WEBVTT 00:00:01.715 --> 00:00:08.715 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.053 --> 00:00:16.346 یه بچه‌ست؟ هی، بیا اینجا 00:00:17.288 --> 00:00:17.985 اسمت چیه؟ برای فدرال کار می‌کنی؟ 00:00:19.254 --> 00:00:20.651 داری چیکار می‌کنی؟ این فقط یه بچه‌ست که ترسیده !ممکنه جاسوس باشه 00:00:22.195 --> 00:00:23.360 من خانواده‌مو می‌خوام لطفا، بزار برم 00:00:24.635 --> 00:00:26.926 پسره کدوم گوریه تی؟ شاید از طرف فدراله 00:00:26.951 --> 00:00:29.165 بی‌خایه عوضی- لعنتی- 00:00:29.903 --> 00:00:31.590 ...آنچه در "بی‌ام‌اف" گذشت 00:00:31.695 --> 00:00:32.785 ...دوستت توی سنت لوئیس راجب کی حرف می‌زنی؟ پوشا؟ 00:00:34.059 --> 00:00:35.427 بهش اعتماد ندارم 00:00:35.452 --> 00:00:38.092 من واقعاً دوستت داشتم داداش ولی تو خراب کردی همه چیزو خودت 00:00:38.117 --> 00:00:40.683 بهتره دیگه دور و بر من و خانوادم پیداتون نشه 00:00:40.708 --> 00:00:42.636 می‌دونم تو و پوشا با هم نسبت دارین 00:00:42.680 --> 00:00:44.520 ولی باید بدونم با کیا مشکل داره 00:00:44.545 --> 00:00:45.732 حتماً همینطوره 00:00:45.757 --> 00:00:48.509 پوشای بی‌خایه پاشو از گلیمش درازتر کرد 00:00:48.534 --> 00:00:50.825 واسه همینه که تو قیمت بهت تخفیف میدم 00:00:52.416 --> 00:00:54.015 فکر کردی می‌تونی منو دور بزنی میچ؟ 00:00:54.040 --> 00:00:55.047 اوه، لعنتی 00:00:55.072 --> 00:00:56.637 ایمانی - تی - 00:00:56.662 --> 00:00:58.859 هفته دیگه یه بازی خصوصی برگزار می‌کنم 00:00:58.937 --> 00:01:00.888 .شاید وقتشه کاسه گدایی دستت بگیری 00:01:00.913 --> 00:01:03.739 اینجا نوشتی که با شوهرت زندگی می‌کنی 00:01:03.764 --> 00:01:05.687 اون شوهر سابقمه 00:01:05.816 --> 00:01:08.646 متأسفم چارلز ولی مشکل تویی 00:01:08.671 --> 00:01:12.443 تا وقتی تو اینجایی من حتی یه سنت هم نمی‌تونم بگیرم 00:01:12.531 --> 00:01:14.087 دیگه نمی‌خوام زنده بمونم 00:01:14.112 --> 00:01:16.496 فقط بگو اسلحه رو کجا گذاشتی 00:01:16.624 --> 00:01:19.415 پس کی می‌خواستی بهمون بگی که حامله شدی؟ 00:01:19.440 --> 00:01:21.286 خدای من! بچه‌ی ورمه؟ 00:01:21.311 --> 00:01:23.012 بریز پدرشه، نه ورم 00:01:23.037 --> 00:01:25.504 نمی‌تونم یه شکم دیگه رو سیر کنم 00:01:25.529 --> 00:01:28.708 زحمت نکش چون من بچه‌مو تو دانشگاه آتلانتا بزرگ می‌کنم 00:01:28.733 --> 00:01:30.540 تو همیشه فقط به مواد اهمیت می‌دادی میچ 00:01:30.565 --> 00:01:32.345 من فقط واسه اینکه خانواده رو کنار هم نگه دارم 00:01:32.370 --> 00:01:33.604 وارد این کار شدم 00:01:33.629 --> 00:01:36.424 کدوم خانواده میچ؟ نیکی حامله‌ست 00:01:36.449 --> 00:01:38.618 بابا میگه نمی‌خواد دیگه زنده بمونه 00:01:38.643 --> 00:01:39.825 حالت چطوره؟ 00:01:39.850 --> 00:01:41.577 یه گلوله از بدنم رد شده 00:01:41.602 --> 00:01:43.537 فکر نکنم بتونم دوباره برم بیرون 00:01:43.873 --> 00:01:45.976 قبلاً تو تکوود این یارو رو می‌دیدم 00:01:46.001 --> 00:01:48.110 انگار الان برا خودش کسی شده 00:01:48.135 --> 00:01:51.447 .باورم نمیشه، کارت عالی بود 00:01:54.362 --> 00:01:56.130 ،داستانی که در شُرُف دیدن آن هستید 00:01:56.155 --> 00:01:58.195 .به طور کلی بر اساس حقیقت است برخی از نام‌ها، شخصیت‌ها، کسب و کارها 00:01:58.220 --> 00:02:00.449 و رویدادها برای .اهداف دراماتیک تغییر کرده‌اند 00:02:00.474 --> 00:02:03.351 اما خیلی از این کوفتی ها .ممکن است واقعاً اتفاق افتاده باشد 00:02:03.376 --> 00:02:05.892 ،همه چیز یک تجربه آموزنده است" 00:02:05.917 --> 00:02:10.224 په ما این امکان را می‌دهد افراد را ".آن‌گونه که واقعاً هستند ببینیم 00:02:13.550 --> 00:02:16.397 داداش امیدوارم بدونی که ول کردن اون بچه 00:02:16.422 --> 00:02:17.780 رید به همه چی 00:02:17.805 --> 00:02:20.008 حالا چاره‌ای نداریم جز اینکه بریم جلو 00:02:20.543 --> 00:02:23.185 حداقل بالاخره می‌تونیم گورمونو از اینجا گم کنیم 00:02:23.414 --> 00:02:25.298 و شاید، فقط شاید 00:02:25.323 --> 00:02:27.039 بتونم واسه تولد پسرم برم خونه 00:02:27.064 --> 00:02:28.316 خودخواه مادرجنده 00:02:28.341 --> 00:02:29.960 واسه همینه که لوکو کونتو پاره کرد 00:02:31.697 --> 00:02:33.110 اون نور تخمی چیه؟ 00:02:33.394 --> 00:02:35.088 پلیس فدرال کیریه 00:02:36.534 --> 00:02:38.803 !لوکو، مهمون داریم 00:02:41.676 --> 00:02:42.676 !اینجا 00:02:43.179 --> 00:02:45.766 نه نه نه باید از اینجا بریم 00:02:46.001 --> 00:02:47.668 تمام مدت این کیریا رو داشتی؟ 00:02:48.711 --> 00:02:50.692 مبارزه کن - آره باید مبارزه کنیم - 00:02:50.717 --> 00:02:53.056 نه جایی واسه فرار هست نه جایی واسه قایم شدن 00:02:56.207 --> 00:02:57.876 همش تقصیر توئه تی 00:03:04.558 --> 00:03:06.644 دشمن می‌تونه هر شکلی باشه 00:03:06.669 --> 00:03:08.291 و از هر طرفی بیاد 00:03:08.593 --> 00:03:11.523 ولی هیچی دردناک‌تر از این نیست که کسایی که دوست‌شون داری 00:03:11.548 --> 00:03:13.842 تبدیل به بزرگ‌ترین دشمنت بشن 00:03:48.036 --> 00:03:49.422 هی لاز 00:03:49.841 --> 00:03:51.342 صبر کن عزیزم 00:03:51.645 --> 00:03:54.439 همه این آت آشغالا رو می‌خوری یا بدم‌شون به کسی دیگه‌ای؟ 00:03:55.054 --> 00:03:56.509 خیلی خب؟- ممنون مامان‌بزرگ- 00:03:56.534 --> 00:03:59.073 باشه، مواظب خودت باش دوستت دارم 00:03:59.668 --> 00:04:02.713 هیچکس اینقدر از وقت‌شو خونه مامان‌بزرگش نمی‌گذرونه 00:04:04.107 --> 00:04:06.443 مگه اینکه چیز مهمی اون تو باشه 00:04:19.005 --> 00:04:20.236 داداش 00:04:20.601 --> 00:04:22.987 تا حالا ندیده بودم اینجوری از استرس غذا بخوری 00:04:25.950 --> 00:04:28.804 ماجرای میچ تو لو بدجور استرسیم کرده 00:04:28.829 --> 00:04:31.924 چرا محل اصلی رو نمیاره دیترویت یا نمی‌بره آتلانتا؟ 00:04:31.949 --> 00:04:34.402 چون کارتل باید اون گوه رو تأیید کنه 00:04:34.762 --> 00:04:36.293 رابط‌مون همین الانشم ریسک کرده 00:04:36.318 --> 00:04:38.633 که اونجا منتقلش کرده 00:04:38.988 --> 00:04:40.318 ...نظرت چیه بریم 00:04:41.983 --> 00:04:44.380 بریم اونجا و با میچ شریک بشیم؟ 00:04:45.187 --> 00:04:47.190 اون عوضی نمی‌خواد من پامو بزارم اونجا 00:04:47.215 --> 00:04:48.708 آخرین محموله رو فروختیم 00:04:48.733 --> 00:04:51.002 و چون نمی‌تونیم جنسامونو از لو بیاریم بیرون 00:04:51.714 --> 00:04:53.213 هیچی پُخی گیرمون نمیاد 00:04:55.264 --> 00:04:57.988 ایمانی رو یادته؟ ایمانی خوشگله؟- آره- 00:04:58.450 --> 00:05:00.878 دعوتم کرده یه بازی پر‌ ریسک 00:05:01.088 --> 00:05:03.074 اونجا پولو چند برابر می‌کنم 00:05:03.661 --> 00:05:05.277 چه خبر از اون یارو بوم؟ 00:05:05.349 --> 00:05:08.028 بچه‌ها رو گذاشتیم دم خونه مارکیشا 00:05:08.322 --> 00:05:09.937 قفل‌ها رو همونطور که خواستی عوض کردیم 00:05:09.962 --> 00:05:11.129 هیچکس ندیدتش 00:05:11.154 --> 00:05:12.949 فقط بدون که اون یارو هنوز اون بیرون کمین کرده 00:05:15.833 --> 00:05:17.144 تمومش می‌کنیم 00:05:17.169 --> 00:05:18.793 دیگه حرف زدن بسه میچ 00:05:18.818 --> 00:05:21.070 عمل بهتر از حرفه 00:05:23.167 --> 00:05:24.919 باید بکشی کنار 00:05:25.225 --> 00:05:27.686 قربانی کردن آدم های بی‌گناه بیشتر فایده‌ای نداره 00:05:28.604 --> 00:05:31.817 انتقام شیخ اعظم گرفته میشه 00:05:33.392 --> 00:05:36.353 پس اگه این جنگ ادامه پیدا کنه باید با بچه‌های بی‌پدر خیلی بیشتری 00:05:36.378 --> 00:05:38.210 سر و کار داشته باشی 00:05:38.567 --> 00:05:39.961 سر راه‌مون قرار نگیر 00:05:41.174 --> 00:05:42.942 وگرنه تو رو هم به گور می‌بریم 00:05:49.995 --> 00:05:52.161 مورهای کیری ول کنم نیستن 00:05:52.186 --> 00:05:53.589 منتظرن فقط یه اشتباه کنم 00:05:53.841 --> 00:05:56.370 و حالا بی‌ام‌اف کیری هم می‌خواد نابودم کنه؟ 00:05:57.151 --> 00:06:01.346 خوبه باز فروشنده قدیمیم هنوز می‌خواد باهام کار کنه 00:06:02.038 --> 00:06:03.599 پس کون لق همه 00:06:03.791 --> 00:06:05.134 کصخل شده 00:06:06.093 --> 00:06:09.663 چی کصشر گفتی؟ ها؟! دوباره بگو 00:06:09.709 --> 00:06:12.008 یه بار دیگه بگو کصشرتو- ببخشید پوشا- 00:06:12.849 --> 00:06:13.870 بیخیال، بیخیال 00:06:13.895 --> 00:06:15.563 اون دشمن نیست 00:06:17.532 --> 00:06:19.537 چه مرگته؟ آروم باش 00:06:19.562 --> 00:06:21.982 عصبانیت کورت کرده داداش 00:06:22.007 --> 00:06:26.556 ...نه، عصبانیت کمکم می‌کنه واضح‌تر ببینم 00:06:28.646 --> 00:06:29.855 هی 00:06:32.579 --> 00:06:34.290 میچ رو برام بیارید 00:06:35.496 --> 00:06:37.123 .مرده زنده‌ش فرق نداره 00:07:53.594 --> 00:07:57.814 بی‌ام‌اف فصل چهارم - قسمت هفتم 00:08:12.488 --> 00:08:13.823 سلام بابا 00:08:16.413 --> 00:08:20.850 داشتم... می‌خواستم یکم نون واسه تستر برش بزنم 00:08:21.991 --> 00:08:23.806 خب... بذار کمکت کنم 00:08:26.927 --> 00:08:29.097 صبح بخیر 00:08:31.765 --> 00:08:35.891 راستش... تصمیم گرفتم بورسیه‌م رو 00:08:35.916 --> 00:08:38.034 تا بعد از به دنیا اومدن بچه عقب بندازم 00:08:38.160 --> 00:08:40.764 خدا رو شکر- صبر کن، چرا؟- 00:08:40.789 --> 00:08:44.004 لاواندا یه چیزایی درباره واقعیت بچه‌داری گفت 00:08:44.036 --> 00:08:48.485 ...و درس خوندن، و خب همه‌ش خیلی زیاد بود 00:08:48.510 --> 00:08:51.082 خوشحالم که تونست عقل‌تو سر جاش بیاره 00:08:51.216 --> 00:08:53.696 امیدوارم نگرانی من باعث نشده باشه قید دانشگاه رو بزنی 00:08:53.721 --> 00:08:55.095 ...نه بابا، من 00:08:55.632 --> 00:08:57.840 باید کاری رو بکنم که به صلاح جفت‌مون باشه 00:08:57.865 --> 00:08:59.194 ...و اون اینه که نزدیک خونه بمونم 00:09:00.258 --> 00:09:02.363 مطمئنی؟ 00:09:02.388 --> 00:09:03.257 مطمئنم 00:09:03.282 --> 00:09:05.205 بچه‌ت یه مادر باهوش 00:09:05.230 --> 00:09:07.216 مهربون و قوی داره 00:09:07.241 --> 00:09:08.085 ممنون بابا 00:09:08.110 --> 00:09:10.411 می‌دونی، واندا کلی تدارک دیده بود 00:09:10.436 --> 00:09:13.223 که قبل از شروع دانشگاه یه جشن بارداری برات بگیریم 00:09:13.248 --> 00:09:15.373 ولی با همه این اتفاقایی که افتاده 00:09:15.656 --> 00:09:18.476 راستش، شاید بهتر باشه کلا کنسلش کنیم 00:09:18.501 --> 00:09:19.824 !نه مامان 00:09:21.061 --> 00:09:25.219 به نظرم... همه‌مون به یه بهونه برای خوشحالی احتیاج داریم 00:09:29.241 --> 00:09:31.451 چه افتضاحی 00:09:35.446 --> 00:09:36.929 فکر می‌کنم داره اشتباه می‌کنه 00:09:36.954 --> 00:09:38.517 می‌دونی، اشتباه این بود 00:09:38.542 --> 00:09:41.665 که سکس محافظت نشده داشت چارلز (رابطه جنسی بدون استفاده از کاندوم) 00:10:07.889 --> 00:10:09.531 هی، چخبر لاز؟ 00:10:09.556 --> 00:10:12.631 یه مدت طول می‌کشه تا دوباره بتونیم بلیط بفروشیم 00:10:13.071 --> 00:10:15.382 باجه‌های بلیط فروشی‌مون هنوز بسته‌ست 00:10:15.407 --> 00:10:18.056 ولی بلیط‌های رزروی رو به مهمون های ویژه بفروش 00:10:18.081 --> 00:10:19.077 باشه، حله ببینم، جلسه‌مون با دختره 00:10:20.533 --> 00:10:22.306 و تهیه کننده موسیقی چطور پیش رفت؟- خوب نبود- 00:10:22.331 --> 00:10:24.332 نیومد- چی؟- 00:10:24.502 --> 00:10:26.294 هی داداش، فکر کنم دختره اهل مواده 00:10:26.319 --> 00:10:28.964 هر جلسه که نیاد یعنی پولمونو ریختیم دور 00:10:28.989 --> 00:10:30.518 دیگه نباید تکرار بشه 00:10:30.543 --> 00:10:32.956 بهتره درستش کنی- می‌دونم- 00:10:32.981 --> 00:10:34.759 خیلی‌خب، حله- باشه- 00:10:41.374 --> 00:10:42.919 اول از همه 00:10:43.276 --> 00:10:45.937 می‌خوام به شما و همسرتون تسلیت بگم 00:10:45.962 --> 00:10:48.390 ممنون - خانم، دوباره سعی کردم - 00:10:48.415 --> 00:10:50.859 تا با گروه شوهرتون صحبت کنم ولی به حرفم گوش نمیدن 00:10:50.884 --> 00:10:53.242 راه دیگه‌ای هست که بشه وادارشون کرد گوش کنن؟ 00:10:53.267 --> 00:10:56.435 تو و جیمی شریک بودین و بعضیا فکر می‌کنن 00:10:56.460 --> 00:10:58.700 که تو مسئول مرگ شوهر منی 00:10:58.725 --> 00:11:01.644 من داشتم با شیخ مونی درباره یه توافق صلح حرف می‌زدم 00:11:01.669 --> 00:11:03.265 و جی-پوشا سعی کرد منم بکشه 00:11:03.290 --> 00:11:06.088 این جنگ تا وقتی جیمی زنده‌ست ادامه داره 00:11:06.210 --> 00:11:08.042 و براشون مهم نیست کی سر راهشون قرار بگیره 00:11:08.067 --> 00:11:10.570 خانم، جنگ همیشه یه بهایی داره 00:11:12.435 --> 00:11:13.406 خواهش می‌کنم 00:11:13.573 --> 00:11:16.075 منم می‌ترسم شوهرمو از دست بدم 00:11:17.858 --> 00:11:20.673 نمی‌خوام یه زن دیگه هم این درد رو تحمل کنه 00:11:24.584 --> 00:11:26.544 مورها خیلی مغرورن 00:11:28.129 --> 00:11:30.298 و نمی‌ذارن مرگ شیخ اعظم 00:11:30.323 --> 00:11:31.468 بی‌جواب بمونه 00:11:36.011 --> 00:11:37.991 اگه از من می‌پرسی خواهر 00:11:38.016 --> 00:11:40.435 میگم دوستی و وفاداریت با جیمی 00:11:40.460 --> 00:11:41.420 .به آخر خط رسیده 00:11:41.445 --> 00:11:43.608 جی-پوشا سال‌ها هوامو داشته 00:11:43.923 --> 00:11:47.100 وقتی پدرم مُرد اون ازم محافظت کرد 00:11:47.125 --> 00:11:48.677 اون مال سال‌ها پیشه 00:11:49.228 --> 00:11:52.962 ولی حالا... تو و دوستت باید بفهمید 00:11:52.987 --> 00:11:55.698 چطور از ما محافظت کنید، خواهر 00:11:59.141 --> 00:12:03.656 رک بگم، مبلغی که به کلیسا می‌پردازید اصلا در شأن موقعیتتون نیست 00:12:04.392 --> 00:12:05.518 ...اوم 00:12:08.599 --> 00:12:11.643 مثل بقیه اهالی کلیسا ...من 00:12:11.711 --> 00:12:17.141 منم با مشکلات مالی دست و پنجه نرم می‌کنم 00:12:17.350 --> 00:12:18.859 چه جور مشکلاتی؟ 00:12:18.884 --> 00:12:20.717 خرج طلاق کم نیست 00:12:20.744 --> 00:12:24.089 در ضمن، من یه نوه هم تو راه دارم 00:12:24.114 --> 00:12:25.959 که قراره با ما زندگی کنه 00:12:25.984 --> 00:12:31.027 و از وقتی چارلز آسیب دیده نمی‌تونه کار کنه 00:12:31.317 --> 00:12:32.836 ...و اون 00:12:35.666 --> 00:12:38.836 تو شرایط خیلی بدی قرار داره 00:12:39.929 --> 00:12:41.405 خیلی متأسفم 00:12:41.555 --> 00:12:43.872 خداوند هیچوقت بنده‌ش رو 00:12:43.897 --> 00:12:46.084 بیشتر از توانش امتحان نمی‌کنه 00:12:46.624 --> 00:12:51.423 ولی شاید این نشونه‌ای باشه که مسئولیت زیادی قبول کردید 00:12:51.688 --> 00:12:55.421 می‌دونید، خداوند هیچوقت به مردها 00:12:55.446 --> 00:12:57.168 بیشتر از توان‌شون نمیده 00:12:57.594 --> 00:13:02.418 ولی مطمئناً کارای غیرممکن رو به عهده زن‌ها گذاشته 00:13:02.841 --> 00:13:06.323 و یه جوری از پسش بر میایم 00:13:07.397 --> 00:13:12.246 مثل همیشه، از پسش بر میام 00:13:27.764 --> 00:13:29.641 خانواده چطورن؟ 00:13:35.737 --> 00:13:37.536 همه‌ی اون آشغالا رو بردار 00:13:37.993 --> 00:13:38.869 !همه‌ش رو 00:13:39.974 --> 00:13:42.643 ،هی هی هی برید اون پشت رو هم بگردید 00:13:43.681 --> 00:13:46.851 همه‌ی اون آشغالا رو بگردید همونجا، همونجا 00:13:50.891 --> 00:13:52.645 جیمی، هیچ موادی نیست 00:13:52.757 --> 00:13:54.494 چی؟ یعنی چی؟- دارم می‌گردم- 00:13:54.519 --> 00:13:55.645 هیچی این تو نیست 00:13:56.277 --> 00:13:57.820 !نه 00:13:58.946 --> 00:14:00.355 چه گوهی می‌خوری؟ 00:14:00.380 --> 00:14:02.116 جنسا کجان؟ - با من بمون - 00:14:02.141 --> 00:14:04.034 با من بمون- !کجان؟- 00:14:04.207 --> 00:14:05.637 هیچ موادی اینجا نیست 00:14:05.689 --> 00:14:07.472 اینجا مرکز اهدای مواد غذاییه 00:14:07.497 --> 00:14:09.265 این کصشعرای مقدسی رو تحویل من نده 00:14:09.290 --> 00:14:11.469 موادا کجان؟- جیمی، بس کن- 00:14:11.494 --> 00:14:12.627 کجان؟ - بهت گفتم - هیچی نیست- بس کن مرد، باشه؟- 00:14:13.678 --> 00:14:16.080 اینا بی‌گناهن، ببین بیا بریم، بیا 00:14:16.547 --> 00:14:19.801 هیچ کوفتی اینجا نیست 00:14:19.826 --> 00:14:21.315 یکی زنگ بزنه آمبولانس 00:14:21.511 --> 00:14:23.054 ...جمیله 00:14:23.079 --> 00:14:24.463 دووم بیار جمیله 00:14:28.751 --> 00:14:30.605 یکی از همکارای میچ رو تعقیب کردم 00:14:30.630 --> 00:14:32.009 طبق پرونده‌ش 00:14:32.034 --> 00:14:34.668 واسه یه پرونده اداره تحقیقات چند شب نگهش داشتید 00:14:34.912 --> 00:14:36.663 آره، می‌شناسمش 00:14:37.206 --> 00:14:39.295 ولی پرونده‌ش به نتیجه نرسید آزادش کردیم 00:14:39.320 --> 00:14:40.474 چطور پیداش کردی؟ 00:14:40.499 --> 00:14:42.247 از طریق یه خبرچین مخفی 00:14:42.379 --> 00:14:44.295 فکر کنم یه خونه امن بی‌ام‌اف رو پیدا کردم 00:14:44.321 --> 00:14:46.298 گروه من مخالفت کردن 00:14:46.323 --> 00:14:48.454 می‌خواستم ببینم می‌تونی از گروهبانت بخوای 00:14:48.479 --> 00:14:49.916 حکم بازرسی رو امضا کنه 00:14:50.320 --> 00:14:52.908 همین الان بهت بگم گروهبان حساس شده 00:14:52.963 --> 00:14:55.630 از وقتی کنگ مُرد دست به ماشه نمی‌بره 00:14:56.144 --> 00:14:58.651 ولی، می‌تونم با خبرچینت ملاقات کنم؟ 00:14:58.923 --> 00:15:00.397 با پلیسا میونه خوبی نداره 00:15:00.422 --> 00:15:03.278 دلایل خودشو داره- پس نمی‌تونم کمک کنم- 00:15:03.552 --> 00:15:06.322 ببین من این حرومیای بی‌ام‌اف رو از همه بهتر می‌شناسم 00:15:06.347 --> 00:15:10.368 یه خونه با گاراژ چسبیده دارن که کسی نتونه ببینه چی تخلیه می‌کنن 00:15:10.393 --> 00:15:11.769 ...ببین هاردی 00:15:13.271 --> 00:15:15.639 حس ششمم میگه یه چیزی این وسط هست 00:15:17.131 --> 00:15:18.153 می‌دونی چیه؟ 00:15:18.864 --> 00:15:20.052 از گروهبان می‌پرسم 00:15:20.309 --> 00:15:21.838 ولی قول نمیدم 00:15:22.486 --> 00:15:23.528 ممنون 00:15:34.500 --> 00:15:36.711 اوه، این بیت محشره 00:15:37.034 --> 00:15:38.381 آماده‌ای بری تو استودیو؟ 00:15:38.809 --> 00:15:40.769 نه، یه دقیقه دیگه وقت می‌خوام 00:15:49.698 --> 00:15:52.777 هی، همه چی روبراهه؟ 00:15:53.175 --> 00:15:54.481 بیت خیلی تنده 00:15:54.557 --> 00:15:57.914 صداش اشتباهه و... یه دفتر جدید می‌خوام 00:15:58.067 --> 00:16:01.044 و لاز همش داره اذیتم می‌کنه 00:16:01.069 --> 00:16:03.212 باشه، ولی نمی‌تونی همینجوری وسایل رو پرت کنی 00:16:03.237 --> 00:16:05.323 باید اینجا کلاه ایمنی بذارم سرم 00:16:05.348 --> 00:16:07.045 ...سعی کردم صادق باشم 00:16:08.587 --> 00:16:11.409 ولی از وقتی تیر خوردم مغزم درست کار نمی‌کنه 00:16:11.434 --> 00:16:14.818 و حتی نمی‌تونم کلمه‌ها رو درست بنویسم 00:16:15.194 --> 00:16:17.321 نه، ببین، این آشغال بهت کمکی نمی‌کنه 00:16:17.346 --> 00:16:19.285 و نمی‌تونی با داروهات قاطیش کنی 00:16:19.310 --> 00:16:21.799 این کمک می‌کنه بنویسم 00:16:21.824 --> 00:16:23.620 ترل اینو می‌فهمید ولی شماها نمی‌فهمید 00:16:23.645 --> 00:16:24.716 گور بابای ترل 00:16:24.741 --> 00:16:26.794 این فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه 00:16:27.295 --> 00:16:29.393 ....هیچ مردی نباید اینقدر روت کنترل 00:16:29.418 --> 00:16:30.944 !بدش به من- !دختر- 00:16:31.484 --> 00:16:33.201 هورمونام داره دیوونم می‌کنه لعنتی 00:16:33.226 --> 00:16:35.561 و تو دیوونه‌ای که اینجوری میای سراغم 00:16:36.395 --> 00:16:39.398 گمشو خونه عقل‌تو بیار سر جاش 00:16:51.906 --> 00:16:55.135 خب، این رمز گاوصندوقه 00:16:55.184 --> 00:16:56.576 فقط من و تو داریمش 00:16:56.601 --> 00:16:58.828 خیلی برام باارزشه تی 00:16:58.906 --> 00:17:00.961 تو و بچه‌ها همه چیز منید 00:17:01.554 --> 00:17:03.341 تو جلسه معلما چی گفتن؟ 00:17:03.366 --> 00:17:04.454 معلم الکسیس گفت 00:17:04.478 --> 00:17:06.413 یه رهبر ذاتی داریم اینجا 00:17:06.438 --> 00:17:08.524 روحیه‌ش به تو رفته 00:17:08.549 --> 00:17:11.258 تی‌جی هم ستاره هفته شده- اوه واو، خب- 00:17:11.283 --> 00:17:13.185 پس حالا می‌دونی که باید افتخارش رو به نام خودم بزنم 00:17:13.210 --> 00:17:16.490 اینکه می‌خواد بدرخشه و عالی باشه، همه‌ش از منه 00:17:16.515 --> 00:17:18.509 ولی نه، راستش رو بخوای لاواندا 00:17:18.534 --> 00:17:21.599 می‌دونم اگه تو نبودی بچه‌ها هیچی نمی‌شدن 00:17:21.624 --> 00:17:22.832 اینجوری که همه‌چی ذو مدیریت می‌کنی 00:17:22.857 --> 00:17:25.043 فقط می‌خوام بدونن چقدر برامون عزیزن 00:17:34.591 --> 00:17:36.026 می‌تونم بیام تو؟ 00:17:36.051 --> 00:17:37.842 آره، من دیگه داشتم می‌رفتم 00:17:42.308 --> 00:17:43.373 صبر کن، واندا 00:17:43.398 --> 00:17:45.709 گفتی جشن بچه نیکی کجا بود؟ 00:17:45.734 --> 00:17:46.996 خونه پدر و مادرت- ...می‌تونی- 00:17:47.021 --> 00:17:49.527 سه تا تراول بذاری تو یه کارت و بگی از طرف منه؟ 00:17:49.961 --> 00:17:51.170 آره حتما ممنون 00:18:00.630 --> 00:18:02.726 فقط خواستم بدونی از وقتی حالشو گرفتی 00:18:02.751 --> 00:18:04.201 دیگه خبری از بوم نشده خوبه 00:18:08.160 --> 00:18:11.121 فقط می‌خواستم از رابط‌هاش واسه پیشرفت‌مون استفاده کنم 00:18:13.867 --> 00:18:15.452 پیشرفت‌مون"؟" 00:18:15.630 --> 00:18:17.710 می‌خوای بگی تو الان جزو بی‌ام‌اف شدی؟ 00:18:17.735 --> 00:18:19.317 هر اتفاقی که بین تو و بوم افتاده 00:18:19.342 --> 00:18:20.677 رابطه ما رو عوض نمی‌کنه 00:18:20.795 --> 00:18:22.951 یادت نره تو زن اونی 00:18:23.182 --> 00:18:24.639 ولی دل من پیش توئه 00:18:25.028 --> 00:18:27.114 ازدواج چیزی جز یه تیکه کاغذ نیست 00:18:29.730 --> 00:18:34.035 مثل اینکه... لاواندا پولات رو نگه می‌داره، درسته؟ 00:18:34.818 --> 00:18:37.946 ولی منم که بهت یاد میدم چجوری به پول برسی 00:18:42.409 --> 00:18:43.368 باشه 00:18:44.536 --> 00:18:45.804 حالا که کار خوابیده 00:18:45.829 --> 00:18:47.956 میرم آتلانتا واسه بازی با کله گنده‌ها 00:18:49.303 --> 00:18:52.439 ،تازه بعد ریدن به تعطیلات میامی یه سفر بهم بدهکاری 00:18:52.836 --> 00:18:55.865 علاوه بر این، هیچی بهتر از سکس آشتی‌کنون نیست 00:18:57.174 --> 00:18:59.927 وقتی بریم آتلانتا خونه میچ می‌مونیم 00:19:00.886 --> 00:19:03.263 و شاید رو کانترهاش یه حالی باهات کردم 00:19:06.370 --> 00:19:08.660 فکر می‌کنی نیکول به خاطر چارلز خونه مونده؟ 00:19:08.685 --> 00:19:14.083 راستش آره، و راستش... خیالم راحته 00:19:14.108 --> 00:19:16.494 نمی‌ترسی دست به کار احمقانه‌ای بزنه؟ 00:19:16.519 --> 00:19:18.646 فقط دعا می‌کنم این کارو نکنه 00:19:20.405 --> 00:19:21.924 دختر، بار کل دنیا 00:19:21.949 --> 00:19:24.140 ...اینجا رو دوشمه، و 00:19:24.660 --> 00:19:26.804 حالا بزرگای کلیسا هم با این عشریه‌ها 00:19:26.829 --> 00:19:28.322 دارن استرس میدن بهم 00:19:28.347 --> 00:19:29.757 خیلی متأسفم عزیزم 00:19:29.782 --> 00:19:31.350 تازه دارم فکر می‌کنم 00:19:31.375 --> 00:19:32.834 واسه جشن چی بپوشم 00:19:32.859 --> 00:19:35.028 رفتم یه لباس با کارت خریدم 00:19:35.149 --> 00:19:36.726 خب کار درستی کردی 00:19:37.131 --> 00:19:38.440 خیلی زحمت کشیدی 00:19:38.465 --> 00:19:40.901 حقته یکم به خودت برسی، اشکال نداره 00:19:40.926 --> 00:19:42.775 یه وقت دیگه هم 00:19:42.800 --> 00:19:45.053 ،واسه اداره رفاه گرفتم درست قبل جشن 00:19:45.078 --> 00:19:46.760 فقط دعا می‌کنم خانم پارسونز 00:19:46.785 --> 00:19:48.951 این دفعه قبول کنه 00:19:48.976 --> 00:19:52.187 نچ نچ، برو پیش یه کارمند مرد 00:19:52.242 --> 00:19:54.540 که چیکار کنم؟- عشوه بیا عزیزم- 00:19:54.565 --> 00:19:57.037 قر بده، ناز کن، عشوه بریز 00:19:57.062 --> 00:19:59.334 هر کاری لازمه بکن تا راضی بشه 00:19:59.359 --> 00:20:00.985 فکر می‌کنی جواب میده؟ 00:20:01.010 --> 00:20:01.995 معلومه 00:20:02.020 --> 00:20:05.218 حالا درباره این استرست 00:20:05.243 --> 00:20:07.010 آخرین بار کی ارگاسم داشتی؟ 00:20:07.035 --> 00:20:09.683 به تو ربطی نداره استل 00:20:10.831 --> 00:20:12.770 یادم نمیاد آخرین بار کی بود 00:20:13.834 --> 00:20:16.142 ببین، تو به یه ماساژور شخصی نیاز داری 00:20:16.175 --> 00:20:17.288 وای خدای من 00:20:17.313 --> 00:20:19.806 ...من اسم مال خودمو گذاشتم... باب 00:20:20.841 --> 00:20:22.823 دوست پسر باتری‌خور 00:20:22.848 --> 00:20:24.194 دختر- اوه دختر- 00:20:24.219 --> 00:20:26.919 جونم برات بگه خوش قد و بالاست، مجرده 00:20:26.944 --> 00:20:28.607 و جوابتم نمیده 00:20:28.632 --> 00:20:31.410 من اصلا نمی‌خوام درباره این چیزا باهات حرف بزنم 00:20:31.435 --> 00:20:32.933 نه، اصلاً نمی‌خوای 00:20:43.030 --> 00:20:44.323 کیا 00:20:45.675 --> 00:20:47.092 کیا، چی شده؟ 00:20:47.117 --> 00:20:50.140 جیمی، این بلا رو سر خواهرم آورده 00:20:52.289 --> 00:20:53.498 کیر توش 00:20:53.523 --> 00:20:55.542 واسه همینه که می‌خواستم بدون درگیری تمومش کنم 00:20:55.883 --> 00:20:57.515 که کس دیگه‌ای آسیب نبینه 00:20:57.711 --> 00:20:58.854 بدون درگیری؟ 00:20:58.879 --> 00:21:01.638 اون براش مهم نیست کی آسیب می‌بینه چرا ما باید برامون مهم باشه؟ 00:21:02.549 --> 00:21:05.027 وقتی داداشت تیر خورده بود و تو بیمارستان بود 00:21:05.052 --> 00:21:06.618 دلت می‌خواست چیکار کنی؟ 00:21:07.374 --> 00:21:09.406 می‌خواستم کل دنیا رو به آتیش بکشم 00:21:09.438 --> 00:21:12.201 دقیقاً، این دیگه کار نیست 00:21:12.226 --> 00:21:13.368 شخصی شده 00:21:13.393 --> 00:21:15.495 و تا وقتی یکی جلوشو نگیره، ادامه میده 00:21:15.580 --> 00:21:19.816 پوشا هر چی که باشه آدم احمقی نیست 00:21:19.842 --> 00:21:20.949 می‌دونم 00:21:21.652 --> 00:21:23.896 ولی یه چیزی که تو این کار یاد گرفتم اینه که 00:21:24.422 --> 00:21:26.231 همیشه زن‌ها رو دست کم می‌گیرن 00:21:26.823 --> 00:21:30.055 ،یه قرار با کارتر می‌ذارم بعد جیمی رو می‌کُشم 00:21:30.661 --> 00:21:32.095 می‌دونی وقتی این کارو بکنی 00:21:32.120 --> 00:21:33.744 دیگه راه برگشتی نیست، درسته؟ 00:21:34.164 --> 00:21:35.165 می‌دونم 00:21:37.668 --> 00:21:39.142 باشه، پس منم باهاتم 00:22:04.861 --> 00:22:05.867 سلام 00:22:06.227 --> 00:22:07.478 بشینید لطفاً 00:22:11.785 --> 00:22:13.303 ...خوشبختم خانم 00:22:13.328 --> 00:22:15.512 خانم فلنوری 00:22:18.101 --> 00:22:19.584 خانم فلنوری 00:22:22.177 --> 00:22:24.545 خب، مدارک‌تون به نظر کامله 00:22:25.966 --> 00:22:27.467 یه دختر ۱۸ ساله دارین؟ 00:22:27.733 --> 00:22:30.569 بله، یه دختر خیلی زیبا دارم 00:22:31.555 --> 00:22:34.099 امکان نداره شما یه بچه ۱۸ ساله داشته باشین 00:22:35.559 --> 00:22:38.277 و یه نوه- دو تا پسرم دارم- 00:22:38.812 --> 00:22:40.063 غیرممکنه 00:22:46.278 --> 00:22:47.696 مردی تو خونه نیست؟ نه 00:22:50.115 --> 00:22:53.213 یعنی، قبلاً یه سوءتفاهمی پیش اومده بود 00:22:56.736 --> 00:23:00.267 خوشبختانه باید بگم که درخواست کمک هزینه دولتی‌تون تصویب شد 00:23:00.292 --> 00:23:02.352 وای خدای من، خیلی ممنون 00:23:02.377 --> 00:23:04.043 ...ممنون، مم 00:23:04.755 --> 00:23:07.898 آره، می‌دونستی که نباید موهامو اینقدر از ته می‌زدی 00:23:09.176 --> 00:23:11.403 من مثل شما جوونا نیستم که با کچلی حال کنم 00:23:11.428 --> 00:23:13.071 بابا، ساکت شو خرابش می‌کنی 00:23:13.096 --> 00:23:15.640 می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:23:15.743 --> 00:23:17.142 اوه، مرد 00:23:18.268 --> 00:23:19.623 ولی حالت چطوره؟ 00:23:22.543 --> 00:23:26.594 حس می‌کنم انگار... نمی‌دونم 00:23:26.619 --> 00:23:30.157 ...مایل‌ها تو این گیجی دویدم، ولی 00:23:31.171 --> 00:23:32.299 باز نمی‌دونم 00:23:32.324 --> 00:23:35.487 فکر کنم کم کم دارم بهتر میشم 00:23:39.039 --> 00:23:41.230 ...آره، ما همه فقط 00:23:42.174 --> 00:23:44.116 همه‌مون فقط می‌خوایم حالت خوب باشه 00:23:46.046 --> 00:23:48.371 می‌دونی، مردم میگن زندگی یه هدیه‌ست 00:23:50.175 --> 00:23:53.153 پر از چیزای قشنگ ...مثل... نمی‌دونم 00:23:53.178 --> 00:23:54.738 اینکه پسرت موهاتو کوتاه کنه 00:23:54.763 --> 00:23:57.984 یا ببینی نوه‌هات بزرگ میشن 00:23:58.610 --> 00:24:00.677 دقیقاً واسه همینه که باید 00:24:00.702 --> 00:24:02.476 واسه جشن بچه نیکی درستت کنم 00:24:03.256 --> 00:24:05.467 بذار ببینم 00:24:07.796 --> 00:24:09.233 ...می‌دونی که 00:24:10.946 --> 00:24:12.756 من و میچ با اون خواننده جدیده قرارداد بستیم 00:24:12.781 --> 00:24:15.239 پس فکر کردیم واسه ساختن استودیو 00:24:15.264 --> 00:24:16.551 به کمک نیاز داریم 00:24:16.591 --> 00:24:19.318 ...و شاید، می‌دونی بتونیم از اون 00:24:19.704 --> 00:24:21.425 لمس و صدای فلنوری استفاده کنیم 00:24:21.450 --> 00:24:23.087 ...ممنون، ولی 00:24:23.666 --> 00:24:25.825 کار موسیقی الان مناسب من نیست 00:24:26.196 --> 00:24:28.003 می‌دونی، باید یه درآمدی داشته باشم 00:24:28.028 --> 00:24:29.256 که پایدارتر باشه 00:24:29.985 --> 00:24:32.107 فهمیدم، فهمیدم 00:24:34.594 --> 00:24:39.032 خب، اگه برات مهمه تو الهام‌بخش 00:24:39.057 --> 00:24:41.848 دلیلی بودی که من و میچ این شرکت رو راه انداختیم 00:24:41.873 --> 00:24:43.189 ...پس 00:24:44.942 --> 00:24:46.657 دوستت داریم بابا 00:24:56.324 --> 00:24:57.671 منم دوست‌تون دارم 00:25:05.459 --> 00:25:06.555 مدرسه چطوره؟ 00:25:06.580 --> 00:25:08.592 می‌خوام برم کالج محلی اینجا 00:25:08.617 --> 00:25:10.347 و تو رستورانم به کارم ادامه میدم 00:25:10.372 --> 00:25:11.488 تا بچه به دنیا بیاد 00:25:11.513 --> 00:25:13.984 ولی کلارک رو که ول نمی‌کنی، پسرم؟ 00:25:14.009 --> 00:25:15.942 نه مامان، ادامه میدم 00:25:16.115 --> 00:25:17.408 فقط چند ترم مرخصی می‌گیرم 00:25:17.433 --> 00:25:18.952 که تو نگهداری بچه کمک کنم 00:25:23.657 --> 00:25:25.854 !اوه، لوسیل 00:25:25.879 --> 00:25:28.527 !دختر، چه جیگری شدی 00:25:28.552 --> 00:25:30.569 وای مامان خیلی خفن شدی 00:25:30.594 --> 00:25:34.701 ببینید، فقط می‌خواستم واسه نوه جدیدم خوشگل به نظر برسم 00:25:34.727 --> 00:25:36.381 همین- و می‌دونیم- 00:25:36.406 --> 00:25:38.550 نوه پسره یا دختر؟ 00:25:38.717 --> 00:25:41.887 اوه، ببین عزیزم، پایین قرار گرفته حتماً دختره 00:25:41.912 --> 00:25:43.564 اسم انتخاب کردین؟ 00:25:43.914 --> 00:25:46.266 خب، امیدوارم پسر باشه 00:25:46.291 --> 00:25:48.543 امیدواریم پسر باشه 00:25:48.668 --> 00:25:51.452 و اگه باشه اسم‌شو می‌ذارم دمتریوس 00:25:52.130 --> 00:25:55.167 صبر کن، دمتریوس؟ جدی میگی؟ 00:25:55.192 --> 00:25:57.194 نمی‌خوام اسم بچه رو از روی اسم بقیه تقلید کنم 00:25:57.219 --> 00:25:58.904 فقط از این اسم خوشم میاد 00:25:58.929 --> 00:26:00.697 ...آره، ولی تری چی؟ فکر می‌کنم 00:26:00.722 --> 00:26:02.071 فکر می‌کنم تری قشنگه 00:26:02.096 --> 00:26:03.898 تری، تو که یه تری جونیور داری 00:26:03.923 --> 00:26:07.704 بیخیال، چارلز رو فراموش نکنیم یه اسم عالی 00:26:07.729 --> 00:26:10.940 ام... چطوره یه بازی کنیم؟ 00:26:14.861 --> 00:26:16.922 !هی، پردی 00:26:16.947 --> 00:26:18.532 برات غذا آوردم 00:26:29.323 --> 00:26:30.963 !لعنتی، پردی 00:26:31.795 --> 00:26:33.046 !پردی 00:26:33.922 --> 00:26:36.523 پردی... بیدار شو، باشه؟ 00:26:37.003 --> 00:26:39.583 هی، بجنب !بیدار شو، بیدار شو پردی 00:26:44.057 --> 00:26:45.158 برادران کمپبل؟ 00:26:45.183 --> 00:26:47.831 "پرش شادی" من تو نوشتنش کمک کردم 00:26:48.311 --> 00:26:50.500 در واقع موقع نوشتنش تو توی ذهنم بودی 00:26:50.881 --> 00:26:54.376 خیلی ممنون بابا لطفاً برای همه بزارش 00:26:55.313 --> 00:26:57.045 !همینه 00:26:57.070 --> 00:26:59.531 باشه بابا 00:27:00.907 --> 00:27:02.283 خودم باز می‌کنم 00:27:04.619 --> 00:27:06.371 سلام- سلام- 00:27:07.747 --> 00:27:09.349 ام، اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:09.374 --> 00:27:11.235 باز شروع شد 00:27:11.725 --> 00:27:14.418 مارکیشا- یا عیسی مسیح، کمکم کن- 00:27:14.443 --> 00:27:16.690 برای نیکول و بچه جدید هدیه آوردم 00:27:16.715 --> 00:27:18.081 تبریک میگم مامان کوچولو 00:27:18.106 --> 00:27:20.783 خیلی ممنون که اومدی مارکیشا 00:27:20.885 --> 00:27:23.763 ولی این جشن فقط مخصوص خانواده‌ست 00:27:24.347 --> 00:27:26.408 خب، من و تری خانواده‌ایم 00:27:26.433 --> 00:27:28.577 ...خب، این لیست مهمونای منه، و 00:27:28.602 --> 00:27:30.485 ...این مال منه- باشه، باشه نیکی، باشه- 00:27:31.062 --> 00:27:33.106 مارکیشا، بیا، بریم، بیا 00:27:34.149 --> 00:27:35.584 خداحافظ مارکیشا 00:27:35.608 --> 00:27:37.234 بیا، بریم، بیا 00:27:41.906 --> 00:27:44.034 خب، برگردیم به مهمونی 00:27:46.494 --> 00:27:47.860 افتخار رقص میدین؟ 00:27:50.165 --> 00:27:52.042 بله- هی، بیا- 00:27:54.753 --> 00:27:56.212 خیلی خب 00:27:56.463 --> 00:27:58.423 هی 00:27:58.590 --> 00:28:01.426 بیاین، یه نفر نمی‌تونه نمایش رو خراب کنه 00:28:08.942 --> 00:28:10.060 خیلی خب 00:28:20.028 --> 00:28:21.393 ایول بابا 00:28:21.905 --> 00:28:23.365 ایول عزیزم 00:28:32.499 --> 00:28:34.542 خوشحالم که اومدی 00:28:36.252 --> 00:28:38.104 آماده‌ست حرف بزنه؟- آره، آره، آره، آره- 00:28:38.129 --> 00:28:39.272 حتماً، فقط صبر کن، باشه؟ باشه- هی، جیمی- 00:28:40.465 --> 00:28:41.966 کیا اومده ببینتت 00:28:43.301 --> 00:28:45.553 بالاخره برگشتی خونه 00:28:46.137 --> 00:28:47.907 هر کی که بتونه کمک کنه لازم داریم 00:28:50.256 --> 00:28:52.258 جنده خیانتکار 00:28:52.623 --> 00:28:54.041 من واست همه کار کردم 00:28:54.513 --> 00:28:55.847 ازت دفاع کردم 00:28:56.694 --> 00:28:58.045 تو به خواهر من شلیک کردی حرومی نباید جای اشتباه 00:28:59.430 --> 00:29:00.723 و توی زمان اشتباه می‌بود 00:29:01.213 --> 00:29:03.071 ببین، از شما جنده‌ها که سرتونو 00:29:03.096 --> 00:29:04.589 می‌کنین تو کار مردا خسته شدم- من جنده نیستم- 00:29:04.614 --> 00:29:07.117 پس چرا هنوز ماشه رو نکشیدی، هان؟ 00:29:07.497 --> 00:29:08.677 !خواهرتو گاییدم 00:29:08.702 --> 00:29:10.704 من بیشتر از اون برات کار کردم 00:29:10.961 --> 00:29:12.263 چرا اینجوری شدی؟ 00:29:12.288 --> 00:29:13.807 وقتی تو پروژه‌ها بودم 00:29:13.832 --> 00:29:16.055 با مردم درگیر می‌شدم، غر می‌زدی؟ 00:29:16.080 --> 00:29:18.311 که تو و من و کارتر و خانواده بتونیم یه چیزی بخوریم؟ 00:29:18.336 --> 00:29:20.338 آره، می‌دونم آدم کثیفی‌ام، باشه؟ 00:29:21.172 --> 00:29:23.049 گاهی وقتا همینه که هست 00:29:23.925 --> 00:29:26.469 بیخیال کی تو که منو می‌شناسی 00:29:30.557 --> 00:29:32.726 ...باشه جیمی، ولی باید این کارا رو 00:29:35.061 --> 00:29:37.455 جنده نمک نشناس- گاییدمت جیمی- 00:29:37.480 --> 00:29:39.065 باید می‌ذاشتم از گشنگی بمیری 00:29:41.390 --> 00:29:43.044 اون ربطی به این قضیه نداره 00:29:43.069 --> 00:29:44.921 جوری حرف می‌زنی انگار 00:29:44.966 --> 00:29:47.157 نمی‌تونم جفت‌تونو بزنم و با قهقهه از اینجا برم 00:29:51.077 --> 00:29:52.120 کارتر 00:29:56.916 --> 00:29:59.335 اون هیچوقت نمی‌ذاشت زنده بمونی کی 00:29:59.961 --> 00:30:02.046 حداقل الان هر دومون آزادیم 00:30:14.100 --> 00:30:15.549 متأسفم جیمی 00:30:16.112 --> 00:30:17.447 باید این کارو می‌کردم 00:30:24.694 --> 00:30:27.197 به مامان چی بگم؟ هان؟ 00:30:43.588 --> 00:30:46.049 الو- هی، هاردی‌ام- 00:30:46.216 --> 00:30:48.593 حکم بازداشت‌تو گرفتم- ایول- 00:30:56.084 --> 00:30:57.628 اوه 00:31:07.570 --> 00:31:10.156 وای خدای من 00:31:13.451 --> 00:31:15.370 خیلی‌خب 00:31:24.712 --> 00:31:26.631 چه مهمونی‌ای بود، نه؟ 00:31:28.007 --> 00:31:30.819 خیلی خوب بود فقط... اوه 00:31:30.844 --> 00:31:32.612 آره عالی بود همه چی 00:31:32.637 --> 00:31:35.114 نیکی، انگار، خوشحال بود و آهنگه 00:31:35.139 --> 00:31:38.284 همه رو از جاشون بلند کردی و همه چی 00:31:38.309 --> 00:31:40.368 ...آره، خیلی گم شده بودم، و 00:31:41.229 --> 00:31:42.580 بعد اون آهنگو شنیدم ...فقط 00:31:43.731 --> 00:31:45.289 ...به روحم نفوذ کرد 00:31:45.314 --> 00:31:47.752 آره- ...من- 00:31:47.777 --> 00:31:49.629 داشتم فکر می‌کردم برم آتلانتا 00:31:49.654 --> 00:31:53.241 به تی و میچ تو استودیو و شرکت کمک کنم 00:31:53.366 --> 00:31:56.261 ...می‌دونی، فقط بدون موسیقی خیلی گمم 00:31:56.286 --> 00:31:57.328 چارلز 00:31:58.413 --> 00:32:01.057 به نظرم خیلی خوبه از نظرم ایده عالی‌ایه 00:32:01.082 --> 00:32:03.351 ...و حالا فقط بیشتر شبیه خودت حرف می‌زنی 00:32:03.376 --> 00:32:04.978 بیشتر شبیه خودت شدی 00:32:05.003 --> 00:32:06.368 همه چی داره بهتر میشه 00:32:07.046 --> 00:32:09.382 آره 00:32:11.134 --> 00:32:12.302 خیلی خب 00:32:26.566 --> 00:32:30.612 تازه می‌فهمم چرا شیخ اعظم مونی-بی بهت اعتماد داشت 00:32:31.154 --> 00:32:33.131 خب، کیا اینجا معاون جدید منه 00:32:33.156 --> 00:32:35.241 قراره جنوب شهر رو برام اداره کنه 00:32:35.266 --> 00:32:36.666 ما فقط صلح می‌خوایم 00:32:36.691 --> 00:32:39.203 مرد رهبری می‌کنه، زن پیروی 00:32:40.330 --> 00:32:42.181 تو کارای تجاریت بهش اعتماد داری، چرا؟ 00:32:42.206 --> 00:32:45.335 مرد شاید سر باشه ولی زن گردنه 00:32:46.044 --> 00:32:48.671 جنگ تموم شده 00:32:48.696 --> 00:32:50.348 بهای لازم پرداخت شده 00:32:50.373 --> 00:32:53.876 پس این رو یه مرز جدید در نظر بگیر 00:32:59.098 --> 00:33:00.475 پس بذار صلح برقرار باشه 00:33:25.541 --> 00:33:27.710 ایمانی، مارکیشا 00:33:27.735 --> 00:33:29.395 به آتلانتا خوش اومدین آقای فلنوری 00:33:29.420 --> 00:33:31.314 میزهای پولدارا از این طرفه 00:33:31.339 --> 00:33:33.091 شاید شما با بقیه خانم‌ها 00:33:33.116 --> 00:33:34.910 .تو سالن راحت‌تر باشین 00:33:36.260 --> 00:33:37.261 شاید 00:33:39.973 --> 00:33:41.349 موفق باشی عزیزم 00:33:46.942 --> 00:33:48.772 از این طرف 00:33:51.510 --> 00:33:53.115 ممنون 00:33:55.867 --> 00:33:57.928 به به، آدم جدید می‌بینم 00:33:57.953 --> 00:34:00.315 بیا، بیا پیشم بشین خوشگله 00:34:03.792 --> 00:34:04.918 ممنون 00:34:05.377 --> 00:34:07.129 لباست خیلی قشنگه 00:34:08.772 --> 00:34:10.356 انگشترتم همینطور 00:34:11.514 --> 00:34:13.502 شوهرت کِی سوپربول رو برد؟ 00:34:14.319 --> 00:34:17.029 سال ۹۴ واسه فورتی ناینرز بازی می‌کرد 00:34:17.054 --> 00:34:18.949 استیو یانگ اون سال حسابی ترکوند 00:34:18.974 --> 00:34:19.783 اوهوم 00:34:19.808 --> 00:34:21.435 راستی، من مارکیشا هستم 00:34:21.935 --> 00:34:22.994 شنتل 00:34:23.395 --> 00:34:25.705 از آشناییت خوشبختم- منم همینطور- 00:34:27.527 --> 00:34:28.919 خب، شوهرت چیکاره‌ست؟ 00:34:28.944 --> 00:34:32.423 با هم کار می‌کنیم واردات، صادرات 00:34:33.086 --> 00:34:36.578 و اینو می‌دونم که زن یه ورزشکار حرفه‌ای بودن، تمام وقتت رو می‌گیره 00:34:36.824 --> 00:34:38.118 آره واقعاً 00:34:38.143 --> 00:34:42.765 من حسابی دارم واسه خانم تنک همیلتون بودن، جون می‌کنم 00:34:42.790 --> 00:34:48.212 ولی... بعضی وقتا یه کم حوصله‌سر بر میشه 00:34:49.676 --> 00:34:51.080 می‌فهمی که چی میگم؟ 00:34:53.522 --> 00:34:54.620 می‌فهمم 00:34:55.344 --> 00:34:57.179 خب، واسه تفریح چیکار می‌کنی؟ 00:34:58.572 --> 00:35:01.208 راستش، من و تنک بعد بازی واسه مهمونی 00:35:01.233 --> 00:35:02.635 چند نفر رو دعوت کردیم توام باید بیای 00:35:04.363 --> 00:35:06.282 می‌تونیم با هم خوش بگذرونیم 00:35:07.314 --> 00:35:08.499 کجاست؟ چاتام هیل 00:35:12.820 --> 00:35:14.630 هفت، هفت تموم 00:35:16.213 --> 00:35:18.342 دوازده باخت، هیچ برنده‌ای نداریم 00:35:18.367 --> 00:35:19.834 دوازده باخت 00:35:21.458 --> 00:35:23.860 ،هی مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:35:24.250 --> 00:35:26.419 انگار داری پول خون باباتو میدی داداش 00:35:30.454 --> 00:35:31.624 کیرم توش .دو باخت - می‌دونی چیه؟ - 00:35:32.741 --> 00:35:34.234 شاید بهتره یه بازی تاس دیگه امتحان کنی 00:35:34.259 --> 00:35:36.094 مثلاً... یه چیزی مثل منچ 00:35:36.119 --> 00:35:38.316 پولات تموم شد رفیق 00:35:38.341 --> 00:35:41.114 اوه، نکنه جوش آوردی رفیق؟ 00:35:41.139 --> 00:35:43.104 فقط می‌خوام یه نفسی بگیرم 00:35:43.129 --> 00:35:45.757 اوه البته به درک، دوباره شروع کن 00:35:47.479 --> 00:35:49.665 الو؟ - سلام نیکول - 00:35:49.690 --> 00:35:52.417 منم تی، تو دردسر افتادم 00:35:52.442 --> 00:35:53.919 چه دردسری؟ 00:35:53.944 --> 00:35:56.463 ،الان نمی‌تونم توضیح بدم ولی من و میچ بهت احتیاج داریم 00:35:56.488 --> 00:35:58.458 صبر کن. تو و میچی؟ - آره، آره - 00:35:58.483 --> 00:36:00.300 ...من و میچی بهت نیاز داریم، ولی 00:36:00.325 --> 00:36:02.663 ببین، خیلی ریسکیه که از هوپ بخوام 00:36:02.688 --> 00:36:04.810 تازه، هیچکس به یه زن حامله شک نمی‌کنه 00:36:04.835 --> 00:36:07.192 نه، من... نمی‌دونم تی 00:36:07.217 --> 00:36:09.177 نیکول، خواهش می‌کنم بهت احتیاج داریم 00:36:09.835 --> 00:36:11.643 باشه، چیکار باید کنم؟ 00:36:11.668 --> 00:36:13.772 فقط برو خونه‌ی لاواندا، باشه؟ 00:36:13.797 --> 00:36:16.132 نقطه شیش، بزن بریم تاس‌انداز 00:36:16.157 --> 00:36:19.230 شیش میاد، صد درصد این دفعه رو حتمی بردیم 00:36:20.178 --> 00:36:21.905 اوه ببین کی اینجاست 00:36:21.930 --> 00:36:23.169 برگشتی بازم ببازی؟ 00:36:23.194 --> 00:36:25.127 خفه‌خون بگیر و تاس‌تو بنداز 00:36:27.730 --> 00:36:30.873 هفت، بازی تموم هیچ برنده‌ای نداریم 00:36:30.898 --> 00:36:32.684 برگرد به منچ، مادرجنده 00:36:34.151 --> 00:36:35.460 تاس‌انداز جدید تاس‌ها بیرونن آقایون 00:36:40.975 --> 00:36:43.176 !یازده- آره، ایول- 00:36:45.012 --> 00:36:47.055 برنده خط جلو 00:36:47.080 --> 00:36:49.328 هی، هی، کجا؟ با پول من کجا میری؟ 00:36:51.001 --> 00:36:52.185 سیاه‌سوخته، کدوم پول؟ 00:36:52.210 --> 00:36:54.008 بی‌احترامی نکن حالا 00:36:54.033 --> 00:36:56.189 شنتل، بیا عزیزم، بریم 00:36:56.214 --> 00:36:57.382 سیکتیر کن "شنتل، بیا عزیزم؟" مرتیکه بهم میگه سیاه سوخته 00:36:58.803 --> 00:37:00.822 نه تری، گوش کن گوش کن، گوش کن، چیزی نیست 00:37:00.847 --> 00:37:03.739 اون قهرمان شهره، مشتری زیاد میاره 00:37:03.764 --> 00:37:05.307 درستش می‌کنیم 00:37:11.006 --> 00:37:12.967 لاز، زود بیا 00:37:12.992 --> 00:37:14.291 شِنِنه برگشته 00:37:14.316 --> 00:37:16.003 امروز چه مدل موی مصنوعی زده مامان‌بزرگ؟ 00:37:16.028 --> 00:37:17.612 اوه، ببینش 00:37:18.056 --> 00:37:19.713 وای خدا- دستا بالا- 00:37:19.738 --> 00:37:22.174 یا خدا 00:37:22.199 --> 00:37:23.779 همونجا وایسا 00:37:26.062 --> 00:37:27.958 ولم کن مرد، من هیچ کاری نکردم 00:37:27.983 --> 00:37:29.751 پس چرا داری فرار می‌کنی؟ 00:37:30.040 --> 00:37:31.975 ،چطوره یه خونه‌تکونی بکنیم 00:37:32.000 --> 00:37:33.502 ببینیم چی پیدا می‌کنیم؟ 00:37:35.295 --> 00:37:36.915 گاییدمت جنده 00:37:56.958 --> 00:37:58.126 شب بخیر لوسیل شب بخیر 00:38:31.409 --> 00:38:34.079 آبجی خودم، چه خبر؟ 00:38:34.104 --> 00:38:35.831 وای خدا رو شکر خونه‌ای 00:38:35.856 --> 00:38:38.041 چرا گریه می‌کنی؟ چی شده؟ 00:38:38.066 --> 00:38:39.501 پردی اوردوز کرده 00:38:39.668 --> 00:38:42.254 مسکن‌هاشو با کوکائین قاطی کرده بود 00:38:42.279 --> 00:38:43.730 حالش خوبه؟- آره- اورژانس به موقع رسید 00:38:45.084 --> 00:38:46.276 ،ولی نخواستم مزاحمت بشم 00:38:46.301 --> 00:38:49.469 واسه همین فرستادمش یه مرکز ترک اعتیاد 00:38:49.494 --> 00:38:51.593 کارت خوبی کردی آبجی، باشه؟ 00:38:51.788 --> 00:38:53.390 کار خوبی کردی 00:38:53.415 --> 00:38:54.887 صبر کن، صبر کن میچ، میچ 00:38:54.912 --> 00:38:57.019 چیه؟ چی شده؟ 00:38:57.044 --> 00:38:58.854 یه چیزی هست که ازت قایم کردم 00:38:58.879 --> 00:39:00.922 می‌دونی که می‌تونی هر چیزی رو بهم بگی 00:39:01.986 --> 00:39:03.326 من حامله‌ام 00:39:04.843 --> 00:39:06.803 ولی می‌خوام تو این کار بمونم 00:39:08.263 --> 00:39:09.572 نمی‌تونم نگهش دارم 00:39:09.890 --> 00:39:12.366 باباش کیه؟- ولش کن اونو- 00:39:12.391 --> 00:39:15.411 در هر صورت، این بدن منه و انتخاب خودمه 00:39:15.896 --> 00:39:18.561 نمی‌تونم با یه بچه تو این کار باشم 00:39:18.586 --> 00:39:21.386 حق با توئه، می‌فهمم 00:39:21.868 --> 00:39:26.039 ،فکر نمی‌کردم درک کنی با اون خانواده مذهبیت 00:39:26.073 --> 00:39:27.804 من خیلی چیزا دیدم 00:39:28.950 --> 00:39:30.552 قضاوتت نمی‌کنم 00:39:30.577 --> 00:39:33.997 خوبه، چون الان به یه داداش بزرگتر نیاز دارم، نه قضاوت 00:39:35.665 --> 00:39:37.726 می‌تونی منو ببری کلینیک؟ 00:39:37.751 --> 00:39:39.519 هیچکس دیگه‌ای رو ندارم 00:39:39.544 --> 00:39:41.046 معلومه که می‌تونم 00:39:53.934 --> 00:39:58.246 این کارو نکن بچه‌ت حق زندگی داره 00:39:58.271 --> 00:39:59.981 نرو اونجا 00:40:05.112 --> 00:40:06.222 قاتل 00:40:15.413 --> 00:40:17.891 پرواز ۲۳ به مقصد میامی در حال سوار کردن مسافرانه 00:40:17.916 --> 00:40:20.236 از همه مسافران خواهشمندیم به گیت ۳۴ مراجعه کنند 00:40:23.839 --> 00:40:25.720 منطقه سفید مخصوص سوار شدن 00:40:25.745 --> 00:40:28.581 ،و پیاده شدن مسافران است توقف ممنوع 00:40:30.762 --> 00:40:32.364 .خیلی‌خب‌، آروم باش 00:40:32.389 --> 00:40:34.141 فقط کاری که تری گفت رو انجام بده 00:40:34.166 --> 00:40:35.916 !صبر کن 00:40:37.435 --> 00:40:39.757 پلیسای آتلانتا هر جا دلشون بخواد ،گشت می‌ذارن 00:40:39.782 --> 00:40:41.790 پس موقع خروج از فرودگاه مراقب باش 00:40:41.815 --> 00:40:42.891 مرد، اون مال من نیست 00:40:42.916 --> 00:40:45.991 ارتباط چشیمت با مامورا رو حفظ کن اما دیگه اونقدرم خیره نشو 00:40:46.626 --> 00:40:49.524 به جایی که پول قایم شده دست نزن و نگاه نکن 00:40:50.073 --> 00:40:51.925 فقط مثل بقیه رفتار کن 00:40:51.950 --> 00:40:53.118 و نقشت رو بازی کن 00:41:01.924 --> 00:41:03.477 ببخشید. دل درد دارم 00:41:03.502 --> 00:41:06.011 می‌تونم از ویلچرتون استفاده کنم؟- البته- 00:41:20.061 --> 00:41:22.059 تینا گرین؟ 00:41:28.789 --> 00:41:30.783 می‌دونی که تا آخرش باهاتم 00:41:31.406 --> 00:41:32.841 همینجا منتظر می‌مونم 00:41:33.178 --> 00:41:36.097 ممنون داداش... بابت همه چی 00:41:46.001 --> 00:41:48.383 باید از میچ بپرسم ،این میز رو از کجا آورده 00:41:48.408 --> 00:41:50.104 چون خیلی محکمه لامصب 00:41:50.129 --> 00:41:51.109 آره واقعاً 00:41:51.134 --> 00:41:53.028 بعدش می‌خوای بریم کدوم اتاق؟ 00:41:53.053 --> 00:41:55.180 بریم اتاق اصلی 00:41:55.889 --> 00:41:57.098 تی 00:41:58.225 --> 00:41:59.644 تو اینجا چه گوهی می‌خوری؟ 00:41:59.669 --> 00:42:02.537 منتظر دمیتری‌ام چای می‌خوای؟ 00:42:02.562 --> 00:42:03.897 منتظر دمیتری؟ 00:42:06.483 --> 00:42:07.842 مرد، اینجا چه خبره؟ 00:42:07.867 --> 00:42:09.419 یو، فکر کردم لو هستی 00:42:09.444 --> 00:42:11.230 بودم، ولی چی باعث شده فکر کنی 00:42:11.255 --> 00:42:13.591 می‌تونی بدون اجازه بیای تو خونه من؟ 00:42:14.334 --> 00:42:16.002 صبر کن، وایسا صبر کن، صبر کن 00:42:16.027 --> 00:42:17.884 لوکو اینجا چیکار می‌کنه؟ اوه، لعنتی 00:42:17.909 --> 00:42:19.667 می‌خواستی پشت سر من یه معامله دیگه جوش بدی 00:42:19.692 --> 00:42:21.431 نه، احمق 00:42:21.456 --> 00:42:23.785 من مشکل لوئی رو حل کردم 00:42:23.810 --> 00:42:26.371 اومده بهم بگه چطوری داریم می‌ریم کالیفرنیا 00:42:26.396 --> 00:42:27.769 بدون اینکه اول به من بگی؟ اول به تو بگم؟ 00:42:28.950 --> 00:42:31.281 فکر کردی چه گوهی هستی؟ 00:42:35.044 --> 00:42:36.712 نیکی؟- میچ- 00:42:37.597 --> 00:42:39.055 خدا رو شکر حال‌تون خوبه 00:42:39.080 --> 00:42:40.585 اینجا چیکار می‌کنی؟ چی شده؟ 00:42:41.020 --> 00:42:43.304 تی گفت تو دردسر افتادین 00:42:43.849 --> 00:42:45.121 تو دردسر؟ ،با اون اتفاقایی که تو لوئی افتاد 00:42:46.570 --> 00:42:48.458 مجبور بودم قمار کنم تا شکم همه سیر باشه 00:42:48.483 --> 00:42:49.364 بجنب 00:42:49.389 --> 00:42:51.897 داداش، خواهر حامله‌مون رو 00:42:51.922 --> 00:42:54.794 انداختی به قاچاق پول واسه بدهی‌های قمارت؟ 00:42:54.819 --> 00:42:56.279 بدهی قمار؟ 00:42:56.908 --> 00:42:58.802 تری، تو گفتی تو دردسر افتادی 00:42:58.827 --> 00:43:00.738 وقتی اون بچه به دنیا بیاد می‌فهمی 00:43:02.664 --> 00:43:04.244 تی، بیا از اینجا بریم 00:43:04.958 --> 00:43:07.032 خانواده اینجوری با هم رفتار نمی‌کنن 00:43:07.057 --> 00:43:10.384 تو جزو خانواده نیستی و فقط حسودیت میشه 00:43:10.409 --> 00:43:11.974 ...به چی؟ چون من 00:43:11.999 --> 00:43:13.670 چون می‌خوام اسم بچه رو بذارم دمتریوس؟ 00:43:13.695 --> 00:43:16.202 وای خدای من 00:43:16.227 --> 00:43:18.196 به کیرمم نیست اسم بچه رو چی می‌ذاری 00:43:18.700 --> 00:43:20.284 حداقل می‌تونی واسه اون پولی 00:43:20.309 --> 00:43:22.617 که بهت دادم واسه جشن بچه‌ت ممنون باشی 00:43:22.642 --> 00:43:23.847 کدوم پول؟ 00:43:28.815 --> 00:43:30.887 ...نیکول، من من برات چایی درست می‌کنم 00:43:30.912 --> 00:43:32.490 می‌خوام امشب پیش من بمونی 00:43:33.028 --> 00:43:34.031 بشین 00:43:44.873 --> 00:43:46.458 یه چیزی برات گرفتم 00:43:51.854 --> 00:43:53.481 این چیه؟- آدرس تنک- 00:43:53.506 --> 00:43:56.568 کمر زنش باریکه، ولی دهنش گشاده 00:43:56.593 --> 00:43:58.111 اوه، پشمام 00:43:58.136 --> 00:43:59.222 خیلی‌خب 00:43:59.247 --> 00:44:01.197 استرل چند تا از آدماش رو ،فرستاده اینجا 00:44:01.222 --> 00:44:03.241 پس، میرم پیشش 00:44:03.266 --> 00:44:05.535 ببینم می‌تونه چندتا از بچه‌های پی‌ای رو با من بیاره 00:44:05.560 --> 00:44:07.359 چیزی که حقته رو پس بگیریم 00:44:07.729 --> 00:44:09.922 و سهم منو بده که آدرس رو بهت دادم 00:44:10.600 --> 00:44:12.734 باشه، حالا کیشا واسه من گنگستر نشو 00:44:12.859 --> 00:44:14.486 ...همونطور که بهت گفتم 00:44:15.320 --> 00:44:17.405 ما بانی و کلاید واقعی هستیم 00:44:32.295 --> 00:44:35.298 جی-پوشا؟ دیگه نگرانش نباشین 00:44:35.340 --> 00:44:36.549 مشکلی نیست 00:44:37.008 --> 00:44:38.860 کونش زیر خاکه 00:44:38.885 --> 00:44:40.465 ولی، کی مسئوله دمیتری؟ 00:44:41.513 --> 00:44:43.356 اوه، دوست من 00:44:44.224 --> 00:44:45.934 تو لوئی صلح کردیم 00:44:46.267 --> 00:44:47.619 دختر سرسختیه 00:44:47.644 --> 00:44:52.297 رئیس من، مانوئل، تو کالیفرنیا می‌خواد ببینتت 00:44:53.233 --> 00:44:54.961 رئیست؟- آره- 00:44:55.360 --> 00:44:58.045 می‌دونه که بهت اعتماد دارم و سریع کار می‌کنی 00:44:58.530 --> 00:45:01.535 ،توزیع‌کننده‌های زیادی داره ولی هیچکس مثل دمیتری نیست 00:45:01.741 --> 00:45:04.397 خیلی‌خب، من یه نفر تو کالی دارم 00:45:04.763 --> 00:45:06.596 می‌تونه کمک کنه بازار رو گسترش بدیم 00:45:06.621 --> 00:45:07.868 باشه ترتیبش رو میدیم 00:45:13.352 --> 00:45:19.942 .ولی، با یه باند رقیب به مشکل خوردم 00:45:22.929 --> 00:45:24.989 ،خب، ببین، اگه کاری از دستم بر میاد 00:45:25.014 --> 00:45:26.141 بهم بگو 00:45:26.654 --> 00:45:29.629 ،برادری‌مون تا ابد پابرجاست !از پیوند خون هم قوی‌تر 00:45:29.654 --> 00:45:31.297 !وفاداری 00:45:31.980 --> 00:45:33.633 وفاداره، نه؟ 00:45:33.742 --> 00:45:35.796 من میرم، این خیلی خوبه 00:45:36.776 --> 00:45:37.944 نیکول 00:45:42.365 --> 00:45:44.143 چون الان دیگه دونفرید 00:45:45.535 --> 00:45:47.787 دلم واسه پنکیک‌هات تنگ شده بود 00:45:48.371 --> 00:45:50.123 منم دلم تنگ شده بود واسه درست کردنشون برای تو 00:45:52.625 --> 00:45:55.545 می‌دونی، از وقتی رفتی هیچی مثل قبل نیست 00:45:56.921 --> 00:45:58.770 بابا چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:45:58.965 --> 00:46:00.842 فکر کنم خوب میشه 00:46:01.801 --> 00:46:03.636 واسه بچه هیجان‌زده‌ست 00:46:04.387 --> 00:46:06.410 واقعاً می‌خوای اسم بچه‌ت رو بذاری دمتریوس؟ 00:46:06.435 --> 00:46:08.687 دمتریوس اسم قوی‌ایه 00:46:10.977 --> 00:46:13.563 ...با اینکه منو تو موقعیت‌های بدی قرار دادی 00:46:15.440 --> 00:46:16.858 برادرمی 00:46:17.692 --> 00:46:19.027 قهرمان منی 00:46:20.236 --> 00:46:21.988 خیلی دوستت دارم نیکی 00:46:23.364 --> 00:46:26.784 ولی خودم می‌خوام یه روزی اسم پسرم رو بذارم دمتریوس 00:46:28.119 --> 00:46:30.663 پس چطوره تو یه اسم دیگه انتخاب کنی؟ 00:46:32.123 --> 00:46:33.349 باشه 00:46:33.374 --> 00:46:35.376 تازه، اگه دختر باشه چی؟ 00:46:35.543 --> 00:46:36.603 اونوقت چی؟ 00:46:36.628 --> 00:46:38.588 باید پسر باشه 00:46:40.215 --> 00:46:43.193 چون... فکر نمی‌کنم بخوام 00:46:43.218 --> 00:46:46.137 رابطه‌ای که من با مامان دارم رو با دخترم داشته باشم 00:46:59.379 --> 00:47:02.424 چه مرگته؟- ست سوزشی- 00:47:03.338 --> 00:47:05.715 همین قدر پرس می‌زنی تنک؟ 00:47:05.740 --> 00:47:07.585 باید بهت بگن ریزه 00:47:07.610 --> 00:47:09.469 چه مرگته مرد؟ نمی‌تونم نفس بکشم 00:47:09.494 --> 00:47:12.038 نکته همینه، پولم رو می‌خوام 00:47:12.330 --> 00:47:14.290 بیخیال، نمی‌تونم نفس بکشم داداش 00:47:15.458 --> 00:47:17.187 ...یه آسیب به اون زانو 00:47:17.585 --> 00:47:19.796 می‌تونه کل فصل رو از دستت بگیره 00:47:20.898 --> 00:47:22.233 کیر توش 00:47:22.258 --> 00:47:23.935 ...لعنتی، با این کالیبر 00:47:24.509 --> 00:47:26.383 شاید کل دوران ورزشیت تموم شه 00:47:26.594 --> 00:47:28.687 باشه، باشه 00:47:28.984 --> 00:47:30.459 پولم کجاست تنک؟ 00:47:30.484 --> 00:47:32.534 تو گاوصندوقه... تو کتابخونه 00:47:32.559 --> 00:47:34.602 فکر نمی‌کردم اهل خوندم باشی 00:47:35.478 --> 00:47:37.274 بردارش از روم، میارمش 00:47:38.106 --> 00:47:39.357 بردارینش 00:47:52.370 --> 00:47:54.597 حالتون چطوره خانم؟- سلام، خوبین؟- 00:47:54.622 --> 00:47:56.421 اومدم ویکتوریا پردو رو ببینم 00:47:57.000 --> 00:47:58.578 خانم پردو دیگه اینجا نیست 00:47:58.603 --> 00:47:59.922 خودش مرخص شد 00:47:59.947 --> 00:48:02.776 صبر کنید، چی؟ حتما یه اشتباهی شده 00:48:03.184 --> 00:48:05.353 نشده آقا، اینجا نیست 00:48:27.076 --> 00:48:29.287 به خاطر اینا بیست سال حبس می‌خوری 00:48:29.991 --> 00:48:31.034 بیست سال؟ 00:48:32.530 --> 00:48:33.271 کیر توش 00:48:33.296 --> 00:48:37.365 برای مادربزرگت هم پرونده همدستی در قاچاق مواد تشکیل میشه 00:48:37.390 --> 00:48:38.641 ولی اون کاری نکرده 00:48:38.666 --> 00:48:40.935 ،می‌تونم حکم‌تون رو کم کنم 00:48:40.960 --> 00:48:43.127 شاید حتی مامان‌بزرگت رو هم بی‌خیال بشم 00:48:43.588 --> 00:48:44.999 ولی باید کمکم کنی 00:48:45.506 --> 00:48:47.425 داداش، من خبرچین نیستم 00:48:47.800 --> 00:48:48.801 باشه 00:48:50.094 --> 00:48:51.612 مامان‌بزرگت تو زندان می‌میره 00:48:54.182 --> 00:48:56.027 داداش، اون لایق این چیزا نیست 00:48:56.351 --> 00:48:57.894 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 00:48:58.645 --> 00:49:02.023 خانواده‌ت... یا میچ؟ 00:49:08.488 --> 00:49:09.656 خودکار داری؟ 00:49:25.213 --> 00:49:27.340 ،همه یه سایه‌ی تاریک دارن 00:49:27.757 --> 00:49:29.275 یه نسخه از خودشون 00:49:29.300 --> 00:49:32.553 که می‌تونه بزرگترین ضعف ،و بدترین دشمنت باشه 00:49:33.346 --> 00:49:35.973 .سایه‌ای که واقعیت رو پنهان می‌کنه 00:49:36.557 --> 00:49:38.660 پس اون اینقدر ،سرگرم متهم کردن من بود 00:49:38.685 --> 00:49:41.663 که نمی‌تونست ببینه بزرگترین خطری که باهاش روبرو بود 00:49:41.688 --> 00:49:43.439 .همونی بود که خودش ساخته بود 00:49:43.464 --> 00:49:50.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.