WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.070 --> 00:00:17.080 یه هیئت منصفه سری آماده کردن 00:00:17.240 --> 00:00:18.450 و جی‌بی‌آی دنبالت می‌گرده می‌خوان پیدام کنن تا علیه تو شهادت بدم 00:00:19.870 --> 00:00:21.160 سر یه قتل مسخره 00:00:22.960 --> 00:00:23.830 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:00:23.960 --> 00:00:25.420 از این به بعد از لو 00:00:25.580 --> 00:00:26.710 آره رفیقم جی‌پوشا 00:00:26.880 --> 00:00:28.300 با زیرساخت‌ها آماده به کاره 00:00:28.420 --> 00:00:30.510 اگه تا وقتی برگشتی من زندگی خودم رو پیش برده بودم حق نداری عصبانی بشی 00:00:30.670 --> 00:00:32.800 درواقع شنیدم گلاک خوب دستمزد می‌ده 00:00:32.920 --> 00:00:34.890 تو دیگه توی دایره‌ی اعتمادم نیستی/ 00:00:35.010 --> 00:00:36.300 دفعه‌ی دیگه یادت می‌دم چه طوری درست حسابی با دسته بازی کنی 00:00:37.800 --> 00:00:38.810 باشه می‌خوام این خانواده رو بهم برگردونم 00:00:40.270 --> 00:00:41.560 و می‌خوام از خودمون دوتا شروع کنم 00:00:41.730 --> 00:00:44.480 جریان دکتر هم یه دلیلی داره 00:00:44.640 --> 00:00:47.020 که سال‌ها پیش من رو به جای اون انتخاب کردی 00:00:47.190 --> 00:00:48.570 مرد بهتر برنده شد 00:00:48.730 --> 00:00:50.690 با 5-0 حواست جمع باشه 00:00:50.820 --> 00:00:51.780 یه چیزهایی توی راه هست 00:00:51.940 --> 00:00:53.320 که شاید جلب توجه بهشون سخت باشه 00:00:53.450 --> 00:00:56.620 توی مسیر مدرسه‌ی تی باهاتون میام 00:00:56.780 --> 00:00:57.740 گورت رو گم کن خودم می‌دونم دقیقا با کی بودی 00:00:58.950 --> 00:00:59.990 چی؟ اینجوری نیست من داشتم کون خودم رو پاره می‌کردم تا بتونم برای خانواده‌مون تامین کنم 00:01:01.450 --> 00:01:04.000 نیگا کون لقت آشپزت لوت داده 00:01:07.080 --> 00:01:10.670 چه طوری یه شب آروم توی خونه تبدیل می‌شه به مرگ یه افسر 00:01:10.840 --> 00:01:12.170 تفنگ و نشان 00:01:16.380 --> 00:01:19.180 شاید من دخترم رو درک نکنم اما قطعا نمی‌ذارم 00:01:19.350 --> 00:01:21.600 تو بهش آسیبی برسونی 00:01:21.770 --> 00:01:22.810 اختلافات‌مون رو کنار بذاریم 00:01:22.930 --> 00:01:25.190 به جای جسد سهام‌مون رو بشماریم 00:01:25.350 --> 00:01:26.940 ببینم چی کار می‌تونم بکنم 00:01:28.520 --> 00:01:31.070 هی دیز 00:01:54.760 --> 00:01:55.970 دیوونه شدی؟ اگه اینجوری توپ رو بزنم که می‌ندازنم بیرون 00:01:57.300 --> 00:01:59.220 اسمش بال‌زدن توپه باهوش خان 00:01:59.390 --> 00:02:01.810 بذار استاد نشونت بده چه طوری باید انجامش بدی 00:02:01.970 --> 00:02:03.890 من امتحانش می‌کنم من انجام می‌دم 00:02:06.060 --> 00:02:07.020 خیلی خب 00:02:07.140 --> 00:02:09.480 یکی بزن دقیقا بالای جایگاه 00:02:13.820 --> 00:02:15.900 ایده اینه که خودت رو به خطر بندازی 00:02:16.070 --> 00:02:17.740 تا به بیس‌رانرها فرصت بدی 00:02:17.900 --> 00:02:19.280 که بتونن به خونه نزدیک شن 00:02:19.410 --> 00:02:21.410 چون تنها چیزی که توی این بازی اهمیت داره 00:02:21.580 --> 00:02:23.200 رسیدن اونا به خونه‌ست 00:02:26.500 --> 00:02:28.290 نوبت توئه 00:02:29.210 --> 00:02:32.960 همین الان بهت می‌گم از چیزی که فکرش رو می‌کنی سخت‌تره 00:02:36.380 --> 00:02:38.930 بعضی‌ نصیحت‌ها به تموم بازی‌ها می‌خورن 00:02:39.090 --> 00:02:43.720 اونایی که توی زمین‌بازی انجام می‌شن و اونایی که تو خیابون انجام می‌شن 00:02:43.890 --> 00:02:47.060 و ما باید زود یادشون می‌گرفتیم 00:02:47.230 --> 00:02:49.270 لعنتی پسر راست می‌گفتی‌ها 00:02:49.440 --> 00:02:51.440 داداش کوچیکه‌ت قراره بره جاهای خفن بازی کنه 00:02:51.610 --> 00:02:52.900 الان برای این حرف‌ها زوده 00:02:53.020 --> 00:02:56.280 گفتم که همه چیز اوکی 00:02:57.030 --> 00:02:59.280 آره برنامه‌هات رو دیدم 00:02:59.450 --> 00:03:00.950 می‌تونیم پروژه‌های جنوبی رو بگیریم 00:03:01.070 --> 00:03:04.280 و با خالصی‌ای که من دارم می‌تونیم کل لو رو بگیریم 00:03:04.450 --> 00:03:06.450 تو می‌تونی میچ 00:03:06.620 --> 00:03:07.950 توی موقعیت قرار بگیر 00:03:08.120 --> 00:03:10.830 زانوهات رو خم کن 00:03:13.710 --> 00:03:14.670 لعنتی اوفی 00:03:16.630 --> 00:03:17.960 ضربه سوم نیگا 00:03:18.130 --> 00:03:20.800 اولین دور نوشیدنی توی ام سیتی امشب مهمون توییم 00:03:20.970 --> 00:03:22.800 دفعه بعدی می‌تونی 00:03:22.970 --> 00:03:24.430 کمکت می‌کنم توپ رو توی محدوده نگه داری 00:03:26.140 --> 00:03:27.640 از کی تا حالا اینقدر توی این کار حرفه‌ای شدی؟ 00:03:27.810 --> 00:03:29.140 قبل از اینکه سافتبال بازی کنم 00:03:29.310 --> 00:03:31.980 توی لیگ کارتر به مدت یک سال بیسبال بازی می‌کردم 00:03:32.150 --> 00:03:33.480 تنها دختر توی تیمم بود 00:03:33.650 --> 00:03:35.360 آره اسلاگر صداش می‌کردیم 00:03:35.480 --> 00:03:38.070 کیا عین اون خواهر کوچیک‌هاییه که همسایه بغلی آدم زندگی می‌کنه 00:03:38.230 --> 00:03:39.530 اسلاگر؟ - آره - 00:03:39.650 --> 00:03:42.410 وقتی داشتی بهم معرفی‌مون می‌کردی این قسمت رو جا انداختی 00:03:42.530 --> 00:03:43.990 حالا هرچی رفیق 00:03:44.160 --> 00:03:45.080 خیلی بازی خوبی می‌شد اگه تو کونی توپ رو درست پرتاب می‌کردی 00:03:46.490 --> 00:03:47.830 بله؟ صرفا چون بلدی توپ بزنی 00:03:47.990 --> 00:03:49.410 دلیل نمی‌شه مشت زدن هم بلد باشی 00:03:49.580 --> 00:03:50.750 برو توی همون چرندیات آپولو کرید ت حالا به سبک ایوان دراگو حالت رو جا میارم 00:03:52.330 --> 00:03:53.580 اوه - حواست باشه دستت کجا می‌ره - 00:03:53.710 --> 00:03:55.920 حواست باشه دستت کجا می‌ره 00:03:56.040 --> 00:03:57.840 مراقب دستم باش عامو 00:03:58.000 --> 00:03:59.340 دیگه زیاد شد - اصلا می‌دونی چیه؟ 00:03:59.510 --> 00:04:01.050 از اونجایی که من از همه‌تون پیرترم 00:04:01.220 --> 00:04:02.800 تو باید بری برای همه‌مون آب بیاری 00:04:02.930 --> 00:04:04.430 این چه طوره ها؟ 00:04:04.590 --> 00:04:06.300 خیلی خب - باشه تازه کار؟ - 00:04:06.470 --> 00:04:09.020 دست اول‌ها آزاردهنده‌ن - همینه که هست - 00:04:09.180 --> 00:04:11.480 ولی خداییش داداش کوچیکه‌ت ترشی نخوره یه چیزی می‌شه 00:04:11.600 --> 00:04:13.560 واقعا استعداد داره 00:04:13.730 --> 00:04:15.360 من رو یاد رفیقم ریپ می‌ندازه 00:04:15.520 --> 00:04:17.060 اما اون نتونست تا اینجاها برسه 00:04:19.360 --> 00:04:20.030 کمک کارتر - یکی کمک کنه - 00:04:21.690 --> 00:04:26.030 کارتر 00:04:26.780 --> 00:04:27.990 کارتر 00:04:29.080 --> 00:04:30.580 توی بیسبال بدترین اتفاقی که می‌تونه بیوفته 00:04:30.750 --> 00:04:32.540 اینه که بازی رو می‌بازی 00:04:32.710 --> 00:04:37.380 اما توی بازی مواد تو جونت رو ازدست می‌دی 00:06:16.230 --> 00:06:18.480 تمام هزینه‌های خاکسپاری دیز با من 00:06:18.650 --> 00:06:20.560 رفیقم گفت هنریتا رو دیده خوشحال و شاد و خندان داشته می‌رفته 00:06:20.730 --> 00:06:22.320 توی ویسگار با یه لباس جذاب 00:06:30.910 --> 00:06:31.740 منم یکی دیگه توی ماشین‌بار دارم به لطف عمو رانی 00:06:33.200 --> 00:06:34.830 پس منتظر چی هستیم رییس؟ 00:06:34.990 --> 00:06:37.330 آره بیا بریم دیگه 00:06:37.500 --> 00:06:39.330 این چیزهای عتیقه رو از روی میزم بردارین 00:06:39.500 --> 00:06:40.630 حرکت مون این نیست 00:06:40.790 --> 00:06:42.340 به علاوه این چیزها کار تو نیست 00:06:42.500 --> 00:06:43.840 دقیقا چه طوری قراره تبلیغ کارمون رو کنیم 00:06:44.000 --> 00:06:45.670 وقتی اون هرزه هنوز داره نفس می‌کشه 00:06:45.800 --> 00:06:46.670 بی‌راه هم نمی‌گه‌ها هنری کنترل همه‌چیز رو به دست گرفته 00:06:48.260 --> 00:06:49.300 شماها متوجه نیستین چی می‌گم 00:06:49.470 --> 00:06:52.470 قرار نیست این جریان رو با گلوله حل کنیم 00:06:52.640 --> 00:06:55.350 دیز هرچی پول بوده رو برداشت تا به مامانش کمک کنه 00:06:55.520 --> 00:06:57.060 همیشه هم طرف دی بوده 00:06:57.180 --> 00:06:59.350 این به اندازه گافی بد هست ما با چاقال‌هایی 00:06:59.520 --> 00:07:00.770 مثل آندریا‌ها هم تو جنگیم 00:07:00.940 --> 00:07:04.270 تی نمی‌تونیم اجازه بدیم بیاد اینجا و کارکنان‌مون رو به آتیش بکشه 00:07:04.440 --> 00:07:07.240 می‌خوای خانواده‌ت سوگواری کنن؟ 00:07:07.400 --> 00:07:10.860 می‌خوای بابات بالاسر تابوبتت گریه کنه؟ 00:07:11.030 --> 00:07:12.530 می‌خوای به مامانت بگی برای سر قبرت 00:07:12.700 --> 00:07:13.870 چه گل‌هایی می‌خوای بالا سرت باشه؟ 00:07:14.030 --> 00:07:17.200 چون جنگ همینه مراسم‌های عزاداری بیش‌تر 00:07:17.370 --> 00:07:18.710 می‌خوام برم پیش بالاسری هنری 00:07:18.870 --> 00:07:20.790 می‌خوام با رییس حرف بزنم 00:07:20.920 --> 00:07:23.960 هنوز منتظرم بلیز قرار حضوری‌مون رو بذاره 00:07:24.840 --> 00:07:26.840 حالا هردومون یه چیز رو می‌خوایم 00:07:33.300 --> 00:07:36.260 دارم اون رو می‌گم ری فکر کرده گانگستر شده؟ 00:07:36.390 --> 00:07:37.890 حالا دیگه وارد بازی‌های گنگستری شدیم 00:07:38.060 --> 00:07:41.560 اونجا توی بزرگراه کینگ می‌مونن 00:07:41.730 --> 00:07:42.980 تو اهل دیترویتی؟ باید نحوه استفاده از این رو بلد باشی 00:07:44.560 --> 00:07:45.690 رفیق من تفنگ خودم رو دارم اما دوتا دست هم داری 00:07:47.070 --> 00:07:48.070 جی داریم چه غلطی می‌کنیم؟ برنامه چیه؟ 00:07:49.610 --> 00:07:51.240 باید ری رو پیدا کنیم و برادرم رو پس بگیریم 00:07:51.400 --> 00:07:52.570 گرفتین؟ اگه لازم شد باید بزنیم لت و پارش کنیم نیگا آخه از کجا می‌دونی 00:07:53.950 --> 00:07:54.870 واقعا اونا این کار رو کردن؟ الکی داریم هول هولکی می‌ریم اونجا 00:07:56.030 --> 00:07:56.950 نیگا تو از هیچی خبر نداری 00:07:57.120 --> 00:07:58.910 دقیقا باید چه غلطی کنم میچ؟ 00:07:59.080 --> 00:07:59.910 ها؟ باید همین جوری اینجا بشینم؟ 00:08:01.410 --> 00:08:02.830 رفیق می‌دونم فکر می‌کنی اونا کارتر رو کشتن 00:08:03.000 --> 00:08:04.130 اما اگه اونا می‌خواستن بکشنش 00:08:04.290 --> 00:08:05.920 سروکله‌شون پیدا می‌شد و یه گلوله تو سرش خالی می‌کردن 00:08:06.090 --> 00:08:07.250 نمی‌اومدن بدزدنش 00:08:07.420 --> 00:08:08.760 این یعنی نمی‌خوان بکشنش 00:08:12.010 --> 00:08:13.130 چه خبره؟ اون آشغال رو بهمون فروختی و گفتی خالص و خوبه 00:08:14.430 --> 00:08:16.050 حالا داداش کوچولوت پیش منه مادراشتراکی 00:08:16.220 --> 00:08:17.390 این دیگه کدوم خریه؟ 00:08:17.560 --> 00:08:19.180 مرد خودت می‌دونی این کیه 00:08:19.350 --> 00:08:21.980 ما پول‌مون رو به علاوه مواد خوبی که قولش رو دادی می‌خوایم 00:08:22.140 --> 00:08:23.850 چون اگه بهم ندیش این نیگا رو 00:08:24.020 --> 00:08:25.360 جوری تیکه تیکه می‌کنم 00:08:25.520 --> 00:08:28.570 که مجبور شی توی جعبه‌ابزار خاکش کنی 00:08:28.730 --> 00:08:30.190 من این خیابون‌ها رو می‌گردونم مادر جنده 00:08:30.360 --> 00:08:31.650 یه پول سیاه هم بهت نمی‌‌دم 00:08:31.820 --> 00:08:33.530 اما تا ساعت 4 بهت وقت می‌دم 00:08:33.700 --> 00:08:36.030 تا برادرم رو به کوراندلت پاک برگردونی 00:08:36.200 --> 00:08:38.330 وگرنه میام سراغت پدرت رو درمیارم 00:08:42.410 --> 00:08:43.620 چی؟ 00:08:43.790 --> 00:08:45.960 اون چی گفت؟ 00:08:46.080 --> 00:08:48.590 داوشت گفت پول نمی‌ده 00:08:48.710 --> 00:08:50.050 چی؟ 00:08:50.210 --> 00:08:52.130 دادا گفتی اگه این رو بگم حتما پول رو می‌ده 00:08:52.300 --> 00:08:53.130 لعنتی 00:08:53.300 --> 00:08:54.800 حالا باید چه غلطی کنیم؟ 00:08:54.970 --> 00:08:56.390 ها؟ 00:08:56.550 --> 00:08:57.930 هر مرد آروم باش می‌دونم اعصابت خرده 00:08:58.100 --> 00:08:59.510 فکر خوبی نیست الان بریم پیش مترس‌ها 00:08:59.640 --> 00:09:01.350 نمی‌تونم جلوی این بزدل‌ها سر کنم 00:09:01.520 --> 00:09:02.810 وگرنه هر کصکشی توی خیابونه میاد تا یه امتحانیم کنه 00:09:04.100 --> 00:09:04.890 می‌دونم مرد 00:09:05.060 --> 00:09:06.520 منم یه برادر دارم 00:09:06.690 --> 00:09:08.610 نمی‌تونی اجازه بدی غرورت وارد این چیزها بشه 00:09:08.770 --> 00:09:10.980 ارزشش رو نداره 00:09:11.150 --> 00:09:12.740 جی شاید حق با میچ باشه 00:09:12.900 --> 00:09:15.490 اینجا شهر منه پس نقشه‌ش با منه 00:09:15.660 --> 00:09:18.070 و برادر منه نه تو 00:10:04.330 --> 00:10:06.410 امشب خودت تنها برو شام 00:10:06.540 --> 00:10:11.380 بعد از کار می‌خوام برم پیش لاواندا تا بچه رو ببینم 00:10:11.500 --> 00:10:14.380 چارلز؟ 00:10:16.590 --> 00:10:18.680 از فیله مینیون لذت ببر 00:10:18.840 --> 00:10:21.720 شنیدم کوچیکه 00:10:21.890 --> 00:10:22.890 کارتم رو خوندی؟ 00:10:23.060 --> 00:10:25.480 یه مرد دیگه برای همسر من 00:10:25.640 --> 00:10:26.850 توی خونه‌ای که با دوتا دست‌های خودم ساختم گل فرستاده 00:10:27.020 --> 00:10:28.480 .معلومه که خوندمش چه فکری کردی؟ 00:10:28.600 --> 00:10:30.150 چارلز الان نمی‌خوام این بحث رو باهات داشته باشم 00:10:30.310 --> 00:10:33.190 داشتم اوضاع رو درست می‌کردم که سروکله‌ش پیدا شد 00:10:33.360 --> 00:10:34.730 چیزی که متوجه نیست اینه 00:10:34.860 --> 00:10:37.030 که من و تو همیشگی هستیم و همیشگی می‌مونیم 00:10:37.150 --> 00:10:38.740 آره همه چیز همیشه درباره‌ی تو هست چارلز 00:10:38.910 --> 00:10:41.910 همه‌چیز درباره‌ی خواسته‌ها و نیازهای تو هست 00:10:42.030 --> 00:10:43.330 تا هرکس دیگه‌ای - وای نه - باز شروع شد - آره - 00:10:44.740 --> 00:10:46.290 بیخیال لوسیل سه هفته شده 00:10:46.410 --> 00:10:47.710 و بعدش تا یه ذره پول گیرت میاد 00:10:47.870 --> 00:10:49.750 به جای اینکه پول قبض‌ها رو بدی 00:10:49.920 --> 00:10:51.080 همه رو می‌دی ابزار می‌خری پس اون کمد پر از لباس 00:10:52.540 --> 00:10:53.710 و کفشی که طبقه بالا داری از کجا اومدن؟ آها آره 00:10:55.130 --> 00:10:56.260 منم لایق این هستم که چیزهای جدید داشته باشم 00:10:56.380 --> 00:10:58.220 منم مطمئنم اون دکتر عزیز 00:10:58.380 --> 00:11:00.590 هرچی دلت بخواد برات می‌خره 00:11:00.760 --> 00:11:05.260 اما چیزی که نمی‌فهمه اینه که پول شادی رو نمی‌تونه بخره 00:11:05.430 --> 00:11:07.140 رنگ چمنی پول اون از پول من رنگین‌تر نیست 00:11:07.310 --> 00:11:08.520 چارلز حقیقت اینه 00:11:08.680 --> 00:11:10.650 چمن هرجا بیش‌تر بهش آب بدن رنگین‌تره 00:11:10.770 --> 00:11:13.270 و ما خیلی وقته توی بیابونیم 00:11:13.440 --> 00:11:15.780 لوسیل من دوستت دارم و تو همسر منی 00:11:15.940 --> 00:11:17.940 من به هیچ‌کس تعلق ندارم 00:11:18.110 --> 00:11:20.450 من آدم خودمم 00:11:20.610 --> 00:11:23.950 من جایزه‌ی کسی نیستم این شرایط هم مسابقه نیست 00:11:24.120 --> 00:11:26.990 من همه‌چیزم رو به همه دادم رفته 00:11:27.120 --> 00:11:29.290 و هیچی دیگه برام نمونده 00:11:29.460 --> 00:11:33.330 من قراره دوست داشته بشم چون لایقش هستم 00:11:33.500 --> 00:11:38.130 نه چون شماها از بچگی بهم کینه دارین 00:11:39.260 --> 00:11:45.930 منم که تصمیم می‌گیرم قراره بقیه عمرم رو با کی بگذرونم 00:11:46.100 --> 00:11:49.810 نه تو 00:12:37.320 --> 00:12:40.490 برای نوزادت 00:12:42.240 --> 00:12:45.160 فکر کردم سرمیز قرار صلح داشتیم 00:12:45.320 --> 00:12:46.070 هنوز هم داریم؟ 00:12:46.240 --> 00:12:47.700 وقتی دخترت اومد آدم‌های من رو 00:12:47.870 --> 00:12:50.240 آتیش زد دیگه قرارمون بهم خورد 00:12:50.410 --> 00:12:55.210 کارهای دیووانه‌وار هنریتا همیشه برام‌ آزاردهنده بوده 00:12:55.370 --> 00:12:57.040 فقط لازمه بکشیش کنار 00:12:57.170 --> 00:12:58.130 هنوز هم دخترمه 00:12:58.290 --> 00:13:00.250 این کار برخلاف اعتبارم 00:13:00.420 --> 00:13:04.430 به عنوان یه رییس، یه مرد و یه پدره 00:13:04.550 --> 00:13:07.220 پس معامله بی معامله 00:13:07.390 --> 00:13:09.220 حیف شد که داری اجازه می‌دی 00:13:09.390 --> 00:13:11.470 هنریتا هرچیزی که اینقدر سخت برای ساختن‌شون تلاش کردی، نابود کنه 00:13:11.640 --> 00:13:14.230 و همیشه می‌گی کارهاش رو تایید نمی‌کنی 00:13:14.390 --> 00:13:16.230 اما اگه قرار نیست بخشی از راه‌حل باشی 00:13:16.400 --> 00:13:20.690 شاید بهتره بهت به عنوان بخشی از مشکل نگاه کنم 00:13:31.910 --> 00:13:34.330 همه چیز درست می‌شه استر خانم 00:13:34.500 --> 00:13:35.750 تو از کجا می‌دونی 00:13:35.920 --> 00:13:38.330 قراره به دعا کردن ادامه بدیم 00:13:43.590 --> 00:13:45.630 کجاست؟ کارتر کجاست؟ 00:13:45.800 --> 00:13:49.510 اونجا نبود فقط این بود 00:13:57.060 --> 00:13:58.480 کیر توش 00:13:58.650 --> 00:14:00.480 این چیه؟ 00:14:00.610 --> 00:14:02.860 با بچه‌م چی کار کردن؟ 00:14:03.030 --> 00:14:04.650 مامان 00:14:15.870 --> 00:14:18.290 متاسفم مامان 00:14:19.540 --> 00:14:22.630 می‌تونستی به این هیولاها بگی هرچی می‌خوان بهشون می‌دی 00:14:22.800 --> 00:14:23.960 تا کارتر رو برگردونی 00:14:24.130 --> 00:14:27.590 اما تو کار رو خراب کردی و گذاشتی پسرم تو دست شرارت بیوفته 00:14:27.760 --> 00:14:30.300 رویای بیس‌بال پسرم چی می‌شه؟ 00:14:30.470 --> 00:14:32.680 ها؟ 00:14:32.850 --> 00:14:36.480 نباید بذاری این حرومزاده‌ها خرابش کنن 00:14:36.640 --> 00:14:41.560 باید پیداشون کنی و بکشی‌شون و برادرت رو بیاری خونه 00:14:42.860 --> 00:14:43.900 بیاین استر خانم 00:14:44.070 --> 00:14:47.530 باید استراحت کنین 00:14:49.780 --> 00:14:53.160 مامان اون رو برمی‌گردونم 00:14:59.210 --> 00:15:02.290 خالص‌ترین موادی که این احمق‌ها تا حالا دیدن رو دارم 00:15:02.460 --> 00:15:03.670 می‌خوام بدونی 00:15:03.840 --> 00:15:06.710 برای برگردوندن کارتر هرچی لازم داشته باشی من کنارتم 00:15:06.880 --> 00:15:10.300 خیلی خب بریم تو کارش 00:15:23.650 --> 00:15:24.690 حرف بزن بسته کوچیکم به دستت رسید نیگا؟ 00:15:26.320 --> 00:15:27.320 آره رسید پول رو می‌دی یا نه؟ 00:15:28.570 --> 00:15:29.650 می‌دم 00:15:29.820 --> 00:15:32.280 قراره برای سر همه‌ی شما هرزه‌ها پول بذارم 00:15:32.450 --> 00:15:33.990 همه‌تون دیگه مرده‌ی متحرکین 00:15:34.160 --> 00:15:36.910 و مرگ خیلی ازتون دور نیست آشغال‌ها 00:15:41.920 --> 00:15:43.250 جی آروم باش و خوب به این اوضاع فکر کن باشه؟ 00:15:44.840 --> 00:15:46.250 می‌تونم زنگ بزنم مواد رو بیارن 00:15:46.420 --> 00:15:48.260 مرد باید آرامشت رو حفظ کنی 00:15:48.380 --> 00:15:50.260 کون لقش بریزید توی خیابون‌ها 00:15:50.420 --> 00:15:51.550 100.000دلار برای سر این نیگاها 00:15:51.720 --> 00:15:53.340 و 200.000 دلار اگه کارتر زنده برگرده 00:15:53.510 --> 00:15:56.890 برید سراغ‌شون 00:15:58.390 --> 00:16:00.230 می‌رم یه سر به مامان بزنم 00:16:00.350 --> 00:16:02.400 الان وقتش نیست کیا 00:16:02.560 --> 00:16:05.980 داره دیوونه‌بازی درمیاره اما درک می‌کنم 00:16:06.150 --> 00:16:08.690 کارتر برای منم عین یه برادره 00:16:08.860 --> 00:16:11.740 داره درجا می‌زنه اما من یه کاریش می‌کنم 00:16:11.900 --> 00:16:14.120 خیلی نگرانش نباش 00:16:19.450 --> 00:16:20.580 تی هستم - سلام تی - حالت چه طوره؟ چه خبرها؟ 00:16:21.830 --> 00:16:23.210 همه چیز مرتبه؟ آره چیزی نیست می‌خوام همه چیز رو درست کنم 00:16:24.830 --> 00:16:26.000 چه خبر؟ من میزبان یه کنسرت توی لو هستم 00:16:27.420 --> 00:16:28.960 منم 1000 تا همراه‌نواز می‌خوام 00:16:29.130 --> 00:16:30.800 به این زودی توی لو این همه بلیت لازم داری؟ 00:16:30.920 --> 00:16:32.630 تی برادر جی توی دردسر افتاده 00:16:32.800 --> 00:16:34.390 و الان بهشون نیاز داره 00:16:34.550 --> 00:16:35.590 فرمانده نجات‌دهنده برادران 00:16:35.720 --> 00:16:37.260 تی اگه جی این بلیت‌ها رو نگیره 00:16:37.390 --> 00:16:38.470 شاید زنده نمونه اگه تو بودی به خاطر تو انجامش می‌دادم 00:16:40.060 --> 00:16:41.350 چرا همه‌ش سرت رو 00:16:41.520 --> 00:16:42.940 میکنی توی کارهای بقیه 00:16:43.100 --> 00:16:44.270 به جای اینکه روی کار خودمون تمرکز کنی؟ 00:16:44.440 --> 00:16:46.020 مگه قرار نبود وارد شیم 00:16:46.190 --> 00:16:47.690 تا بتونیم اونجا مهمونی‌هانون رو بگیریم 00:16:47.820 --> 00:16:49.110 و از بدبختی‌های آتلانتا دور بمونیم؟ 00:16:49.280 --> 00:16:51.610 داری باز عین دانای کل حرف می‌زنی 00:16:51.780 --> 00:16:53.450 راستی حال برادرزاده‌ت هم خوبه 00:16:53.610 --> 00:16:56.280 صرفا جهت اطلاع 00:16:56.450 --> 00:16:59.330 چرا همیشه خدا اینجوری هستی تی؟ 00:16:59.490 --> 00:17:00.830 من برای مامان و بابا هدیه‌م رو فرستادم 00:17:00.950 --> 00:17:02.460 تقصیر من نیست هنوز به دست تو نرسیده 00:17:02.620 --> 00:17:04.750 به کالیکس می‌گم بلیت‌ها رو برات بیاره 00:17:04.870 --> 00:17:08.460 همیشه باید کون تو رو از پارگی نجات بدم نه؟ 00:17:24.690 --> 00:17:27.150 مراسم یادبود پارتنرت چه طور بود؟ 00:17:27.310 --> 00:17:29.610 غمگین 00:17:31.980 --> 00:17:34.570 باید اوضاع رو درست کنم 00:17:34.740 --> 00:17:37.950 پس تصمیم گرفتی 00:17:38.000 --> 00:17:39.350 به خاطرش از آتیش رد شی؟ 00:17:40.740 --> 00:17:44.500 آره اما می‌ترسم 00:17:44.660 --> 00:17:46.000 نترس 00:17:46.120 --> 00:17:48.830 تو همیشه باید کار رست رو انجام بدی دقیقا عین خواهرت 00:17:49.000 --> 00:17:51.170 نه بابا 00:17:51.340 --> 00:17:52.550 من اصلا شبیه میشل نیستم 00:17:52.670 --> 00:17:57.180 من همیشه کار درست رو انجام نمی‌دم 00:17:57.340 --> 00:18:00.260 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:18:03.680 --> 00:18:08.350 ورونیکا چی شده؟ 00:18:08.520 --> 00:18:09.900 به اندازه کافی بهت نمی‌گم 00:18:12.650 --> 00:18:15.780 اما خیلی دوستت دارم 00:18:15.900 --> 00:18:16.990 منم دوستت دارم 00:18:29.290 --> 00:18:31.750 لطفا از دوست دکترت تشکر کن 00:18:31.880 --> 00:18:33.550 اگه اون نبود نمی‌دونم باید چی کار می‌کردیم 00:18:33.710 --> 00:18:35.010 بچه‌دار می‌شدی 00:18:35.170 --> 00:18:37.550 از روز اول بشریت داره اتفاق می‌افته 00:18:37.720 --> 00:18:38.800 خب دکتر مونت‌کلر 00:18:38.970 --> 00:18:41.180 اون رو آروم کرد و در امان نگهش داشت 00:18:41.350 --> 00:18:44.390 و همین طور زنده 00:18:44.560 --> 00:18:45.470 آره همین طوره 00:18:45.640 --> 00:18:48.350 هی تادا 00:18:48.480 --> 00:18:49.850 سوپرایز شاهدخت من کجاست می‌خوام لوسش کنم 00:18:51.400 --> 00:18:53.270 بیخیال دزری اینجوری نگاهم نکن 00:18:53.440 --> 00:18:54.690 من حق دارم بچه‌ی خودم رو ببینم 00:18:54.860 --> 00:18:57.400 بچه‌های خودت رو تی دو تا بچه داری 00:18:57.570 --> 00:18:59.490 اما می‌دونی از اینکه فراموش کردی تعجب نمی‌کنم 00:18:59.660 --> 00:19:00.950 چون مشغول بازی کردن نقش بابایی 00:19:01.070 --> 00:19:02.830 برای هرزه‌های دیگه بودی 00:19:02.990 --> 00:19:04.410 لاواندا می‌شه بس کنی؟ 00:19:04.540 --> 00:19:06.660 خیلی داری حرف‌های احمقانه می‌زنی من بچه‌های خودم رو فراموش نکردم 00:19:06.830 --> 00:19:08.330 احمقانه؟ - تری بس کن - 00:19:08.500 --> 00:19:10.750 لاواند اون پدر بچه‌ست 00:19:10.920 --> 00:19:12.420 لازم نیست وقت ملاقات داشته باشه 00:19:12.540 --> 00:19:14.840 شاید لازمه فیلوفکس داری؟ 00:19:15.000 --> 00:19:16.920 برات نوبت می‌ذاریم 00:19:17.090 --> 00:19:19.090 بیخیال دیگه می‌دونی که پدر خوبیه 00:19:19.260 --> 00:19:20.970 من پدر و تامین‌کننده‌ی خوبی هستم 00:19:21.090 --> 00:19:22.090 و تازه اون مینی‌ون جدید که بیرونه رو 00:19:22.260 --> 00:19:24.310 برای تو و بچه‌ها خریدم 00:19:24.430 --> 00:19:26.890 بی جا و مکان 00:19:27.060 --> 00:19:29.100 کیر تو هدیه‌هات 00:19:29.270 --> 00:19:30.350 می‌خوای بابا باشی؟ کل شب رو بیدار بمون و مراقب بچه باش 00:19:31.770 --> 00:19:34.110 به جای اینکه برای وقت‌گذورنی بری ولویی 00:19:34.270 --> 00:19:36.190 این چه طوره؟ - ...ببین من - 00:19:36.360 --> 00:19:37.570 ...فکر نکنم بتونم - آره - اون کارها رو کنم 00:19:38.780 --> 00:19:41.110 ببین من خسته‌ام 00:19:41.280 --> 00:19:43.280 من یه نوزاد و یه شیرخوار دارم 00:19:43.410 --> 00:19:45.410 به کادوهای تخمی تو هم نیازی نداریم 00:19:45.580 --> 00:19:47.950 می‌خوایم تو حضور داشته باشی 00:19:48.120 --> 00:19:50.790 که قرار نیست اتفاق بیوفته 00:19:52.460 --> 00:19:54.710 ببین چه قشنگه 00:19:54.880 --> 00:19:56.300 فرفری‌هاش دراومده 00:19:56.460 --> 00:19:58.840 .بابایی دوستت داره عزیزم تو قراره دنیا رو عوض کنی 00:19:59.010 --> 00:20:00.010 فهمیدی؟ 00:20:00.170 --> 00:20:01.880 عزیزم خیلی خوشحالم اینجایی 00:20:02.050 --> 00:20:04.300 ...اما باید بگم همه‌مون ناامید شدیم که تو 00:20:04.470 --> 00:20:06.810 داری دور اون خونه‌خراب‌کن می‌پلکی 00:20:06.930 --> 00:20:08.350 شماها ازم چی می‌خواین؟ 00:20:08.520 --> 00:20:10.230 اون الان بخش پررنگی از زندگی منه 00:20:10.390 --> 00:20:11.480 چرا؟ اون خانواده نیست 00:20:12.980 --> 00:20:15.810 جوری که به لاواندا وصلی به اون نیستی 00:20:15.940 --> 00:20:17.440 به خدا قسم 00:20:17.610 --> 00:20:19.150 خاک تو و بابات رو از یه جا برداشتن 00:20:19.320 --> 00:20:21.320 تا وقتی یه چیز ارزشمند رو ازدست ندادی 00:20:21.450 --> 00:20:22.490 قرار نیست قدرش رو بدونی 00:20:22.660 --> 00:20:24.160 لاواندا رو برای همیشه ازدست می‌دی 00:20:24.320 --> 00:20:25.990 و خونه زندگیت رو به فنا می‌دی 00:20:26.160 --> 00:20:27.200 تو این حرف‌ها رو می‌زنی 00:20:27.370 --> 00:20:29.240 اما خودت داری با دکتر مونتکلر قرار می‌ذاری 00:20:29.410 --> 00:20:31.500 آره نیکلول همه‌چیز رو بهم گفته 00:20:31.660 --> 00:20:35.330 تنها کسی عضوی از این خانواده نیست اونه 00:20:38.800 --> 00:20:41.050 تری 00:20:41.170 --> 00:20:43.130 نباید توی کارهای من دخالت کنی 00:20:43.300 --> 00:20:47.010 اون‌قدرها هم باهم فرقی نداریم 00:20:47.180 --> 00:20:49.060 هی عزیزم 00:20:51.680 --> 00:20:53.690 نه پسر 00:20:53.850 --> 00:20:55.520 خودت رو آروم کن نیگا 00:20:55.690 --> 00:20:57.360 خیلی مطمئن نیستم 00:20:57.520 --> 00:20:59.070 انگار جی‌پوشا قراره 00:20:59.230 --> 00:21:00.530 هرچی نیگا از آلاسکا او تا 00:21:00.690 --> 00:21:02.190 دلاور درایو هست رو بکشونه سمت ما 00:21:02.320 --> 00:21:04.860 بیا کار این رو بسازیم دم‌مون رو بذاریم رو کول‌مون و بریم 00:21:05.030 --> 00:21:07.700 جی‌پوش بی‌رحمه 00:21:07.870 --> 00:21:10.370 اما مانی‌موک 10 برابر بدتره 00:21:10.540 --> 00:21:12.000 اگه پول اون حرومزاده رو بهش ندیم 00:21:12.160 --> 00:21:13.160 فکر کردی خودم نمی‌دونم؟ 00:21:13.330 --> 00:21:16.130 پس جوری رفتار کن انگار می‌دونی نیگا 00:21:16.290 --> 00:21:17.710 وای مرد 00:21:19.340 --> 00:21:21.050 یکی دیگه از انگشت‌هاش رو ببر 00:21:21.210 --> 00:21:22.050 نه نه نه اگه جی پول رو نمی‌ده پس گورباباش 00:21:23.380 --> 00:21:24.550 داداش کوچیکه‌ش باید تاوان بده 00:21:24.720 --> 00:21:27.340 رفیق من قرار نبوده از این کارها کنم 00:21:27.510 --> 00:21:28.890 این حرومزاده کدوم گوریه 00:21:29.050 --> 00:21:29.850 آه 00:21:32.470 --> 00:21:35.060 گاییدمت 00:21:43.490 --> 00:21:44.320 خوبی؟ آره خوبم - بریم - 00:21:45.400 --> 00:21:46.860 برو اون هرزه رو بگیر 00:21:48.240 --> 00:21:49.950 خیلی خب بیا بریم 00:21:50.080 --> 00:21:51.580 زودباش - پاشو - 00:21:51.700 --> 00:21:53.870 نیگا فرار کن - برو - 00:22:04.920 --> 00:22:05.800 ببین 00:22:05.920 --> 00:22:07.760 این کارها رو نکن 00:22:07.890 --> 00:22:10.100 دیوونه اینقدر به حرف‌های دوست‌هات گوش نده 00:22:11.140 --> 00:22:13.970 دیوونگیه - برو کنار - 00:22:14.100 --> 00:22:15.020 واقعا؟ 00:22:16.230 --> 00:22:17.520 خوبی؟ 00:22:17.690 --> 00:22:19.100 آره من چیزی ندارم 00:22:19.270 --> 00:22:21.270 که صدای دستگاه رو دربیاره 00:22:26.070 --> 00:22:28.860 من کتاب جبرم رو خونه جا گذاشتم 00:22:29.030 --> 00:22:33.120 آها درسته حقه‌ی قدیمی من کتاب جبرم رو 00:22:33.290 --> 00:22:34.290 جا گذاشتم 00:22:34.450 --> 00:22:37.080 بدش من 00:22:42.920 --> 00:22:45.300 اون مال منه از مربی گرفتمش 00:22:45.460 --> 00:22:46.470 کفش‌های جدید گرفتیم 00:22:46.630 --> 00:22:49.470 ازش استفاده می‌کنیم تا جعبه‌ها رو باز کنیم 00:22:54.010 --> 00:22:55.970 این کیه؟ 00:23:02.610 --> 00:23:05.440 دوباره این دنده وا داد 00:23:08.950 --> 00:23:10.030 لعنتی 00:23:21.500 --> 00:23:23.250 کمک لازم دارم 00:23:23.420 --> 00:23:27.760 به نظرم این ماشین‌باریه پر از کوکایینه 00:23:33.800 --> 00:23:35.510 دختر موهات رو خوب درست کرده 00:23:35.680 --> 00:23:37.850 شماره‌ش رو بهم می‌دی 00:23:38.020 --> 00:23:39.770 بذار برم یه خودکار بیارم 00:23:45.020 --> 00:23:47.530 الان بهت زنگ می‌زنم 00:23:50.200 --> 00:23:52.200 هی دیشب جات خالی بود 00:23:52.360 --> 00:23:54.450 بالاخره گذاشت بچه رو ببینی؟ 00:23:54.620 --> 00:23:56.990 آره هر دوساعت یه بار می‌دیدمش 00:23:57.160 --> 00:23:58.660 خوبه 00:23:58.790 --> 00:24:00.830 آخه طبق حرف‌های خودت واندا خیلی به نظر عصبانی می‌اومد 00:24:01.000 --> 00:24:03.580 چی باعث شد نظرش تغییر کنه؟ 00:24:03.710 --> 00:24:04.880 حقیقت رو بهش گفتم 00:24:05.040 --> 00:24:06.710 من برای دیدن دختر خودم اجازه لازم ندارم 00:24:06.840 --> 00:24:07.960 درسته بیا واقع‌بین باشیم باوجود یه شیرخوار و یه نوزاد 00:24:09.170 --> 00:24:10.760 آدم هرکمکی از هرجا بهش می‌رسه رو باید قبول کنه 00:24:10.880 --> 00:24:15.050 راستی حالا که بحثش شد برای بچه هدیه‌ای گرفتی؟ 00:24:15.180 --> 00:24:16.850 هرچیزی که اون یا واندا ممکنه لازم‌شون بشه؟ 00:24:17.010 --> 00:24:19.560 دارم سعی می‌کنم خانم بهتری باشم 00:24:19.730 --> 00:24:22.060 نه ولی ممنون 00:24:22.190 --> 00:24:25.610 ممنونم که درک می‌کنی 00:24:25.730 --> 00:24:27.900 شاید بتونی کمکم کنی یه چیزی انتخاب کنم 00:24:28.070 --> 00:24:29.570 حتما 00:24:29.740 --> 00:24:31.070 حرفش هم نزن 00:24:31.240 --> 00:24:34.740 خودم از قبل انجامش دادم 00:24:34.910 --> 00:24:36.070 بذار بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:24:36.240 --> 00:24:38.410 بلیت‌هایی که قرار بود برای لو باشه نیستن 00:24:38.580 --> 00:24:39.830 چی؟ مننظورت چیه که نیستن؟ کالیس با ماشین تصادف کرد 00:24:41.330 --> 00:24:42.290 کیر توش 00:24:42.460 --> 00:24:45.130 میچ الان رد می‌ده 00:24:48.590 --> 00:24:49.420 هی 00:25:09.400 --> 00:25:10.610 با خودت چه فکری کردی؟ از عمد که انجامش ندادم 00:25:11.940 --> 00:25:14.070 اصلا برای چی باید داشته باشیش؟ 00:25:14.240 --> 00:25:14.910 برای محافظت از چی؟ - از کی؟ - 00:25:16.370 --> 00:25:17.450 بهتون که گفتم 00:25:17.620 --> 00:25:19.990 داریوس دقیقا جلو چشمم کشته شد 00:25:20.120 --> 00:25:22.040 ...به هرحال تاثیراتش رو - خیلی خب اینجا جاش نیست - 00:25:22.200 --> 00:25:23.080 باشه؟ 00:25:24.960 --> 00:25:25.920 باشه عزیزم فکر می‌کردم باهاش کنار اومدی 00:25:26.960 --> 00:25:28.540 آره درباره‌ش حرف زدیم 00:25:28.710 --> 00:25:29.750 زدیم؟ 00:25:29.920 --> 00:25:31.340 چون من می‌خواستم سر شامم 00:25:31.510 --> 00:25:34.090 درباره‌ی اون و هرچیزی که خانواده‌مون نمی‌خواد 00:25:34.260 --> 00:25:35.470 درباره‌شون چیزی بگه حرف بزنم ...و شما دوتا چی کار کردین شماها - نیکول - 00:25:37.090 --> 00:25:38.470 نیکول خواهش می‌کنم صدات رو بیار پایین 00:25:38.640 --> 00:25:42.140 باهم حرف می‌زنیم چون رازی توی این خانواده باهم نداریم 00:25:42.310 --> 00:25:43.850 اما لازم نیست چاقو بیاری مدرسه 00:25:44.020 --> 00:25:46.810 مخصوصا از وسایل من 00:25:46.940 --> 00:25:49.860 هنوز هم متوجه نیستی 00:25:49.980 --> 00:25:52.320 تا حالا شماها مرگ کسی رو دیدین 00:25:52.480 --> 00:25:55.530 که بعد بترسین و دنبال کمک باشین 00:25:55.650 --> 00:25:58.320 اما هیچی نباشه؟ 00:25:58.490 --> 00:26:01.450 نمی‌خوام دوباره همچین حسی داشته باشم 00:26:05.790 --> 00:26:08.580 می‌رم ماشین رو بیارم - باشه - 00:26:24.060 --> 00:26:26.180 ...می‌خوام ازت بپرسم چی شد اما 00:26:26.350 --> 00:26:28.020 خودت نمی‌خوای بدونی 00:26:28.190 --> 00:26:31.400 وقتی رفتی گار من رو در جریان شوروش گذاشت 00:26:31.520 --> 00:26:32.860 و وقتی اسم هنری رو آوردم 00:26:33.030 --> 00:26:35.030 مشکوک به نظر می‌رسید انگار یه چیزی می‌دونه 00:26:35.190 --> 00:26:37.360 نمی‌خواست درباره‌ش حرف بزنه 00:26:37.530 --> 00:26:39.870 و بعدش هم من رو تعلیق کرد 00:26:40.030 --> 00:26:42.450 تعجب نکردم 00:26:42.620 --> 00:26:44.540 با توجه به عمق دسترسی خانواده هنری 00:26:44.660 --> 00:26:46.080 و خانواده کوبی 00:26:46.250 --> 00:26:49.080 آدم باخودش می‌گه برای پیدا کردن قاتل پلیس باید بیش‌تر تلاش می‌کرد 00:26:49.250 --> 00:26:50.960 یه‌کم تحقیقات کردم 00:26:51.130 --> 00:26:54.420 و قبل از اینکه از در ایکورس بیام بیرون 00:26:54.590 --> 00:26:56.470 اینا رو تونستم پیدا کنم 00:26:56.630 --> 00:26:59.760 پدرش فرانک بلیز اندریاس هست 00:26:59.930 --> 00:27:01.010 وقتی از بخش مواد مخدر اومد بیرون 00:27:01.180 --> 00:27:02.970 ستوان بوده 00:27:03.140 --> 00:27:04.680 فکر می‌کنی گار رو خریده؟ 00:27:04.850 --> 00:27:06.220 احتمالا 00:27:06.390 --> 00:27:08.730 بلیز برای عایق کردن حلقه‌ی جنایی به سیاست رو آورده 00:27:08.890 --> 00:27:11.480 اون و هنری از هردو سمت قانون دارن حمایت می‌شن 00:27:11.650 --> 00:27:13.900 نمی‌شه به طور قانونی شکستش داد 00:27:14.070 --> 00:27:17.240 پس شاید باید قوانین خودمون رو وضع کنیم 00:27:19.530 --> 00:27:21.280 می‌دونستم باهام همراه می‌شی شریک 00:27:21.450 --> 00:27:23.120 وقتی هنری رو دستگیر کردم 00:27:23.240 --> 00:27:25.490 دستبند کوبی رو بهش می‌زنم 00:27:25.660 --> 00:27:27.040 اوهوم 00:27:27.160 --> 00:27:30.870 باز برامون نوشیدنی بیا - باشه - 00:27:40.760 --> 00:27:43.260 مواد قراره دیرتر از چیزی که فکر می‌کردم برسه 00:27:43.390 --> 00:27:44.720 کیر توش 00:27:44.850 --> 00:27:46.430 حالا باید چی کار کنیم؟ - خبری نیست رفیق - 00:27:46.600 --> 00:27:47.930 نگران نباش 00:27:48.100 --> 00:27:50.440 از یه منبع دیگه قراره برامون بیارن 00:27:55.020 --> 00:27:59.280 منم دوست داشتم حرفه‌ای بشم 00:27:59.440 --> 00:28:00.450 اما به قدر کافی خوب نبودم 00:28:00.610 --> 00:28:03.820 منم چسبیدم به زور و دعوا 00:28:03.950 --> 00:28:05.870 تنها کاری که توش خوب بودم 00:28:06.030 --> 00:28:08.700 اگه کارتر به لیگ دست‌بالا می‌رفت 00:28:08.870 --> 00:28:11.460 برای هردومون رویایی به حقیقت پیوسته می‌شد 00:28:11.620 --> 00:28:14.920 سرت رو بالا بگیر جی 00:28:20.300 --> 00:28:21.380 حرف بزن 00:28:21.550 --> 00:28:22.970 کارتر توی یه کلبه توی پارک فورست بود 00:28:23.140 --> 00:28:25.680 و فرانکلین رو کشتن 00:28:25.800 --> 00:28:27.470 همین الان باید بریم 00:28:27.640 --> 00:28:28.640 بریم 00:28:37.570 --> 00:28:38.980 چه خبر رفقا؟ 00:28:39.110 --> 00:28:42.320 یه راه‌حل برای انجام کار دارم 00:28:42.490 --> 00:28:43.860 بدون اینکه چیزی ازش کم شده 00:28:43.990 --> 00:28:46.660 می‌تونم یه پرنده رو کنم دوتا 00:28:46.830 --> 00:28:49.330 این خدماتیه که وقتی من رییس‌تون باشم دریافت می‌کنین 00:28:49.490 --> 00:28:51.290 آره رفیق اما می‌دونی که هنری خیلی دیوونه‌ست 00:28:51.460 --> 00:28:53.000 نمی‌خوام بابت ترک کردنش به آتیش کشیده بشم 00:28:53.170 --> 00:28:54.750 اما به هرحال قراره غرق شی نیگا 00:28:54.920 --> 00:28:56.330 می‌خوام مغازه ‌ها رو غرق کنم 00:28:56.500 --> 00:28:58.880 قراره هرکیلو از چیزهام رو 7000دلار 00:28:59.000 --> 00:29:00.010 ارزون‌تر از اون بفروشم 7000دلار؟ 00:29:01.420 --> 00:29:02.590 می‌دونم شما نیگاها چه قدر یه معامله خوب رو دوست دارین 00:29:04.180 --> 00:29:05.510 این دادا دروغ نمی‌گه همه‌تون همین الان می‌دونین 00:29:07.140 --> 00:29:08.470 وقتی هنری نتونه موادش رو به مقداری که خریده، بفروشه 00:29:10.020 --> 00:29:11.520 نمی‌تونه پول اعضاش رو بده 00:29:11.680 --> 00:29:13.810 اون نیگا هم راه رو برای ما باز می‌کنه 00:29:13.980 --> 00:29:15.650 ما لازم نیست کاری انجام بدیم 00:29:15.810 --> 00:29:18.520 اما نیگا ما تو رو می‌شناسیم حتی اگه مامانت رو هم 00:29:18.690 --> 00:29:19.900 به آتیش کشیده بود موادت رو مفت بهش نمی‌دادی 00:29:20.030 --> 00:29:21.570 پس چرا داری برای ما این کار رو می‌کنی؟ 00:29:21.690 --> 00:29:23.280 این خدمات اضافی 00:29:23.450 --> 00:29:25.030 قراره چه قدر پامون آب بخوره نیگا؟ 00:29:25.200 --> 00:29:26.530 فعلا رایگانه 00:29:26.660 --> 00:29:28.870 البته وقتی اون هرزه‌ی دیوونه از میون برداشته شه 00:29:28.990 --> 00:29:30.490 و نیاز توی خیابون‌ها بالا بره 00:29:30.660 --> 00:29:34.920 با یه درآمد اسمی قراره ازتون کار بکشم 00:29:37.250 --> 00:29:38.540 من پایه‌م رفیق خودمی 00:29:39.960 --> 00:29:41.920 رفقا یامن شماها رو پولدار می‌کنم 00:29:42.090 --> 00:29:44.930 یا هنری باعث می‌شه هر دو ثانیه پشت‌سرتون رو نگاه کنین که خطری نباشه 00:29:45.090 --> 00:29:48.140 کدومش؟ 00:29:57.940 --> 00:29:59.190 خیلی خب 00:29:59.360 --> 00:30:01.070 می‌دونستم باهوشین 00:30:02.860 --> 00:30:06.740 یا خود خدا 00:30:06.860 --> 00:30:09.570 لعتی 00:30:09.740 --> 00:30:12.740 قبل از این جریان‌ها توی مغازه‌م کار می‌کرد 00:30:12.910 --> 00:30:16.540 اون آشغال‌های عوضی با عجله رفتن 00:30:18.960 --> 00:30:21.130 جی هنوز اون بیرونه 00:30:21.290 --> 00:30:23.630 نگران نباش رفیق پیداشون می‌کنیم 00:30:35.100 --> 00:30:37.730 باید برم این مواد رو بدم رفیقم 00:30:37.890 --> 00:30:39.400 اما شماها باید یه کارهایی کنین 00:30:39.560 --> 00:30:41.650 شاید جون کارتر رو نجات بده 00:30:41.770 --> 00:30:44.530 اما نباید به جی چیزی بگین 00:30:44.690 --> 00:30:46.860 فهمیدین؟ 00:30:55.250 --> 00:30:56.790 سلام خانم اومدم لاواندا رو ببینم 00:30:56.960 --> 00:30:58.080 می‌دونم کی هستی 00:30:58.250 --> 00:31:00.210 خیلی رو داری پاشدی اومدی اینجا 00:31:00.380 --> 00:31:02.630 فقط می‌خواستم با دخترتون حرف بزنم 00:31:07.380 --> 00:31:09.300 می‌دونم این حرومزاده 00:31:09.470 --> 00:31:10.590 بهت نگفته کجا زندگی می‌کنم 00:31:10.760 --> 00:31:12.640 نیومدم بحثی رو شروع کنم 00:31:12.800 --> 00:31:14.220 با پیشنهاد صلح اومدم 00:31:14.390 --> 00:31:16.270 می‌دونم آخرین باری که هم رو دیدیم ...اوضاع 00:31:16.430 --> 00:31:17.520 تو با مرد من بودی؟ 00:31:17.640 --> 00:31:19.440 نمی‌گم باید باهم دوست باشیم 00:31:19.560 --> 00:31:20.850 اما من قرار نیست جایی برم من و تری الان باهمیم 00:31:22.480 --> 00:31:23.980 و برای اون و برای همه بهتره 00:31:24.150 --> 00:31:26.820 که اون بتونه جلوی هردومون راحت باشه 00:31:26.990 --> 00:31:28.360 ...وای تو 00:31:28.490 --> 00:31:30.160 فکر کردی نور اعلا کیرشی 00:31:30.320 --> 00:31:31.740 مگه نه؟ 00:31:31.910 --> 00:31:33.990 بذار یه چیزی نشونت بدم 00:31:34.160 --> 00:31:37.750 بهت گفته اون رو فقط برای تو انتخاب کرده؟ 00:31:37.870 --> 00:31:39.080 هرزه‌خانم تو بهتر از من نیستی 00:31:39.250 --> 00:31:41.790 تو فقط یکی هستی که داره باهاش می‌خوابه 00:31:41.960 --> 00:31:43.170 من بهتر نیستم آره؟ 00:31:43.340 --> 00:31:46.250 خنده داره چون آخرین باری که دیدمت 00:31:46.420 --> 00:31:48.050 تو عین یه نسخه به‌دردنخور از من بودی 00:31:48.210 --> 00:31:50.340 با تفاوت اینکه خیلی داغون بودی پس حدس بزن چیه؟ 00:31:50.510 --> 00:31:52.760 به تلاشت برای داشتن تموم چیزهایی که من دارم ادامه بده 00:31:52.930 --> 00:31:53.800 خب بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:31:53.970 --> 00:31:55.350 بهتره این خزهات رو 00:31:55.510 --> 00:31:57.390 برای شب‌های سردی که پیش‌رو داری نگه داری 00:31:57.560 --> 00:31:58.680 آروم باش حالا 00:31:58.850 --> 00:32:00.190 شاید فکر کنی ملکه‌ای 00:32:00.350 --> 00:32:02.690 اما سلطنتی حقیقی منم چون ازش بچه دارم هرزه خانم 00:32:02.850 --> 00:32:04.440 حالا هرچی داری بردار 00:32:04.610 --> 00:32:05.860 و گورت رو از خونه من گم کن بیرون 00:32:05.980 --> 00:32:08.900 وایسا ببینم نباید بد رفتار کنیم عزیزم 00:32:10.490 --> 00:32:13.950 این آشغال رو هم با خودت ببر 00:32:14.070 --> 00:32:16.280 واقعا مامان؟ 00:32:22.460 --> 00:32:23.210 چه خبرها دادا؟ تو چه خبر عزیز؟ 00:32:24.790 --> 00:32:25.920 مرسی که اینقدر سریع اومدی 00:32:26.040 --> 00:32:28.420 دادا خودت که می‌دونی 00:32:28.550 --> 00:32:29.840 بعضی از چیزهایی که خواستی رو آوردم وقت نداشتم بسته‌بندی‌شون کنم 00:32:31.420 --> 00:32:32.380 پس همین جوری گذاشتم‌شون صندلی عقب 00:32:32.510 --> 00:32:34.260 لعنتی مرسی رفیق 00:32:34.430 --> 00:32:36.640 شاید برای برگردوندن پسرمون بهش احتیاجی هم نباشه 00:32:36.760 --> 00:32:38.140 یه ایده دارم 00:32:38.310 --> 00:32:39.560 بهتره کارساز باشه 00:32:39.720 --> 00:32:41.270 می‌دونی چی عجیبه دادا؟ 00:32:41.390 --> 00:32:43.690 نمی‌دونم چرا ملت سر این همه‌ش رد می‌دن 00:32:43.850 --> 00:32:44.900 به اندازه همه که هست 00:32:45.060 --> 00:32:46.560 میچ باید کیسه رو بذاریم این پایین 00:32:46.730 --> 00:32:47.820 خودشونن پسرها 00:32:47.980 --> 00:32:51.440 ریختن سرمون 00:32:52.450 --> 00:32:53.570 گه توش ما مواد داریم بریم بریم پسر 00:32:54.860 --> 00:32:55.910 گور باباش تو بمون من می‌رم خفه بابا ما توی این جریان باهمیم 00:32:57.410 --> 00:32:58.580 تو پلاک میشیگان داری من مال خودم رو عوض کردم 00:32:58.740 --> 00:33:01.000 بریم کیسه رو بیار 00:33:01.160 --> 00:33:02.660 سمت ساعت 6 00:33:02.830 --> 00:33:05.080 آروم باش یه ایده دارم 00:33:23.600 --> 00:33:25.350 یه نقشه توی داشبورد هست 00:33:25.520 --> 00:33:26.400 یه فکری دارم 00:33:26.560 --> 00:33:28.480 نقشه؟ داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:33:31.190 --> 00:33:33.190 آره 00:33:39.740 --> 00:33:42.790 ببخشید قربان ما اشتباه پیچیدیم 00:33:42.950 --> 00:33:44.080 احیانا نمی‌دونین 00:33:44.250 --> 00:33:46.330 زمین تمرین کاردینال‌ها کجاست؟ 00:33:46.500 --> 00:33:49.130 دوشنبه باهامون قرارداد بستن و گفتن تا سه‌شنبه 00:33:49.250 --> 00:33:50.920 باید کل شهر رو گشته باشیم 00:33:51.050 --> 00:33:53.470 عحب 00:33:56.760 --> 00:33:58.640 باید این کار رو کنین 00:33:58.800 --> 00:34:00.310 برید سمت بولوار بوش 00:34:00.470 --> 00:34:02.390 بعد برید راست از همون راه برید پایین 00:34:02.560 --> 00:34:04.270 پیداش می‌کنین - خدا خیرت بده - 00:34:04.430 --> 00:34:06.640 خیلی ممنون جناب مراقب خودتون باشین 00:34:06.810 --> 00:34:08.060 حتما 00:34:08.230 --> 00:34:09.730 ایول به کاردینال‌هاه 00:34:12.530 --> 00:34:15.490 ای حرومزاده‌ی دیوونه 00:34:35.170 --> 00:34:36.380 فکر کردم تو بودی وینس 00:34:37.800 --> 00:34:39.260 اونجا راهنما نزدی 00:34:39.430 --> 00:34:41.350 اما برای این جلوت رو نگرفتم 00:34:41.510 --> 00:34:45.180 خیلی وقته گذشته ...اما تو هنوزم 00:34:45.350 --> 00:34:46.730 هنوزم خودتی انگار سال‌ها 00:34:48.310 --> 00:34:50.860 خیلی برات خوب گذشتن 00:34:51.020 --> 00:34:52.940 بعد از بارداری بوم اوضاعت چه طوره؟ 00:34:53.070 --> 00:34:55.150 من دیگه بزرگ شدم می‌تونم از پس خودم بربیام 00:34:55.320 --> 00:34:59.860 حتما همین‌طوره اما به هرحال این رو بهت می‌دم 00:35:02.910 --> 00:35:04.910 روز خوبی داشته باشی 00:35:47.160 --> 00:35:48.580 چرا داری به پنجره‌م سنگ پرت می‌کنی؟ 00:35:48.750 --> 00:35:49.870 شاید اگه یه بالکن داشتی 00:35:50.000 --> 00:35:51.670 یه‌کم رمانتیک‌تر می‌شد 00:35:51.830 --> 00:35:53.750 بذار بیام داخل 00:35:57.510 --> 00:35:58.590 اگه مچم رو بگیرن تا روز قیامت خونه‌نشینم می‌کنن 00:36:00.220 --> 00:36:01.550 عیب نداره خیلی نمی‌مونم 00:36:01.720 --> 00:36:03.760 می‌خواستم ببنیم حالت خوبه یا نه 00:36:03.930 --> 00:36:04.890 خیلی مهربونی 00:36:05.050 --> 00:36:07.020 آره چون واقعا بهت اهمیت میدم 00:36:07.180 --> 00:36:07.970 هیس 00:36:08.140 --> 00:36:10.100 خیلی ازت خوشم میاد 00:36:10.270 --> 00:36:11.350 منم ازت خوشم میاد 00:36:11.520 --> 00:36:13.440 و همیشه حواسم هست که در امان باشی 00:36:13.610 --> 00:36:16.110 احتیاجی ندارم کسی من رو در امان نگه داره 00:36:16.270 --> 00:36:18.400 خیلی وفته خودم هوای خودم رو دارم 00:36:18.570 --> 00:36:20.490 اصلا برای همین چاقو توی کیفم بود 00:36:20.650 --> 00:36:22.410 می‌دونم می‌تونی هوای خودت رو داشته باشی 00:36:22.570 --> 00:36:24.030 دارم بهت می‌گم تا بدونی 00:36:24.160 --> 00:36:27.040 هرکاری ازم بربیاد انجام می‌دم تا مطمئن شم در امانی 00:36:43.720 --> 00:36:47.310 باعث می‌شی حس کنم واقعا دختر مدرسه‌ایم 00:36:47.430 --> 00:36:49.310 اما ما بزرگسالیم 00:36:49.470 --> 00:36:51.980 پس قراره چی کار کنیم؟ 00:36:52.140 --> 00:36:56.440 دستت رو بذار اون پشت تا نشونت بدم 00:36:56.610 --> 00:36:58.400 لوسیل؟ - هوم - 00:36:58.520 --> 00:37:00.530 از یه جایی دیگه باید تصمیم بگیری 00:37:00.690 --> 00:37:03.820 که کی و چی می‌خوای 00:37:03.990 --> 00:37:05.910 فقط می‌خوام خوش بگذرونم 00:37:11.290 --> 00:37:15.170 وقتی مادر و همسر شدم یه نوجوون بودم 00:37:15.290 --> 00:37:19.550 و باید خیلی زود بزرگ می‌شدم 00:37:21.090 --> 00:37:22.510 همین الانش هم زمان زیادی ازدست دادیم 00:37:22.670 --> 00:37:24.380 نمی‌خوام زمان بیش‌تری ازدست بدم 00:37:24.550 --> 00:37:27.800 من همه‌چیزم رو به همه دادم 00:37:27.930 --> 00:37:29.560 ...و فقط 00:37:29.720 --> 00:37:33.180 نمی‌خوام دیگه عجله‌ای داشته باشم 00:37:33.350 --> 00:37:34.480 باشه 00:37:35.730 --> 00:37:40.570 تا این جریان تموم شه می‌خوام فقط خودم و خودت باشیم 00:37:40.730 --> 00:37:41.650 همون‌طور که باید 00:37:41.780 --> 00:37:45.110 نمی‌شه الان فقط در این لحظه 00:37:45.280 --> 00:37:48.620 حضور داشته باشیم 00:37:48.780 --> 00:37:51.240 چون خیلی خوش‌تیپ شدی 00:37:51.410 --> 00:37:53.960 بوی خیلی خوبی می‌دی 00:37:56.620 --> 00:37:59.880 خیلی خوشمزه‌ای 00:38:00.040 --> 00:38:01.050 لعنتی 00:38:02.710 --> 00:38:06.880 تا همین الانش هم خیلی براش صبر کردم 00:38:07.010 --> 00:38:09.600 اگه لازم باشه تا ابد صبر می‌کنم 00:38:17.690 --> 00:38:19.230 خیلی خوب به نظر میای 00:38:19.400 --> 00:38:20.480 خوشحالم اومدی خوشحالم زنگ زدی 00:38:21.900 --> 00:38:23.070 البته - بوی خوبی می‌‌دی - ممنون 00:38:24.240 --> 00:38:25.610 نوشیدنی داری چی می‌خوردی؟ 00:38:25.780 --> 00:38:26.780 یه چیز همین‌جوری 00:38:26.950 --> 00:38:28.570 ...یه چیز مخصوص که بارتندر 00:38:28.700 --> 00:38:31.330 دیگه می‌تونی بری عوضی 00:38:31.490 --> 00:38:32.370 ببخشید پسرم؟ 00:38:32.490 --> 00:38:34.080 من پسرت نیستم گرفتی؟ 00:38:34.250 --> 00:38:37.080 خب تری ایشون وینس هست 00:38:37.250 --> 00:38:38.750 نگهبان بوم بود 00:38:38.920 --> 00:38:41.460 و الان پلیس راهنمایی بخش شرقیه 00:38:41.630 --> 00:38:44.510 و وینس ایشون تی هست 00:38:44.670 --> 00:38:48.680 کت‌شلوار خوبی داری تی 00:38:48.840 --> 00:38:50.760 حیفه داغون بشه 00:38:50.930 --> 00:38:51.760 چه طوری؟ بیخیال پسرها 00:38:53.350 --> 00:38:56.310 بیاین باهم مهربون باشیم 00:38:56.480 --> 00:38:58.850 حق با توئه 00:38:59.020 --> 00:39:01.980 خب تی کار تو چیه؟ 00:39:02.110 --> 00:39:03.190 یه کسب و کار محلی دارم 00:39:03.360 --> 00:39:04.860 و ایشون هم دوست دختر منه که شما داری سرک می‌کشی 00:39:05.030 --> 00:39:07.490 پس همون طور که گفتم دیگه می‌تونی بری 00:39:10.450 --> 00:39:11.570 بهم اعتماد کن جوجه 00:39:11.740 --> 00:39:13.450 نمی‌خوای این اتفاق بیوفته 00:39:13.580 --> 00:39:14.870 چون من آدمش نیستم 00:39:15.040 --> 00:39:18.290 مارکیشا عزیزم هروقت خواستی بهم زنگ بزن 00:39:24.210 --> 00:39:25.590 کیشا این دیگه چه غلطی بود؟ 00:39:25.760 --> 00:39:27.130 شماره این احمق رو داری؟ 00:39:27.300 --> 00:39:29.880 فقط یه آشنای قدیمیه 00:39:30.050 --> 00:39:31.510 بهتره همین طوری هم بمونه 00:39:31.680 --> 00:39:33.470 می‌دونی چیه 00:39:33.640 --> 00:39:35.390 وقتی اینجوری حسود می‌شی 00:39:35.560 --> 00:39:38.180 واقعا خیلی خیلی کصم خیس می‌شه 00:39:38.350 --> 00:39:39.810 اینطوریاست؟ 00:39:39.940 --> 00:39:41.150 آره 00:39:41.310 --> 00:39:43.190 بهش دست بزن تی 00:39:43.310 --> 00:39:45.980 تا بفهمی من زن رویاهاتم 00:39:48.820 --> 00:39:50.740 اوه 00:39:50.860 --> 00:39:54.030 لعنتی چه داغه 00:40:02.250 --> 00:40:03.670 خب دیگه آوردمت داخل 00:40:03.840 --> 00:40:04.920 ...حالا باید 00:40:05.090 --> 00:40:07.000 باشه با دادستان حرف می‌زنم تا برات یه معامله جور کنه 00:40:07.170 --> 00:40:08.630 دیگه خفه شو 00:40:10.470 --> 00:40:11.680 سلام بقیه هم داره؟ 00:40:18.930 --> 00:40:22.230 لنی به این زودی داری می‌ری؟ 00:40:22.350 --> 00:40:25.310 نگران نباش من کنارش می‌مونم 00:40:27.480 --> 00:40:31.530 ...تا حالا کسی رو مثل تو ندیده بودم 00:40:31.700 --> 00:40:35.780 سکسی، بالغ آماده برای چیدن 00:40:35.910 --> 00:40:39.870 می‌تونم یکی دوتا چیز یادت بدم عزیزم 00:40:40.000 --> 00:40:44.290 منم تا حالا کسی رو مثل تو ندیدم 00:40:44.460 --> 00:40:46.710 چون من خیلی کمیابم 00:40:46.880 --> 00:40:50.550 پس انگار شب خوش‌شانسی هردومونه 00:40:50.720 --> 00:40:53.890 شاید بهتره قمار کنم 00:40:54.050 --> 00:40:55.600 همه چیز رو سیاه شرط‌بند کنم 00:41:03.350 --> 00:41:04.770 چیه؟ این یارو رو می‌شناسی؟ - قرار نیست با جنده‌ای بحث کنم - 00:41:04.900 --> 00:41:06.310 دیگه هیچ‌وقت قرار نیست ببینیش 00:41:06.440 --> 00:41:08.230 بذار بره عزیزم 00:41:08.400 --> 00:41:13.030 نذار یه عوضی شب‌مون رو خراب کنه 00:41:17.910 --> 00:41:20.870 اگه اسمت رو ندونم 00:41:21.040 --> 00:41:22.910 چه طوری شب رو ادامه بدیم؟ 00:41:29.750 --> 00:41:32.630 من ندارم دادا 00:41:43.890 --> 00:41:45.310 هی مرد کارتر چی شد؟ 00:41:45.480 --> 00:41:46.980 نگاه نیگا کار احمقانه‌ای نکن 00:41:47.150 --> 00:41:48.520 همین الانش هم اوضاعت خوب نیست 00:41:48.690 --> 00:41:51.150 باید همین الان بیاریش اینجا و آزادش کنی 00:41:51.320 --> 00:41:53.280 فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:41:53.440 --> 00:41:54.450 هنوز پیش منه 00:41:54.610 --> 00:41:56.490 آخه کونی اصل وستر 00:41:56.610 --> 00:41:58.570 داری با کی حرف می‌زنی نیگا؟ 00:41:58.740 --> 00:42:01.080 مگه احمقی؟ اون کجاست؟ 00:42:01.240 --> 00:42:02.200 اگه اون رو برنگردونی زنده از اینجا بیرون نمی‌ری 00:42:03.410 --> 00:42:07.210 هیچ‌جا نمی‌برمت 00:42:07.380 --> 00:42:10.170 مرد تو خیلی خوش‌شانسی 00:42:10.340 --> 00:42:11.960 چون این چندوقت مرگ‌های زیادی دیدم 00:42:12.130 --> 00:42:16.800 اما این رفیقم که اینجاست تحملش واقعا صفره 00:42:19.300 --> 00:42:20.640 خیلی خب رفیق ببین 00:42:20.810 --> 00:42:22.640 نمی‌خوام این اتفاق‌ها بیوفته 00:42:22.810 --> 00:42:24.140 اما ما به یه آم وحشتناکی بدهکاریم 00:42:24.310 --> 00:42:26.020 و یه سری مواد از جی گرفتیم که ارزشش رو نداشت 00:42:26.190 --> 00:42:27.980 اگه پولش رو بهش ندم دیگه مرده محسوب می‌شم 00:42:28.100 --> 00:42:31.070 برام ذره‌ای اهمیت نداره نیگا 00:42:31.230 --> 00:42:32.570 تو و دار و دسته‌ت باید قبل از این کارهاتون 00:42:32.730 --> 00:42:36.530 فکر اینجاهاش رو می‌کردین 00:42:36.650 --> 00:42:38.910 الان تنها کاری که می‌تونی بکنی 00:42:39.070 --> 00:42:40.490 اینه که کارتر رو بیاری پیش من 00:42:40.660 --> 00:42:43.330 و شاید کمکت کنم زنده از لو بری بیرون 00:42:43.490 --> 00:42:44.700 خیلی خب و این خیلی فراتر از لیاقتته 00:42:46.080 --> 00:42:47.500 طبق قانون می‌گن چشم در ازای چشم 00:42:47.670 --> 00:42:48.830 دندون در ازای دندون ...چه غلطی 00:42:49.960 --> 00:42:52.750 لعنتی 00:42:52.920 --> 00:42:54.920 داری عین یه هرزه جیغ می‌زنی 00:42:55.090 --> 00:42:56.670 این رفیقم اسلاگر که می‌بینی 00:42:56.840 --> 00:42:57.840 تو کل خانواده‌ش رو بگا دادی 00:42:58.010 --> 00:42:59.550 پس اول می‌ذارم اون کارش رو کنه 00:42:59.720 --> 00:43:00.850 خواهش می‌کنم 00:43:11.060 --> 00:43:14.440 زیاد اینجا میای؟ 00:43:14.610 --> 00:43:16.280 جین؟ 00:43:16.440 --> 00:43:17.820 بلوندها بیش‌تر خوش‌گذرونی می‌کنن 00:43:17.990 --> 00:43:20.030 ولی جدی اینا دیگه چیه؟ 00:43:20.200 --> 00:43:21.870 الان با هنری نوشیدنی خوردم 00:43:22.030 --> 00:43:24.370 دارم عملیات مخفیانه خودم رو انجام می‌دم 00:43:24.540 --> 00:43:26.700 گفتی از خانم‌های خوشگل خوشش میاد 00:43:26.830 --> 00:43:28.870 خیلی دیوونه‌ای که بدون پشتیبانی داری این کارها رو انجام می‌دی 00:43:29.000 --> 00:43:31.170 بهت که گفتم اصلا اعصاب نداره 00:43:31.330 --> 00:43:33.250 اون من رو نمی‌شناسه تو رو می‌شناسه 00:43:33.380 --> 00:43:35.210 پس با محافظت کردن از تو یه لطفی به همه‌مون کردم 00:43:35.380 --> 00:43:37.880 اگه درست انجامش بدم من اصلا به چشمش نمیام 00:43:40.220 --> 00:43:41.550 چه طور بود؟ به نظر واقعی می‌اومد 00:43:42.930 --> 00:43:46.060 باید اینطور می‌بود اولین قراردادمون بود 00:43:46.220 --> 00:43:48.390 و می‌خواد من رو دوباره ببینه 00:43:48.520 --> 00:43:49.730 خیلی خب 00:43:49.890 --> 00:43:51.770 دفعه دیگه بهم زنگ بزن 00:43:51.940 --> 00:43:54.730 باهم انجامش می‌دیم 00:43:54.900 --> 00:43:57.190 بهم گوش می‌دی؟ 00:43:58.490 --> 00:44:01.780 باشه باهم 00:44:12.330 --> 00:44:13.290 اوه مرد 00:44:13.460 --> 00:44:15.090 متاسفم متاسفم مرد 00:44:15.250 --> 00:44:16.800 هیچ‌کس دیگه قرار نیست 00:44:16.960 --> 00:44:18.090 حتی لمست کنه 00:44:18.260 --> 00:44:20.260 بهت قول می‌دم دیگه هیچوقت 00:44:20.420 --> 00:44:22.300 مامان - پسر قشنگم - 00:44:22.470 --> 00:44:23.640 مسیح رو شکر خدایا شکرت 00:44:24.680 --> 00:44:26.100 فکر کردم ازدستت دادم 00:44:26.260 --> 00:44:28.430 تو بچه‌م رو بهم برگردوندی؟ 00:44:28.600 --> 00:44:29.770 بله خانم 00:44:29.930 --> 00:44:31.560 من و جی و کیا باهم انجامش دادیم 00:44:31.730 --> 00:44:32.940 خدا خیرتون بده 00:44:33.100 --> 00:44:34.980 نمی‌تونم به قدر کافی ازتون تشکر کنم 00:44:35.150 --> 00:44:36.270 شماها قهرمان منین 00:44:36.440 --> 00:44:38.190 استرخانم بهتون که گفتم چیزیش نمی‌شه 00:44:38.320 --> 00:44:40.950 بذارین براتون بانداژ تازه بیارم تا اینا رو تروتمیز کنیم 00:44:41.070 --> 00:44:42.450 باشه؟ 00:44:42.610 --> 00:44:43.530 مراقب باش 00:44:43.700 --> 00:44:46.280 ممنون مامان - بیا عزیزم - 00:44:49.450 --> 00:44:50.580 چه طوری پیداش کردی؟ 00:44:50.750 --> 00:44:52.120 چرا بهم نگفتی باهات بیام؟ 00:44:52.290 --> 00:44:55.460 نمی‌خواستم مامانت ریسک از دست دادن هردوتا پسرش رو داشته باشه 00:44:55.630 --> 00:44:58.500 ...اما اسلاگر پسره رو به گا داد 00:44:58.630 --> 00:45:00.760 می‌شه گفت اون آشغال رو لت و پار کردم 00:45:00.920 --> 00:45:02.800 راست کار خودته 00:45:02.970 --> 00:45:05.430 چیزی که مهمه اینه که اون الان خونه‌ست 00:45:05.590 --> 00:45:07.100 به زودی خوب خوب می‌شه نه؟ 00:45:07.260 --> 00:45:09.220 هی مودکای سه‌انگشتی برون 00:45:09.390 --> 00:45:10.810 برای تیم کاردینالز بازی می‌کرد 00:45:10.980 --> 00:45:13.850 وارد هال مشاهیر شد و جایزه‌ی جهانی هم برد 00:45:13.980 --> 00:45:16.150 چیزیت نمی‌شه 00:45:16.310 --> 00:45:17.440 باشه 00:45:17.610 --> 00:45:20.940 برو خودت رو ترتمیز کن 00:45:24.160 --> 00:45:25.570 اونا کجان؟ 00:45:25.740 --> 00:45:27.070 ...گوش کن رفیق - اونا کجان؟ - 00:45:27.200 --> 00:45:28.990 قرار نیست دیگه مشکل‌ساز بشن 00:45:29.160 --> 00:45:30.330 باشه؟ 00:45:30.490 --> 00:45:32.540 لیاقت‌شون اینه که گرفته بشن واقعا می‌گم 00:45:32.710 --> 00:45:35.290 اما باید جایزه رو از سرشون برداری 00:45:35.420 --> 00:45:36.750 افتاد جسد رو دست‌مون برای کسب‌وکارمون خوب نیست 00:45:36.920 --> 00:45:39.550 کشتن‌شون هم حسی که داری رو تغییر نمی‌ده 00:45:39.710 --> 00:45:41.340 پس باید این پولی که به جیب زدیم رو برداریم 00:45:41.510 --> 00:45:43.550 به کارتر بدیم و بفرستیمش یه جای دور 00:45:43.720 --> 00:45:47.050 که دیگه با این اوضاع دست‌وپنجه نرم نکنه 00:45:47.220 --> 00:45:49.100 حتما 00:45:49.260 --> 00:45:50.760 باید برام یه کار دیگه کنی 00:45:50.930 --> 00:45:53.930 می‌خوام اینجا برام یه خونه پیدا کنی 00:45:54.100 --> 00:45:55.270 قراره اینجا باشی؟ 00:45:55.440 --> 00:45:57.940 می‌رم و میام 00:45:58.110 --> 00:46:00.360 یه خونه دیگه دارم 00:46:00.520 --> 00:46:03.190 میچ برام تا ابد مثل خانواده‌ای 00:46:07.110 --> 00:46:08.780 دا چه خبرها؟ - چه خبرها دا - 00:46:08.950 --> 00:46:12.790 یه خبر دارم درباره‌ی تخم‌مرغ‌هایی که مرغ گذاشته 00:46:12.950 --> 00:46:16.330 خیلی خب از تخم بیرون اومدن؟ 00:46:16.500 --> 00:46:19.750 نه گندیده بودن انداخته شدن بیرون 00:46:19.880 --> 00:46:21.250 باشه 00:46:24.510 --> 00:46:25.720 اوه عزیزم 00:46:25.880 --> 00:46:29.220 داره میاد 00:46:36.640 --> 00:46:37.770 لعنتی خیلی خوب بود 00:46:37.940 --> 00:46:40.150 کاری کردی دوست دارم بمونم اما نمی‌شه 00:46:40.310 --> 00:46:42.730 چه قدر قراره آتلانتا بمونی؟ 00:46:42.900 --> 00:46:43.980 نه خیلی 00:46:44.150 --> 00:46:46.700 خوشحالم هیت منصفه رفت پی کارش 00:46:46.820 --> 00:46:49.070 آره؟ 00:46:49.240 --> 00:46:50.870 از وقتی اومدی توی شهر 00:46:51.030 --> 00:46:53.200 خیلی هفته‌ی شلوغی بوده 00:46:53.370 --> 00:46:56.330 لو با حضورت درخشان‌تر شده 00:46:56.500 --> 00:46:59.250 جدی؟ - آره - 00:46:59.420 --> 00:47:00.830 لعنتی اسلاگر 00:47:01.000 --> 00:47:03.500 هم باهوش خرخونی هم هوش خیابونی داری؟ 00:47:03.670 --> 00:47:06.760 مامانم جکی توی هال مشاهیر سافتباله 00:47:06.920 --> 00:47:09.090 دوست داشت منم پا جا پای اون بذارم 00:47:09.260 --> 00:47:11.350 می‌دونی برم دانشگاه 00:47:11.510 --> 00:47:13.220 خب رفتی؟ 00:47:13.390 --> 00:47:16.430 آره کمک‌هزینه دانشجویی گرفتم اما آسیب دیدم 00:47:16.600 --> 00:47:21.360 دیگه اومدم بیرون چون از پس هزینه‌هاش برنمی‌اومدم 00:47:21.520 --> 00:47:24.020 پسر متنفرم از اینکه ببینم استعدادها حروم می‌شن 00:47:24.150 --> 00:47:25.110 اوهوم بابام هم مال کوچه و خیابونه 00:47:26.530 --> 00:47:29.450 این چیزها تو خونم هست 00:47:29.610 --> 00:47:30.490 اینطوریاست؟ اوهوم 00:47:31.740 --> 00:47:33.370 بهترین‌کاری که مامانم گذاشت انجام بدم 00:47:33.530 --> 00:47:35.620 بازی با پسرها بود 00:47:35.790 --> 00:47:37.200 بهم یاد دادن چه طور یه رقیب 00:47:37.370 --> 00:47:39.920 و بزن‌بهادر خوبی باشم 00:47:40.080 --> 00:47:43.630 پس همه‌چیز تمومی نه؟ 00:47:43.750 --> 00:47:45.170 اوهوم 00:47:45.300 --> 00:47:47.970 باور کن عزیزم هیچ پشیمونی‌ای ندارم 00:47:48.130 --> 00:47:48.970 واقعا؟ آره 00:48:10.490 --> 00:48:13.490 می‌دونی این قراره بره به دفترحسابت نیگا؟ 00:48:13.660 --> 00:48:15.330 دفترحساب؟ 00:48:15.490 --> 00:48:18.080 اما خبرهای خوبی دارم 00:48:18.250 --> 00:48:20.660 آخرین مشتری هنری رو هم آوردیم 00:48:20.830 --> 00:48:22.330 خیلی تخم داری تی 00:48:22.500 --> 00:48:25.000 حالا وقتشه سر مدوسا رو بزنیم 00:48:25.170 --> 00:48:26.340 این دفعه واقعی 00:48:26.500 --> 00:48:31.180 به زودی می‌شه خداحافظ مغازه مامان و بابا 00:48:31.340 --> 00:48:34.550 سلام بی‌ام‌اف 00:48:36.760 --> 00:48:40.020 این به خاطر دیزه 00:48:40.180 --> 00:48:41.850 به خاطر دیز 00:49:01.000 --> 00:49:02.540 از طرق آقایون محترم 00:49:08.170 --> 00:49:10.050 لعنتی 00:49:10.210 --> 00:49:11.380 داداش برگشته؟ اوه 00:49:12.630 --> 00:49:13.880 اوضاع لو چه طور بود؟ پرچم گذاشتم 00:49:15.180 --> 00:49:16.430 اوضاع اینجا چه طوره؟ 00:49:16.600 --> 00:49:18.390 با رد داگ اوضاع داریم مواد خیلی بده 00:49:18.560 --> 00:49:19.720 همه چی داغونه 00:49:19.890 --> 00:49:23.060 گلاک پاشده جدید ای‌تی‌ال شده 00:49:23.190 --> 00:49:25.190 قرار نیست خیلی اینجوری باشه 00:49:39.700 --> 00:49:42.580 حس خوبی بود بردم رو توی لو 00:49:42.750 --> 00:49:45.040 اومدم ای‌ال‌تی جشن گرفتم 00:49:45.210 --> 00:49:47.750 اما توی این بازی برد یه نفر تقریبا همیشه به این معناست 00:49:47.920 --> 00:49:52.130 که یکی دیگه باید از میون بره 00:49:52.260 --> 00:49:54.430 و من دوباره می‌خواستم زمین رو باز کنم 00:49:54.590 --> 00:49:57.140 و می‌دونستم باید بهترین ضربه‌م رو بزنم 00:49:58.000 --> 00:50:12.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.