WEBVTT 00:00:00.420 --> 00:00:03.425 این زیرنویس شامل 19 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:00:03.425 --> 00:00:04.436 میچ چرا اینجاست؟ 00:00:04.461 --> 00:00:06.557 آوردمش تا جای لامار رو پر کنه 00:00:06.687 --> 00:00:08.027 یه مرده متحرک ها؟ 00:00:08.159 --> 00:00:09.854 پس میشیم دوتا، بزدل 00:00:10.159 --> 00:00:11.815 دیمتریوس، این همون مردیه که بهش شلیک کردی؟ 00:00:11.839 --> 00:00:13.436 خب میدونی که قرار نیست خبرچینی کنه و بگه کی بهش شلیک کرده 00:00:13.461 --> 00:00:15.202 الان من چیزی نمیدونم 00:00:16.314 --> 00:00:18.164 سخت کار کردن ارزش داره 00:00:18.189 --> 00:00:19.405 هی ارل، وقت ندارم 00:00:19.429 --> 00:00:20.989 و باید این کار رو برگردونم 00:00:21.014 --> 00:00:23.046 خواهر لوسیل، همه چیز خوبه؟ 00:00:23.324 --> 00:00:24.864 در مورد ازدواجمه 00:00:25.257 --> 00:00:27.190 این اواخر نزدیکی نداشتیم 00:00:27.215 --> 00:00:29.483 خون ازت خانواده نمیسازه، وفاداری میسازه 00:00:29.508 --> 00:00:31.592 کاکاسیاه ماشین جدید میخره، ما هم تازه ازمون دزدی شده 00:00:31.617 --> 00:00:32.733 امیدوارم این کار جواب بده 00:00:33.063 --> 00:00:34.323 برای واقعی بودن خیلی خوب به نظر میرسه 00:00:34.348 --> 00:00:36.034 ببین، نیازی نیست در مورد چیزی نگران باشی 00:00:36.059 --> 00:00:37.819 به جز اینکه چقدر پول گیرت میاد 00:00:38.891 --> 00:00:40.217 چیزی که گذاشتی داخل ماشینم رو پیدا کردن 00:00:40.408 --> 00:00:41.874 دستت رو بذار پشت سرت 00:00:41.899 --> 00:00:43.655 باید همین الان ازینجا فرار کنیم 00:00:43.680 --> 00:00:45.241 چه وضعشه؟ 00:00:45.265 --> 00:00:52.265 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.817 --> 00:01:05.999 باید دسشویی کنم هنوز نرسیدیم؟ 00:01:06.024 --> 00:01:07.413 هنوز از میشیگان نزدیم بیرون خنگول 00:01:07.445 --> 00:01:09.601 قبل ازینکه پیاده شم و جفتتون رو سرویس کنم خفه شین 00:01:09.625 --> 00:01:11.405 پسر، تکون بخور 00:01:11.430 --> 00:01:12.210 مشکلت چیه؟ 00:01:12.235 --> 00:01:13.405 نه نه 00:01:13.430 --> 00:01:15.526 بهتره آروم بگیرین خب؟ 00:01:15.787 --> 00:01:17.975 حالا قراره باهامون بخونین 00:01:21.395 --> 00:01:23.485 عاشق اینم 00:01:23.510 --> 00:01:24.790 بیخیال میدونی که میدونم 00:01:28.885 --> 00:01:30.601 ♪ هر چیزی که روش دست بذاریم ♪ 00:01:30.625 --> 00:01:34.125 ♪ رو پیدا میکنیم ♪ 00:01:36.670 --> 00:01:40.000 ♪ میدونی که شیطان همیشه میاد ♪ 00:01:40.290 --> 00:01:41.650 ♪ ولی این جهنم نیست ♪ 00:01:43.465 --> 00:01:47.135 ♪ آیا ما واقعا ♪ 00:01:47.335 --> 00:01:50.065 ♪ خواسته تورو انجام میدیم ♪ 00:01:51.460 --> 00:01:54.060 ♪ از کلی کوه رد شدیم ♪ 00:01:54.085 --> 00:01:57.235 ♪ و تا مایل‌ها فقط کوه میبینیم ♪ 00:01:59.375 --> 00:02:03.025 لعنتی، آخرین باری که اینو شنیده بودم بچه بودیم 00:02:04.985 --> 00:02:06.825 داخل کلاس انگلیسی این شعر رو خوندیم 00:02:06.850 --> 00:02:09.460 که رابرت فراست در مورد دوتا جاده داخل جنگل 00:02:09.485 --> 00:02:13.145 و اینکه چطوری نمیشه هر جفتش رو رفت نوشته بود 00:02:13.313 --> 00:02:15.866 باید یکیش رو انتخاب کنی و تا آخرش بری 00:02:16.205 --> 00:02:18.325 دنیس، اگه بهمون کمک کنی 00:02:18.350 --> 00:02:20.240 رئیسمون قبول کرده که با دادستانی کار کنه 00:02:20.265 --> 00:02:22.125 که برات مجازات سبک‌تری جور کنه 00:02:22.150 --> 00:02:25.070 اینجا ایالت 650 گرمیه 00:02:25.095 --> 00:02:29.222 داخل میشیگان با هر موادی بالای 650 گرم دستگیر بشی 00:02:29.247 --> 00:02:32.185 اتوماتیک 20 سال زندان تا حبس ابده 00:02:32.210 --> 00:02:35.540 توعه خنگول با سه کیلو گیر افتادی 00:02:35.565 --> 00:02:37.600 که میشه 3000 گرم 00:02:37.800 --> 00:02:44.350 که یعنی تو هیچوقت هیچوقت قرار نیست 00:02:44.550 --> 00:02:46.610 از زندان بیای بیرون مگر اینکه بهمون کمک کنی 00:02:50.115 --> 00:02:53.225 حالا ما میدونیم ما برای سرویس خدمات ماشین فلنوری کار میکنی 00:02:53.940 --> 00:02:55.710 چیزی که میخوایم بدونیم اینه که 00:02:55.735 --> 00:02:57.560 برای تری جابه‌جا میکنی یا برای میچ؟ 00:02:57.585 --> 00:02:59.275 من 00:02:59.475 --> 00:03:01.868 برو بیرون، میخوام با موکلم خصوصی صحبت کنم 00:03:01.893 --> 00:03:04.190 و تو کی هستی؟ 00:03:04.380 --> 00:03:06.365 اگر میخوای اصلاحیه ششم رو نادیده بگیری 00:03:06.390 --> 00:03:08.898 و هر پرونده‌ای که فکر کردی پیدا کردی رو خراب کنی 00:03:08.923 --> 00:03:10.899 چون داری حق موکلم برای مشورت رو زیرپا میذاری 00:03:11.501 --> 00:03:13.071 شب بخیر 00:03:24.429 --> 00:03:26.165 تو وکیلمی؟ نه دقیقا 00:03:26.190 --> 00:03:27.690 ولی برای اقای کالپپر کار میکنم 00:03:27.715 --> 00:03:29.997 داخل شرکت حقوقی ماس مک‌الیس و میمز 00:03:30.022 --> 00:03:32.895 اومدم کمک کنم نمیفهمم 00:03:33.367 --> 00:03:35.927 ببین، تنها چیزی که در مورد پروندت میتونم بهت بگم اینه که 00:03:35.952 --> 00:03:38.717 احتمالا قراره در هر صورت یه زمانی رو داخل زندان بگذرونی 00:03:38.742 --> 00:03:41.322 ولی چند تا رفیق داری 00:03:41.697 --> 00:03:44.507 دوستام هزینه‌های تورو میدن؟ 00:03:44.532 --> 00:03:46.662 حتما، و ادامه میدن 00:03:46.687 --> 00:03:48.772 که از لحاظ مالی حواسشون به تو و پسرت باشه 00:03:48.972 --> 00:03:50.862 به شرطی که کاری که قراره انجام بدی رو انجام بدی 00:03:50.887 --> 00:03:52.987 هزینه‌ی کالجش پرداخت میشه 00:03:53.140 --> 00:03:56.327 ولی اگه برن، برای همه‌مون بده 00:03:57.132 --> 00:03:59.872 ببین، یکم به پیشنهادشون فکر کن 00:04:00.072 --> 00:04:01.672 ولی خیلی طولش نده 00:04:01.697 --> 00:04:04.037 این کارت منه، باهام تماس بگیر 00:04:10.238 --> 00:04:12.488 باید میدونستم نباید بهت اعتماد کنم 00:04:14.792 --> 00:04:16.882 شماها فکر کردین من احمقم؟ 00:04:16.907 --> 00:04:18.787 مواد من رو فروختی و این ماشین لعنتی رو خریدی 00:04:21.312 --> 00:04:23.242 مثل خانواده دهنت رو سرویس میکنم 00:04:23.267 --> 00:04:25.147 خیلی خب میچ، اروم باش 00:04:25.247 --> 00:04:27.112 میچ، اروم باش اروم باش 00:04:27.137 --> 00:04:29.247 خونریزی داری، خونریزی داری داداش 00:04:29.447 --> 00:04:31.202 آروم باش، چه وضعشه؟ 00:04:31.227 --> 00:04:33.247 چیزی نیست، کلیدشو بده کاکاسیاه 00:04:33.447 --> 00:04:35.507 اینو ازت میقاپمش 00:04:35.532 --> 00:04:37.992 دوراهی‌های داخل جاده میتونه توهم باشه 00:04:38.017 --> 00:04:40.477 بعضی وقتا، مهم نیست چه راهی رو انتخاب میکنی 00:04:40.544 --> 00:04:44.274 همیشه به جایی میرسی که قرار بوده برسی 00:06:20.852 --> 00:06:25.143 چارلز، مطمئنی نمیخوای بیای مراسم؟ 00:06:26.103 --> 00:06:28.843 شیکاگو شهر خوبیه و 00:06:28.911 --> 00:06:31.391 میتونیم از تغییر منظره یکم استفاده کنیم 00:06:31.416 --> 00:06:33.482 خانواده و کارمون داره از هم میپاشه بعدش تو میخوای 00:06:33.507 --> 00:06:34.827 بریم مراسم 00:06:34.909 --> 00:06:36.632 ببین، منم در مورد پسرا ناراحتم 00:06:36.657 --> 00:06:39.117 ولی الان بیشتر از همیشه به ایمان‌مون نیاز داریم 00:06:39.317 --> 00:06:40.807 حس و حال دعا کردن رو ندارم 00:06:41.182 --> 00:06:43.122 و با توجه به کارت داخل کلیسا هفته پیش 00:06:43.147 --> 00:06:45.117 به نظر نمیرسه تو هم خیلی تو حس و حالش باشی 00:06:45.492 --> 00:06:49.297 نیکول، برو طبقه بالا تا بتونم با بابات صحبت کنم 00:06:49.322 --> 00:06:51.711 اینجوری نیست که نیکی تا حالا اینا رو ندیده باشه یا نشنیده باشه 00:06:54.626 --> 00:06:55.836 باشه 00:07:19.600 --> 00:07:21.482 پولی که از اوراقی ماشین جیمز گرفتیم 00:07:21.507 --> 00:07:24.897 حدودا 15 هزارتا برامون مونده 00:07:25.162 --> 00:07:26.682 به نظرت رفیقت ارل داخل ای تی ال هنوز میذاره 00:07:26.707 --> 00:07:28.167 باهاش مواد بخریم؟ 00:07:28.192 --> 00:07:29.903 لعنتی، احتمالا نه چون میخوای 00:07:29.927 --> 00:07:31.642 ننسی درو رو استخدام کنی تا برامون جابه‌جاش کنه 00:07:31.667 --> 00:07:33.693 آره پسر، اون موقع بهترین گزینه به نظر میرسید 00:07:33.717 --> 00:07:34.717 آروم باش 00:07:35.897 --> 00:07:36.947 چه وضعشه 00:07:40.854 --> 00:07:42.263 پسر، چه وضعشه، میچ 00:07:42.287 --> 00:07:43.434 لازمش داشتم 00:07:43.459 --> 00:07:45.483 حواست رو به بازی جمع کن پسر 00:07:45.507 --> 00:07:47.702 و کمتر نگران درس باش، مشکلت الان اینه 00:07:47.727 --> 00:07:49.857 نگران دنیس باش 00:07:49.955 --> 00:07:52.162 اگه پیشنهادمون رو قبول نکنه، بدبخت میشیم تی 00:07:54.796 --> 00:07:57.242 داخل جاده‌ای بودیم که کمتر داخلش تجربه داشتیم 00:07:57.267 --> 00:07:59.807 امیدوار بودیم که یه رابط از گذشته پیدا کنیم 00:07:59.966 --> 00:08:01.853 میچ به خودش اعتماد داشت ولی هیچ کدوممون نمیدونستیم 00:08:01.877 --> 00:08:03.807 قراره چی بشه 00:08:03.832 --> 00:08:07.242 فقط میدونستیم قراره در هر صورت پیش هم بمونیم 00:08:14.501 --> 00:08:17.407 ببین لامار، من دنبال دردسر نیستم پس پول رو بده 00:08:17.432 --> 00:08:20.437 این روزا دیگه خیابون دست میچ و تی نیست، دست منه 00:08:20.657 --> 00:08:21.657 مادرخراب 00:08:23.739 --> 00:08:26.959 خب پسر، اونو بده بیاد، زود باش 00:08:28.907 --> 00:08:30.177 کاکاسیاه کونی 00:08:37.872 --> 00:08:40.082 لعنتی، خیلی راه از خونه اومدیم 00:08:40.282 --> 00:08:41.762 خب، ساعت 8 جراحی دارم 00:08:41.787 --> 00:08:43.237 ولی شاید بتونم یه وقتی براش جور کنم 00:08:43.437 --> 00:08:45.922 لعنتی، همه داخل این شهر هاکستبل هستن 00:08:48.972 --> 00:08:50.552 رفیق خودم 00:08:50.577 --> 00:08:52.297 ازینکه این ملاقات رو باهامون داشتی ممنونم پسر 00:08:52.377 --> 00:08:54.742 خواهش میکنم این برادرم تی هست اینجا 00:08:54.767 --> 00:08:56.423 از وگاس ندیده بودمت 00:08:56.447 --> 00:08:58.077 اوضاع با کی 9 چطوره 00:08:58.277 --> 00:09:01.127 لعنتی، تا زمان قحطی اوضاع خوب بود 00:09:01.327 --> 00:09:04.050 بخاطر همین الان داریم خرده خرده جمع میکنیم 00:09:04.375 --> 00:09:08.397 اومدیم که بهت بگیم فقط 15 هزارتا داریم 00:09:08.479 --> 00:09:10.369 پس واقعا لازم داریم که پوشش‌مون بدی 00:09:10.540 --> 00:09:13.482 حتی اگه میتونستم، پول کمتری نمیگرفتم 00:09:13.507 --> 00:09:14.707 وقتی که یه نفر با پول کار میکنه 00:09:14.732 --> 00:09:16.092 تا وقتی که دوباره کارشون به سود برسه 00:09:16.292 --> 00:09:17.882 باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم 00:09:17.907 --> 00:09:19.757 بیخیال ارل 00:09:20.122 --> 00:09:22.582 ببین، این همه راه اومدم اینجا پسر 00:09:22.607 --> 00:09:25.090 بعد ازینکه جون خودم رو داخل وگاس به خطر انداختم تا پول در بیاری 00:09:29.352 --> 00:09:31.522 شایعه شده یه نفر به اسم پاینت هست 00:09:31.674 --> 00:09:33.534 که میتونه یه پرنده رو دوتا کنه 00:09:33.559 --> 00:09:35.773 خدای من، بذار حدس بزنم، این هودینی مادرخراب سیاه 00:09:35.797 --> 00:09:37.993 اجی مجی لاترجی میکنه اگه بخواد کارش رو انجام بده 00:09:38.017 --> 00:09:39.213 طرف فقط میخواد بهمون کمک کنه پسر 00:09:39.237 --> 00:09:41.192 لعنتی واقعا؟ واقعا؟ 00:09:41.217 --> 00:09:43.317 برای من که شبیه داستان جن و پریه 00:09:43.342 --> 00:09:44.843 فقط بهترین بازی شهر رو بهمون نشون بده 00:09:44.867 --> 00:09:46.127 میتونی انجامش بدی؟ 00:09:46.152 --> 00:09:47.343 چیه، خیلی بچه نق نقویی هستی؟ 00:09:47.367 --> 00:09:48.737 پسر نه 00:09:48.937 --> 00:09:51.087 فقط میخواد یکم شرط بندی کنه تا پول در بیاره 00:09:51.587 --> 00:09:53.345 اگه میخواین واقعا انجامش بدین 00:09:54.104 --> 00:09:56.044 میتونم به جایی که میخواین ببرمتون 00:10:00.607 --> 00:10:02.317 خدافظ عزیزم 00:10:02.517 --> 00:10:04.277 عاشقتم من بیشتر 00:10:04.390 --> 00:10:06.390 چارلز، تو نمیای؟ 00:10:06.715 --> 00:10:08.452 نه میخواستم بهت متن جدید 00:10:08.477 --> 00:10:10.342 آهنگ عبادتی که 00:10:10.367 --> 00:10:12.367 داشتم روش کار میکردم رو بهت نشون بدم خب، شاید یه وقت دیگه 00:10:12.392 --> 00:10:14.495 خب، تمرین بعدی پس 00:10:16.658 --> 00:10:18.778 عاشقتم عزیزم 00:10:18.947 --> 00:10:21.667 نگران نباش، دست خوب کسیه 00:10:22.137 --> 00:10:24.047 مگه نه؟ 00:10:50.437 --> 00:10:51.843 پسر، قراره پول در بیاریم 00:10:51.867 --> 00:10:53.777 نه داخل رقاص خونه لختی خرابش کنیم 00:10:54.062 --> 00:10:55.802 رقاص خونه لختی؟ 00:10:55.955 --> 00:10:57.975 این دخترا اصلا لباس تنشون نیست پسر 00:10:58.137 --> 00:10:59.943 هر بار که یه نفر از شمال میاد 00:10:59.967 --> 00:11:01.177 همین رو میگن 00:11:01.202 --> 00:11:03.182 یه لحظه صبر کن 00:11:06.317 --> 00:11:10.912 هی میچ، حواست رو جمع کن پسر، باید تمرکز کنیم 00:11:10.937 --> 00:11:13.122 پسر، باید یکم بیخیال کارای خانوادگیت 00:11:13.147 --> 00:11:14.743 با واندا بشی و یکم به تخمات هوا بدی پسر 00:11:14.767 --> 00:11:17.307 خدا لعنتش کنه 00:11:17.553 --> 00:11:19.703 ولی بهت دروغ نمیگم 00:11:19.728 --> 00:11:22.178 واندا احتمالا بهترین دختری هست که میتونستی پیداش کنی 00:11:22.203 --> 00:11:24.107 من میتونم اینو در مورد جفت دخترات بگم 00:11:24.472 --> 00:11:26.362 آره، لوری خوبه 00:11:26.387 --> 00:11:28.267 ولی مو هنوز داره درم مورد اون قضیه لامار فشار میاره 00:11:28.297 --> 00:11:30.028 چجوری فشار میاره؟ 00:11:30.930 --> 00:11:33.770 هی، نگو که دوباره داره کوکائین میزنه 00:11:34.282 --> 00:11:36.233 میچ، این راه نجات ما برای جریان دنیس هست 00:11:36.257 --> 00:11:37.717 مادرخراب میدونم 00:11:37.917 --> 00:11:39.417 فکر کردی خودم نمیدونم 00:11:39.617 --> 00:11:41.537 اینجوری نیست که معتاد شده باشه 00:11:41.562 --> 00:11:44.062 اون و لامار قبلا باهم پارتی میکردن 00:11:44.191 --> 00:11:46.710 پس یه جورایی دوزایی دستشون اومده 00:11:46.757 --> 00:11:48.437 حتی تلاش نمیکنم که درکش کنم پسر 00:11:51.142 --> 00:11:53.282 خیلی سخته بفهمی چرا یه نفر عاشق کسی میشه 00:11:53.919 --> 00:11:54.979 فقط اتفاق میفته 00:11:55.715 --> 00:11:59.360 لعنتی، تری بزن در رو عاشق کسی شده 00:12:00.733 --> 00:12:01.874 کیه؟ 00:12:02.067 --> 00:12:04.347 این دختر خوش شانس کیه؟ 00:12:04.711 --> 00:12:07.081 گاییدمت پسر، گاییدمت 00:12:07.292 --> 00:12:09.362 پسر، خیلی عوضی هستی 00:12:17.677 --> 00:12:20.412 بیخیال گلدی، بذار یه بازی دیگه بکنم 00:12:20.437 --> 00:12:22.357 لئون بهت گفتم که لطفا 00:12:22.397 --> 00:12:25.197 برای اینکه با یه خدا کراپز بازی کنی پولت کمه 00:12:25.341 --> 00:12:26.901 پولت رو جایی بذار که دهنت اونجاس 00:12:27.131 --> 00:12:29.077 وگرنه یه چیز دیگه بهت میدم تا بذاری تو دهنت 00:12:30.837 --> 00:12:33.297 بهت گفتم که ازینجا گم شی بیرون 00:12:33.497 --> 00:12:35.647 و دیگه تکرارش نمیکنم 00:12:35.817 --> 00:12:38.870 خوش به حال من، چون از جنده‌ها دستور نمیگیرم 00:12:42.212 --> 00:12:43.917 بیاین این کاکاسیاه احمق رو ازینجا ببرین بیرون 00:12:44.117 --> 00:12:47.152 هر جمعه لئون، مست و پاتیل میای اینجا 00:12:47.177 --> 00:12:48.937 ازینجا ببرینش بیرون 00:12:48.962 --> 00:12:50.658 حواست باشه داری میری بیرون در نخوره تو کصت 00:12:50.857 --> 00:12:52.092 جنده احمق 00:12:52.117 --> 00:12:54.267 برای این کارا زیادی پیری 00:12:56.307 --> 00:12:57.927 تو به چی زل زدی؟ 00:12:57.952 --> 00:12:59.582 ببخشید 00:12:59.607 --> 00:13:01.867 تا حالا ندیدم یه زن اینجوری کار کنه 00:13:01.917 --> 00:13:04.152 مخصوصا با بویی که تو میدی 00:13:04.177 --> 00:13:07.497 چاپلوسی به هیچ جایی نمیرسونتت 00:13:07.697 --> 00:13:09.073 و میتونم بگم که اهل اینجا نیستین 00:13:09.097 --> 00:13:10.831 مخصوصا با اون دم موشی که 00:13:10.856 --> 00:13:13.316 از پشت سرتون زده بیرون 00:13:13.447 --> 00:13:16.187 من گلدی هستم، کارا دست منه 00:13:16.323 --> 00:13:18.253 پس اینجوریه، ما از دیترویت اومدیم 00:13:18.692 --> 00:13:22.212 میگن که آتالانتا کاکاسیاهای داهاتی داره 00:13:22.237 --> 00:13:25.102 خوش اومدی دیترویت، خوش اومدی 00:13:25.127 --> 00:13:27.437 منم میخوام وارد شم 00:13:27.462 --> 00:13:29.652 حداقل هزار دلار برای ورودی هست 00:13:29.677 --> 00:13:32.177 شاید بخوای یه کاری که به پولت بخوره انجام بدی 00:13:32.552 --> 00:13:34.182 خب، صبر کن جونیور 00:13:34.369 --> 00:13:37.052 اگه میگه دلش میخواد یکم فعالیت کنه 00:13:37.302 --> 00:13:39.272 بیا یکم فعالیت براش جور کنیم 00:13:41.326 --> 00:13:42.686 7500تا، پرتاب بعدی 00:13:43.012 --> 00:13:44.292 خیلی خب دیترویت 00:13:44.477 --> 00:13:45.607 حس میکنه خوش شانس شده 00:13:46.142 --> 00:13:47.142 برای چقدر میزنی 00:13:51.932 --> 00:13:53.112 انتخاب خودت 00:13:53.433 --> 00:13:54.940 شرط بندی کن 00:13:58.857 --> 00:14:01.042 میخوای برای خوش شانسی روش فوت کنم؟ 00:14:04.519 --> 00:14:07.427 پسر، یکم دیگه نگهشون داری اینجا میمیریم 00:14:09.943 --> 00:14:11.503 پسر، جنوب غربی برای همیشه 00:14:13.253 --> 00:14:15.695 بچه‌ها، فکر کنم همین الان یه رفیق جدید پیدا کردیم 00:14:18.813 --> 00:14:20.642 چه خبره اینجا؟ 00:14:20.667 --> 00:14:22.227 میدونستم نباید به حرفت گوش کنم 00:14:22.257 --> 00:14:23.707 فکر میکنی داری همه چیز رو میچرخونی 00:14:23.732 --> 00:14:25.323 تقصیر من نبود، یه مشکلی با اون تاسا هست 00:14:25.347 --> 00:14:26.603 و نیازی نیست اشاره کنم که پول خودم بوده 00:14:26.627 --> 00:14:27.882 پس خودم میچرخونمش 00:14:27.907 --> 00:14:28.557 بقیه پول رو بهم بده 00:14:28.757 --> 00:14:29.757 کاکاسیاه احمق 00:14:29.782 --> 00:14:30.842 گفتی میتونی برنده شی 00:14:30.867 --> 00:14:31.873 همه چیز رو روت شرط بستم 00:14:31.897 --> 00:14:34.790 حالا کامل ورشکست کردیم لعنتی، میچ 00:14:34.815 --> 00:14:36.413 باید با ارل حرف بزنم نه، همچین کاری نکن 00:14:36.437 --> 00:14:37.857 مارو فرستاد پیش این نکبت کلاهبردار 00:14:37.882 --> 00:14:39.073 لحظه‌‌ای که وارد شدیم از قبل نتیجه رو مشخص کرده بودن 00:14:39.272 --> 00:14:40.292 من که میرم 00:14:40.317 --> 00:14:42.628 بیخیال حالا دیترویت 00:14:42.653 --> 00:14:46.227 نرین کوچولوها، هر روزی باشه روی شکستتون شرط میبندم 00:14:48.396 --> 00:14:50.992 یه مشت کاکاسیاه داهاتی با اون چیزی که 00:14:51.017 --> 00:14:52.283 از پشت کله‌شون زده بیرون اومدن اینجا 00:14:52.307 --> 00:14:53.777 زود باش، اینو برگردون سر جاش 00:14:58.206 --> 00:15:00.857 اصلا بس نمیکنی نه؟ 00:15:01.057 --> 00:15:03.752 خب، داخل خونه خالی بودن 00:15:03.777 --> 00:15:05.837 هیچ فایده‌ای نداره 00:15:05.862 --> 00:15:08.232 همه اینارو چند روز دیگه تموم میکنم 00:15:08.661 --> 00:15:10.901 شام خوردی؟ 00:15:11.037 --> 00:15:13.006 خوردم، ممنون 00:15:14.142 --> 00:15:15.802 خیلی باهام دوستانه رفتار کردین 00:15:15.827 --> 00:15:18.807 از وقتی که از زمان طلاقم اومدم اینجا 00:15:18.832 --> 00:15:21.644 اگه میخوای حرف بزنی من هستم 00:15:23.412 --> 00:15:25.772 به نظرم برای امروز کافیه 00:15:25.797 --> 00:15:27.557 ببخشید، من 00:15:27.582 --> 00:15:29.549 نمیخواستم ناراحتت کنم نه، میدونم 00:15:32.677 --> 00:15:34.852 این پروژه بهم کمک میکنه آروم شم، همین 00:15:35.287 --> 00:15:36.952 خب، اگه یه حواس پرتی خوب لازم داری 00:15:36.977 --> 00:15:39.742 شنبه شب چند نفر رو دعوت کردم 00:15:40.625 --> 00:15:42.267 خوش میگذره 00:15:42.840 --> 00:15:44.918 رقصیدنت رو دیدم 00:15:45.043 --> 00:15:47.307 یه پسر وحشی درونت هست که دلش میخواد آزاد شه 00:15:52.610 --> 00:15:53.907 بهش فکر میکنم 00:15:54.167 --> 00:15:55.821 بهت خبر میدم 00:16:05.891 --> 00:16:07.331 یکی اومده تورو ببینه 00:16:09.608 --> 00:16:11.308 هی پسر کوچولو، تو اینجا 00:16:13.217 --> 00:16:16.312 میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟ آره 00:16:19.727 --> 00:16:21.387 اون مادرخراب کفشات رو برداشت؟ 00:16:21.587 --> 00:16:24.042 آره، تصمیم گرفتم که بیام اینجا 00:16:24.067 --> 00:16:26.787 چون خیلی آسون‌تره تا برم خونه 00:16:27.685 --> 00:16:30.657 اونجوری که گفتم زدیش؟ نه 00:16:30.682 --> 00:16:32.473 خب، این بچه قرار نیست تا وقتی که یه دلیل بهش ندی 00:16:32.497 --> 00:16:34.357 دست از قلدری کردن برات برداره خب؟ 00:16:34.630 --> 00:16:36.599 میدونی چیه، ولش کن ولش کن 00:16:36.624 --> 00:16:39.047 میفرستمت بوکس یا کاراته یا همچین چیزی 00:16:39.072 --> 00:16:40.412 نه بابا 00:16:40.437 --> 00:16:42.327 از ورزش خوشم نمیاد 00:16:42.352 --> 00:16:44.702 کوین، اگه یاد نگیری از خودت دفاع کنی 00:16:44.727 --> 00:16:47.677 مردم کل زندگیت برات قلدری میکنن 00:16:47.702 --> 00:16:51.227 بابا من تو نیستم 00:16:51.252 --> 00:16:53.397 سعی نکن من رو تبدیل به کسی کنی که نیستم 00:16:55.372 --> 00:16:56.732 باشه 00:16:56.757 --> 00:16:57.757 زود باش 00:16:59.807 --> 00:17:01.844 باشه 00:17:02.031 --> 00:17:04.892 ولی فردا باهات میام 00:17:04.917 --> 00:17:06.307 بریم دفتر مدیر 00:17:06.682 --> 00:17:07.852 نه نه نه نه 00:17:07.877 --> 00:17:08.812 مشکل حل شده 00:17:08.837 --> 00:17:11.178 کوین مشکلی نیست بابا 00:17:11.203 --> 00:17:12.357 کوین 00:17:12.382 --> 00:17:13.663 اجازه نمیدم مردم اذیتت کنن 00:17:13.687 --> 00:17:15.362 و کاری نکنی 00:17:15.387 --> 00:17:18.757 نگاه کن پسر، کفش پات نیست 00:17:18.839 --> 00:17:21.492 این مسخره بازی رو تموم میکنم 00:17:21.517 --> 00:17:24.367 چرا هیچوقت گوش نمیدی من چی میخوام 00:17:24.567 --> 00:17:26.188 همیشه فقط چیزی هست که خودت میخوای 00:17:27.267 --> 00:17:29.442 جواب تو همیشه درست نیست 00:17:47.457 --> 00:17:51.205 بفرما لامار 00:17:51.353 --> 00:17:53.919 برگر، سیب زمینی سرخ شده با پنیر چیلی، و رد پاپ 00:17:54.669 --> 00:17:56.072 کاکاسیا من، من 00:17:56.097 --> 00:17:58.456 من نامرئی‌ام؟ غذای من چی شد 00:17:58.481 --> 00:18:00.041 شما پول غذا رو ندادین قربان 00:18:00.187 --> 00:18:02.727 اون پول غذا رو نداد قربان 00:18:03.372 --> 00:18:05.192 ایشون مجبور نیستن 00:18:08.667 --> 00:18:10.147 ببین چه وضعشه 00:18:10.172 --> 00:18:11.917 پس حالا رئیس این مادرخرابی، ها؟ 00:18:12.117 --> 00:18:13.897 پول و خدمت مفتی گیرت میاد 00:18:13.922 --> 00:18:15.202 که اینطور 00:18:15.554 --> 00:18:17.474 چیزی که لیاقتش رو دارم گیرم میاد 00:18:19.901 --> 00:18:22.201 وقتی پسرای فلنوری برگشتن چی؟ 00:18:23.409 --> 00:18:26.627 همونطور که خدا شاهد منه، و شیطان در دستمه 00:18:27.987 --> 00:18:30.791 تا وقتی میچ رو خاک نکنم ازین دنیا نمیرم 00:18:32.512 --> 00:18:34.872 وقتش بود خودت رو نشون بدی دیگه 00:18:34.897 --> 00:18:40.487 یه چیز خوب برای مالیات لامار بیا بالا کاکاسیاه 00:18:40.694 --> 00:18:43.231 میدونم که بی‌احترامی نمیکنی بچه خوشگل 00:18:48.752 --> 00:18:51.397 خیلی خب، گم شو زود باش، بزن بیرون 00:18:53.142 --> 00:18:55.482 خیلی حال داد 00:18:55.507 --> 00:18:57.072 قطعا میتونم بهش عادت کنم 00:18:57.272 --> 00:18:58.722 آره، ولی اصلا باحال نیست 00:18:58.747 --> 00:19:00.987 وقتی پادشاه ملکه نداره 00:19:01.917 --> 00:19:03.512 و در مورد اون جریان 00:19:03.537 --> 00:19:05.933 پا خوردنی که راه انداختی حرف نمیزنم 00:19:06.966 --> 00:19:09.556 دارم در مورد قلب صحبت میکنم 00:19:09.717 --> 00:19:11.222 میفهمی؟ 00:19:12.415 --> 00:19:14.815 اصلا اینجا داریم چه غلطی میکنیم؟ 00:19:17.604 --> 00:19:19.584 تو همون مادرجنده‌ای هستی که همه‌ی پولامون رو باختی 00:19:19.609 --> 00:19:22.628 نه منظورم اینه اینجا وسط آتالانتا بی پول چیکار میکنیم؟ 00:19:28.132 --> 00:19:30.082 شانس قهرمان میسازه تی 00:19:30.487 --> 00:19:32.122 میخوای کل زندگیت رو 00:19:32.147 --> 00:19:34.627 مثل بابا داخل خط تولید بگذرونی؟ مهمون خودم باش 00:19:34.652 --> 00:19:36.023 ولی قرار نیست اینجا جای بعدی‌مون رو پیدا کنیم 00:19:36.047 --> 00:19:37.587 اگه همینجوری به هم غر بزنیم 00:19:37.612 --> 00:19:39.283 لطفا بهمون بگو که این جریان 00:19:39.307 --> 00:19:41.917 مسیح کرک رو باور نکردی خب؟ 00:19:41.942 --> 00:19:45.305 اصلا از کجا بدونیم این یارو که یکی رو میکنه دو تا وجود داره؟ 00:19:46.416 --> 00:19:47.816 چون من وجود دارم 00:19:50.125 --> 00:19:51.817 تی، به حرفم گوش کن داداش 00:19:52.017 --> 00:19:53.667 ما قرار بود مرده باشیم 00:19:54.042 --> 00:19:55.582 جفتمون 00:19:55.607 --> 00:19:57.477 مرده، ولی نیستیم 00:19:57.677 --> 00:19:59.613 اینجا داریم همینجور پیشرفت میکنیم 00:20:00.502 --> 00:20:02.482 حالا ببین، میدونم خیلی دیوونه‌وار به نظر میرسه 00:20:02.682 --> 00:20:04.262 ولی اصلا از چیزایی که ازشون رد شدیم 00:20:04.287 --> 00:20:05.647 دیوونه‌تر نیست 00:20:08.387 --> 00:20:11.111 واقعا به نظرت این چیزیه که خدا برای ما میخواد؟ 00:20:11.517 --> 00:20:13.275 من به خودم باور دارم 00:20:14.872 --> 00:20:16.455 و به ما باور دارم 00:20:17.066 --> 00:20:19.306 خدا اشتباه نمیکنه 00:20:19.397 --> 00:20:21.862 باید باور داشته باشی که هر چیزی که قرار باشه اتفاق بیفته 00:20:22.577 --> 00:20:23.977 اتفاق میفته 00:20:27.914 --> 00:20:29.886 و شماره تای هنوز عوض نشده 00:20:34.557 --> 00:20:38.427 خانم کارمایکل، پسرم کوین و من 00:20:38.452 --> 00:20:40.562 میخوایم باهاتون یه جلسه داشته باشیم 00:20:40.587 --> 00:20:42.957 متاسفم، امروز صبح کامل کنفرانس دارم 00:20:43.051 --> 00:20:44.263 باید یه نوبت از قبل بگیرین 00:20:44.287 --> 00:20:45.813 ببین، باید حتما امروز باهاتون صحبت کنم 00:20:45.837 --> 00:20:47.937 شاید بعد از مدرسه؟ 00:20:47.962 --> 00:20:50.290 پس نمیخوای کاری کنی تا از پسر من محافظت کنی؟ 00:20:52.315 --> 00:20:54.235 مارکوس لوید برای کوین قلدری میکنه 00:20:54.822 --> 00:20:56.272 کتکش میزنه، کفشاش رو میدزده 00:20:56.297 --> 00:20:58.103 کارتون‌هاش رو خراب میکنه کامیکام 00:20:58.212 --> 00:21:00.222 کوین، اینا درسته؟ 00:21:04.782 --> 00:21:05.782 کوین؟ 00:21:13.588 --> 00:21:15.068 اگه در موردش حرفی نزنه 00:21:15.281 --> 00:21:16.882 کارکنا نمیتونن کاری در موردش کنن 00:21:16.907 --> 00:21:18.647 هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:21:18.971 --> 00:21:20.289 متاسفم 00:21:32.514 --> 00:21:34.332 برمیگردی مدرسه 00:22:06.308 --> 00:22:08.408 توسط صد تا مرد سیاهپوست 00:22:08.433 --> 00:22:10.713 ولی خانما هستن که اینجا رو ترکوندن 00:22:10.909 --> 00:22:13.652 این چیزا باعث میشه یه نفر واقعا دلش بخواد بره کالج 00:22:13.852 --> 00:22:16.707 هی پسر، خیلی تعجب کردم اینجوری اومدین اینجا 00:22:16.897 --> 00:22:18.667 لعنتی، یادمه وقتی در مورد این جریان بهمون گفتی 00:22:18.692 --> 00:22:19.996 بهت گفتم پسر 00:22:20.021 --> 00:22:21.486 هی، بابت اون بلیطا ممنون 00:22:21.511 --> 00:22:23.822 جدی میگم بیخیال پسر 00:22:23.847 --> 00:22:25.247 میدونی که حواسم بهت هست داداش 00:22:25.272 --> 00:22:27.382 آره 00:22:27.937 --> 00:22:29.827 هی، هنوزم تو کار موادین؟ 00:22:29.852 --> 00:22:32.112 تو یه منطقه دیگه هستیم، ولی هنوز همون بازیه 00:22:32.137 --> 00:22:33.587 مزخرفه 00:22:33.669 --> 00:22:35.475 پسر، اینجا واقعا همه چی فرق داره 00:22:35.617 --> 00:22:37.772 همه چیز داخل اون استادیوم سیاه بود 00:22:37.797 --> 00:22:39.277 به جز گچ دیوار 00:22:42.685 --> 00:22:45.722 نگاه، ما داخل دیترویت هنوز با کالسکه تاب میخوریم 00:22:46.237 --> 00:22:47.563 پسر، سوار یه ماشینایی میشین 00:22:47.587 --> 00:22:49.412 انگار پادشاه زاموندا هستین 00:22:52.352 --> 00:22:54.002 هی داداش 00:22:54.027 --> 00:22:56.092 فردا داخل مکان میبینمت باشه 00:22:56.117 --> 00:22:57.487 همدیگه رو میبینیم خب؟ 00:22:59.768 --> 00:23:01.328 هی صبر کن 00:23:01.467 --> 00:23:03.167 آدرس رو به تی بده، باید اینو جواب بدم 00:23:03.192 --> 00:23:04.752 خیلی خب، شرط ببند 00:23:04.777 --> 00:23:08.012 آشنامون آماده‌اس روی آیندش سرمایه گذاری کنه 00:23:08.037 --> 00:23:10.717 ولی به اولین سهمش احتیاج داره 00:23:10.917 --> 00:23:13.149 خیلی خب، مشکلی نیست 00:23:13.174 --> 00:23:15.457 خب.... آدمای شرکت هنوز سر میزنن؟ 00:23:15.657 --> 00:23:17.587 آره، بعضی موقعا یه سر میزنن 00:23:17.700 --> 00:23:19.720 کی برمیگردی؟ 00:23:20.182 --> 00:23:22.142 هنوز نمیدونم 00:23:22.167 --> 00:23:24.287 الان دارم تلاش میکنم بفهمم کی 00:23:24.662 --> 00:23:26.552 اونجا که دیگه برف نمیاد، میاد؟ 00:23:27.174 --> 00:23:29.757 ببین، من شرکت رو نجات دادم 00:23:29.957 --> 00:23:31.607 فکر نکنی خودم رو نجات نمیدم 00:23:39.992 --> 00:23:42.852 وکیل دنیس گاندرسون به دادستانی آمریکا رفته 00:23:42.877 --> 00:23:45.222 که بهش اجازه داده ادعای مالکیت کنه 00:23:45.247 --> 00:23:47.886 برای کمتر از 650 گرم 00:23:47.911 --> 00:23:49.227 امکان نداره 00:23:49.252 --> 00:23:51.292 میخواد اتهامارو قبول کنه؟ آره 00:23:51.524 --> 00:23:53.427 و این گروه اجازه داده که دزدی 00:23:53.477 --> 00:23:55.587 و جرم خشونت‌آمیز طی یه قحطی 00:23:55.612 --> 00:23:57.432 افزایش پیدا کنه 00:23:57.457 --> 00:23:59.637 که یعنی شغل من در خطره 00:23:59.662 --> 00:24:01.112 نیازی به فشار نیست 00:24:01.137 --> 00:24:03.053 هر کسی که داخل این اتاق هست بیشترین تلاش خودش رو میکنه 00:24:03.077 --> 00:24:05.287 عالیه 00:24:05.312 --> 00:24:08.635 ازونجایی که تو و همکارت هیچ کاری نکردین 00:24:09.506 --> 00:24:11.516 تیمنز، نوبت توعه 00:24:17.072 --> 00:24:19.262 لنورا بیگ ال پسکادو 00:24:19.287 --> 00:24:21.872 گزارش شده که گم شده و در حال حاضر 00:24:21.897 --> 00:24:24.482 بیشترین توجه‌مون به این یاروعه 00:24:24.507 --> 00:24:27.272 لارنس کندی، شناخته شده به اسم کی 9 00:24:27.297 --> 00:24:29.532 قاچاقچی شناخته شده از پروژه‌های بروستر 00:24:29.557 --> 00:24:30.883 اسمش داخل یه تیراندازی بیرون 00:24:30.907 --> 00:24:32.797 باشگاه سینت سسیلیا اورده شده 00:24:32.997 --> 00:24:35.932 یه مغازه دیری کویین هم داشت که هفته پیش بهش تیراندازی شده 00:24:35.957 --> 00:24:38.147 برای هیچ کدوم از تیراندازی‌ها شاهدی نیست 00:24:38.522 --> 00:24:40.242 خیلی خب، نظریه‌ات چیه؟ 00:24:40.267 --> 00:24:42.807 نظریه من اینه که برگردین اون بیرون 00:24:43.007 --> 00:24:45.112 بیشتر بگردین، بیشتر بررسی بکنین 00:24:45.137 --> 00:24:47.457 یا تضمین میدم ماه بعدی این موقع 00:24:47.482 --> 00:24:50.497 همه‌مون باید از غذاخوری داخل فیرلین محافظت کنیم 00:24:52.982 --> 00:24:55.032 باورم نمیشه فلنوری‌ها به دنیس رسیدن 00:24:55.057 --> 00:24:56.907 به لیست اضافه‌اش کن 00:24:57.107 --> 00:24:58.347 منظورت چی بود؟ 00:24:58.372 --> 00:24:59.692 هیچی هیچی 00:24:59.717 --> 00:25:02.257 چند تا چیز داخل مغزم هست 00:25:02.632 --> 00:25:04.217 هی، شفافیت، یادت هست؟ 00:25:04.242 --> 00:25:05.832 این برای وقتی هست که سر کاریم 00:25:05.857 --> 00:25:08.007 نه، برای زندگیه 00:25:08.207 --> 00:25:09.613 هر اتفاقی که داخل زندگی شخصیت میفته 00:25:09.637 --> 00:25:11.447 روی کارت تاثیر میذاره 00:25:11.472 --> 00:25:13.492 نمیتونم اجازه بدم حواست پیش پسرت پرت باشه 00:25:13.517 --> 00:25:15.267 وقتی قراره حواست به من باشه 00:25:17.191 --> 00:25:19.410 برخوردت با کوین رو دیدم 00:25:21.047 --> 00:25:23.282 خواهر بزرگترم میشل 00:25:23.307 --> 00:25:25.327 نمیخوام سخنرانیت در مورد گربه مردت رو بشنوم 00:25:25.352 --> 00:25:28.133 بعد ازینکه بهم گفتی جاسوسی من و پسرم رو میکردی 00:25:28.332 --> 00:25:29.592 به یه ورمم نیست 00:25:29.617 --> 00:25:31.462 باید به حرفم گوش بدی چون شاید 00:25:31.487 --> 00:25:34.197 یه چیزی داشته باشم که بهت کمک کنه 00:25:39.327 --> 00:25:41.477 خواهرم میشل داخل یه رابطه 00:25:41.502 --> 00:25:43.262 با یه متجاوز عوضی بود 00:25:43.792 --> 00:25:45.472 مجبورم کرد قول بدم که به والدین‌مون نگم 00:25:45.497 --> 00:25:47.387 چون سفیدپوست بود 00:25:49.077 --> 00:25:51.742 چند ماه بعدش، تا حد مرگ زدش 00:25:51.767 --> 00:25:54.007 وسط حیاط آپارتمانش 00:25:55.810 --> 00:25:59.791 کلی شاهد بود، ولی هیچکس کمک نکرد 00:26:01.307 --> 00:26:02.830 بخاطر همین پلیس شدم 00:26:03.946 --> 00:26:06.955 چون هیچکس مراقب کسایی که شبیه ما بودن نبود 00:26:09.286 --> 00:26:10.762 سخته 00:26:13.357 --> 00:26:16.833 برداشتن زباله از خیابون یه چیزه 00:26:17.028 --> 00:26:19.247 ولی اگه نتونیم دنیارو برای کسایی که دوست داریم 00:26:19.272 --> 00:26:22.646 جای امن‌تری کنیم پس چه غلطی داریم میکنیم؟ 00:26:26.228 --> 00:26:27.398 درست میگی 00:26:31.486 --> 00:26:33.689 فقط میخوام یکم اعصابم رو راحت کنم 00:26:36.114 --> 00:26:37.598 هر چقدر میخوای وقت بذار 00:26:38.608 --> 00:26:40.254 وقتی برگشتی میبینمت 00:26:44.872 --> 00:26:46.542 از خونه من گمشو بیرون 00:26:46.567 --> 00:26:49.457 فقط میخوام حرف بزنم فقط میخوام حرف بزنم 00:26:49.482 --> 00:26:52.172 خیلی خب، ببین، ببین، میدونم که خراب کردم مو 00:26:52.739 --> 00:26:55.397 ولی هیچوقت به تو یا زوئی آسیبی نمیرسونم 00:26:55.422 --> 00:26:57.422 مرتیکه گیج فراموش کردی که دستات رو جلوی دخترم 00:26:57.447 --> 00:26:59.767 روم بلند کردی؟ و به میچ تیر زدی؟ 00:26:59.792 --> 00:27:01.683 چطوری ازون مادرخراب دفاع میکنی؟ 00:27:01.707 --> 00:27:03.247 فرقی با من نداره 00:27:03.447 --> 00:27:05.817 ببین، من هیولا نیستم خب؟ اون هست 00:27:06.188 --> 00:27:07.724 ببین 00:27:08.407 --> 00:27:11.490 شکمم بخاطر اون داغون شده 00:27:12.847 --> 00:27:15.172 و حتی اگه میخواستم باهات عشق بازی هم کنم نمیتونستم 00:27:15.197 --> 00:27:17.247 ببین، بذار برات روشنش کنم 00:27:17.437 --> 00:27:19.873 دیگه قرار نیست به من دست بزنی 00:27:20.827 --> 00:27:22.707 من بخاطر یه دلیل زنده موندم خب؟ 00:27:22.907 --> 00:27:24.492 یه فرصت دوباره داخل زندگی پیدا کردم 00:27:24.517 --> 00:27:26.330 و خیلی بابتش شکرگزارم 00:27:27.194 --> 00:27:30.064 فقط امیدوارم با خانوادمم همچین فرصتی داشته باشم 00:27:30.322 --> 00:27:31.972 زو ازت میترسه 00:27:31.997 --> 00:27:33.277 مجبور شدم بفرستمش بره 00:27:33.302 --> 00:27:35.432 ببین، باید زوئی رو برگردونی خونه خب؟ 00:27:35.457 --> 00:27:36.977 بچه‌ها داغون میشن وقتی که از 00:27:37.002 --> 00:27:38.872 مادرشون جدا میشن 00:27:38.999 --> 00:27:40.592 وقتی مادرم مرد، قسم میخورم 00:27:40.617 --> 00:27:42.817 همه جوره داغونم کرد... فقط انتقام میخواستم 00:27:48.212 --> 00:27:52.687 ببین، فقط، میدونم یکم زمان میبره 00:27:53.052 --> 00:27:54.862 ولی 00:27:54.894 --> 00:27:56.604 ولی درمورد حرفی که زدم گوش کن 00:28:02.423 --> 00:28:03.643 مو 00:28:08.848 --> 00:28:09.848 این یارو 00:28:10.945 --> 00:28:11.945 دوباره 00:28:18.752 --> 00:28:20.632 میچ و تری فرار کردن خب؟ 00:28:20.734 --> 00:28:22.536 کسی حرفی نمیزنه 00:28:24.152 --> 00:28:26.432 خسته شدم از بس اینو بهت گفتم 00:28:26.640 --> 00:28:28.772 خوبه، چون برای این نیومدم اینجا 00:28:28.972 --> 00:28:30.812 برای یه چیز دیگه لازمت دارم 00:28:38.245 --> 00:28:39.945 چه خبر رفیق؟ چه خبر رفیق؟ 00:28:40.282 --> 00:28:42.092 لعنتی، اینجا شبیه گهواره میمونه 00:28:42.117 --> 00:28:43.437 نه یه مخفی‌گاه 00:28:43.511 --> 00:28:45.221 تو دید آشکار مخفی شده 00:28:45.468 --> 00:28:48.558 هی بیخیال پسر میدونین که چطوریه 00:28:48.583 --> 00:28:51.902 لعنتی، این مادرخراب کارش درسته 00:28:51.927 --> 00:28:55.402 و ما هنوز تخته سه لا داخل خونه‌های دیترویت وصل میکنیم 00:28:55.427 --> 00:28:57.727 این مادرخرابا حسابی اینجا زندگی میکنن 00:28:58.334 --> 00:29:00.034 لعنتی 00:29:03.752 --> 00:29:05.652 کارل، میچ و تری 00:29:05.677 --> 00:29:07.282 چه خبر رفیق؟ خوبم 00:29:07.307 --> 00:29:09.002 من میچم، این داداشم تی‌عه 00:29:09.027 --> 00:29:11.107 چه خبر داداش؟ چه خبر 00:29:11.137 --> 00:29:13.301 خیلی خب 00:29:14.187 --> 00:29:16.557 چی شما رو به آتالانتا کشونده؟ 00:29:16.757 --> 00:29:18.383 میدونم که این همه راه نیومدین اینجا 00:29:18.407 --> 00:29:20.277 که معماری‌مون رو ببینین 00:29:20.642 --> 00:29:23.147 آره، میخوام باهات صادق باشم 00:29:23.172 --> 00:29:25.092 تا جاییکه میشه 00:29:25.835 --> 00:29:28.608 الان خیلی پول نداریم، ولی باید خرید کنیم 00:29:28.713 --> 00:29:33.187 مشکل اینه که من و تی داخل یکی ازون بازی‌های تاس سرمون کلاه رفت 00:29:33.377 --> 00:29:35.667 محدوده خارجیه میچ 00:29:35.867 --> 00:29:37.507 سخته بیای اینجا و بترکونی 00:29:37.557 --> 00:29:39.063 وقی نمیدونی اینجا چه خبره، میدونی چی میگم 00:29:39.262 --> 00:29:43.003 آره، ولی فکر میکردیم باید وصل شیم، تا وقتی که سرمون کلاه رفت 00:29:43.704 --> 00:29:45.984 اره، ببین، بهمون گفتن 00:29:46.342 --> 00:29:48.802 که یه یارویی اینجا هست به اسم پاینت 00:29:49.002 --> 00:29:50.892 که میتونه یکی رو دوتا کنه 00:29:55.960 --> 00:29:57.810 اینو از کجا شنیدین؟ 00:29:59.248 --> 00:30:00.642 بیخیال پسر 00:30:00.667 --> 00:30:02.607 از زمان دیترویت باهم بودیم 00:30:02.807 --> 00:30:05.087 میدونی که من و تی بدون دلیل اینجا نیستیم 00:30:05.112 --> 00:30:07.042 آره، باور کن میفهمم 00:30:07.592 --> 00:30:09.389 ولی برای خرید هنوزم پول لازم دارین 00:30:09.748 --> 00:30:12.352 درسته، بخاطر همین میخواستم بهت بگم 00:30:12.377 --> 00:30:14.333 اگه میتونی 10 کیلو پوششمون بده تا برگردیم سر پامون 00:30:14.357 --> 00:30:16.487 ببین پسر، کاش میتونستم 00:30:16.512 --> 00:30:19.182 ولی نه داخل قحطی بیخیال تای 00:30:19.493 --> 00:30:21.582 اینجارو ببین داداش، کنار یه دریاچه‌ای 00:30:21.607 --> 00:30:24.017 حسابی پول داری داداش، میتونی 00:30:24.217 --> 00:30:25.696 میچ 00:30:27.299 --> 00:30:28.829 کس دیگه‌ای اینو قبول کرده؟ 00:30:33.018 --> 00:30:34.327 دقیقا 00:30:34.487 --> 00:30:36.357 الان بیشترین جنسم رو دارم 00:30:36.772 --> 00:30:40.182 پس یا به خدا ایمان داریم یا دستگیر میشیم 00:30:40.207 --> 00:30:43.967 اگه پولتون رو درست مدیریت کنین 00:30:43.992 --> 00:30:46.232 بعدش میبینم چیکار در مورد این یارو پاینت میتونم بکنم 00:30:46.587 --> 00:30:48.262 چطوری قراره همچین کاری کنم؟ 00:30:48.287 --> 00:30:50.217 فقط هزار دلار به اسم خودم دارم 00:30:50.242 --> 00:30:52.438 هی، پیشنهاد میکنم عاقلانه سرمایه گذاریش کنین 00:30:52.566 --> 00:30:54.716 ببین، فقط بهم نشون بده کجا بازی میکنن 00:30:54.741 --> 00:30:56.261 قمار رو ترک کردم داداش 00:30:56.286 --> 00:30:58.483 مثل این میمونه پولت رو بریزی داخل توالت 00:30:58.507 --> 00:31:00.482 و همونطور که میبینی برای پولام خیلی تلاش میکنم 00:31:01.857 --> 00:31:04.248 پس فکر کنم برگشتیم به خونه اول 00:31:17.407 --> 00:31:19.035 فکر نمیکردم بیای 00:31:19.060 --> 00:31:20.500 خودمم فکر نمیکردم 00:31:20.537 --> 00:31:22.077 چی نظرت رو عوض کرد؟ 00:31:22.102 --> 00:31:24.492 فقط میخواستم یکمی هوا تازه کنم 00:31:24.517 --> 00:31:26.887 خب، جای درستی اومدی 00:31:49.127 --> 00:31:50.797 برای تو 00:31:50.822 --> 00:31:52.822 نه نه، میدونی که الکل نمیخورم 00:31:53.032 --> 00:31:55.312 همچنین میدونم که یه مرد بالغی 00:31:55.434 --> 00:31:58.154 و قول میدم اگه یه نوشیدنی تبدیل به حیوونت کنه 00:31:58.445 --> 00:32:00.234 قول میدم خودم حواسم بهت باشه 00:32:04.382 --> 00:32:07.144 میبل، خیلی ممنون که آوردیش 00:32:07.169 --> 00:32:09.959 با این یکی حسابی ترکوندیم 00:32:12.327 --> 00:32:14.507 شاید بهتر باشه بریم یکم هوا بخوریم 00:32:24.921 --> 00:32:26.567 نیکول، اینو میگیری 00:32:26.592 --> 00:32:28.962 میخوام در مورد جشنواره آشپزی با خواهر رایلی صحبت کنم 00:32:28.987 --> 00:32:30.922 هی لوسیل هی، اگه ازت 00:32:30.947 --> 00:32:32.403 یه سوال بپرسم، راستش رو بهم میگی؟ 00:32:32.684 --> 00:32:34.614 معلومه، هر سوالی 00:32:41.669 --> 00:32:43.319 با شوهرم میخوابی؟ 00:32:43.344 --> 00:32:46.722 چی؟ معلومه که نه 00:32:46.747 --> 00:32:48.353 منظورم اینه، میبینم که چجوری به هم نگاه میکنین 00:32:48.377 --> 00:32:49.902 طی اجراهاتون و 00:32:50.102 --> 00:32:53.032 و چطوری میخوای موسیقیت رو بهش نشون بدی 00:32:53.232 --> 00:32:55.032 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:32:55.057 --> 00:32:56.977 هیچ کاری با چارلز نکردم 00:32:57.192 --> 00:32:58.992 هیچ کاری با هیچکس از کلیسا نکردم 00:32:59.017 --> 00:33:00.393 سعی نکن من رو خر کنی 00:33:00.417 --> 00:33:01.917 خودم دیدم چجوری میای اینجا 00:33:02.059 --> 00:33:04.565 و خودت رو به این همه مرد نشون میدی 00:33:08.472 --> 00:33:12.139 وقتی جوون بودم چند تا اشتباه کردم 00:33:13.933 --> 00:33:15.952 ولی راهم رو به کلیسا پیدا کردم 00:33:18.047 --> 00:33:20.457 و دارم بهت میگم 00:33:20.482 --> 00:33:23.911 هیچ خبری بین من و چارلز نیست 00:33:26.532 --> 00:33:27.888 متاسفم 00:33:38.452 --> 00:33:39.772 خیلی خستمه 00:33:39.968 --> 00:33:42.737 میخوام بری خونه و دخترات رو بغل کنی 00:33:42.762 --> 00:33:45.692 و بهشون بگو خواهرا همیشه پشت همدیگه هستن 00:33:45.892 --> 00:33:47.482 چرا همیشه اینو میگی؟ 00:33:47.507 --> 00:33:49.267 چون جدی میگم 00:33:49.521 --> 00:33:51.251 خیلی خب، تا وقتی که سوار ماشینت شی منتظر میمونم 00:33:51.572 --> 00:33:52.982 گلدی رو که خوب میشناسی عزیزم 00:33:53.007 --> 00:33:54.747 اگه یه نفر بخواد بیاد سمتم 00:33:54.947 --> 00:33:56.777 سوپرایز سوپرایز 00:33:56.802 --> 00:33:58.922 دیوونه‌ای، خیلی خب، فردا میبینمت 00:33:58.947 --> 00:34:00.697 خیلی خب عزیزم، مواظب خودت باش 00:34:16.806 --> 00:34:18.506 چه وضعشه؟ 00:34:22.257 --> 00:34:24.603 دستت رو بذار یه جایی که بتونم ببینمش 00:34:26.682 --> 00:34:29.463 فکر نکنم دیترویتیا خیلیم کند باشن نه گلدی؟ 00:34:30.992 --> 00:34:35.027 چی میخوای؟ پولم رو میخوای؟ کیفم رو؟ 00:34:35.052 --> 00:34:37.012 بیخیال حالا اونقدری باهوش هستیم که بدونیم 00:34:37.037 --> 00:34:38.487 هیچی باهات نیست 00:34:38.529 --> 00:34:40.012 فقط میخوایم پولی که تو و آدمات 00:34:40.037 --> 00:34:41.383 ازمون گرفتین رو ببریم 00:34:41.407 --> 00:34:43.187 امشب هیچ بازی‌ای ندارم 00:34:43.212 --> 00:34:45.312 اره، ولی مطمئنم بلدی کجا هست 00:34:48.532 --> 00:34:51.937 ای تی ال رو میشناسی که 00:34:51.962 --> 00:34:53.852 و مفتی هم نیست 00:34:53.877 --> 00:34:56.137 بیخیال عزیزم، میدونی که میدونیم 00:34:56.162 --> 00:34:58.138 بخاطر همین مطمئن میشیم که تو مشکلی نداری وقتی پولمون رو در اوردیم 00:34:58.337 --> 00:35:00.687 باشه باشه 00:35:00.887 --> 00:35:02.297 خب، یه بازی‌ای هست 00:35:03.338 --> 00:35:04.902 داخل بنکهده 00:35:04.927 --> 00:35:07.167 و یه گربه به اسم مایک ادارش میکنه 00:35:07.192 --> 00:35:09.472 و اصلا جای باحالی نیست 00:35:09.497 --> 00:35:13.347 چون طرف حوصله مسخره‌هارو رو نداره ما هم نداریم 00:35:13.372 --> 00:35:15.522 ممنون که کمکم کردی پاک کنم همه جارو 00:35:16.052 --> 00:35:18.982 خیلی وقته همچین شبی نداشتم 00:35:19.027 --> 00:35:21.194 اجازش رو داری چارلز 00:35:21.907 --> 00:35:24.046 هر از گاهی خوبه که 00:35:24.368 --> 00:35:26.498 به خودت این هدیه رو بدی که هر کاری دوست داری بکنی 00:35:27.280 --> 00:35:29.322 خب، بازم ممنون 00:35:29.522 --> 00:35:32.937 خیلی خب، شب خوبی داشته باشی و مجبورم نیستی فرار کنی 00:36:28.769 --> 00:36:31.729 هی فت مایک دودش کن 00:36:31.754 --> 00:36:34.444 یه گربه دارم که میخواد بالا شرط ببنده 00:36:35.062 --> 00:36:37.022 ضمانتش میکنی؟ 00:36:37.047 --> 00:36:39.567 اینجاست مگه نه؟ اسمت چیه؟ 00:36:39.767 --> 00:36:41.957 ریکو، ریکو سویل 00:36:42.332 --> 00:36:45.532 تا وقتی که پول داشته باشی از خودت پذیرایی کن 00:36:45.557 --> 00:36:48.077 ریکو، ریکو سویل 00:37:13.037 --> 00:37:14.227 آره 00:37:36.347 --> 00:37:37.467 داری چه غلطی میکنی؟ 00:37:37.842 --> 00:37:39.542 این دوتا کاکاسیاه باهم کار میکنن 00:37:39.567 --> 00:37:41.537 خفه شو 00:37:41.782 --> 00:37:43.802 مایک، لعنتی آروم باش 00:37:43.827 --> 00:37:47.432 ببین، اولش باهم اومدن و فکر کردن من نمیفهمم 00:37:47.457 --> 00:37:49.987 و حالا چی، دارین باهم شرط میبندین؟ 00:37:50.249 --> 00:37:51.569 داس دستکاری شده دارین نه؟ 00:37:51.882 --> 00:37:53.462 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:37:53.487 --> 00:37:55.107 من احمق نیستم گلدی 00:38:02.367 --> 00:38:05.302 تاس جدید خدای من 00:38:05.502 --> 00:38:06.612 خیلی خب جروم 00:38:06.812 --> 00:38:09.737 اگه واقعا خوش شانسی پس تو و اون ریکو ریکو 00:38:09.762 --> 00:38:11.392 باید بازم ببرین مگه نه؟ 00:38:11.767 --> 00:38:15.199 چون اگه نبری جفتتون رو میکشم 00:38:18.011 --> 00:38:20.376 و دیگه باهات کاری ندارم گلدی 00:38:23.352 --> 00:38:24.412 بنداز 00:38:28.264 --> 00:38:30.084 جنوب شرقی برای همیشه 00:38:34.611 --> 00:38:36.581 آره لعنتی 00:38:41.812 --> 00:38:44.692 منم دیگه کاری با تو ندارم مایک 00:38:44.892 --> 00:38:48.147 دیگه صداقت من رو زیر سوال نبر کاکاسیاه 00:38:48.811 --> 00:38:51.222 میدونی من کی هستم 00:38:51.247 --> 00:38:52.247 گاییدمت 00:38:52.502 --> 00:38:54.182 همه‌تون رو گاییدم 00:38:54.382 --> 00:38:56.442 بازی تمومه مادرجنده 00:38:56.467 --> 00:38:57.877 ازینجا بندازینشون بیرون 00:38:58.077 --> 00:38:59.267 لعنتی 00:39:01.472 --> 00:39:04.093 به چی نگاه میکنی؟ پولش رو بده 00:39:30.353 --> 00:39:31.553 لعنتی 00:39:35.397 --> 00:39:37.502 هی عزیزم 00:39:37.527 --> 00:39:39.227 خوش اومدی 00:39:39.252 --> 00:39:41.756 چطور بود؟ آموزنده بود 00:39:43.767 --> 00:39:45.167 خوش شانس بودی که اونجا نبودی 00:39:53.026 --> 00:39:56.197 هی سلام 00:39:56.572 --> 00:39:58.392 ببخشید این اواخر یکم بد اعصاب بودم 00:39:58.417 --> 00:40:00.157 و جفتمون تحت حمله بودیم 00:40:00.182 --> 00:40:02.852 و روی روحمون تاثیر گذاشته 00:40:02.877 --> 00:40:06.252 و میفهمم که خیلی توجهی 00:40:06.277 --> 00:40:10.337 به اینکه تو چه احساسی داری نکردم و من فقط 00:40:10.362 --> 00:40:12.702 میخوام که صمیمیت قبلمون برگرده 00:40:18.078 --> 00:40:19.607 حالت خوبه؟ 00:40:20.556 --> 00:40:22.006 آره 00:40:24.405 --> 00:40:29.480 فقط روز طولانی‌ای بوده خب، روز هنوز تموم نشده 00:40:40.832 --> 00:40:42.962 هات پوتیتو بویز برگشتن دوباره، آره 00:40:42.987 --> 00:40:45.457 آره، میگیری چی شده که 00:40:47.932 --> 00:40:50.532 اینم از محصولتون داداش 00:40:50.557 --> 00:40:52.777 همین؟ 00:40:52.802 --> 00:40:54.883 با پولتون همینقدر محصول داخل قحطی گیرت میاد 00:40:55.082 --> 00:40:56.332 برش دار یا ول کن برو 00:40:56.357 --> 00:40:58.023 خب، امیدوار بودیم دوبرابر این گیرمون بیاد 00:40:58.047 --> 00:40:59.047 نه 00:41:03.824 --> 00:41:06.113 هی، رفیق، هی 00:41:07.867 --> 00:41:09.402 برای اون روش چقدر میخوای؟ 00:41:09.532 --> 00:41:11.052 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:41:11.077 --> 00:41:12.573 هی، دیدیم اونجا شکر اندازه میگیری 00:41:12.597 --> 00:41:14.148 شبیه دانشمندا 00:41:14.173 --> 00:41:16.062 واضحه کسی که باید بشناسیم تو هستی 00:41:16.087 --> 00:41:17.577 خب چه خبر پاینت؟ 00:41:17.777 --> 00:41:19.303 دیدیم که چطوری سبک سنگین میکنی که 00:41:19.327 --> 00:41:20.978 باهامون کار کنی یا نه 00:41:22.172 --> 00:41:24.932 ببین پسر، میفهمیم خب 00:41:25.392 --> 00:41:26.762 آدم تای واشنگتن هستی 00:41:27.587 --> 00:41:28.852 میفهمیم 00:41:28.877 --> 00:41:31.583 یه مهارت خیلی خاص دارم 00:41:33.062 --> 00:41:34.825 هر چقدر آدمای بیشتری بفهمن من چیکار میکنم 00:41:35.404 --> 00:41:39.512 چطوری انجامش میدم، کمتر خاص حساب میشه 00:41:39.537 --> 00:41:40.603 رازت پیش ما جاش امنه داداش 00:41:40.627 --> 00:41:42.003 ما اصلا اهل اینجا نیستیم، اهل دیترویتیم 00:41:42.027 --> 00:41:43.437 پس هیچ رقابتی نیست 00:41:43.462 --> 00:41:46.352 و نیازی نیست اشاره کنم که دیگه قرار نیست مارو ببینی 00:41:46.377 --> 00:41:48.587 خب چه خبر؟ در مورد چی حرف میزنین؟ 00:41:48.612 --> 00:41:53.606 اینکه اینقدر جنس از مایک خریدین، خودش نشون میده آدمشین 00:41:55.051 --> 00:41:57.715 پس برای شما دوتا 00:41:58.797 --> 00:42:01.487 قیمت یه کیلو کوکائین خالص لعنتی 00:42:02.397 --> 00:42:06.847 ببین، حتی اگه بتونیم دوبرابرش هم کنیم 00:42:07.222 --> 00:42:11.162 نمیدونیم این قحطی کی تموم میشه 00:42:11.187 --> 00:42:13.767 هر چیزی که بتونیم رو با خودمون میبریم تی 00:42:13.792 --> 00:42:16.862 هر چیزی آره ولی چجوری پولش رو بدیم 00:42:17.227 --> 00:42:19.467 قرار نیست خوشت بیاد 00:42:19.667 --> 00:42:21.267 باید ماشینت رو بهش بدی نه نه نه 00:42:21.292 --> 00:42:23.542 باید ماشینت رو بهش بدی و کارکنات رو کمتر کنی داداش 00:42:23.567 --> 00:42:25.347 ماشینم رو نمیفروشم انتخاب دیگه‌ای نداریم 00:42:25.372 --> 00:42:26.822 بهش بده پسر 00:42:26.847 --> 00:42:28.417 پسر، خود شیطونی 00:42:28.617 --> 00:42:31.087 نه، چی؟ ولم کن، خودت بفروش 00:42:31.185 --> 00:42:33.205 داداش، بهش بده 00:42:33.295 --> 00:42:34.785 لعنتی 00:43:29.607 --> 00:43:30.837 خدای من 00:44:11.655 --> 00:44:13.757 ببینین، کوکائین مثل یه دختره 00:44:13.782 --> 00:44:15.612 باید باهاش دقیقا جوری که 00:44:15.637 --> 00:44:18.062 با دختر حرف میزنین حرف بزنین مخصوصا وقتی دارین بهش حال میدین 00:44:18.087 --> 00:44:19.477 میدونین چی میگم 00:44:19.852 --> 00:44:21.592 بگو جودی 00:44:21.617 --> 00:44:22.617 بله خانم 00:44:23.784 --> 00:44:26.207 جودی 00:44:26.468 --> 00:44:29.438 اون باسن قلمبه رو بده بیاد 00:44:29.577 --> 00:44:30.997 بفرما، خیلی خب 00:44:31.362 --> 00:44:33.192 بپر داداش 00:44:33.217 --> 00:44:34.037 بفرما 00:44:34.237 --> 00:44:35.847 خیلی خب 00:44:36.222 --> 00:44:38.612 خیلی خب، وقتی دیدین داره منبسط میشه 00:44:38.812 --> 00:44:41.222 باید یکم آب سرد بریزین روش 00:44:41.247 --> 00:44:42.995 و درش رو ببندین 00:44:44.308 --> 00:44:46.318 آره قربان 00:44:48.430 --> 00:44:50.390 و بعدش نصفش رو میاری بیرون 00:44:53.162 --> 00:44:54.782 پسر، اینو از کجا یاد گرفتی؟ 00:44:55.432 --> 00:44:56.802 بابام یه معتاد بود 00:44:57.001 --> 00:44:59.932 من جا پاش نذاشتم پس اینکارو کردم به جاش 00:45:00.590 --> 00:45:03.387 بلوبریا چی هستن؟ مافین بلوبریمن داداش 00:45:03.527 --> 00:45:05.457 حالا تمرکز کن و یاد بگیر 00:45:05.890 --> 00:45:07.600 برو تی 00:45:09.481 --> 00:45:11.719 حسابی بپزش لعنتی 00:45:14.045 --> 00:45:15.045 خیلی خب 00:45:23.587 --> 00:45:27.662 تو مارکوسی آره؟ آره، کی پرسیده؟ 00:45:27.687 --> 00:45:30.057 کوین براینت رو ول کن 00:45:30.082 --> 00:45:31.312 میخوای مثلا چیکار کنی؟ 00:45:31.337 --> 00:45:32.901 ما سه تاییم تو تنها 00:45:33.612 --> 00:45:35.252 لعنتی 00:45:54.672 --> 00:45:56.382 مادرجنده 00:45:56.407 --> 00:45:57.923 یه بار دیگه ببینم تقلب کنی باید یه جای جدید 00:45:57.947 --> 00:45:59.687 برای قائم شدن پیدا کنی هر چی داداش 00:46:02.017 --> 00:46:04.177 وقتی داشتیم میومدیم اینجا نگران بودم 00:46:04.367 --> 00:46:08.132 برام سوال بود سمت درستی میریم یا نه 00:46:08.507 --> 00:46:11.437 ولی واقعا از حاشیه امنم آوردیم بیرون و جواب داد 00:46:11.462 --> 00:46:13.072 این کاریه که برادرا قراره انجام بدن 00:46:14.072 --> 00:46:17.357 برای من شبیه کسیه که میخواد برگرده به بی ام اف 00:46:17.732 --> 00:46:19.882 هیچوقت نرفتم بیرون، فقط یه قدم برگشتم عقب 00:46:19.907 --> 00:46:21.187 واقعا؟ 00:46:21.387 --> 00:46:23.607 نه شوخی میکنم، صد در صد برگشتم 00:46:23.982 --> 00:46:25.372 همینو میخوام بشنوم 00:46:26.497 --> 00:46:29.661 از رحم به قبر رحم تا قبر لعنتی 00:46:32.037 --> 00:46:34.667 کل این مدت به خودم دروغ میگفتم 00:46:35.086 --> 00:46:37.032 واقعیت اینه که میخواستم 00:46:37.057 --> 00:46:39.427 برگردم به مسیری که داخلش بودم 00:46:39.452 --> 00:46:41.122 از روزی که قدم گذاشتم داخلش 00:46:43.955 --> 00:46:46.015 نیکول ببین کیه 00:46:46.040 --> 00:46:48.725 نیکول 00:46:49.907 --> 00:46:51.647 از دست این بچیه 00:47:06.739 --> 00:47:08.449 تو مادر میچ و تری هستی؟ 00:47:10.622 --> 00:47:11.932 آره 00:47:12.132 --> 00:47:14.458 و شما؟ 00:47:14.483 --> 00:47:17.367 پسرات، بهم آسیب زدن خیلی بد بهم آسیب زدن 00:47:20.372 --> 00:47:21.992 متاسفم 00:47:22.017 --> 00:47:23.937 خیلی متاسفم 00:47:27.193 --> 00:47:30.687 شاید بهتر باشه باهم دعا کنیم شاید نیازی نباشه 00:47:35.037 --> 00:47:36.592 باید حسابی دهنت رو سرویس کنم 00:47:36.617 --> 00:47:38.227 که مجبورم کردی ماشینم رو بذارم 00:47:38.417 --> 00:47:39.963 لعنتی، با همه چیز برمیگردیم خونه 00:47:39.987 --> 00:47:41.577 که براش اومدیم اینجا 00:47:41.952 --> 00:47:43.362 برات یه ماشین جدید میگیرم 00:47:43.387 --> 00:47:45.097 کمتر حرصشو بخور 00:47:45.122 --> 00:47:48.492 و بعدش میری یه ماشین کرایه‌ای قرمز میگیری که از قبل میدونستی مواد توشه 00:47:48.517 --> 00:47:51.708 دیگه ماشین نداشتن، این آخریش بود 00:47:51.733 --> 00:47:53.703 با سرعت قانونی برو، نظرت چیه 00:47:53.728 --> 00:47:56.902 مادرخراب، من قرار نیست برونم 00:47:56.927 --> 00:47:58.807 خودت میرونی 00:47:59.182 --> 00:48:02.047 هی چه خبر؟ 00:48:02.422 --> 00:48:05.032 میردی که داریوش رو کشت اینجاست 00:48:05.057 --> 00:48:06.777 اینجا پیش مامانه صبر کن صبر کن چی؟ 00:48:06.802 --> 00:48:08.272 باید همین الان بیای اینجا 00:48:08.297 --> 00:48:10.157 خیلی خب، تو راهیم میچ باید راه بیفتیم 00:48:13.122 --> 00:48:16.997 متاسفم خانم چرا باهام دعا نمیکنی 00:48:17.813 --> 00:48:19.043 لطفا 00:48:21.472 --> 00:48:26.752 پروردگار عزیز، ازت میخوام که حواست به این مرد جوون باشه و شفاش بدی 00:48:27.143 --> 00:48:30.243 و بهش بگی که 00:48:31.177 --> 00:48:33.687 و بهش بگی که دردی که داره بیهوده نیست 00:48:33.712 --> 00:48:36.632 و اینکه براش یه نقشه داری 00:48:36.657 --> 00:48:40.197 اگرچه هنوز مشخص نشده باشه 00:48:40.232 --> 00:48:45.091 ازت میخوام پروردگار، ازت میخوام که پسرام رو ببخشی 00:48:45.116 --> 00:48:49.687 تخلفاتشون، هر چقدر که بد به نظر برسن 00:48:49.712 --> 00:48:52.032 و بهشون بگو که انتقام به ما تعلق نداره 00:48:52.057 --> 00:48:54.077 پروردگار عزیز، بلکه برای توعه 00:48:54.102 --> 00:48:57.002 و اصلا برای او دیر نشده، و نه هیچکس دیگری 00:48:57.027 --> 00:48:59.197 که از طریق رستگاری تو نجات پیدا کنه 00:48:59.572 --> 00:49:01.482 و ما این را به نام توانای تو می خواهیم 00:49:01.507 --> 00:49:05.182 آمین، آمین 00:49:18.803 --> 00:49:21.353 انتخاب کردن یه مسیر اسونه 00:49:21.663 --> 00:49:24.623 کنار اومدن با پیامدهاش نه 00:49:25.050 --> 00:49:28.940 بعضی وقتا عزیزات مجبور هستن از همون راه برن 00:49:29.139 --> 00:49:31.092 و فقط میتونی امید داشته باشی که آماده باشن 00:49:31.116 --> 00:49:36.116 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.