WEBVTT 00:00:20.610 --> 00:00:28.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.610 --> 00:00:29.650 .متاسفم 00:00:30.530 --> 00:00:35.410 .ولی این کار باید انجام بشه .با قربانی کردن تو 00:00:36.370 --> 00:00:39.370 .نقشه‌ی بزرگ ما به واقعیت می‌پیونده 00:00:41.040 --> 00:00:42.830 .این جوری بهم نگاه نکن 00:00:44.460 --> 00:00:45.580 -باید برم، پس 00:00:54.420 --> 00:00:55.260 بیدار شدی؟ 00:01:03.390 --> 00:01:06.100 !چه خبره؟ اصلا خنده‌دار نیست 00:01:06.850 --> 00:01:09.440 .متاسفم. ولی این کار باید انجام بشه 00:01:09.980 --> 00:01:14.440 .با قربانی کردن تو، نقشه‌ی بزرگمون به واقعیت می‌پیونده 00:01:15.400 --> 00:01:16.610 ...پس 00:01:18.450 --> 00:01:20.160 امیدوارم بتونی منُ ببخشی 00:01:20.530 --> 00:01:22.040 .آقای زرد 00:01:24.960 --> 00:01:27.250 ت-تمام مدت نقشه‌ات این بود؟ 00:01:29.170 --> 00:01:31.460 ...منصفانه نیست، بذارید منم جزئی 00:01:32.170 --> 00:01:34.510 .از نقشه باشم 00:01:35.670 --> 00:01:36.510 ...بذار 00:01:45.140 --> 00:01:48.310 !دوره اول، آزمایش علمی انجام شد 00:01:48.690 --> 00:01:51.060 !دوره دوم... اون در سطح اخلاقیه 00:01:52.360 --> 00:01:54.900 !خیلی براش احساس تاسف می‌کنم - !خیلی براش احساس تاسف می‌کنم - 00:02:28.730 --> 00:02:31.230 !عالی بود 00:02:32.310 --> 00:02:36.320 !باید یه ویولنیست بشی، نه یه سازنده تو مغازه ما 00:02:37.780 --> 00:02:40.160 .تعمیرشونُ بیش‌تر دوست دارم 00:02:41.070 --> 00:02:42.070 واقعا؟ 00:02:42.450 --> 00:02:45.870 !به نظر من از اکثر حرفه‌ای‌ها بهتر می‌نوازی 00:02:46.750 --> 00:02:48.080 .فقط به‌خاطر اینه 00:02:49.040 --> 00:02:51.040 .آره، اون یه گاگلیانو هست 00:02:51.960 --> 00:02:54.710 این 300 سال پیش درست شده، نه؟ 00:02:55.170 --> 00:02:58.760 و فقط یه گوشه خاک نخورده، بلکه با عشق ازش استفاده شده 00:02:59.590 --> 00:03:02.550 .و خوب بهش رسیدگی کردن و در طی سالیان دست به دست شده 00:03:04.850 --> 00:03:07.720 .به نظرم این واقعا شگفت‌انگیزه 00:03:09.100 --> 00:03:12.060 .آره، اگه این جوری بهش فکر کنی، واقعا شگفت انگیزه 00:03:12.150 --> 00:03:14.060 چرا اون باید بهت چیز یاد بده؟ 00:03:14.770 --> 00:03:17.320 ما یه چیز زنده رو می‌گیریم و تعمیرش می‌کنیم 00:03:17.400 --> 00:03:20.700 .تا 300 سال دیگه هم بتونه دست به دست بشه 00:03:21.780 --> 00:03:24.320 .این بهترین کار دنیاست 00:03:26.280 --> 00:03:29.450 .حتی اگه بمیرم، جزئی از من به زندگی ادامه می‌ده 00:03:30.120 --> 00:03:34.420 !مرحبا! گل گفتی! از اعماق وجودت می‌فهمی یه پیشه‌ور واقعی بودن یعنی چی 00:03:34.630 --> 00:03:38.000 !برخلاف دختر احمقم که شده خواست بشه کارآگاه 00:03:38.090 --> 00:03:40.170 !تو به عنوان تنها پسرم مایه افتخارمی 00:03:40.340 --> 00:03:41.840 .اومم، بابا، من پسرتم 00:03:42.510 --> 00:03:43.590 !تو برام مردی 00:03:45.300 --> 00:03:49.810 .مارکت میکر، گروهی مرموز که جرایم و حتی جنگ‌ها رو سازماندهی می‌کنه 00:03:50.560 --> 00:03:52.690 تحت فرمان خاندان سلطنتی 00:03:52.770 --> 00:03:55.810 .اونا به صورت محرمانه فعالیت‌، آدم‌کشی خرابکاری و نفوذ به مراکز می‌کنن 00:03:55.900 --> 00:03:57.770 .اشخاص حقیقی نیستن، فقط یه اسم جمعیه 00:03:58.400 --> 00:04:03.740 روی دست راست اعضاش علامت یه جمجمه هست .ولی کسی تا حالا ندیدش 00:04:04.910 --> 00:04:08.580 .یه سازمان مرموزه که در تاریخ اثر زیادی ازش نیست 00:04:09.160 --> 00:04:10.870 این واقعیه کائلا؟ 00:04:11.750 --> 00:04:13.210 ...هی، یه لحظه وایسا 00:04:13.670 --> 00:04:19.300 .بهتره نگفته باشی بیام اینجا تا فقط این مقاله‌ی چرندُ نشونم بدی 00:04:20.760 --> 00:04:22.670 .بیا بریم به صحنه‌ی جرم بران 00:04:28.310 --> 00:04:32.560 عضو مجلس کایل، سکونتگاه شخصی 00:04:32.770 --> 00:04:34.350 .سرنخ‌های کمی بر جای مونده 00:04:34.440 --> 00:04:35.310 و اونجا؟ 00:04:35.560 --> 00:04:37.150 .بیش‌ترش پاک شده 00:04:38.320 --> 00:04:41.150 رییس کجاست؟ - .یه لحظه پیش رفت بالا - 00:04:41.230 --> 00:04:42.070 .باشه 00:04:44.860 --> 00:04:46.410 داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:46.490 --> 00:04:49.120 !نمی‌تونی بذاری یه شهروند وارد صحنه جنایت بشه 00:04:49.660 --> 00:04:52.290 نه، خانم. ایشون... امم، قربان؟ 00:04:52.950 --> 00:04:55.830 هی. این کارُ از عمد می‌کنی، مگه نه؟ 00:04:56.330 --> 00:04:57.210 .هی 00:04:59.960 --> 00:05:02.630 !می‌بینم که بالاخره شدی همون خود قدیمیت 00:05:07.760 --> 00:05:11.010 .این عضو شورای به قتل رسیده همیشه تو یه رسوایی اسمش بود 00:05:12.350 --> 00:05:17.350 .این اواخر هم به‌خاطر کمک‌های نقدی غیرقانونی شرکت‌ها بهش تو تیتر اخبار بود 00:05:18.270 --> 00:05:20.270 .حتما به‌خاطر همین هدف قرار گرفته 00:05:20.940 --> 00:05:23.860 دوباره رفیق آشغال خودسر گمراه سرکمشون، هان؟ 00:05:24.400 --> 00:05:26.360 کی همچین کاری می‌کنه؟ 00:05:26.860 --> 00:05:29.660 !لازم نبود خانواده‌ی طرفم بکشه 00:05:31.030 --> 00:05:32.200 حالا شد خودسر؟ 00:05:32.830 --> 00:05:33.660 تردید؟ 00:05:33.750 --> 00:05:36.210 .چون مرتب عوضش می‌کنی به یاد موندنی نمی‌شه 00:05:36.290 --> 00:05:38.540 فرق داشت؟ - معلوم نیست؟ - 00:05:42.050 --> 00:05:45.420 چی شده؟ حالت بد شده؟ 00:05:45.670 --> 00:05:47.930 .این پرونده ربطی به قاتل بی نداره 00:05:49.300 --> 00:05:53.560 داری چی می‌گی؟ .علامت معمولش درست اونجاست 00:05:53.970 --> 00:05:56.730 کیث، چی باعث شده فکر کنی کار اون نبوده؟ 00:05:58.140 --> 00:05:59.020 .شلخته است 00:05:59.480 --> 00:06:04.030 می‌شه زیر دیپلم برامون توضیح بدی؟ - .زاویه‌ها ساده نیستن - 00:06:04.690 --> 00:06:06.530 داره چی می‌گه؟ 00:06:06.650 --> 00:06:09.360 .گنی‌بازی. در اصل، هیچ نمی‌دونم 00:06:10.120 --> 00:06:13.580 .اریک، یه لحظه بیا .یه چیزی هست که باید ببینی 00:06:26.840 --> 00:06:28.090 .از این نزدیک‌تر نشو 00:06:29.590 --> 00:06:31.800 ...کیث، ممکنه این 00:06:33.430 --> 00:06:34.260 .آره 00:06:40.440 --> 00:06:41.560 .چه دردسری 00:06:42.860 --> 00:06:44.770 .اینم از این 00:06:45.360 --> 00:06:49.110 .اون یارو قطعا بر اثر گاز سمی مرده 00:06:49.200 --> 00:06:52.870 .تازه، علائم گاز اعصاب و عامل تاول هم می‌بینم 00:06:55.660 --> 00:06:59.960 .قاتل حتما گازی درست کرده که مواردی از هر کدومُ در خودش داره 00:07:00.040 --> 00:07:04.290 .سرعت عملش به اندازه‌ی گاز اعصاب نیست، ولی به کندی عامل تاول هم نیست 00:07:05.380 --> 00:07:08.010 .هر کسی اینُ درست کرده واقعا آدم پیچیده و مشکل داریه 00:07:09.170 --> 00:07:14.050 .مشخصه قاتل می‌خواد قربانیانش قبل از کشته شدن بدجوری زجر بکشن 00:07:18.180 --> 00:07:20.310 خب، ماده‌ی متقابلش چیه؟ 00:07:20.480 --> 00:07:22.350 .ساده بگم، وجود نداره 00:07:23.940 --> 00:07:27.940 اگه این گاز از قبل وجود داشت، راهی برای مقابله باهاش وجود می‌داشت 00:07:28.030 --> 00:07:30.450 .ولی این یه چیز جدیده، با موارد اصلاح شده 00:07:31.200 --> 00:07:34.620 از موسسه پزشکی ارتش کمک خواستم 00:07:34.700 --> 00:07:38.950 .ولی معلوم نیست کی به عامل متقابل دست پیدا می‌کنیم 00:07:39.620 --> 00:07:41.960 .در هر صورت، نمی‌تونم اینجا درستش کنم 00:07:42.580 --> 00:07:47.250 بهتر از هیچیه، ولی تنها کاری که می‌تونم بکنم .آماده کردن ماده‌ی پیشگیرانه است 00:07:48.210 --> 00:07:49.760 کار می‌کنه؟ - .نمی‌دونم - 00:07:50.630 --> 00:07:51.680 .بیخیال 00:07:52.090 --> 00:07:55.680 وقتی هنوز چیزی رو درست نکردم از کجا باید بفهمم کار می‌کنه یا نه؟ 00:07:55.760 --> 00:07:57.720 یا ترجیح می‌دی احتمالاتُ بشنوی؟ 00:07:58.970 --> 00:08:02.940 .امروز نه. اگه احتمالاتُ بهم بگی، احتمالا تمام امیدمُ از دست می‌دم 00:08:03.310 --> 00:08:06.440 .شخصا فکر می‌کنم همین که صفر نیست یه معجزه است 00:08:07.860 --> 00:08:10.490 .مثل همیشه مثل یه دکتر حرف می‌زنی 00:08:10.860 --> 00:08:12.070 اگه خوشت نمیاد 00:08:12.150 --> 00:08:16.450 .به اریک بگو مجرمُ قبل از این که بتونه از گاز استفاده کنه دستگیر کنه 00:08:17.030 --> 00:08:18.370 .به روی چشم، دکتر 00:08:20.160 --> 00:08:21.160 .گنی 00:08:22.790 --> 00:08:24.210 هنوز داری می‌گردی؟ 00:08:25.330 --> 00:08:26.710 .هفت سال شده 00:08:27.250 --> 00:08:29.500 چیزی فهمیدی؟ 00:08:30.840 --> 00:08:32.090 .هنوز نمی‌دونم 00:08:32.550 --> 00:08:33.380 پس چرا؟ 00:08:34.880 --> 00:08:38.680 .ولی سرنخی پیدا کردم که منُ به سمت قاتل هدایت می‌کنه 00:08:47.610 --> 00:08:48.820 این یه دعوتنامه 00:08:49.070 --> 00:08:52.860 برای یه مهمانی خیریه است که شهردار برای عضو شورای .به قتل رسیده فرستاده بود 00:08:53.360 --> 00:08:55.990 یه هشدار که به اینجا ضربه می‌زنه، هان؟ 00:08:56.070 --> 00:08:57.570 احتمالش هست بلوف باشه؟ 00:08:58.200 --> 00:09:01.040 وقتی جعبه‌ای که کنار جسد گذاشته شده بودُ بررسی کردیم 00:09:01.490 --> 00:09:03.290 هرچند مقدارش کم بود 00:09:03.370 --> 00:09:06.750 .ولی گاز سمی واقعی در یک محفظه در اون قرار داشت 00:09:07.210 --> 00:09:10.920 بر اساس گزارش موسسه سلطنتی دارو 00:09:11.170 --> 00:09:14.220 .اون کاملا جدید و به دشت مرگباره 00:09:14.920 --> 00:09:18.180 ...اگه همچین چیزی رو در مهمانی رها کنن 00:09:18.510 --> 00:09:20.390 .روی کل منطقه تاثیر می‌ذاره 00:09:21.510 --> 00:09:25.190 .بر اساس وضعیت آب و هوا، ممکنه با میلیون‌ها مرگ مواجه بشیم 00:09:25.690 --> 00:09:30.150 این مردک از کجا دستش به همچین گاز ناجوری رسیده؟ 00:09:30.900 --> 00:09:34.110 .نمی‌شه که بری از بقالی بخری 00:09:34.740 --> 00:09:39.200 .قربانی‌ای که در زیرشیروانی بود اسمش ایان ریس هست. 42 ساله، مذکر 00:09:39.660 --> 00:09:42.580 .اون یه محقق ارشد در داروسازی پرمیو بود 00:09:43.080 --> 00:09:47.580 .هرچند، شش ماه بود که ناپدید شده بود .خانواده‌اش حتی یه گزارش مفقودی پر کردن 00:09:48.080 --> 00:09:50.170 .پس قطعا این یارو گازُ درست کرده 00:09:50.250 --> 00:09:53.130 .هرچند، نمی‌دونیم به خواست خودش بوده یا نه 00:09:53.210 --> 00:09:55.800 بعد از این که دیگه به درد نمی‌خورده حذف شده؟ 00:09:55.880 --> 00:09:58.760 .جانات، درمورد ایان ریس و همکارانش تحقیق کن 00:09:59.510 --> 00:10:00.350 .اطاعت 00:10:00.550 --> 00:10:04.060 .کائلا، با وزارت‌خانه‌های مرتبط و آژانس‌های تحقیقاتی تماس بگیر 00:10:04.140 --> 00:10:07.480 ببین مواد یا تجهیزات مورد استفاده برای تولید گاز سمی 00:10:07.560 --> 00:10:10.020 .از اونجا دزدیده یا مفقود شدن یا نه - .چشم - 00:10:10.770 --> 00:10:13.400 .ماریو و بقیه هم به رویداد امشب برن 00:10:13.860 --> 00:10:17.900 .افراد مشکوکُ بررسی کنید .یه نقشه بکشید تا امنیت برقرار بشه 00:10:18.910 --> 00:10:20.910 همچنین، برای اجتناب از وحشت بی‌مورد 00:10:21.070 --> 00:10:24.290 .بهمون دستور دادن چیزی از گاز به عموم نگیم 00:10:25.540 --> 00:10:29.540 اصلا امکانش هست همچین ساختمون بزرگی رو پوشش بدیم؟ 00:10:29.960 --> 00:10:32.500 اومم، اگه این کار جواب نده چی؟ 00:10:32.920 --> 00:10:36.260 .اگه مگه در کار نیست .اگه راهی نیست، یکی درست می‌کنیم 00:10:36.800 --> 00:10:38.260 .این وظیفه‌ی ماست 00:11:06.580 --> 00:11:08.200 .و حالا، اخبار امروز 00:11:09.370 --> 00:11:13.840 پلیس سلطنتی به این نتیجه رسیده که قتل‌ دیروز صبح 00:11:14.540 --> 00:11:19.170 .عضو شورا اد کایل و خانواده‌اش در خانه‌ی خود، کار قاتل بی بوده است 00:11:20.010 --> 00:11:23.800 .تحقیقاتی در حال انجام است تا متوجه شوند جنایات چه ارتباطی با هم دارند 00:11:24.760 --> 00:11:26.810 !آی - چی شده؟ - 00:11:27.270 --> 00:11:29.810 .شرمنده، خودمُ زخم کردم 00:11:30.020 --> 00:11:31.190 خوبی؟ 00:11:31.690 --> 00:11:33.400 !پسرف انگار خیلی عمیقه 00:11:34.310 --> 00:11:37.070 .ولی خیلی درد نمی‌کنه 00:11:38.570 --> 00:11:39.860 .بیا 00:11:43.110 --> 00:11:47.370 .چقدر خون .به مامان بگو برسونت بیمارستان 00:11:47.450 --> 00:11:48.830 .جدی من خوبم 00:11:49.120 --> 00:11:52.790 .پس برو. لازم نیست برگردی 00:11:52.920 --> 00:11:55.170 چی؟ چرا اینقدر سرد می‌گی؟ 00:11:55.250 --> 00:11:56.880 !منظوری نداشتم 00:11:56.960 --> 00:11:59.260 !چه پیرمرد رو مخی هستی - چی؟ - 00:11:59.340 --> 00:12:01.050 .من دیگه رفتم - !خیلی رو مخی - 00:12:01.130 --> 00:12:01.970 !خفه 00:12:02.680 --> 00:12:06.970 کاخ میراث 00:12:08.560 --> 00:12:11.770 مراسم خیریه 00:12:18.690 --> 00:12:21.280 .خوردن ممنوع، لیلی - .نمی‌خورم - 00:12:21.530 --> 00:12:23.860 .جور دیگه‌ای به نظر میاد - .این قضیه فیزیولوژیکیه - 00:12:23.950 --> 00:12:25.240 زپول دی سان ژوزپ 00:12:25.660 --> 00:12:27.700 !از اون بهونه برای همه چیز استفاده نکن 00:12:28.160 --> 00:12:29.410 .پس کار غریزه است 00:12:29.620 --> 00:12:33.120 .پس اون "غریزه" رو یه کاریش کن 00:12:33.750 --> 00:12:37.380 !از پشت میکروفن به نظر نمیاد ان صدایی باشه که از یه انسان در بیاد 00:12:37.630 --> 00:12:38.840 !باعث حواس پرتی می‌شه 00:12:39.880 --> 00:12:41.460 .میکروفونم بد جاییه 00:13:18.710 --> 00:13:21.130 این چیه؟ - .یه اویران - 00:13:21.550 --> 00:13:23.550 .اون یه لباس کلاسیک ژاپنیه 00:13:23.800 --> 00:13:28.010 .و اگه اون لباس اصل باشه، اندازه یه پورشه کاین قیمت داره 00:13:28.090 --> 00:13:29.680 !ایول 00:13:29.890 --> 00:13:32.890 .ولی راستشُ بخوای من هامرُ به کاین ترجیح می‌دم 00:13:34.600 --> 00:13:36.980 .همگام‌سازی تکمیل شد. نظارت داریم 00:13:38.980 --> 00:13:42.440 این برنامه‌ایه که حرکات کسانی که در جمعیت حرکت می‌کنن رو 00:13:42.690 --> 00:13:44.360 .دنبال و تحلیل می‌کنه 00:13:46.530 --> 00:13:50.490 اگه کسی بر خلاف جریان جمعیت یا به صورت ناگهانی حرکت کنه 00:13:50.830 --> 00:13:53.490 .می‌تونه به عنوان موارد مشکوک تشخیصش بده و دنبالش کنه 00:13:53.950 --> 00:13:56.120 می‌تونه تصمیمات لحظه‌ای بگیره؟ 00:13:56.210 --> 00:13:57.040 .آره 00:13:58.370 --> 00:14:02.420 .فرماندهی مراسمُ به تو می‌سپارم .هر کاری لازمه برای توقف اونا بکن 00:14:04.800 --> 00:14:06.170 !تمام افراد، گزارش بدین 00:14:07.260 --> 00:14:09.050 .ناحیه یک، همه چیز اینجا مرتبه 00:14:09.760 --> 00:14:11.510 .ناحیه دو، همه چیز اینجا هم مرتبه 00:14:11.970 --> 00:14:12.970 .دیتو 00:14:19.520 --> 00:14:21.360 کیث، بوریس، وضعیت شما چطوره؟ 00:14:30.740 --> 00:14:32.200 .ورودی اصلی ساختمان 00:14:32.280 --> 00:14:35.290 .به جز کیث فلیک، چیز غی عادی برای گزارش نیست 00:14:36.950 --> 00:14:38.000 تمام تیم‌های جستجو 00:14:38.330 --> 00:14:39.420 وضعیتتون چیه؟ 00:14:39.500 --> 00:14:41.170 .ناحیه 15، همه چیز مرتبه 00:14:41.710 --> 00:14:44.460 .ناحیه 16، اینجا هم خبری نیست 00:14:45.630 --> 00:14:47.380 .ناحیه 20، همه چیز مرتبه 00:14:48.470 --> 00:14:50.430 .ناحیه 22، همه چیز مرتبه 00:14:51.890 --> 00:14:55.770 .ناحیه 24، خبری از افراد یا بسته‌‌ی مشکوکی نیست 00:14:58.520 --> 00:15:00.730 .ناحیه 27، همه چیز مرتبه 00:15:01.190 --> 00:15:03.610 .متوجه شدم. به جستجو ادامه بدین 00:15:04.520 --> 00:15:06.190 .چیزی رو از قلم نندازید 00:15:06.820 --> 00:15:09.450 .گاز باید نزدیک سیستم تهویه هوا باشه 00:15:11.570 --> 00:15:13.450 .چه باهوش 00:15:35.640 --> 00:15:36.470 .ببخشید 00:15:55.280 --> 00:15:57.160 !شخص مشکوک تشخیص داده شد 00:15:57.700 --> 00:15:59.080 !ناحیه 12 مراسم 00:15:59.160 --> 00:16:02.500 !مرد، موی بلوند! لباس پیشخدمتی !در حال حرکت به سوی شهردار 00:16:19.350 --> 00:16:20.520 !مظنون دستگیر شد 00:16:21.930 --> 00:16:24.480 شما حالتون خوبه؟ - .ب-بله - 00:16:25.350 --> 00:16:27.440 .این مرد هم صدمه‌ای ندیده 00:16:28.110 --> 00:16:31.150 با یه سلاح ابتدایی مثل چاقو میای، هان؟ 00:16:31.900 --> 00:16:33.820 نمی‌خواستی از "اون" استفاده کنی؟ 00:16:35.620 --> 00:16:38.700 .نگران بودم نیاید 00:16:39.870 --> 00:16:43.120 !ولی حالا می‌تونیم درست طبق نقشه فاز پنجمُ شروع کنیم 00:16:43.620 --> 00:16:47.590 .چقدر احمقی؟ تموم شد اصلا گازی در کار نبود، بود؟ 00:16:48.590 --> 00:16:51.710 !فاز پنجم وقتی شروع بشه خودش ثابت می‌کنه 00:16:51.960 --> 00:16:54.590 !تبدیلش می‌کنم به یه فعالیت جالب بعد از مدرسه‌ای 00:16:54.680 --> 00:16:55.680 !آبی 00:16:55.970 --> 00:16:57.260 !فقس پرنده رو بنداز 00:16:58.720 --> 00:16:59.930 !دیگه وقتشه 00:17:00.470 --> 00:17:01.930 .گنشجک‌ها دارن می‌پرن 00:17:15.450 --> 00:17:16.950 !مقر فرماندهی! جواب بده 00:17:17.240 --> 00:17:19.160 !اینجا ورودی اصلیه! مقر فرماندهی 00:17:21.290 --> 00:17:22.870 .فایده نداره، باز نمی‌شه 00:17:23.120 --> 00:17:25.460 !اینجا هم نمی‌شه 00:17:27.040 --> 00:17:28.790 .این یکی هم باز نمی‌شه 00:17:29.500 --> 00:17:32.170 .ماریو، تمام مسیرهای ورود و خروج بسته شدن 00:17:32.710 --> 00:17:34.630 .کاملا گیر افتادیم 00:17:35.550 --> 00:17:37.010 چه نقشه‌ای داری؟ 00:17:37.720 --> 00:17:40.890 !کنترل سیستم هتل دست ماست 00:17:41.060 --> 00:17:43.720 !نمی‌تونید از اینجا برید 00:17:45.140 --> 00:17:46.690 کائلا؟ - .حق با اونه - 00:17:46.980 --> 00:17:49.150 !نمی‌تونم به سیستم ساختمون دسترسی پیدا کنم 00:17:49.310 --> 00:17:50.900 !مسیرم سد می‌شه 00:17:52.320 --> 00:17:54.820 !تمام گنجشک‌ها گیر افتادن 00:17:55.780 --> 00:17:58.280 !این ساختمونُ با گاز سمی انباشته کردیم 00:17:58.530 --> 00:18:03.740 !نه تنها تمام کسایی که اینجان، بلکه می‌تونه کل شهرُ بکشه 00:18:04.450 --> 00:18:08.830 !همین که ساعت 9 بشه، زندگیتون به پایان می‌رسه 00:18:10.040 --> 00:18:13.670 ...اگه می‌خواید غیر فعالش کنم، یه نفر در اینجا باید 00:18:14.210 --> 00:18:16.840 !شهردارُ بکشه 00:18:17.300 --> 00:18:20.890 .این کارُ بکنید تا دستگاه متوقف بشه 00:18:25.220 --> 00:18:27.180 .اگه حرفمُ باور ندارید اشکالی نداره 00:18:27.560 --> 00:18:29.850 .وقتی ساعت 9 بشه خودتون می‌فهمید 00:18:30.350 --> 00:18:32.980 !اون وقت همه به این وضع دچار می‌شن 00:18:35.400 --> 00:18:40.490 .مصفانه نیست، بذارید منم... جزئی از نقشه باشم 00:18:41.820 --> 00:18:42.830 ...بذارید 00:18:50.210 --> 00:18:51.960 !همگی لطفا آروم بمونید 00:18:52.250 --> 00:18:53.790 !هل ندین 00:18:54.590 --> 00:18:58.170 هی، کی الان دستمالیم کرد؟ !بازداشتی 00:18:59.220 --> 00:19:00.300 !تو هم می‌میری 00:19:01.010 --> 00:19:03.140 !پس خودت شهردارُ بکش 00:19:03.600 --> 00:19:06.390 !این کارُ بکن تا همه نجات پیدا کنن 00:19:07.520 --> 00:19:08.770 .مخت عیب داره 00:19:09.350 --> 00:19:14.610 !گوش کنید، همه کسایی که اینجان از جمله من، می‌میرن !یه تراژدی حماسی 00:19:15.150 --> 00:19:18.690 !تا ابد از امشب با وحشت اسم برده می‌شه 00:19:19.240 --> 00:19:24.240 !اما اسامی قربانیان مثل غبار در باد، به فراموشی سپرده می‌شه 00:19:25.030 --> 00:19:28.540 به عبارت دیگه، تنها نامی که نسل‌های آینده به یاد خواهند آورد 00:19:28.620 --> 00:19:30.120 !اسم من خواهد بود، اسم مهاجم 00:19:31.750 --> 00:19:33.040 !فقط من 00:19:34.170 --> 00:19:35.340 ...مرتیکه 00:19:35.880 --> 00:19:39.970 خیلی زود اسمم همه جا پخش می‌شه 00:19:40.050 --> 00:19:41.220 !و تبدیل به یه افسانه می‌شم 00:19:42.510 --> 00:19:44.390 این به عنوان تیتر چطوره؟ 00:19:45.100 --> 00:19:48.100 نومیدی زیبای یک پسر جوان"؟" 00:19:49.020 --> 00:19:50.430 .مرتیکه‌ی روانی 00:19:51.190 --> 00:19:54.190 این عصبانیت می‌کنه جناب کار‌آگاه بی‌نام و نشون؟ 00:19:54.650 --> 00:19:56.690 !فقط به‌خاطر همچین اندیشه‌ی رقت‌انگیزی 00:19:56.770 --> 00:20:01.780 !این اندیشه‌ی رقت‌انگیز دهنتُ سرویس می‌کنه برات احساس تاسف می‌کنم! تو کی هستی؟ 00:20:03.660 --> 00:20:07.120 .مطمئن می‌شم همه چهره و اسم مزخرفتُ به خاطر بسپارن 00:20:07.830 --> 00:20:11.410 !به عنوان یه مجرم خر که شکست خورد 00:20:12.000 --> 00:20:12.830 !کائلا 00:20:13.290 --> 00:20:16.540 !داشتم گوش می‌کردم !منم عصبانی شدم، پس یه لحظه دندون به جیگر بگیر 00:20:16.840 --> 00:20:19.550 !آشغال‌های از خود راضی بیش‌تر از سوسک می‌رن رو اعصابم 00:20:19.840 --> 00:20:23.010 آشغال‌هایی که کاری جز غر زدن درمورد جامعه کاری نمی‌کنن !اعصابمُ حسابی می‌ریزن به هم 00:20:23.090 --> 00:20:24.050 ...تازه - !کائلا - 00:20:24.470 --> 00:20:25.930 !گفتم خفه 00:20:26.800 --> 00:20:28.680 .باشه بابا 00:20:29.850 --> 00:20:32.980 .انگار شما آبجی بزرگه ما رو عصبانی کردین 00:20:33.730 --> 00:20:35.310 .بعدا با گریه و زاری نیای پیشم 00:20:36.650 --> 00:20:40.440 .این پیچیده‌تر از اونیه که فکر می‌کردم پس اونقدرام خر نیستن؟ 00:20:41.490 --> 00:20:43.490 .ولی به این معنی نیست که باهوشم هستن 00:20:59.420 --> 00:21:00.960 .پس اومدی 00:21:05.680 --> 00:21:07.800 .درست وسط هدف 00:21:07.890 --> 00:21:11.270 .انتظار نداشتم به این راحتی اون طعمه الکی رو بگیری 00:21:11.770 --> 00:21:14.230 .شاید اون شخص واقعا شگفت‌انگیزه 00:21:14.480 --> 00:21:17.770 درسته، نمی‌دونی منظورم از اون شخص کیه، می‌دونی؟ 00:21:18.560 --> 00:21:21.360 کنجکاوی؟ کنجکاو شدی، مگه نه؟ 00:21:22.280 --> 00:21:24.490 .ولی هنوز بهت نمی‌گم 00:21:26.070 --> 00:21:29.490 اگه موافقت کنی با پای خودت بیای، می‌برمت پیششون 00:21:29.580 --> 00:21:31.870 ولی اون چیزی نیست که تو می‌خوای، درسته؟ 00:21:34.120 --> 00:21:35.870 !اوه، ترسیدم 00:21:37.120 --> 00:21:41.380 می‌خوای از اون استفاده کنی تا مثل کوئن نابودم کنی؟ 00:21:43.130 --> 00:21:44.590 کوئن مرد 00:21:45.470 --> 00:21:47.220 .ولی فکر نکنم من بمیرم 00:21:47.970 --> 00:21:51.470 .من یه جورایی یه خورده زیادی سریعم 00:21:52.930 --> 00:21:55.060 .چیزی که بهش نیاز داریم تویی 00:21:55.890 --> 00:21:57.940 .ولی نه زندگیت 00:21:59.770 --> 00:22:01.940 می‌دونی این یعنی چی؟ 00:22:13.490 --> 00:22:14.540 تو کی هستی؟ 00:22:28.330 --> 00:22:33.790 ♪ یک روز من دیگه رفته ام ♪ 00:22:36.040 --> 00:22:42.010 ♪ جایی هست که ما بهش تعلق داریم ♪ 00:22:43.930 --> 00:22:48.180 ♪ و خدا هیچوقت نقشش رو انجام نداده ♪ 00:22:48.270 --> 00:22:52.640 ♪ چون من کسیم که روحم رو نجات میدم ♪ 00:22:52.730 --> 00:22:58.280 ♪ یه دنیای بی نقص، چیزیه که ما می خوایم برای ♪ 00:22:58.360 --> 00:23:00.650 ♪ این مدت طولانی ♪ 00:23:00.670 --> 00:23:12.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:12.700 --> 00:23:24.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.470 --> 00:23:29.600 ♪ سایه های نفرین شده ♪ 00:23:29.680 --> 00:23:31.180 ♪ شکار می کنند و جمع می شوند ♪ 00:23:31.270 --> 00:23:35.350 ♪ در شهری بی پاسخ ♪ 00:23:35.440 --> 00:23:39.480 ♪ همانطور که پیش می رویم، سوالات بی پایان ♪ 00:23:39.570 --> 00:23:43.700 ♪ دست ها رو بالا ببر، مثل همون انعکاس ♪ 00:23:43.780 --> 00:23:45.740 ♪ بعضی اوقات سعی می کنیم احساس کنیم ♪ 00:23:45.820 --> 00:23:50.240 ♪ همونطوری که قبلا بود، مثل دیروز ♪ 00:23:51.370 --> 00:23:53.460 ♪ حالا یا هیچوقت، بهترش کن ♪ 00:23:53.540 --> 00:23:55.670 ♪ هیچکس تا ابد زنده نمی مونه ♪ 00:23:55.750 --> 00:23:59.630 ♪ بیدارم کن، و بذار برم ♪ 00:23:59.710 --> 00:24:05.840 ♪ یک روز من دیگه رفته ام ♪ 00:24:07.180 --> 00:24:13.480 ♪ به جایی که همه مون بهش تعلق داریم ♪ 00:24:13.560 --> 00:24:15.850 ♪ تا ابد ♪