WEBVTT 00:00:38.470 --> 00:00:39.310 .خودشه 00:00:39.330 --> 00:00:59.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.150 --> 00:02:14.610 .کیث 00:02:16.740 --> 00:02:20.610 .تو واقعا محشری .اما اینجا دیگه آخر خطه 00:02:22.120 --> 00:02:23.990 .من خودم کل این قضیه رو فیصله میدم 00:02:29.370 --> 00:02:30.880 .کیث 00:02:33.590 --> 00:02:34.420 !لیلی 00:02:35.750 --> 00:02:36.590 !بران 00:02:37.260 --> 00:02:38.420 !حالت خوبه؟ 00:02:39.590 --> 00:02:41.010 !اینو من باید بگم 00:02:41.470 --> 00:02:43.890 .تو هنوز باید دراز بکشی 00:02:45.140 --> 00:02:47.640 !من چند وقتی که از هوش رفته بودم؟ 00:02:48.140 --> 00:02:49.390 .یه چند ساعتی میشه 00:02:51.100 --> 00:02:52.480 -- وا ... وایسا، داری چیکار 00:02:53.980 --> 00:02:54.980 !لباسام 00:02:55.150 --> 00:02:57.570 !بخیه هام باز شدن - !لباسام کجاست؟ - 00:03:18.010 --> 00:03:21.050 .میاد. کوکو میاد 00:03:21.510 --> 00:03:22.340 .میاد 00:04:08.640 --> 00:04:11.060 .کشتی که میون ستاره ها مخفی شده 00:04:34.330 --> 00:04:36.920 .بس کن، میناتسوکی. آروم باش 00:04:38.130 --> 00:04:39.550 !صدای زنگ هشدار رو نمیشنوی؟ 00:04:40.380 --> 00:04:42.170 .اون به زودی میرسه 00:04:45.720 --> 00:04:46.550 !میاد؟ 00:04:48.970 --> 00:04:49.810 !کی داره میاد؟ 00:04:50.850 --> 00:04:51.680 !میناتسوکی؟ 00:04:55.940 --> 00:04:57.150 !منظورت اونه 00:04:58.650 --> 00:04:59.480 ... تو 00:05:01.190 --> 00:05:05.900 .شرمنده روت، تازه یادم اومد .میخواستم اونو بکشم 00:05:07.160 --> 00:05:09.740 .میکشم. همشون رو میکشم 00:05:10.620 --> 00:05:12.040 .بعدش همه چی تموم ـه 00:05:13.290 --> 00:05:15.210 .بکش. بکش 00:05:16.210 --> 00:05:17.080 .بکش 00:05:18.380 --> 00:05:19.340 .بکش 00:05:22.760 --> 00:05:25.130 .به نظرم اون حداقل میتونه یکم برامون وقت بخره 00:05:29.090 --> 00:05:30.760 .همونطور که افسانه ها میگن 00:05:31.890 --> 00:05:34.350 .اینجا اخر خط نیست 00:05:37.940 --> 00:05:42.070 .کتیبه مایله که پایان توی اون نقطه برگذار بشه 00:05:57.660 --> 00:05:58.500 .خودشه 00:06:15.770 --> 00:06:16.600 .یونا 00:06:28.030 --> 00:06:29.860 .... عروس نقره ای رنگ 00:06:32.370 --> 00:06:34.370 .اين تازه شروع يه پايانه 00:06:36.330 --> 00:06:40.870 .بعلاوه وقتش که شاه سیه بال جدید تاج گذاری کنه 00:06:49.930 --> 00:06:51.760 .به کشتی موبی دیک خوش اومدی 00:06:53.800 --> 00:06:57.810 ،فکر میکردم هرگز نمیتونی اینجا رو پیدا کنی .شاه سیه بال 00:06:59.940 --> 00:07:03.060 ،درست همین جا و الان ... تمام دار و ندارت رو ازت میگیرم 00:07:03.730 --> 00:07:05.650 !و پادشاه تمام مخلوقات میشم 00:07:15.530 --> 00:07:16.660 !مطمئنید؟ 00:07:16.870 --> 00:07:17.700 .بله 00:07:18.000 --> 00:07:18.830 !بوریس 00:07:19.830 --> 00:07:23.500 .همونطور که فکر میکردی، تمام جسدها مومیایی شدن 00:07:24.210 --> 00:07:28.760 .با توجه به تعداد، باید یه مبلغ 8 رقمی برای نگه داری اینجا صرف شده باشه 00:07:29.380 --> 00:07:34.970 !همونطور که اریک گفت: این مرکز رو یه نفری نمیشه گردوند؟ 00:07:35.300 --> 00:07:36.640 .درسته 00:07:44.730 --> 00:07:46.150 !اریک! لیلی ـه 00:07:46.730 --> 00:07:47.570 !لیلی؟ 00:07:47.690 --> 00:07:48.900 !اون به هوش اومده؟ 00:07:52.490 --> 00:07:53.860 !الو؟! الو؟ 00:07:54.200 --> 00:07:56.660 -- لیلی، بوریسم! اینجا - !کیث کجاست؟ - 00:07:57.620 --> 00:07:58.450 !کیث؟ 00:08:00.500 --> 00:08:04.000 !مگه کیث توی بیمارستان نیست؟ .ما فکر میکردیم اون پیش توئه 00:08:04.370 --> 00:08:07.500 .اون سه ساعت پیش .... از بازجویی صحنه جرم حرف میزد 00:08:07.840 --> 00:08:08.710 !چی؟ 00:08:09.170 --> 00:08:13.930 ،درست قبل از اینکه گیلبرت فرار کنه .یه چیزی شبیه کپسول توی دهنم گذاشت 00:08:14.760 --> 00:08:19.310 .کیث وقتی منو میاورد اونو از دهنم خارج کرد و بعدش یه چیزی بهم گفت 00:08:20.310 --> 00:08:21.140 !اریک 00:08:21.930 --> 00:08:22.770 !لیلی 00:08:23.140 --> 00:08:25.150 !ما داریم دنبالت میاییم! مراقب خودت باش 00:08:25.400 --> 00:08:26.270 !باشه 00:09:17.110 --> 00:09:18.370 !یونا کجاست؟ 00:09:19.950 --> 00:09:22.410 .اگه بهم بگی، سریع میکشمت 00:09:26.210 --> 00:09:27.370 .... یونا 00:09:28.500 --> 00:09:30.130 !دیگه کیه؟ 00:09:33.880 --> 00:09:34.720 .وایسا 00:09:37.550 --> 00:09:38.390 ... من 00:09:40.220 --> 00:09:41.050 !کیم؟ 00:09:41.600 --> 00:09:42.510 .رجی 00:10:03.120 --> 00:10:06.790 .رجی - !کیه؟ - 00:10:07.410 --> 00:10:08.750 !علائم پس زدگی؟ 00:10:10.170 --> 00:10:12.210 !تو رجی هستی؟ 00:10:13.750 --> 00:10:14.590 !رجی؟ 00:10:16.470 --> 00:10:17.720 .به رجی نیازی نداریم 00:10:18.340 --> 00:10:19.260 .همشون رو بکش 00:10:20.800 --> 00:10:23.850 .راستش، اینطوری بهتره .از رجی استفاده میکنم 00:10:26.060 --> 00:10:28.060 .رنگ چشماش با مال من یکیه 00:10:30.060 --> 00:10:31.520 .میشناسم ـش 00:10:32.480 --> 00:10:33.650 ... من 00:10:34.400 --> 00:10:35.940 ... اون چشم رو 00:10:37.150 --> 00:10:38.280 .میشناسم 00:10:39.700 --> 00:10:40.570 .میشناسم 00:10:41.950 --> 00:10:43.160 .میشناسم 00:10:44.280 --> 00:10:45.200 .میشناسم 00:10:46.160 --> 00:10:47.450 .میشناسم 00:11:04.680 --> 00:11:05.810 .نترس 00:11:06.890 --> 00:11:08.480 .به چشام نگاه کن 00:11:09.770 --> 00:11:13.110 .از حالا، تو شبح من هستی 00:11:18.280 --> 00:11:21.070 .همونطور که من بودم 00:11:24.120 --> 00:11:25.450 ... تو 00:11:26.200 --> 00:11:27.040 !کی هستی؟ 00:11:30.870 --> 00:11:31.710 ... من 00:11:33.500 --> 00:11:34.380 ... کی 00:11:36.210 --> 00:11:39.630 !من کی هستم؟ 00:11:52.060 --> 00:11:53.310 .نذار همین جا تموم بشه 00:12:13.290 --> 00:12:14.420 .این نیست 00:12:16.960 --> 00:12:17.790 .یونا 00:13:31.330 --> 00:13:34.000 !یونا، تو منتظرم بودی؟ 00:13:40.960 --> 00:13:42.920 .اون منتظرم بود 00:13:45.010 --> 00:13:49.720 ... اون منتظرم بود، ولی دوباره، من 00:14:24.880 --> 00:14:26.260 !خیلی لفتش دادی؟ 00:14:28.300 --> 00:14:31.010 .دلهره برم داشته بود که نمیتونی رمز گشایش کنی 00:14:38.230 --> 00:14:42.310 !یادت میاد ما با همین روش توی کلاس با همدیگه ارتباط برقرار میکردیم؟ 00:14:48.240 --> 00:14:49.950 !خاطره انگیزه، مگه نه؟ 00:14:52.820 --> 00:14:54.780 .تیکه بار معلما میکردیم 00:14:54.870 --> 00:14:57.870 .از آهنگ های مورد علاقمون حرف میزدیم 00:14:59.080 --> 00:15:03.420 ،تو آهنگ های گروه صدف آب رو ترجیح میدادیُ .من مال گروه سین لیزی رو 00:15:04.500 --> 00:15:06.380 .تو کیث بوش رو دوست داشتی 00:15:10.050 --> 00:15:11.010 .زودباش بیا 00:15:12.140 --> 00:15:16.140 قبلا اینجا وضعیت بهتری داشت، ولی در کل .زیاد تغییر نکرده 00:15:19.600 --> 00:15:21.600 !اون گفت: خودم کل این قضیه رو فیصله میدم 00:15:22.690 --> 00:15:24.860 !کیث دقیقا همین حرفا رو بهت گفت؟ 00:15:24.940 --> 00:15:25.770 !آره 00:15:25.860 --> 00:15:29.780 .معنیش اینه که اون میخواد بالای کوه به صحنه جرم بره 00:15:30.280 --> 00:15:33.620 .اونجا جایی که بعد کشته شدنش، بدنش رو آوردنُ ولش کردن 00:15:34.620 --> 00:15:37.120 ... جایی که اریکا به قتل رسیده بود 00:15:40.660 --> 00:15:41.710 .یه چیزیو بهم بگو 00:15:42.830 --> 00:15:43.670 !چی؟ 00:15:44.540 --> 00:15:48.710 !تو نمی تونستی این کارو به اختیار خودت انجام بدی !کی بهت دستورش رو داده بود؟ 00:15:50.760 --> 00:15:52.090 !منظورت همون حمله ست؟ 00:15:53.220 --> 00:15:54.050 .خیلی ساده ـست 00:15:55.100 --> 00:15:59.430 .محصول اصلی خائولا بلانکا سلاح زنده ای به اسم رجی بود 00:16:00.680 --> 00:16:04.350 .پادشاه و ارتش هیچ اهمیتی به رستاخیز خدایان نمیدادن 00:16:04.850 --> 00:16:06.980 .موفقیت آخرین چیزی بود که میخواستن 00:16:10.610 --> 00:16:12.900 :میخوام یه گوشه از جزئیات رو برات باز کنم 00:16:13.700 --> 00:16:17.700 .کسی که منو اجیر و دستور حمله رو داد 00:16:20.040 --> 00:16:23.370 .من اجازه دادم میناتسوکی دکتر کازاما رو بکشه 00:16:25.920 --> 00:16:27.880 .بچه ها موجودات عجیب و غریبی هستن 00:16:28.250 --> 00:16:30.300 ،اگه بهشون چیزی رو بگی که میخوان بشنون 00:16:30.710 --> 00:16:32.720 .حتی در صورت دروغ بودن بازم قبولش میکنن 00:16:39.810 --> 00:16:42.730 !چرا تو توسط اون کنترل نمیشدی؟ 00:16:45.850 --> 00:16:48.820 !از توانایی چشم راست میناتسوکی حرف میزنی؟ 00:16:50.070 --> 00:16:52.820 !با دونستن دلیلش، بازم میپرسی؟ 00:16:54.990 --> 00:16:57.030 .چون اون تحت کنترل تو بود 00:17:02.000 --> 00:17:04.000 ،وقتی پای باورهای کودکی وسط باشه 00:17:04.710 --> 00:17:08.250 ،و بچه نتونه حقیقت رو با چشم های خودش ببینه 00:17:08.330 --> 00:17:10.090 .تا آخر عمر این باورها رو یدک میکشه 00:17:10.710 --> 00:17:13.050 .همونطور که میدونی، این یه جور هیپنوتیزم ـه 00:17:13.670 --> 00:17:15.590 ،این یه دروغ احمقانه ای بود 00:17:16.220 --> 00:17:17.510 .و اون هنوزم بهش باور داره 00:17:18.510 --> 00:17:26.310 ،حتی الان، اون باوره داره اگه بتونه کوکو رو به عنوان کتیبه بکشه .میتونه به عنوان پادشاه شکست ناپذیر بر جهان جدید حکومت کنه 00:17:28.900 --> 00:17:29.900 !چند تا؟ 00:17:31.860 --> 00:17:35.070 !چند تا زندگی دیگه رو میخوای به سخره بگیری تا راضی بشی؟ 00:17:41.530 --> 00:17:42.580 .مطمئنا اینم میدونی 00:17:44.000 --> 00:17:46.080 .هرگز احساس رضایت نمیکنم 00:17:48.880 --> 00:17:52.710 .من .... با کشتن به زندگیم ادامه میدم 00:17:56.470 --> 00:17:59.840 .اما مسئله همینه، کیث .... روش فکر کن 00:18:00.720 --> 00:18:03.640 !تو هم مثل منی، مگه نه؟ 00:18:06.100 --> 00:18:08.900 .انگیزه من برای کشتن، کنجکاوی تو برای بررسیش 00:18:10.150 --> 00:18:13.730 ،ما از ریشه یکی هستیم .و کنترلی روی خودمون نداریم 00:18:16.570 --> 00:18:18.820 .این یکی از ویژگی های مشترک همه ی "فلیکس" هاست 00:18:20.120 --> 00:18:23.410 .اریکا قادر به کنترل احساساتش نبود 00:18:24.580 --> 00:18:25.410 ... بنابراین من 00:18:32.290 --> 00:18:34.300 .اصل و نصب هردوتامون به خون نفرین شده برمیگرده 00:18:35.460 --> 00:18:36.880 .بیا تمومش کنیم 00:19:31.730 --> 00:19:36.610 این نماد بجای "سیاه" مکرر به عنوان مترادف .برای "کمال" اینجا استفاده شده 00:19:39.110 --> 00:19:41.490 !تو میدونی چطوری رنگ سیاه رو میسازن؟ 00:19:42.910 --> 00:19:45.070 .تو باید تمام رنگ های رو باهمدیگه مخلوط کنی 00:19:47.660 --> 00:19:51.000 .به همین خاطر رنگ سیاه از دیگر رنگ ها متمایز میشه 00:19:52.170 --> 00:19:53.710 .این بهترین رنگ به حساب میاد 00:19:54.420 --> 00:19:55.750 .رنگ مناسب برای یک پادشاه 00:20:00.840 --> 00:20:02.260 !تو نمیتونی درک کنی، مگه نه؟ 00:20:03.680 --> 00:20:05.930 .چرا من این کارا رو انجام میدم 00:20:09.310 --> 00:20:10.310 .صدات رو گوش میدادم 00:20:11.940 --> 00:20:15.810 .من صدات رو از درون پنجره گوش میدادم 00:20:17.480 --> 00:20:20.320 .من با گذشت زمان، هر اتفاقی میافتاد رو توی ذهنم تصور میکردم 00:20:21.650 --> 00:20:24.570 .تا وقتی ایزانامی بیاد، من تنهایی زندگی میکردم 00:20:26.700 --> 00:20:27.910 .من میخواستم بدونم 00:20:28.910 --> 00:20:31.160 .چرا فقط من جدا شدم 00:20:36.210 --> 00:20:39.880 .توی اون شب شلوغ، اون همه چیز رو بهم گفت 00:20:41.920 --> 00:20:45.760 .من فقط به عنوان یک عضو یدکی برای کوکو درست و زندگی میکنم 00:20:46.510 --> 00:20:48.890 .سرنوشت من از قبل تا وقتی که بزرگ بشم، تعیین شده بود 00:20:48.970 --> 00:20:51.980 .و سرنوشتی به مراتب بدتر از یه سگ ولگرد در انتظارم بود 00:20:53.060 --> 00:20:56.980 .به همین دلیل موجودیت من توی کتیبه ثبت نشده 00:20:58.480 --> 00:21:01.530 .من .... چیزی جز یک شبح نبودم 00:21:06.820 --> 00:21:11.120 اون تنها رجی هست که آزمایش رو با موفقیت رد کرد 00:21:11.620 --> 00:21:14.460 .و هیچ نشانه ای از علائم پس زندگی چشم کوکو نشون نداده 00:21:15.870 --> 00:21:17.750 .اون توی انزوای کامل نگه داشته شده بود 00:21:18.580 --> 00:21:19.670 .طبیعی ـه 00:21:20.130 --> 00:21:23.340 .اگه ارتش از وجودش با خبر میشد، بدون شک نابودش میکرد 00:21:24.840 --> 00:21:27.800 .آخرین امید برای تثبیت کردن رجی 00:21:30.050 --> 00:21:31.010 .که اینطور 00:21:32.850 --> 00:21:36.850 !هدف اصلی این حمله، میناتسوکی بود؟ 00:21:39.810 --> 00:21:41.400 .نمیخواستم باورش کنم 00:21:42.440 --> 00:21:45.190 .من با تمام توانم در مقابل کتیبه جنگیدم 00:21:45.990 --> 00:21:47.660 .اما ناامید کننده بود 00:21:51.990 --> 00:21:55.910 ،اولین باری که چشمش رو دیدم .متقاعدم کرد که همه چی حقیقت داره 00:21:57.170 --> 00:21:58.580 .و اون موقع بود که به خودم قسم خوردم 00:22:00.420 --> 00:22:01.670 ،هر چی بشه انجام میدم 00:22:03.170 --> 00:22:06.880 .تا همه چیز رو ازش بقاپم 00:22:09.090 --> 00:22:09.930 .نمیتونی 00:22:17.480 --> 00:22:19.440 .کوکو هرگز شکست نمیخوره 00:22:20.190 --> 00:22:23.440 .پس ... نمیتونی هیچی ازش بدزدی 00:22:26.150 --> 00:22:27.570 !هنوز ملتفت نشدی، نه؟ 00:22:35.330 --> 00:22:36.250 !نمیتونی ببینی؟ 00:22:37.120 --> 00:22:41.130 .ما دقیقا همونطور که نقش هامون توی کتیبه اومده بازی میکنیم 00:22:41.330 --> 00:22:46.170 .زندگی، مرگ، همه چیز. هیچ جنگی درش نیست 00:22:47.420 --> 00:22:50.590 .ما چیزی جز سیاهی لشگر توی داستان تکراری نیستیم 00:22:51.550 --> 00:22:52.430 ... به همین دلیل 00:22:53.050 --> 00:22:54.390 ... تو و کوک 00:22:55.810 --> 00:22:56.770 .اینجا میمیرید 00:22:58.020 --> 00:22:59.810 !یونا 00:23:02.330 --> 00:23:07.790 ♪ یک روز من دیگه رفته ام ♪ 00:23:10.040 --> 00:23:16.010 ♪ جایی هست که ما بهش تعلق داریم ♪ 00:23:17.930 --> 00:23:22.180 ♪ و خدا هیچوقت نقشش رو انجام نداده ♪ 00:23:22.270 --> 00:23:26.640 ♪ چون من کسیم که روحم رو نجات میدم ♪ 00:23:26.730 --> 00:23:32.280 ♪ یه دنیای بی نقص، چیزیه که ما می خوایم برای ♪ 00:23:32.360 --> 00:23:34.650 ♪ این مدت طولانی ♪ 00:23:34.670 --> 00:23:54.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:01.470 --> 00:24:03.600 ♪ سایه های نفرین شده ♪ 00:24:03.680 --> 00:24:05.180 ♪ شکار می کنند و جمع می شوند ♪ 00:24:05.270 --> 00:24:09.350 ♪ در شهری بی پاسخ ♪ 00:24:09.440 --> 00:24:13.480 ♪ همانطور که پیش می رویم، سوالات بی پایان ♪ 00:24:13.570 --> 00:24:17.700 ♪ دست ها رو بالا ببر، مثل همون انعکاس ♪ 00:24:17.780 --> 00:24:19.740 ♪ بعضی اوقات سعی می کنیم احساس کنیم ♪ 00:24:19.820 --> 00:24:24.240 ♪ همونطوری که قبلا بود، مثل دیروز ♪ 00:24:25.370 --> 00:24:27.460 ♪ حالا یا هیچوقت، بهترش کن ♪ 00:24:27.540 --> 00:24:29.670 ♪ هیچکس تا ابد زنده نمی مونه ♪ 00:24:29.750 --> 00:24:33.630 ♪ بیدارم کن، و بذار برم ♪ 00:24:33.710 --> 00:24:39.840 ♪ یک روز من دیگه رفته ام ♪ 00:24:41.180 --> 00:24:47.480 ♪ به جایی که همه مون بهش تعلق داریم ♪ 00:24:47.560 --> 00:24:49.850 ♪ تا ابد ♪