WEBVTT

00:00:14.760 --> 00:00:16.680
چندتا خرابه باستانی وجود داره؟

00:00:17.350 --> 00:00:21.310
.خیلی زیادن
.وقت اینکه یکی یکی بگردیمشون رو نداریم

00:00:21.390 --> 00:00:22.770
.باید کمترشون کنیم

00:00:22.850 --> 00:00:25.270
پس، نباید همونجایی که شاه سیه بال

00:00:25.350 --> 00:00:27.980
بیشترین ارتباط رو داره رو انتخاب کنن؟

00:00:28.060 --> 00:00:29.440
.کازان

00:00:30.070 --> 00:00:33.070
.گفتش یه جای مخصوص نگه‌ش داشته

00:00:33.360 --> 00:00:34.610
.جای خوبیه

00:00:34.740 --> 00:00:39.240
نزدیک اقیانوس، و اگه بال‌هاش
.رو داشت، بهشتش می‌شد

00:00:39.490 --> 00:00:40.490
یعنی چی؟

00:00:41.410 --> 00:00:43.000
.این حرفی بود که زد

00:00:45.540 --> 00:00:50.500
،چهار برج برای محافظت از جت بلک شمال
.جنوب، شرق، و غرب ساخته شدن

00:00:51.210 --> 00:00:55.010
.شنیدم مکان مقدسی هست که به شاه سیه بال متصل بوده

00:00:55.720 --> 00:00:57.590
اینجا چطوره؟

00:00:57.610 --> 00:01:17.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.930 --> 00:01:45.890
بالاخره وقتش رسیده،ها؟

00:01:57.570 --> 00:02:00.280
.واقعا هیچی اینجا نیست

00:02:01.240 --> 00:02:03.660
.گمونم دیگه استفاده‌ای نداره

00:02:03.740 --> 00:02:06.540
.که اینطور. بچه باهوشیه

00:02:07.460 --> 00:02:08.710
.هی

00:02:11.880 --> 00:02:12.960
.هی

00:02:13.550 --> 00:02:17.670
.هی! می‌دونم که صدامو می‌شنوی، کیث فلیک

00:02:35.400 --> 00:02:38.530
.پس به سطح گیلبرت رسیدم

00:02:40.320 --> 00:02:41.740
کارم به اینجا کشیده،نه؟

00:02:44.030 --> 00:02:45.160
.کیث

00:02:46.240 --> 00:02:47.950
.اصلا تغییر نکردی

00:02:50.460 --> 00:02:53.330
،اگه ضمیر ناخودآگاهم داره این توهم رو درست می‌کنه

00:02:53.420 --> 00:02:56.550
.حتما به خاطر ترشح اندورفین قبل از مرگمه

00:02:56.960 --> 00:02:58.170
.خب، اشکال نداره

00:02:59.340 --> 00:03:00.430
خوبی؟

00:03:00.760 --> 00:03:02.260
منو خوب می‌بینی؟

00:03:03.430 --> 00:03:04.260
.آخ

00:03:06.850 --> 00:03:08.270
.منو ندید نگیر

00:03:10.480 --> 00:03:12.520
.مثل همیشه‌ای

00:03:15.690 --> 00:03:16.820
.بیخیالش بشو

00:03:22.200 --> 00:03:25.330
.منم تا سطح تو پایین اومدم

00:03:27.410 --> 00:03:29.580
.بالاخره جوابمو دادی

00:03:29.660 --> 00:03:31.250
.خفه

00:03:32.250 --> 00:03:34.170
هنوز نبخشیدیم؟

00:03:34.460 --> 00:03:38.380
.فکر می‌کردم با کشتنم، حس بهتری پیدا می‌کنی

00:03:39.210 --> 00:03:41.420
.حس مزخرفی دارم

00:03:41.930 --> 00:03:45.890
پس، اونی که نمی‌تونی ببخشیش، خودتی، مگه نه؟

00:03:46.550 --> 00:03:48.850
.اونی که اریکا رو کشت، من بودم

00:03:48.970 --> 00:03:52.100
.ولی اونی که دلایلش رو فراهم کرد، تو بودی

00:03:56.190 --> 00:03:57.650
.چقدر دردسر داره

00:03:57.730 --> 00:03:59.150
چیه؟

00:03:59.230 --> 00:04:01.820
تو توهم منی، نه؟

00:04:01.900 --> 00:04:03.030
.اینطوریه

00:04:03.110 --> 00:04:04.740
.پس خودِ منی

00:04:04.910 --> 00:04:06.120
.شک نکن

00:04:06.200 --> 00:04:09.790
پس یعنی تویی که داری
.منو سرزنش می‌کنی، خود منی

00:04:09.870 --> 00:04:11.160
.احسنت

00:04:12.500 --> 00:04:16.170
من تصویری از تاریک‌ترین
.بخش وجودت هستم

00:04:16.250 --> 00:04:18.750
.همینشه که دردسر داره

00:04:18.840 --> 00:04:22.170
بیخیال، بعد این همه سال، دیگه فهمیدی، مگه نه؟

00:04:23.010 --> 00:04:26.340
.همیشه می‌دونستی

00:04:30.350 --> 00:04:31.180
.کیث

00:04:32.520 --> 00:04:36.230
.یه چیزی هست که همیشه می‌خواستم ازت بپرسم

00:04:36.310 --> 00:04:37.230
ها؟

00:04:38.440 --> 00:04:42.280
دلیل اینکه از تحقیقات استعفا دادی
.و وارد نیروی پلیس شدی

00:04:43.860 --> 00:04:46.280
برای فاصله گرفتنت از من بوده؟

00:04:47.370 --> 00:04:49.660
.تنها دلیلش نیست

00:04:49.740 --> 00:04:53.250
.ولی یکی از دلایلشه

00:04:53.330 --> 00:04:54.500
.ها

00:04:54.960 --> 00:04:56.670
.اینطور میشه گفت

00:04:57.250 --> 00:04:58.460
چرا؟

00:04:58.840 --> 00:05:00.460
می‌فهمی، مگه نه؟

00:05:02.010 --> 00:05:07.840
هنوزم وقتی که گفتی می‌خوای
.عضو گروه تحقیقات بشی رو یادمه

00:05:09.600 --> 00:05:11.350
.همون موقع فهمیدم

00:05:11.640 --> 00:05:15.140
.که احساساتم نسبت به اریکا داشت رشد می‌کرد

00:05:19.060 --> 00:05:20.400
.نه، نفهمیده بودم

00:05:21.690 --> 00:05:25.820
.و فکر می‌کردم گیلبرت رو دوست داره

00:05:31.200 --> 00:05:36.040
،احساسات اریکا نسبت به خودت رو فهمیدی
.ولی بازم جا زدی

00:05:38.170 --> 00:05:42.340
تحقیقات رو ول کردی
.تا از اریکا فاصله بگیری

00:05:45.720 --> 00:05:47.220
.درسته

00:05:48.220 --> 00:05:52.390
،اگه جا نمی‌زدم
.اریکا هم نمُرده بود

00:05:54.600 --> 00:05:58.640
سه نفرمون احتمالا دیگه تا الان
.این پرونده رو حل کردیم

00:06:01.810 --> 00:06:06.780
.نمی‌خوام. دیگه حرفی باهات ندارم
.زودباش گم‌ شو

00:06:09.280 --> 00:06:11.660
.دست توـه

00:06:11.740 --> 00:06:15.950
.هنوزم دلت می‌خواد که محکوم باشی

00:06:20.830 --> 00:06:25.710
دلت می‌خواد به خاطر گناهی که
.هیچ‌کس ازش خبر نداره، تلاش کنی

00:06:26.260 --> 00:06:28.760
.این عذاب وجدانت رو نمی‌تونی پاک کنی

00:06:35.390 --> 00:06:40.650
اینو پذیرفتی که این وضع فعلی
.مجازات مناسبیه

00:06:42.900 --> 00:06:44.570
.شایدم تو راست میگی

00:06:44.820 --> 00:06:47.820
پس اجازه‌ی مردن نباید داشته باشی،مگه نه؟

00:06:51.820 --> 00:06:53.530
،اگه این کیث فلیکه

00:06:53.620 --> 00:06:59.210
از کله‌ش کار می‌کشه تا یه راهی
برای خلاص شدن از اینجا پیدا کنه، نه؟

00:07:01.250 --> 00:07:05.040
.فایده نداره. هرچیزی محدودیت داره

00:07:06.670 --> 00:07:09.590
هیچی اینجا نیست، مگه نه؟

00:07:09.840 --> 00:07:12.760
پس، همینجا میمیری؟

00:07:16.100 --> 00:07:17.970
بازم جا می‌زنی؟

00:07:37.740 --> 00:07:39.580
.کیث ، تو خیلی احمقی

00:07:48.500 --> 00:07:53.430
تنها کسی که توی صورتم بهم
.می‌گفت که یه احمقم، تو بودی

00:07:53.970 --> 00:07:55.850
.پس احمقم

00:07:56.600 --> 00:07:59.390
.طور دیگه‌ای نمی‌تونستم بگم

00:07:59.850 --> 00:08:01.180
.مثل همدیگه‌ایم

00:08:04.600 --> 00:08:07.360
.گیلبرت مهربون بود

00:08:11.070 --> 00:08:13.820
.اون همه‌چیز منو بخشید

00:08:13.950 --> 00:08:16.530
.گذاشتم هر بلایی سرم بیاره

00:08:17.530 --> 00:08:19.660
.می‌تونستم درباره هرچیزی باهاش حرف بزنم

00:08:20.620 --> 00:08:22.910
.برای همین بهش گفتم

00:08:23.750 --> 00:08:25.580
.که عاشقتم، کیث

00:08:26.040 --> 00:08:30.090
،و دارم الان اینا رو بهت میگم
.تا دیگه پشیمونی‌ای نداشته باشم

00:08:30.760 --> 00:08:36.640
.اون تنها چیزی بود که بابتش منو نبخشید

00:08:40.850 --> 00:08:44.600
...کیث، آخرین حرفای من

00:08:47.480 --> 00:08:49.520
.کیث، گوش کن

00:08:52.990 --> 00:08:54.280
.متاسفم

00:09:01.330 --> 00:09:02.250
.لطفا ناپدید شو

00:09:06.210 --> 00:09:08.500
.نمی‌ذارم فرار کنی

00:09:21.180 --> 00:09:23.930
.یه کدِ ماندگار  داخلت حک کردم

00:09:24.600 --> 00:09:27.270
.من به زندگی کنار تو ادامه میدم

00:09:29.940 --> 00:09:32.480
.تا ابد کنار هم خواهیم بود

00:09:36.450 --> 00:09:37.910
!می‌دونم

00:09:39.700 --> 00:09:44.370
،اگه من اون موقع جا نمی‌زدم
.تو هم لازم نبود بمیری

00:09:46.250 --> 00:09:50.960
!نمی‌خواستم منو شکست خورده ببینی

00:09:52.670 --> 00:09:55.260
.من دوستت داشتم

00:09:57.760 --> 00:10:00.720
.می‌خواستم همیشه کنارم بخندی

00:10:04.270 --> 00:10:08.100
.می‌دونم که توی ابراز احساساتم خوب نبودم

00:10:08.730 --> 00:10:09.940
...ولی

00:10:11.860 --> 00:10:16.530
می‌ترسیدم که اگه کلمات رو به
!زبون بیارم، همه‌چی از هم بپاشه

00:10:17.780 --> 00:10:20.820
!چونکه من برادرتم

00:10:23.240 --> 00:10:25.830
...و یه برادر بزرگتر نباید

00:10:28.580 --> 00:10:31.210
!همچین احساسی رو نسبت به خواهرش داشته باشه

00:10:34.340 --> 00:10:36.300
...باید ازشون محافظت کنن

00:10:38.510 --> 00:10:41.470
.و نباید همچین حسی نسبت به هم داشته باشن

00:10:44.560 --> 00:10:49.140
،و حتی با وجود اینکه فکر می‌کردم عاشقتم
.نتونستم ازت محافظت کنم

00:10:54.650 --> 00:10:55.480
...من

00:10:56.440 --> 00:10:58.400
.یه احمق ناامیدم

00:11:00.570 --> 00:11:01.660
.کیث

00:11:02.780 --> 00:11:06.620
،اگه من بمیرم
بازم می‌تونم ببینمت؟

00:11:07.450 --> 00:11:09.960
می‌تونم تا ابد کنارت باشم؟

00:11:11.080 --> 00:11:15.540
.کیث، قولمون رو...فراموش نکن

00:11:15.630 --> 00:11:17.210
قولمون؟

00:11:17.630 --> 00:11:24.010
...کیث...کیث...کیث -
...کیث...کیث...کیث -

00:11:24.100 --> 00:11:30.520
...کیث...کیث...کیث -
...کیث...کیث...کیث -

00:11:31.440 --> 00:11:32.600
.کیث

00:11:33.730 --> 00:11:38.570
!کیث، یه نونواییِ خفن پیدا کردم
!بیا هفته دیگه بریم اونجا

00:11:42.910 --> 00:11:46.200
.لعنتی، فراموش کردم

00:11:51.660 --> 00:11:53.500
.عجب گیری افتادیما

00:11:57.250 --> 00:12:02.590
اینکه تا سه‌شنبه‌ی بعدی رو باید زنده
.بمونم رو فراموش کردم

00:12:03.510 --> 00:12:05.970
.کیث داخل یکی از ایناس

00:12:07.180 --> 00:12:09.270
ولی کدومشون؟

00:12:18.570 --> 00:12:22.530
.گمونم امیدی برای کمتر کردن محل‌ها نداریم

00:12:22.610 --> 00:12:23.650
.لیلی

00:12:23.740 --> 00:12:24.660
.کاریش نمیشه کرد

00:12:25.820 --> 00:12:28.030
.تنها کاری که میشه کرد، رفتن و فهمیدنه

00:12:29.580 --> 00:12:33.210
،در حین جمع‌آوری اطلاعات
.باهم در تماس خواهیم بود

00:12:34.080 --> 00:12:38.130
،معمولا، باید بریم برای کاخ سلطنتی
...ولی الان

00:12:38.210 --> 00:12:40.670
.لازم نیست انقدر مودب باشی. من باهات میام

00:12:40.750 --> 00:12:42.720
.این کار خطرناکه

00:12:42.880 --> 00:12:45.430
.بذارین تا آخرش رو شاهد باشم

00:12:47.800 --> 00:12:49.310
.متوجه شدم

00:12:50.970 --> 00:12:54.190
همگی باید تقسیم بشیم و
.چهار برج رو بررسی کنیم

00:12:54.770 --> 00:12:57.520
.کوکو، تو میری به این دو منطقه

00:12:58.810 --> 00:13:01.610
.یونا و ایزانامی هم میرن اینجا

00:13:04.320 --> 00:13:08.410
.و منم میرم سراغ آخریش

00:13:09.740 --> 00:13:12.290
.سرورم، لطفا همراهم بیاین

00:13:12.870 --> 00:13:16.170
.به نظرم تقسیم شدن...خطرناکه

00:13:17.370 --> 00:13:20.130
راه سریعتری سراغ داری؟

00:13:21.880 --> 00:13:23.260
.اطاعت

00:13:23.340 --> 00:13:25.760
!خیلی‌خب. بریم

00:13:50.410 --> 00:13:52.700
.خب. کافیه

00:14:09.430 --> 00:14:11.470
.با این تا نصف روز دووم میارم

00:14:13.600 --> 00:14:15.520
.خب حالا

00:14:19.940 --> 00:14:21.230
.بریم تو کارش

00:14:24.610 --> 00:14:25.530
.همینه

00:14:26.570 --> 00:14:28.780
!همگی! مراقب باشین

00:14:41.080 --> 00:14:43.040
.کوکو و بقیه‌شون حرکت کردن

00:14:43.130 --> 00:14:44.710
.بالاخره

00:14:46.590 --> 00:14:47.550
آساگیری کجاس؟

00:14:48.670 --> 00:14:53.390
.تمامی حرکات ضبط شده
.کاملا تموم شده

00:14:54.600 --> 00:14:57.730
.که یعنی از اونم قراره قویتر بشه

00:15:02.190 --> 00:15:03.860
.از نظر عددی، آره

00:15:06.690 --> 00:15:09.360
.اگه درست باشه،احتمالش زیاده

00:15:09.490 --> 00:15:11.950
.می‌ذاریم حمله کنه و نتیجه‌ش رو می‌بینیم

00:15:12.030 --> 00:15:14.910
.ای خدا، دلم می‌خواد ببینمش

00:15:14.990 --> 00:15:15.910
.کازان

00:15:15.990 --> 00:15:18.120
.باشه،باشه، می‌دونم

00:15:20.120 --> 00:15:21.290
.بجنبین

00:15:21.370 --> 00:15:24.130
.فقط باید  ریس رو معطلش کنیم

00:15:24.420 --> 00:15:25.920
.این حرفو نزن

00:15:26.380 --> 00:15:28.260
.اونا هم هم‌رزمای مهمی هستن

00:15:28.340 --> 00:15:29.880
.باشه،باشه

00:15:48.940 --> 00:15:51.030
.بد شد

00:15:51.400 --> 00:15:53.740
.کله‌ام خراب شده

00:15:55.450 --> 00:15:59.700
.اگه اشتباه کنم، حتما میمیرم

00:16:03.170 --> 00:16:05.540
.گمونم کاریش نمیشه کرد

00:16:13.760 --> 00:16:15.340
مشکلی هست؟

00:16:15.930 --> 00:16:17.970
.خیلی کُنده

00:16:19.680 --> 00:16:21.140
چیکار کنیم؟

00:16:21.890 --> 00:16:24.190
اشکال نداره میانبر بزنم؟

00:16:24.730 --> 00:16:25.650
.اصلا

00:16:26.690 --> 00:16:27.900
.خب پس

00:16:34.240 --> 00:16:36.490
خوبین، سرورم؟

00:16:37.950 --> 00:16:39.870
.قراره یه خرده تندش کنیم

00:16:55.430 --> 00:16:57.590
.اون به نظرم خوبه

00:17:01.890 --> 00:17:04.180
اشکالی نداره؟

00:17:04.270 --> 00:17:06.270
.مطمئنم که هیچ اشکالی نداره

00:17:08.810 --> 00:17:10.480
بلدی برونی؟

00:17:10.570 --> 00:17:11.530
.شاید

00:17:13.650 --> 00:17:15.450
.از دیدن دوباره‌ت خوشحالم

00:17:16.240 --> 00:17:17.870
یهویی چت شد؟

00:17:20.990 --> 00:17:23.540
.چونکه فرصت نشد بهت بگم

00:17:29.040 --> 00:17:32.590
تـ-تو با کوکو در تماس بودی؟

00:17:33.340 --> 00:17:34.630
.یه جورایی

00:17:39.600 --> 00:17:41.350
.بعضی وقتا می‌دیدمش

00:17:41.430 --> 00:17:43.850
عه؟ واقعا؟

00:17:44.430 --> 00:17:47.060
اه؟ بهت نگفته؟

00:17:47.140 --> 00:17:50.110
نگفته. میشه جزئیاتش رو تعریف کنی؟

00:17:50.520 --> 00:17:52.110
.شاید یه وقت دیگه

00:17:52.520 --> 00:17:53.980
!بیخیال

00:18:35.780 --> 00:18:38.450
خیلی کار زیادی‌ایه،ها؟

00:18:39.490 --> 00:18:41.620
.به نظر نمیرسه مشکل، اندازه باشه

00:18:41.700 --> 00:18:43.450
.درباره‌ی سرعت پر شدنشه

00:18:46.830 --> 00:18:48.160
.خب حالا

00:18:48.250 --> 00:18:50.670
.سرعت ریزش. مشخص نیست

00:18:50.750 --> 00:18:53.500
.طناب رو می‌ندازم
.فاصله کافی نیست

00:18:53.590 --> 00:18:56.000
.از قرقره استفاده می‌کنم. اونم ندارم

00:18:56.090 --> 00:18:58.010
.می‌تونم از یه چیز جایگزینش استفاده کنم

00:19:02.140 --> 00:19:04.680
.یه عالمه چیز هست

00:19:16.860 --> 00:19:17.730
.بعدش

00:19:32.830 --> 00:19:35.340
.دیگه تقریبا رسیدیم

00:20:14.420 --> 00:20:16.340
.بالاخره پیدات کردم

00:20:18.090 --> 00:20:19.300
.کازان

00:20:30.270 --> 00:20:31.310
.حتما همونه

00:20:31.330 --> 00:20:43.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:43.360 --> 00:20:55.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.