WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:12.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.050 --> 00:00:16.890 .کوکو 00:00:16.890 --> 00:00:20.180 .حرفم رو آویزه‌ی گوشت کن 00:00:23.640 --> 00:00:26.860 .هر اتفاقی که افتاد، نزدیک جت-بلک نشو 00:00:28.270 --> 00:00:29.110 چرا؟ 00:00:29.520 --> 00:00:33.860 پادشاه سیه‌بال که خدا خونده میشد ،و رجز می‌خوند که شکست نمی‌خوره 00:00:34.740 --> 00:00:38.530 ،به دست آدمی که اولین حکمران این سرزمین شد .اونجا کشته شد 00:00:40.540 --> 00:00:44.580 .وقتی کسی که قرار نیست ببازه می‌بازه، حتماً دلیلی پشتش هست 00:00:45.790 --> 00:00:46.620 دلیل؟ 00:00:47.170 --> 00:00:51.800 به احتمال زیاد جت-بلک توانایی ترمیمت .رو بی‌اثر می‌کنه 00:00:53.010 --> 00:00:56.800 ،خوب گوش کن، هر چی هم که شد .یه وقت توی دام نیوفتی و بری اونجا 00:01:02.520 --> 00:01:04.100 اشک‌ریزون شدی که چی؟ 00:01:05.270 --> 00:01:08.810 ناکام شدی؟ درد داری؟ امیدی نداری؟ ناراحتی؟ 00:01:09.400 --> 00:01:10.230 کدومه؟ 00:01:12.780 --> 00:01:16.070 .دقیقاً برای همین لحظه‌ست که زنده نگه‌ت داشتم 00:01:16.990 --> 00:01:21.830 ،همینطور که روی کتیبه هم نوشته شده .پایان کار تو و اون همینجاست 00:01:23.240 --> 00:01:24.080 ...و بعدش 00:01:25.870 --> 00:01:29.630 .افسانه‌ی پادشاه جدیدی رو روی کتیبه حک می‌کنم 00:01:46.770 --> 00:01:48.690 .اصل مطلب همینه 00:01:49.270 --> 00:01:52.770 از کجا معلوم میناتسوکی در اصل نقشِ ...ماشین پرورش کودک رو نداشته 00:01:52.860 --> 00:01:56.490 تا واکسن و درمان رجی‌هایی که رشد کردن بودن رو اصلاح کنه؟ 00:01:57.400 --> 00:02:01.280 اون‌وقت عموم می‌فهمن پولی که به هدف ارزشمند نجات خدایان جمع‌آوری شد 00:02:01.530 --> 00:02:04.950 .عوضش برای تولید سلاح‌های زنده استفاده شد 00:02:06.000 --> 00:02:09.170 ،و دیگه، همه هم می‌فهمن که ارتش بهش نظارت داشته 00:02:09.250 --> 00:02:12.880 .و با اسم آلبرت پیوزو، سرپرست این واقعه آشنا میشن 00:02:14.590 --> 00:02:15.710 .که پدر توئه 00:02:18.050 --> 00:02:20.890 .جسدش رو توی اتاقت دیدم 00:02:24.430 --> 00:02:29.770 دیدگاه پدرم اواخر عمرش به دیدگاه .دکتر کازاما نزدیک شده بود 00:02:31.400 --> 00:02:35.570 .شاید آخر عمری احساسات بهش غلبه کرده بود 00:02:38.240 --> 00:02:40.160 .اگر قرار باشه کسی درک کنه تویی 00:02:40.740 --> 00:02:44.830 .چیزی که یک کشور بهش نیاز داره، خدایان و دوا و درمان نیست 00:02:46.240 --> 00:02:49.120 ،در شهرهای سرتاسر دنیا، فقط با یک علامت 00:02:49.580 --> 00:02:54.460 ،سلاح‌های بی‌ثباتی که لباس آدمی رو پوشیدن .هر کسی که نزدیکه رو می‌شکن تا این که خودشون هم بمیرن 00:02:54.790 --> 00:02:58.090 .ترس از رجی‌هاست که امنیت کشور رو تضمین می‌کنه 00:02:58.380 --> 00:03:00.630 پس چرا میناتسوکی رو زنده گذاشتی؟ 00:03:02.930 --> 00:03:05.600 .مطمئناً از روی هم‌نوع‌دوستی یا دلیل شرافتمندانه‌ای نبوده 00:03:16.900 --> 00:03:18.440 ،بعد از این که طعمه‌ت رو کشتی 00:03:18.940 --> 00:03:22.860 میناتسوکی رو شست‌وشوی مغزی میدی که یک رجی باشه .و اون رو قاتل معرفی می‌کنی 00:03:23.870 --> 00:03:26.700 .و بعد مارکت میکر به خورده نون‌ها سروسامون میده 00:03:27.450 --> 00:03:30.790 .بهترین توافقه .مشخصه که حاضر نمشی ازش بگذری 00:03:31.410 --> 00:03:33.920 .مردی که همه چی رو می‌دونه، کیث فلیک 00:03:34.750 --> 00:03:37.630 .مردی با ذهن یک خدا، نابغه، و یک گنی 00:03:38.460 --> 00:03:40.800 فکر می‌کنی همه چیز رو می‌دونی، درست میگم؟ 00:03:41.220 --> 00:03:44.090 ولی تو هم مثل منی، مگه نه؟ 00:03:45.260 --> 00:03:47.890 .قرار داد بستی که ازش سوءاستفاده کنی 00:03:49.180 --> 00:03:51.980 .از اون هیولایی که اسمش کوکوئه 00:03:54.980 --> 00:03:55.940 ...پس اومدی 00:03:56.900 --> 00:03:57.770 .کوکو 00:04:25.550 --> 00:04:28.470 .کوکو 00:04:29.180 --> 00:04:30.180 !یونا 00:04:35.020 --> 00:04:36.900 .بیشتر از انتظارم طولش دادی 00:04:37.730 --> 00:04:40.480 چه بلایی سر یونا آوردی؟ 00:04:41.690 --> 00:04:44.320 .نگران نباش. هنوز نمرده 00:04:45.950 --> 00:04:50.740 قرار نیست تا وقتی که مجبورش کنم .مردن تو رو ببینه بمیره 00:05:03.300 --> 00:05:05.220 .من رو با خودت یکی نکن 00:05:07.590 --> 00:05:11.640 تو همه رو فریب میدی و از همه چیز سوءاستفاده می‌کنی .که به خواسته‌هات برسی 00:05:11.720 --> 00:05:12.810 .تو همچین کسی هستی 00:05:13.680 --> 00:05:15.980 .با افسوس و رحم‌ومروت بیگانه‌ای 00:05:16.730 --> 00:05:20.610 به مجردی که ذره‌ای احساس گناه کنی .شخصیت دیگه‌ای به وجود میاری 00:05:21.440 --> 00:05:24.360 ،شخصیت اولت رو در تنگنا قرار میدی و محوش می‌کنی 00:05:24.570 --> 00:05:26.650 .و اینجوری احساساتت رو به صفر می‌رسونی 00:05:28.110 --> 00:05:32.540 آسیب‌دیدگیت از این که مجبوری کسی رو بُکشی ،تا زنده بمونی به فرد دیگه‌ای منتقل می‌کنی 00:05:33.080 --> 00:05:35.460 .و خودت رو از اختلال ذهنی تمام‌وکمال نجات میدی 00:05:38.880 --> 00:05:41.750 .هیولای واقعی کوکو یا میناتسوکی نیستن 00:05:43.880 --> 00:05:46.720 .خود تویی... گیلبرت راس 00:06:04.610 --> 00:06:07.990 چی شده؟ بدنت به حرفت گوش نمی‌کنه؟ 00:06:16.950 --> 00:06:19.750 .زخم‌هات اینجا بسته نمیشن 00:06:21.580 --> 00:06:24.090 .اینجا مکان آغازها و پایان‌هاست 00:06:24.920 --> 00:06:28.800 .و فقط به کمک کسانی میاد که سرنوشتشون رو پذیرفتن 00:06:30.130 --> 00:06:33.640 ،کافیه ردی از معماهای غیرمنطقی و حل‌نشدنی به جا بذاری 00:06:34.100 --> 00:06:36.100 .تا بدون شک به دام بیوفتی 00:06:37.310 --> 00:06:40.060 .درون‌مایه‌های اصلیش افسانه‌های کتیبه هستن 00:06:40.810 --> 00:06:44.570 .داستانی خیالی .تراژدی‌هایی که حولش وجود دارن 00:06:45.650 --> 00:06:49.650 .داخل هزارتویی که برات درست کردم گیر میوفتی 00:06:50.570 --> 00:06:54.580 ،با هر معمایی که حل کنی .معمای کلی بزرگ‌تر میشه و تو بیشتر فرو میری 00:06:54.740 --> 00:06:56.700 .بیشتر و بیشتر 00:06:57.910 --> 00:07:01.370 .و اون پایین، تاریکی‌ای به تیرگی مخمل منتظرت نشسته 00:07:02.670 --> 00:07:04.340 ...به‌دور از هرگونه دوستی و عشق 00:07:05.460 --> 00:07:07.300 .دنیایی که هیچی در اون نیست 00:07:13.300 --> 00:07:14.760 .کیث فلیک 00:07:15.640 --> 00:07:17.180 .همه‌ی اینا راجب توئه 00:07:17.680 --> 00:07:21.480 همه‌شون صحنه‌های نمایشی‌ایه که .برای به حرکت وا داشتن تو طراحی شدن 00:07:22.600 --> 00:07:26.110 ،شکنجه میشی، زجر می‌کشی .کورکورانه به دنبال جواب می‌گردی 00:07:27.110 --> 00:07:30.900 .و بعد به اراده‌ی خودت قدم به دنیای من می‌ذاری 00:07:32.070 --> 00:07:35.070 .به من نگاه می‌کنی و چشم‌هات سرشار از تنفره 00:07:36.080 --> 00:07:39.200 ،و زمانی که با دو چشم خودم شاهد اون صحنه باشم 00:07:40.660 --> 00:07:42.870 ،نهایت لذت رو تجربه می‌کنم 00:07:43.670 --> 00:07:45.420 .لذتی که از قتل هم فراتر میره 00:07:48.500 --> 00:07:50.010 .خودت رو مسخره کن 00:07:51.220 --> 00:07:52.430 سرنوشت؟ 00:07:52.880 --> 00:07:56.640 !بازیچه‌ی این مزخرفات نمیشم 00:07:57.850 --> 00:08:00.770 ...هر اتفاقی که بیوفته، قسم می‌خورم 00:08:01.480 --> 00:08:02.980 !که از یونا محافظت کنم 00:08:11.940 --> 00:08:14.530 .چی شده؟ مبارزه کن دیگه 00:08:26.210 --> 00:08:29.840 .نشونم بده چطور با سرنوشتت مبارزه می‌کنی 00:08:31.210 --> 00:08:33.300 .اصلاً حالیت نیست 00:08:37.760 --> 00:08:40.560 ،درست مثل چرخه‌ی مرگ و تولد دوباره 00:08:41.430 --> 00:08:43.430 .تا ابد تکرار میشه 00:08:45.140 --> 00:08:48.520 ...اریکا آغاز تازه‌ای در خاطرات ما داره 00:08:48.610 --> 00:08:49.480 ،پس آخرش هم 00:08:50.110 --> 00:08:51.860 برای همین دست به این کارها زدی؟ 00:08:53.070 --> 00:08:54.150 حرف آخرت همینه؟ 00:09:01.580 --> 00:09:03.370 خودت هم ازش لذت بردی، مگه نه؟ 00:09:04.710 --> 00:09:09.460 هر بار که معمایی رو حل می‌کردی تک‌تک یاخته‌های بدنت بر اندوهشون غلبه می کردن 00:09:10.460 --> 00:09:13.010 .و خودت زیر گرماش نشستی و لذت می‌بری 00:09:15.800 --> 00:09:17.760 .می‌خوام کاری کنم که خودت ملتفت بشی 00:09:24.020 --> 00:09:26.390 .من و تو هیچ‌کدوم مُرده‌ی پاکی نمی‌شوریم 00:09:35.740 --> 00:09:37.660 .دست‌دست نکن، بزن تیر خلاص رو 00:09:41.160 --> 00:09:43.370 .تیر خلاص رو بزن کیث 00:09:46.580 --> 00:09:48.750 چی‌چی گفت؟ - مطمئنی؟ - 00:09:49.130 --> 00:09:51.540 .خودش بهم گفت - !بـ.... باورم نمیشه - 00:09:52.300 --> 00:09:55.380 روی جسد اریکا، اثر سدر و .و گرده‌ی کاج بود 00:09:55.760 --> 00:09:58.180 .خود گیلبرت این حرفا رو زد، از دهنش در رفت 00:09:58.340 --> 00:10:02.140 راست میگی، جفتشون فقط توی اون جزیره .دچار توحش شدن 00:10:02.560 --> 00:10:05.600 ...ولی اگه اینی که میگی راست باشه - .منم برای همینه که می‌خوام مطمئن بشم 00:10:06.270 --> 00:10:10.730 این گندی که به بار اومده زیر سر .توهمات گیلبرت و گربه‌ایه که برامون رقصونده 00:10:11.060 --> 00:10:15.570 لابد همین الان هم، ما جزئی از داستانشیم .و داره بازیمون میده 00:10:16.150 --> 00:10:19.110 با توجه به حرفایی که بهتون زدم، عمل کنین مفهومه؟ 00:10:19.700 --> 00:10:20.530 !اطاعت 00:10:28.210 --> 00:10:31.750 .دیگه نمی‌خوام بازیچه‌ی بازی تو باشم 00:10:33.380 --> 00:10:34.880 خب، پس چیکار می‌کنی؟ 00:10:41.050 --> 00:10:42.180 یادته؟ 00:10:43.220 --> 00:10:46.470 ،تابستان بود .و فارغ‌التحصیلی نزدیک 00:10:47.640 --> 00:10:51.770 وقتی ازت پرسیدم یه چیز رو از این دنیا نام ببر ،که درکش نکردی 00:10:51.850 --> 00:10:53.940 .«و تو هم بی‌معطلی پاسخ دادی «قتل 00:10:55.400 --> 00:10:58.900 ،این مسئله رو به باد تمسخر گرفتی .و گفتی گفتمان منطقی رو زیر سؤال می‌بره 00:11:00.200 --> 00:11:02.660 .و اون لحظه به چشم دیدم که از چیزی نفرت داری 00:11:04.990 --> 00:11:08.750 .انگار که داشتی من رو انکار می‌کردی 00:11:12.040 --> 00:11:14.710 .برای اولین بار در زندگیم کرده کردم 00:11:20.670 --> 00:11:21.630 !لیلی - !لیلی - 00:11:21.720 --> 00:11:24.890 !لیلی وایستا! تنها نرو - !لیلی! یه تفنگ با خودت ببر - 00:11:26.850 --> 00:11:28.310 .فقط تو یه نفر نیستی 00:11:29.180 --> 00:11:32.100 .من به معنای واقعی کلمه عاشق اریکا بودم 00:11:33.310 --> 00:11:38.440 .وقتی کنارم میومد، دیوانگیم افسار می‌گسیخت .یا حداقل اینطور فکر می‌کنم 00:11:39.190 --> 00:11:40.070 ...ولی 00:11:40.690 --> 00:11:42.030 !کیث 00:11:43.610 --> 00:11:45.490 می‌دونی چرا اون کار رو کردم، مگه نه؟ 00:11:46.620 --> 00:11:47.450 ...اریکا 00:11:48.450 --> 00:11:51.580 .عاشق مردی شده بود که نباید می‌شد 00:11:53.210 --> 00:11:54.170 .چاره‌ای نداشتم 00:11:57.380 --> 00:11:58.380 چی شد؟ 00:11:59.380 --> 00:12:01.170 .ماشه رو بکش دیگه کیث 00:12:01.880 --> 00:12:04.300 ،اگه دست‌دست کنی .دوباره هم همون کار رو انجام میدم 00:12:04.970 --> 00:12:06.720 .همون کار رو با کسایی که دوست داری میکنم 00:12:07.140 --> 00:12:09.470 .با کسانی که وجودشون رو مدیون توئن 00:12:10.680 --> 00:12:13.230 .و با تمام کسانی که در زندگیش یک بار سر و کارشون به تو خورده باشه 00:12:13.640 --> 00:12:16.730 .به بازی می‌گیرمشون و نابودشون می‌کنم 00:12:17.110 --> 00:12:18.730 !کیث، بهش شلیک نکن 00:12:24.610 --> 00:12:27.240 .رمزی روی وجودت حک کردم، که ماندگار و ابدیه 00:12:34.870 --> 00:12:35.750 .گیلبرت راس 00:12:36.830 --> 00:12:37.960 .تو بازداشتی 00:12:43.220 --> 00:12:44.800 .اگه بخوای تیر هفت‌تیر رو بزنی، می‌تونی بزنی 00:12:46.180 --> 00:12:49.310 ،ولی اون تیرهای دیگه‌ت به سنگ خورد .من محاله مثل تو بشم 00:12:51.220 --> 00:12:52.060 .تو باختی 00:12:53.230 --> 00:12:54.890 .معلومه هنوز ملتفت نشدی 00:13:03.530 --> 00:13:05.950 که کی اول میرسه؟ 00:13:07.870 --> 00:13:08.740 ...نه 00:13:09.950 --> 00:13:10.870 لیلی، هان؟ 00:13:12.540 --> 00:13:14.370 .تسلیم شو کیث 00:13:15.710 --> 00:13:17.790 .دیگه آخر خطه 00:13:19.500 --> 00:13:21.000 .گیلبرت این کار رو نکن 00:13:21.960 --> 00:13:22.800 !کیث 00:13:23.260 --> 00:13:24.800 !این کار رو نکـــــــــــن 00:13:27.970 --> 00:13:31.100 .از اول هم به قصد اتمام همه‌چیز، شروعش کردم 00:13:49.320 --> 00:13:50.320 .دیگه چیزی نمونده 00:13:51.240 --> 00:13:53.160 .سریع تموم میشه 00:13:53.700 --> 00:13:56.330 .همه‌چیز موبه‌مو مطابق کتیبه میشه 00:13:57.710 --> 00:13:59.670 ،به محض این که چشم دیگه‌ت رو در بیارم 00:13:59.750 --> 00:14:02.340 .می‌فرستمت بهشت که بری کنار دوستات 00:14:04.550 --> 00:14:07.050 .اونا نمردن 00:14:07.630 --> 00:14:08.550 چی؟ 00:14:10.140 --> 00:14:11.470 .اونا زنده‌ن - !زنده - 00:14:12.350 --> 00:14:17.230 .دکتر کازاما آینده‌ی اونا رو به من سپرد - !ما همه‌مون اینجاییم - 00:14:18.350 --> 00:14:21.940 .اصلاً دلیل ساخته شدنم همین بوده - .ما همه درون کوکو زندگی می‌کنیم - 00:14:24.900 --> 00:14:28.240 .اونا درونم زنده‌اند و زندگی می‌کنن - .تا ابد کنار هم می‌مونیم - 00:14:29.860 --> 00:14:33.030 ،هوشیاری‌شون، یادهاشون - !ما همه از کوکو محافظت می‌کنیم - 00:14:33.120 --> 00:14:34.990 .همه‌شون در درون من می‌مونن 00:14:36.410 --> 00:14:39.330 .ولی تو، چه می‌فهمی که داری از چی حرف می‌زنی 00:14:40.710 --> 00:14:46.090 ...من... یونا رو دارم و وظیفه‌ای .باید اونا رو به آینده ببرم 00:14:47.670 --> 00:14:53.050 ،نمی‌ذارم تو، یا حتی سرنوشت !جلوم رو بگیره 00:14:55.510 --> 00:14:57.020 .خیلی‌خب، پس خوشیت دیگه تمومه 00:15:01.980 --> 00:15:02.810 !صبر کن 00:15:04.020 --> 00:15:04.860 !صبر کن 00:15:18.410 --> 00:15:21.500 .یونا، به خاطر کارهایی که کردی ازت میگذرم 00:15:32.760 --> 00:15:38.100 !یــــــــــــونا 00:15:41.850 --> 00:15:43.690 .کوکو 00:15:46.610 --> 00:15:49.900 !یونا 00:16:46.170 --> 00:16:48.460 ،افسانه‌ی باستانی تموم میشه 00:16:49.670 --> 00:16:51.760 .و داستانی نو شروع میشه 00:16:53.220 --> 00:16:55.760 .نقش شما هم دیگه تمومه 00:16:56.930 --> 00:17:01.850 اگه یک نفر دیگه برام مونده باشه هم !کاری می‌کنم که تقاص کارت رو پس بدی 00:17:05.060 --> 00:17:07.400 .بدرود، پادشاه سیه‌بال 00:17:20.990 --> 00:17:24.250 واسه چی فرار می‌کنی؟ .تو که دیگه چیزی برات نمونده 00:17:24.870 --> 00:17:26.290 !تسلیم سرنوشتت شو 00:17:34.720 --> 00:17:38.970 .پای چپم رو بِبُر .یه روز به دردت می‌خوره 00:17:39.800 --> 00:17:41.350 تیغه‌ی ایزانامی؟ 00:17:44.680 --> 00:17:48.650 .به صورت جدی به کشتنت فکر کردم .ولی تصمیم بر خلافش گرفتم 00:17:49.900 --> 00:17:54.230 .قطعاً کارم بی‌مبالاتیه و قطعاً ختامی‌ست بر گفتمان‌ منطقی 00:17:55.610 --> 00:17:58.570 .برای همین به ذهنم رسید که روی تو امتحانش کنم 00:18:00.870 --> 00:18:05.870 یعنی کیث فلیک تحت هیچ شرایطی دست به قتل نمی‌زنه؟ 00:18:06.660 --> 00:18:08.960 یعنی این سلسله‌ی اندیشه وحی مُنزله براش؟ 00:18:12.670 --> 00:18:14.670 .تجربه‌ی بزرگیه 00:18:15.960 --> 00:18:20.390 تخیلاتی که قوه‌ی ادراک رو به مبارزه می‌طلبن .بی‌رحمانه به آرمان‌گرایان حمله‌ور میشن 00:18:22.140 --> 00:18:23.760 تراژدی‌ای که بهش پیوند خورده 00:18:24.310 --> 00:18:27.520 .کاری می‌کنه که ذهن و روح کیث فلیک تحلیل بره 00:18:28.730 --> 00:18:31.690 در منگنه گیر افتاده .و اعصابش تحریک میشه 00:18:32.480 --> 00:18:37.570 و دیوانگی حاکم روحش میشه ...و به گوشش نجوا می‌کنه 00:18:40.820 --> 00:18:43.120 .«ماشه رو بکش» 00:18:44.740 --> 00:18:47.830 از ته قلب دلم می‌خواد رو‌به‌روت، روی یک صندلی بشینم .و این صحنه رو تماشا کنم 00:18:48.250 --> 00:18:50.170 .می‌خوام در خاطرم حک بشه 00:18:50.620 --> 00:18:53.000 .برای همین مجبورت کردم منو بکشی 00:18:54.460 --> 00:18:57.510 بعد از اومدن صدای شلیک و شکافته شدن جمجمه 00:18:57.760 --> 00:19:00.840 .فقط چهار ثانیه طول میکشه تا تمام فعالیت‌های مغز متوقف بشه 00:19:01.300 --> 00:19:04.430 اون ثانیه‌ها، لحظات بی‌بدیلی هستند 00:19:05.010 --> 00:19:06.680 .که فقط من و تو طعم رو چشیدیم 00:19:17.530 --> 00:19:18.360 ...کیث 00:19:20.320 --> 00:19:24.240 .بدونِ من هم، صبح در این دنیا می‌دمه 00:19:31.750 --> 00:19:34.210 و همون‌طور که از زیر نور سحرگاه دراز کشیدی 00:19:34.960 --> 00:19:37.340 .خاطره‌ت دوباره متولد میشه 00:19:54.730 --> 00:19:56.860 .و من درون تو زندگی می‌کنم 00:19:59.070 --> 00:20:02.280 .و رمزی ماندگار بر وجودت حک میشه 00:20:05.990 --> 00:20:10.370 .ولی افسانه‌ای جدید شروع میشه، افسانه‌ای در مورد ما 00:20:27.640 --> 00:20:29.430 !آقا همون همیشگی بی‌زحمت 00:20:29.600 --> 00:20:31.020 پس امروز وقتشه؟ 00:20:32.600 --> 00:20:34.730 به نظرت کیث پیداش میشه؟ 00:20:35.190 --> 00:20:38.020 لیلی که رفت پیداش کنه، نه؟ .بد به دلت راه نده 00:20:38.110 --> 00:20:39.730 .آره بابا، طوریش نمیشه 00:20:39.940 --> 00:20:41.860 .نگرانی منم به خاطر همون لیلی‌ـه 00:20:41.940 --> 00:20:43.400 .پس خودت هم برو 00:20:43.490 --> 00:20:46.700 ،راست میگه، خودت پاشو برو !دائم‌الکچل مردسالار 00:20:49.120 --> 00:20:50.660 !سلام ماریو، صبحت به خیر 00:20:53.290 --> 00:20:55.120 .جدی‌جدی رفت - .محلش نده - 00:20:56.210 --> 00:20:59.090 .انگار زندگی برگشته به حالت عادی 00:20:59.500 --> 00:21:04.010 بعد اون ماجرا حرف مارکت میکر ...و خوالا برانکا و سرپوش‌گذاری‌های پلیس 00:21:04.090 --> 00:21:08.970 کل دنیا رو برداشته بود ها .ولی هنوز سه ماه نشده، آب‌ها از آسیاب افتاده 00:21:10.310 --> 00:21:14.430 .مدل سیم‌پیچی آدمیزاد همینه دیگه .حوصله‌مون سر میره و فراموش می‌کنیم 00:21:14.770 --> 00:21:16.560 .اصلاً واسه همینه که از اول شروع می‌کنیم 00:21:16.650 --> 00:21:20.150 درست، ولی هنوز خیلی چیزا هست .که باید پاسخ داده بشن 00:21:20.690 --> 00:21:24.780 .دقیقاً‌ واسه همینه که از ایچ‌کیو برگشته 00:21:25.570 --> 00:21:28.240 ،شاید، ولی به محض برگشت کیث 00:21:28.320 --> 00:21:31.700 یه خوره‌ای به جونم میوفته که انگار .اتفاقات بدتری قراره رخ بده 00:21:33.450 --> 00:21:35.750 !یعنی دل تو دلم نیست ها - .آدم ازت می‌ترسه - 00:21:41.130 --> 00:21:43.300 !تق‌تق 00:21:45.630 --> 00:21:47.970 .د بیا تو دیگه. اینقدر سروصدا نکن 00:21:48.050 --> 00:21:49.510 !صبح به خیر 00:21:51.760 --> 00:21:53.430 !داغ داغ از ماتسویا اومده (ماتسویا: رستورانی ژاپنی. داغ داغ از اکبرجوجه) 00:21:53.640 --> 00:21:55.480 !با تق‌تقِ در تُنبک نزن 00:21:55.560 --> 00:21:58.480 .امروز با ضربِ نیم‌ضرب حمله کردم 00:21:58.560 --> 00:22:01.190 واسه چی هر دفعه حمله می‌کنی؟ - .آخیــــش 00:22:01.270 --> 00:22:03.400 اصلاً کاری از پیش نبرد 00:22:05.440 --> 00:22:06.320 .بیرونن 00:22:08.360 --> 00:22:11.660 !ولی واسه اونا هم آوردم - !حالا چرا به من نگاه میکنی؟ 00:22:12.030 --> 00:22:13.870 .اگه مهم نیست راهت رو بکش و برو 00:22:13.950 --> 00:22:17.500 چی میگی بابا؟ !امروز اولین روزیه که برگشتی سر کار ها 00:22:17.660 --> 00:22:21.340 .بوریس گفت شده طناب به گردنت ببندم ببرمت 00:22:21.420 --> 00:22:23.750 !واسه همین منم رفتم طناب خریدم 00:22:24.920 --> 00:22:26.130 !وای طنابم 00:22:26.800 --> 00:22:28.300 !دادام 00:22:28.840 --> 00:22:30.050 این چیه دیگه؟ 00:22:30.140 --> 00:22:32.680 !مدل 58 خریدم 00:22:32.930 --> 00:22:36.680 ،قبول دارم ظاهرش یکم کوچیک میزنه !ولی موتورش رو با موتور مدل 356 عوض کردم 00:22:36.770 --> 00:22:40.100 ،لوله‌ی چندراهه‌ی اگزوزش رو هم سفارشی کردم !که واسه همین ساعتی 140 کیلومتر میره... آهای 00:22:40.190 --> 00:22:42.560 .عمراً سوار این بشم خنگول. پیاده میرم 00:22:42.650 --> 00:22:44.570 !سوار میشی یا با طناب میام 00:22:47.030 --> 00:22:50.200 .وقتی بهت پیشنهاد سواری میدن قبول کن 00:22:47.030 --> 00:22:50.200 .ساکت 00:22:54.700 --> 00:22:56.410 ...می‌دونم دیره که می‌پرسم ولی 00:22:57.370 --> 00:22:58.540 ...خواهرت اریکا سان 00:22:59.080 --> 00:23:00.080 .فرزندخونده‌ست 00:23:00.170 --> 00:23:02.790 .می‌دونستما .هیچیش شبیه تو نیست 00:23:03.590 --> 00:23:04.960 .هیچی. بی‌خیالش 00:23:07.210 --> 00:23:10.300 .چند وقته ذهنم درگیر یه چیزیه 00:23:11.510 --> 00:23:13.800 .وقتی مرد، می‌خندید 00:23:13.970 --> 00:23:18.230 دنبال اینم که بفهمم برای چی اون طور می‌خندیده؟ 00:23:19.350 --> 00:23:21.520 از رضایت؟ یا حس برتری؟ 00:23:23.730 --> 00:23:24.980 دیگه چی می‌تونسته باشه؟ 00:23:26.190 --> 00:23:27.070 .ممنون بودن 00:23:28.280 --> 00:23:29.900 ،صرفاً فکرمه 00:23:30.150 --> 00:23:33.320 ولی اگه گیلبرت می‌خواسته دیوونگی‌هاش رو تموم کنه چی؟ 00:23:34.160 --> 00:23:37.830 .ولی اون همه شخصیتِ توی ذهنش بهش اجازه نمی‌دادن 00:23:38.330 --> 00:23:41.460 .راحت بگم، دیگه کنترلش به اختیار خودش نبود 00:23:42.540 --> 00:23:45.790 برای همین میگم شاید خودش خودش رو به تو سپرده؟ 00:23:46.500 --> 00:23:48.920 ،وظیفه‌ی تموم کردن دیوونگی‌هاش رو 00:23:49.550 --> 00:23:53.180 .به تنها کسی که ازش فراتر بود، کیث فلیک سپرد 00:23:54.720 --> 00:23:58.560 ،و دقیقا همونطور که انتظار داشته تو هم رفتی اونجا 00:23:59.020 --> 00:24:00.560 .و تیر خلاص رو زدی 00:24:02.520 --> 00:24:04.520 ،هر چیزی که پشتش بوده 00:24:06.270 --> 00:24:08.280 .آخرش گیلبرت برنده‌ی این ماجراست 00:24:12.400 --> 00:24:15.570 احساس نمی‌کنی ناکام موندی؟ 00:24:12.400 --> 00:24:15.570 چرا احساس کنم؟ 00:24:15.660 --> 00:24:18.660 خب... مثل این نمیمونه که شکستت رو قبول کرده باشی؟ 00:24:19.830 --> 00:24:22.080 .به هر حال مهم نیست 00:24:22.500 --> 00:24:23.460 مطمئنی؟ 00:24:24.250 --> 00:24:28.500 بردن یا باختن از همون اول برای هیچ کدوممون .اونقدرا مهم نبود 00:24:30.630 --> 00:24:34.130 .یکی معما رو درست می‌کنه، و اون یکی دیگه حلش می‌کنه .همین بود و بس 00:24:35.470 --> 00:24:36.760 .صرفاً همین 00:24:38.970 --> 00:24:43.350 .حالا اینا بی‌خیال، قراره حسابی کار بریزه سرمون ...مشکل اصلی 00:24:47.940 --> 00:24:50.650 !کوکو کون! یونا چان 00:24:47.940 --> 00:24:50.650 !سلام لیلی سان 00:24:50.730 --> 00:24:52.990 کجا میری؟ برسونمت؟ 00:24:50.730 --> 00:24:52.990 !آره 00:24:53.070 --> 00:24:55.740 کجا بیاد آخه؟ تو جا می‌بینی؟ 00:24:53.070 --> 00:24:55.740 .جا میشن 00:24:55.820 --> 00:24:58.240 !جا میشیم کوکو 00:24:55.820 --> 00:24:58.240 .عمراً بشیم 00:24:58.330 --> 00:25:00.330 !داریم میریم ایستگاه ها 00:24:58.330 --> 00:25:00.330 !جا میشیم 00:25:00.410 --> 00:25:02.580 !خب نریم 00:25:00.410 --> 00:25:02.580 !سوار شین 00:26:19.740 --> 00:26:24.830 مگه بهت نگفتم؟ وقتی همه چی رو میدی دست یه رجی .همین هم عایدت میشه 00:26:27.460 --> 00:26:28.870 .این دفه من میرم 00:26:29.790 --> 00:26:32.170 .می‌خوام دست چپم رو ازش پس بگیرم 00:26:33.800 --> 00:26:37.340 .تو دیگه خراب‌کاری نکنی کیریسامه 00:26:38.840 --> 00:26:41.890 بهت که گفتم خیلی زود می‌بینمت، مگه نه کوکو؟ 00:26:41.910 --> 00:26:53.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.