط باید مطمئن بشم نزنیم
00:21:31.490 --> 00:21:34.250
!اون دستتُ میگیرم
00:22:45.360 --> 00:22:47.440
.انگار خطا کردم
00:22:49.660 --> 00:22:51.490
.این یکی هدف اصلی بود
00:23:06.960 --> 00:23:08.840
پرونده بسته شد" هان؟"
00:23:09.720 --> 00:23:10.800
!عمرا
00:23:11.090 --> 00:23:13.180
اونا میگن قطار چپ کرده
00:23:13.260 --> 00:23:16.020
!و آیافوی تو کوهستان ول شده
00:23:16.310 --> 00:23:17.390
.من که شک نمیکنم
00:23:17.470 --> 00:23:20.100
.این داستان خیلی هم راحتتره
00:23:20.310 --> 00:23:22.100
!این قضیه خیلی بوداره -
!آی -
00:23:22.610 --> 00:23:24.110
داری چیکار میکنی برن؟
00:23:24.190 --> 00:23:25.020
!اینجا رو باش
00:23:27.780 --> 00:23:28.610
...هی، اون
00:23:29.110 --> 00:23:29.950
.امکان نداره
00:23:31.700 --> 00:23:33.910
.بیخیال، این فقط یه تصادفه
00:23:34.370 --> 00:23:35.950
.آره، باید باشه
00:23:38.540 --> 00:23:41.620
علائممُ میبینید؟
00:23:45.790 --> 00:23:47.130
.به کشتن ادامه میدم
00:23:49.010 --> 00:23:51.510
.تا وقتی پیدام کنید
00:23:57.260 --> 00:23:58.270
.پیدات کردم
00:24:01.230 --> 00:24:02.600
.پیدات کردم
00:24:04.770 --> 00:24:05.610
...من
00:24:08.820 --> 00:24:09.650
.درست همینجام
00:24:10.330 --> 00:24:15.790
♪ یک روز من دیگه رفته ام ♪
00:24:18.040 --> 00:24:24.010
♪ جایی هست که ما بهش تعلق داریم ♪
00:24:25.930 --> 00:24:30.180
♪ و خدا هیچوقت نقشش رو انجام نداده ♪
00:24:30.270 --> 00:24:34.640
♪ چون من کسیم که روحم رو نجات میدم ♪
00:24:34.730 --> 00:24:40.280
♪ یه دنیای بی نقص، چیزیه که ما می خوایم برای ♪
00:24:40.360 --> 00:24:42.650
♪ این مدت طولانی ♪
00:24:42.670 --> 00:24:54.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:54.700 --> 00:25:06.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:09.470 --> 00:25:11.600
♪ سایه های نفرین شده ♪
00:25:11.680 --> 00:25:13.180
♪ شکار می کنند و جمع می شوند ♪
00:25:13.270 --> 00:25:17.350
♪ در شهری بی پاسخ ♪
00:25:17.440 --> 00:25:21.480
♪ همانطور که پیش می رویم، سوالات بی پایان ♪
00:25:21.570 --> 00:25:25.700
♪ دست ها رو بالا ببر، مثل همون انعکاس ♪
00:25:25.780 --> 00:25:27.740
♪ بعضی اوقات سعی می کنیم احساس کنیم ♪
00:25:27.820 --> 00:25:32.240
♪ همونطوری که قبلا بود، مثل دیروز ♪
00:25:33.370 --> 00:25:35.460
♪ حالا یا هیچوقت، بهترش کن ♪
00:25:35.540 --> 00:25:37.670
♪ هیچکس تا ابد زنده نمی مونه ♪
00:25:37.750 --> 00:25:41.630
♪ بیدارم کن، و بذار برم ♪
00:25:41.710 --> 00:25:47.840
♪ یک روز من دیگه رفته ام ♪
00:25:49.180 --> 00:25:55.480
♪ به جایی که همه مون بهش تعلق داریم ♪
00:25:55.560 --> 00:25:57.850
♪ تا ابد ♪