WEBVTT 00:00:04.580 --> 00:00:24.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.600 --> 00:00:28.820 .یه پرنده‌هایی هستند به اسم درنای دوشیزه 00:00:29.190 --> 00:00:32.190 .پرنده‌هایی بس جالب‌انگیز که موقع زمستون به هیمالیا مهاجرت میکنند 00:00:33.110 --> 00:00:35.950 .احتمالاً بتونی با این روش به اونجا بری 00:00:36.070 --> 00:00:36.910 به شکل درنا؟ 00:00:38.280 --> 00:00:40.120 .اول، به تپه شمالی برو 00:00:40.790 --> 00:00:41.660 تپه شمالی؟ 00:00:42.200 --> 00:00:46.790 آره. با سرعت حداقل 15 کیلومتر بر ساعت .از تپه شمالی بپر 00:00:47.880 --> 00:00:50.670 ،بعد از سقوط دو ثانیه‌ای ...یهو 00:00:51.670 --> 00:00:52.800 !وووش 00:00:53.800 --> 00:00:54.920 .بال‌هام رو باز میکنم 00:00:57.010 --> 00:01:01.390 بعد اگه از جریان رو به بالای هوا که در این ،فصل وجود داره استفاده کنی 00:01:02.180 --> 00:01:04.930 .به طور اتوماتیک میبرتت روی ابرها 00:01:07.310 --> 00:01:11.150 ،وقتی روی ابرها بودی .سمت سهیل پرواز کن 00:01:11.860 --> 00:01:14.150 سمت سهیل؟ اونجا چی هست؟ 00:01:15.240 --> 00:01:17.280 .کشتی سفیدی که بین ستاره‌ها قایم شده 00:01:18.570 --> 00:01:19.410 کشتی؟ 00:01:21.080 --> 00:01:25.580 .یه کشتی هوایی غول‌پیکر که زمان جنگ ساخته شد و اسمش موبی دیکه 00:01:26.710 --> 00:01:29.380 .اونجا مرکز عملیات مارکیت میکره 00:01:31.000 --> 00:01:33.460 .اون دختر باید اونجا باشه 00:01:35.880 --> 00:01:36.720 ...یونا 00:01:39.090 --> 00:01:40.760 منتظر منه؟ 00:01:44.310 --> 00:01:45.770 بهت که گفتم، نگفتم؟ 00:01:46.140 --> 00:01:49.440 .که من کسی بودم که نوشته‌ی جت-بلک رو رمزگشایی کرد 00:01:49.770 --> 00:01:50.610 .آره 00:01:50.690 --> 00:01:53.400 ،همه میگفتند اون حروف قابل رمزگشایی نیستند 00:01:53.780 --> 00:01:55.900 چرا که بسته به ترکیب و جهت خوندن 00:01:56.320 --> 00:01:58.610 .معانیشون عوض میشه 00:01:59.490 --> 00:02:01.410 .افقی، قائم، قطری 00:02:01.530 --> 00:02:04.200 .اعداد زوج، اعداد فرد .اعداد اول، ریشه‌ها 00:02:04.830 --> 00:02:06.580 ،الگوهای بی‌شماری وجود داشت 00:02:07.410 --> 00:02:10.000 .که هر کدومش جمله خاص خودشون رو تشکیل می‌دادند 00:02:11.540 --> 00:02:12.790 ،کسی زیاد نمیدونه 00:02:12.880 --> 00:02:14.880 فرهنگ، اقتصاد، فلسفه، جغرافیا 00:02:14.960 --> 00:02:18.590 .ولی اون صفحه در حد انجیل اطلاعات و افسانه داشت 00:02:18.680 --> 00:02:20.470 پزشکی، مذهب، هنر، زبان، تاریخ 00:02:22.890 --> 00:02:25.520 ،البته ،سرشار از تشبیه و استعاره هم بود 00:02:25.600 --> 00:02:29.270 .بنابراین چیزهای زیادی هست که برات منطقی به نظر نمیرسه 00:02:30.940 --> 00:02:33.440 .ولی یه راهی هست که نمیشه نادیده‌ش گرفت 00:02:35.070 --> 00:02:37.190 ".افسانه دو دوشیزه معبد" 00:02:38.490 --> 00:02:40.530 ،در شب سیزدهم ماه کامل 00:02:40.740 --> 00:02:45.120 مردی که توسط دو دوشیزه معبد برگزیده شد ،به قدرت و صحابه و بال‌هایی دست یافت 00:02:45.370 --> 00:02:47.370 .و تبدیل به پادشاه سیه‌بال شد 00:02:48.410 --> 00:02:53.710 با برآورده شدن هدفشون، دو دوشیزه به او .شمشیری تقدیم کردند که به رنگ شعله آبی بود 00:02:54.380 --> 00:02:56.300 .گفتند: گردن یکی از ما رو بزن 00:02:58.130 --> 00:03:02.220 دوشیزه ای که سرش بریده شد ،به خاکستر بدل شد و با پادشاه ترکیب شد 00:03:02.590 --> 00:03:04.510 .و به اون قدرت دیگری اضافه کرد 00:03:05.810 --> 00:03:10.350 دوشیزه دیگر همسر او شد و در عرش قله‌ی کرمونا دوشادوش او جنگید 00:03:10.480 --> 00:03:12.600 .و تا پایان کار در سرنوشت او سهیم بود 00:03:17.480 --> 00:03:19.320 این به نظرت آشنا نیست؟ 00:03:23.450 --> 00:03:28.540 من، پدرم... نه، هر کسی که ،باهاش به نحوی ارتباط داشته 00:03:29.580 --> 00:03:31.920 .همگی تحت تاثیر این کتیبه قرار گرفتیم 00:03:32.920 --> 00:03:37.550 اگر خدا رو چیزی جاودانه بدونیم که ،سرنوشت رو به خواست خودش تغییر میده 00:03:38.670 --> 00:03:41.340 .پس اون کتیبه به خودی خود خداست 00:03:48.890 --> 00:03:51.430 ،اگه ما تحت کنترل اون کتیبه هستیم 00:03:53.390 --> 00:03:57.900 .پس هرکاری هم که بکنم... یونا میمیره 00:04:06.120 --> 00:04:08.450 ،اگه چیزی به اسم سرنوشت وجود داشته باشه 00:04:09.120 --> 00:04:10.540 .پس قبولش کن 00:04:11.330 --> 00:04:14.040 .ولی اگه خوشت نمیاد، مبارزه کن 00:04:17.340 --> 00:04:18.170 .کوکو 00:04:19.340 --> 00:04:20.760 .از آینده نترس 00:04:22.260 --> 00:04:23.630 ...امید، ناامیدی 00:04:24.630 --> 00:04:26.090 .همه‌ش رو از آن خودت ببین 00:04:55.000 --> 00:04:56.290 .شروع شد 00:05:00.460 --> 00:05:03.210 .من و تو برادرانمون رو نجات میدیم 00:05:03.760 --> 00:05:04.670 .تو از ما نیستی 00:05:07.010 --> 00:05:09.800 .دنیای اون محدود به زیر ابرهاست 00:05:10.850 --> 00:05:13.640 ،حتی اگه سعی کنه به ستاره‌ها برسه 00:05:14.770 --> 00:05:17.940 ،بال‌هاش یخ میبنده .و سقوط میکنه 00:05:21.440 --> 00:05:23.110 .عین ایکاروس شخصی در افسانه های یونان باستان که با بال مصنوعی پرواز کرد) (.اما به دلیل نزدیک شدن به خورشید بالش از هم گسیخت و سقوط کرد 00:05:26.360 --> 00:05:27.450 .اون حتماً میاد 00:05:29.660 --> 00:05:31.620 ...کوکو حتماً 00:06:00.690 --> 00:06:04.610 .احتمالاً از خیابون‌های اصلی استفاده نمیکنه .نمیشه زمان سفر رو پیش‌بینی کرد 00:06:05.110 --> 00:06:07.610 .جاده‌های این طرف امن‌تر هستند 00:06:07.990 --> 00:06:09.740 .بیشتر توی خیابون‌های فرعی تردد میکنه 00:06:10.490 --> 00:06:15.410 اون فراریه. به نظرت از خیابونی استفاده میکنه که مستعد ترافیک بالاست؟ 00:06:15.870 --> 00:06:17.080 .اهمیتی نداره 00:06:17.830 --> 00:06:20.880 ،تا جایی که فکر اون تشخیص میده .امروز یه روز عادیه 00:06:21.080 --> 00:06:24.090 .نمیدونم این رو عادی بدونم یا نه 00:06:25.880 --> 00:06:28.300 ،به‌هرحال .اینطوری پیشرفت نمیکنیم 00:06:28.510 --> 00:06:30.720 .باید جستجومون رو محدودتر کنیم 00:06:31.340 --> 00:06:32.180 چی شده؟ 00:06:32.260 --> 00:06:34.600 .اون نرم‌افزار جستجوگری که قبلاً استفاده کردم 00:06:37.350 --> 00:06:38.810 .شاید بتونه کمکمون کنه 00:06:39.690 --> 00:06:40.520 .آره 00:06:41.480 --> 00:06:45.400 فقط باید طوری تنظیمش کنیم که .هر ماشین با رفتار غیرعادی رو شناسایی کنه 00:06:45.530 --> 00:06:46.480 میتونی انجامش بدی؟ 00:06:46.570 --> 00:06:49.280 .میشه ولی یه مشکلی هست 00:06:50.070 --> 00:06:51.700 .ماهواره کافی وجود نداره 00:06:51.950 --> 00:06:54.120 ...اگه بتونم اطلاعات یک دویست میلیونیوم زمین رو بگیرم 00:06:54.200 --> 00:06:56.040 .شعاعش میشه 1.8 کیلومتر 00:06:56.700 --> 00:06:57.910 چند تا میخوای؟ 00:06:58.000 --> 00:06:58.830 .دو تا دیگه 00:07:02.790 --> 00:07:04.090 خوبه دیگه؟ 00:07:06.170 --> 00:07:07.050 .اوه 00:07:08.840 --> 00:07:09.670 حل شد؟ 00:07:09.970 --> 00:07:10.930 ...چطوری تونستی 00:07:12.050 --> 00:07:14.510 .یه همکار قدیمی خیلی وقت پیش یادم داد 00:07:16.350 --> 00:07:18.430 .زندگی لیلی در خطره. عجله کن 00:07:29.110 --> 00:07:30.900 .کسی نمیاد نجاتت بده 00:07:32.610 --> 00:07:34.780 ...وقت کافی نداره 00:07:35.490 --> 00:07:37.950 .اینجا رو پیدا کنه 00:07:41.710 --> 00:07:42.540 .پیداش کردم 00:07:43.080 --> 00:07:43.960 کجاست؟ 00:07:44.080 --> 00:07:46.250 .داره میره سمت اسکله - دریا؟ - 00:07:46.790 --> 00:07:50.420 کائلا، حداکثر فاصله مرکز به مرکز این دو .نقطه رو نشون بده 00:07:50.510 --> 00:07:51.970 .منظورت کشتیه - .آره - 00:07:52.260 --> 00:07:53.130 با چه سرعتی؟ 00:07:53.220 --> 00:07:55.720 .سرعت متوسط بزن .دریا که ترافیک نداره 00:07:56.180 --> 00:07:57.390 .22گره 00:07:57.470 --> 00:08:00.390 فاصله حدود نیم مایله؟ حاشیه خطا چی؟ 00:08:00.480 --> 00:08:01.640 .از یه رنگ دیگه استفاده کن 00:08:04.350 --> 00:08:07.060 این چیه؟ - .بندر رامون: منطقه اسکله‌ها 00:08:07.150 --> 00:08:10.070 .یه منطقه نظامی و بدون دسترسی عمومیه 00:08:10.490 --> 00:08:13.360 رامون؟ اسمش رو قبلا کجا شنیدم؟ 00:08:13.740 --> 00:08:16.160 از بیمارستان روانی رامون، درسته؟ 00:08:16.910 --> 00:08:18.080 .دد کایل 00:08:19.950 --> 00:08:22.870 .آره. همون بیمارستانی که تحت درمان بود 00:08:22.960 --> 00:08:23.870 بیمارستان؟ 00:08:24.170 --> 00:08:26.580 ،پدر سرپرستش عضو نیروی دریایی بود 00:08:27.130 --> 00:08:30.210 .شاید با زد و بند یه کاری کرده اونجا پذیرش بشه 00:08:30.760 --> 00:08:32.760 .ظاهراً با ما روابطی هم داشتند 00:08:32.840 --> 00:08:33.670 چی؟ 00:08:34.340 --> 00:08:35.180 .نگاه کن 00:08:35.930 --> 00:08:40.890 ظاهراً، جسدهای بدون تملک به آزمایشگاه فرستاده .میشدند تا روشون تحقیق بشه 00:08:41.430 --> 00:08:43.180 جسد؟ فرستاده میشدند؟ 00:08:48.940 --> 00:08:52.110 امروز سالگرد مرگشه، نه؟ .چه زود گذشت 00:09:05.920 --> 00:09:06.750 .اریکا 00:10:21.570 --> 00:10:25.700 این کشور اینقدر رجی بلااستفاده داره که .نمیتونی تصورش رو هم بکنی 00:10:28.120 --> 00:10:31.420 .فقط کسی متوجه‌شون نیست 00:10:59.950 --> 00:11:00.780 یه جسد دیگه؟ 00:11:05.410 --> 00:11:06.240 .نه 00:11:08.250 --> 00:11:09.210 .اینطور نیست 00:11:24.260 --> 00:11:25.470 یه جسد دیگه؟ 00:11:34.230 --> 00:11:35.060 .ممنون 00:11:57.590 --> 00:12:00.380 .کائلا، برو سراغ گزارش‌های خروجی گیلبرت 00:12:01.220 --> 00:12:03.470 .از آزمایشگاه؟ باشه صبر کن 00:12:05.340 --> 00:12:06.180 .امکان نداره 00:12:07.300 --> 00:12:11.310 ،طبق گزارش‌ها .گیلبرت راس از آزمایشگاه خارج نشده 00:12:11.770 --> 00:12:12.600 چی؟ 00:12:12.690 --> 00:12:16.810 طی هشت سال گذشته، چند بار گیلبرت تا نیمه شب کار کرده؟ 00:12:17.310 --> 00:12:18.400 .سی و هفت بار 00:12:19.780 --> 00:12:24.030 .موی مشکی، پوست روشن، چشم قهوه‌ای 00:12:24.820 --> 00:12:27.830 .حدوداً 25سالشه، زیر 160 سانت 00:12:28.370 --> 00:12:31.250 چند مورد از ناپدید شدن‌‌های حل‌نشده مربوط به زنانی با اون مشخصاته؟ 00:12:31.660 --> 00:12:33.000 .سی و هفت مورد 00:12:34.920 --> 00:12:35.920 .شکی درش نیست 00:12:37.130 --> 00:12:38.170 ...لونه گیلبرت 00:12:40.340 --> 00:12:41.170 .همینجاست 00:13:04.990 --> 00:13:07.820 کائلا، میتونی نقشه‌های این ساختمون رو بیاری؟ 00:13:09.410 --> 00:13:11.540 انگار یه انبار هست. کدومش؟ 00:13:11.620 --> 00:13:12.450 .همشون 00:13:15.540 --> 00:13:16.960 .خیلی تغییر کرده 00:13:17.040 --> 00:13:19.840 .طی 300 سال گسترشش دادند 00:13:20.290 --> 00:13:23.760 .همین توجیه میکنه چرا هر طبقه سبک معماری خاصی داره 00:13:24.630 --> 00:13:28.050 .کائلا، نقشه‌ها رو به تفکیک سال نشون بده 00:13:28.390 --> 00:13:29.800 .یه لحظه صبر کن 00:13:29.890 --> 00:13:32.810 .بعدشم، بهمون اتاق‌های زیر پشت‌بوم و فضاهای خالی رو نشون بده .باشه 00:13:32.890 --> 00:13:34.430 .فضاهای خالی بین ساختمان‌های اضافه شده - .باشه - 00:13:34.520 --> 00:13:37.480 .هر فضای مرده‌ای که بزرگتر از 180 سانتیمتر باشه 00:13:37.850 --> 00:13:39.190 .بذار ببینم 00:13:40.020 --> 00:13:40.860 .حله 00:13:42.650 --> 00:13:45.860 ،درست زیر دماغمون بود .ولی نمیدیدمش 00:13:46.490 --> 00:13:47.910 !کائلا، نیروی پشتیبانی خبر کن 00:13:47.990 --> 00:13:49.410 .نمیشه - چرا؟ - 00:13:49.990 --> 00:13:53.290 .فکرش رو بکن فکر میکنی همه این‌ کارها رو تنهایی کرده؟ 00:13:53.790 --> 00:13:54.870 .غیرممکنه 00:13:56.000 --> 00:13:56.870 ...ولی 00:13:57.750 --> 00:14:01.130 .نمیدونیم چند نفر داخل ساختمون طرفش هستند 00:14:01.250 --> 00:14:04.960 .ممکنه تعدادشون بیشتر از ما باشه 00:14:05.130 --> 00:14:07.630 .باید یه حرکت غافلگیرانه بزنیم وگرنه کارمون تمومه 00:14:07.720 --> 00:14:09.130 چیکار کنیم پس؟ 00:14:10.340 --> 00:14:12.720 .تنهایی تمومش میکنیم 00:14:14.520 --> 00:14:15.640 .این‌ها رو باز کن 00:15:16.830 --> 00:15:17.660 .بریم 00:15:20.710 --> 00:15:21.540 !باشه 00:15:34.260 --> 00:15:37.430 ،وقتی گیلبرت رو گرفتیم میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:16:03.620 --> 00:16:07.380 جایی مثل این در ایستگاه مخفی شده بود؟ 00:16:10.630 --> 00:16:12.720 !چقدر... چقدر زیادن 00:16:25.150 --> 00:16:26.060 .پیوزو 00:16:26.980 --> 00:16:27.820 اون کیه؟ 00:16:28.570 --> 00:16:31.440 ،رییس اجرایی موسسه خائولا بلانکا 00:16:32.150 --> 00:16:35.780 ،سازمانی که وقف احیای نسل الهی شده بود 00:16:36.490 --> 00:16:37.620 .آلبرت پیوزو 00:16:38.620 --> 00:16:40.290 ،پدر گیلبر راس 00:16:41.120 --> 00:16:43.000 .و اولین کسی که کشتش 00:16:45.960 --> 00:16:47.840 .از اینجا شروع کرد 00:16:52.510 --> 00:16:54.590 همه رو تنهایی کشته؟ 00:16:54.880 --> 00:16:58.260 !اینجا بیشتر از 37 نفر هستند چرا این کار رو کرده؟ 00:16:58.350 --> 00:17:00.180 .نمیدونم - نمیدونی؟ - 00:17:00.760 --> 00:17:01.890 !حتماً شوخیت گرفته 00:17:02.520 --> 00:17:03.930 !این دیوانگیه! کیث 00:17:04.890 --> 00:17:06.480 !چیزی جز دیوانگی نیست 00:17:08.190 --> 00:17:10.360 .زمان زیادی در موردش تحقیق کردم 00:17:11.110 --> 00:17:13.490 .احتمالاً خودش هم متوجه شده بود 00:17:14.530 --> 00:17:16.410 .ولی چیزی تغییر نکرد 00:17:17.160 --> 00:17:19.660 ،مثل آب خوردن آدم میکشت 00:17:19.740 --> 00:17:23.000 .و انگار که هیچی نشده به کارش ادامه میداد 00:17:24.580 --> 00:17:27.250 ،روزها بعد، یکی دیگه دستگیر شد 00:17:27.880 --> 00:17:30.960 ،و بعد از اعترافشون .به یه نحوی کشته میشدند 00:17:31.590 --> 00:17:34.260 .خودکشی. قتل. بیماری 00:17:36.010 --> 00:17:38.010 ،بعد از اینکه همه چیز ریست میشد 00:17:38.800 --> 00:17:41.470 .به کار روزانه‌ش برمیگشت 00:17:44.430 --> 00:17:47.060 ...این دیوانگیه! اون که نمیتونه 00:17:47.520 --> 00:17:48.350 .تونسته 00:17:49.190 --> 00:17:53.230 .فقط به قدرت زیاد نیاز داری ...قلبی خالی از ندامت. و 00:17:54.070 --> 00:17:56.700 .هوشی که قویتر از آدم‌های اطرافته 00:18:06.710 --> 00:18:09.500 سلام کیث. هنوز اونجایی؟ 00:18:11.710 --> 00:18:12.540 لیلی کجاست؟ 00:18:13.000 --> 00:18:15.510 ،واقعاً که شبیه اریکاست قبول داری؟ 00:18:16.130 --> 00:18:19.180 .رنگ پوست و چشمش که عین همه 00:18:19.890 --> 00:18:22.640 ،خب بگو ببینم میخوای چیکار کنم؟ 00:18:24.310 --> 00:18:25.470 .هرکار میخوای بکن 00:18:31.480 --> 00:18:33.480 فقط از یه چاقو استفاده کردی؟ 00:18:35.070 --> 00:18:37.990 .انگار با عجله از اینجا فلنگ رو بستی 00:18:40.110 --> 00:18:41.490 زود رسیدیم؟ 00:18:42.910 --> 00:18:45.700 .لیلی پیشت نیست .و هنوز نمرده 00:18:46.750 --> 00:18:50.290 .چون اگه لیلی مرده بود نمیتونستی حرکت من رو کند کنی 00:18:52.040 --> 00:18:55.420 .گیلبرت. من آدم قبل نیستم 00:18:56.710 --> 00:18:58.420 .الان هم‌تیمی دارم 00:19:01.300 --> 00:19:03.680 مسخره‌بازی درنیار. هم‌تیمی؟ 00:19:06.680 --> 00:19:08.770 .امشب قراره فرار کنی 00:19:10.020 --> 00:19:11.730 .فعلاً طوری نیست. فرار کن 00:19:13.110 --> 00:19:14.770 .ولی هرجا هم که بری 00:19:15.820 --> 00:19:19.190 .تنها چیزی که منتظرته ناامیدی و تاریکیه 00:19:20.280 --> 00:19:23.280 .ردت رو میگیرم و پیدات میکنم 00:19:23.780 --> 00:19:26.990 .بعدش با دست‌های خودم میکشمت 00:19:27.700 --> 00:19:32.370 ،از شنیدن این حرف‌ها خوشحالم .دوست عزیزم کیث فلیک 00:19:46.050 --> 00:19:47.470 ...ببخشید، این 00:19:53.150 --> 00:19:54.150 !لیلی 00:20:09.330 --> 00:20:10.200 !لیلی 00:20:12.790 --> 00:20:13.830 کیث؟ - !بیا اینجا - 00:20:15.880 --> 00:20:17.340 !بهش دارو تزریق کرده 00:20:17.460 --> 00:20:18.300 !لیلی 00:20:19.210 --> 00:20:20.420 !لیلی، طاقت بیار 00:20:20.960 --> 00:20:22.420 !چیزی نیست، این یکی رو بزن کنار 00:20:25.220 --> 00:20:26.050 !لیلی 00:20:26.510 --> 00:20:27.390 !خوب میشه 00:20:27.470 --> 00:20:29.720 !اینجا رو قرنطینه کن! و آمبولانس خبر کن 00:20:30.390 --> 00:20:31.230 !کائلا 00:20:31.520 --> 00:20:32.350 !بله 00:20:32.770 --> 00:20:36.810 !گیلبرت فرار کرد! منطقه اطراف ایستگاه رو سریعاً قرنطینه کن 00:20:36.900 --> 00:20:38.020 ...اطاعت! امم 00:20:38.730 --> 00:20:41.360 .لیلی رو صحیح و سالم پیدا کردیم - جدی میگین؟ - 00:20:42.320 --> 00:20:46.450 .ولی بهش دارو تزریق شده !آمبولانس خبر کن 00:20:46.740 --> 00:20:47.570 !اطاعت 00:20:52.120 --> 00:20:54.000 با استفاده از این فرار کرد؟ 00:21:00.460 --> 00:21:02.050 .خیلی کارت درسته 00:21:13.180 --> 00:21:14.810 !برنامه رو تغییر میدم 00:21:15.310 --> 00:21:19.110 !هرکسی که با پلیس سلطنتی مرتبطه بکشین! همین الان 00:21:19.980 --> 00:21:21.360 !اگه مجبورین از گاز استفاده کنین 00:21:22.690 --> 00:21:24.190 .الان سرمون شلوغه 00:21:24.280 --> 00:21:25.110 چی؟ 00:21:25.820 --> 00:21:30.330 .دستمون الان بنده .وقت معامله با تو نداریم 00:21:30.700 --> 00:21:32.790 عوضی... من رو مسخره کردین؟ 00:21:33.120 --> 00:21:34.540 .نه اصلاً 00:21:37.580 --> 00:21:40.710 .ازت ممنونیم. نجاتمون دادی 00:21:42.300 --> 00:21:43.130 ...ولی 00:21:43.630 --> 00:21:46.470 .ما هم نجاتت دادیم 00:21:47.180 --> 00:21:48.010 .میناتسوکی 00:21:48.390 --> 00:21:50.470 .خب، باید به کارم برسم. ببخشید 00:21:51.310 --> 00:21:52.640 هوی! صبر کن! میناتســ 00:22:20.080 --> 00:22:21.840 !لعنتی! لعنتی 00:22:22.630 --> 00:22:24.300 !لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:22:46.990 --> 00:22:49.820 .میدونستم. نمیتونم کیث رو شکست بدم 00:22:51.110 --> 00:22:52.030 .میدونستم 00:22:54.830 --> 00:22:56.790 ...ولی بازم 00:23:00.750 --> 00:23:01.670 !اریکا، نرو 00:23:04.670 --> 00:23:05.800 !اریکا! اریکا 00:23:07.170 --> 00:23:08.010 !اریکا 00:23:08.590 --> 00:23:09.420 !اریکا 00:23:09.880 --> 00:23:12.680 .اریکا! اریکا! نرو 00:23:18.060 --> 00:23:20.190 .تنهام نذار 00:23:22.310 --> 00:23:23.150 .اریکا 00:23:34.120 --> 00:23:35.740 بالاخره مرد؟ 00:23:46.920 --> 00:23:51.470 ،رفتار همه‌شون قابل پیش‌بینیه .خیلی خنده‌داره 00:23:52.680 --> 00:23:53.760 .چقدر ساده‌ن 00:24:00.600 --> 00:24:02.600 .فقط مونده خوان آخر 00:24:03.650 --> 00:24:05.480 .بیا تمومش کنیم، گنی 00:24:06.330 --> 00:24:11.790 ♪ یک روز من دیگه رفته ام ♪ 00:24:14.040 --> 00:24:20.010 ♪ جایی هست که ما بهش تعلق داریم ♪ 00:24:21.930 --> 00:24:26.180 ♪ و خدا هیچوقت نقشش رو انجام نداده ♪ 00:24:26.270 --> 00:24:30.640 ♪ چون من کسیم که روحم رو نجات میدم ♪ 00:24:30.730 --> 00:24:36.280 ♪ یه دنیای بی نقص، چیزیه که ما می خوایم برای ♪ 00:24:36.360 --> 00:24:38.650 ♪ این مدت طولانی ♪ 00:24:38.670 --> 00:24:50.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:50.700 --> 00:25:02.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:05.470 --> 00:25:07.600 ♪ سایه های نفرین شده ♪ 00:25:07.680 --> 00:25:09.180 ♪ شکار می کنند و جمع می شوند ♪ 00:25:09.270 --> 00:25:13.350 ♪ در شهری بی پاسخ ♪ 00:25:13.440 --> 00:25:17.480 ♪ همانطور که پیش می رویم، سوالات بی پایان ♪ 00:25:17.570 --> 00:25:21.700 ♪ دست ها رو بالا ببر، مثل همون انعکاس ♪ 00:25:21.780 --> 00:25:23.740 ♪ بعضی اوقات سعی می کنیم احساس کنیم ♪ 00:25:23.820 --> 00:25:28.240 ♪ همونطوری که قبلا بود، مثل دیروز ♪ 00:25:29.370 --> 00:25:31.460 ♪ حالا یا هیچوقت، بهترش کن ♪ 00:25:31.540 --> 00:25:33.670 ♪ هیچکس تا ابد زنده نمی مونه ♪ 00:25:33.750 --> 00:25:37.630 ♪ بیدارم کن، و بذار برم ♪ 00:25:37.710 --> 00:25:43.840 ♪ یک روز من دیگه رفته ام ♪ 00:25:45.180 --> 00:25:51.480 ♪ به جایی که همه مون بهش تعلق داریم ♪ 00:25:51.560 --> 00:25:53.850 ♪ تا ابد ♪