WEBVTT 00:00:03.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.168 --> 00:00:16.624 ...ما با فدرال حرف زدیم 00:00:16.772 --> 00:00:18.227 ...اون بچه که گذاشتین بره 00:00:18.350 --> 00:00:20.158 .بهشون درباره ابن منطقه گفته 00:00:20.183 --> 00:00:21.326 .اونا تو راهن باید از اینجا بریم 00:00:23.331 --> 00:00:25.757 رئیسم مانوئل، تو کالیفرنیا می‌خواد ببینتت 00:00:25.782 --> 00:00:27.471 من یه رفیق تو کالی دارم 00:00:27.857 --> 00:00:29.332 می‌تونه کمک‌مون کنه بازارو گسترش بدیم 00:00:29.357 --> 00:00:31.048 وقتی اومدی این طرفا بهم خبر بده 00:00:31.073 --> 00:00:32.942 برات فرش قرمر پهن می‌کنم 00:00:32.967 --> 00:00:34.210 ببین، یه پولی بهت قرض میدم می‌تونی بری دانشگاه محلی 00:00:35.688 --> 00:00:37.540 الان داری بهم میگی چجوری پول‌ خودمو خرج کنم؟ 00:00:37.565 --> 00:00:39.667 دختر، چون می‌خوام پیشرفت کنیم 00:00:39.692 --> 00:00:42.142 یه آشنا تو تگزاس دارم که باید ببینیش 00:00:42.167 --> 00:00:43.095 چجوری جورش کردی؟ 00:00:43.120 --> 00:00:44.633 یادت رفته؟ منم یه پا کاربلدما 00:00:44.658 --> 00:00:46.038 داداشم بوم 00:00:46.247 --> 00:00:47.563 آماده‌ام که برگردم به کار و کاسبی 00:00:47.588 --> 00:00:49.451 الان یه شریک جدیدم دارم 00:00:49.739 --> 00:00:51.329 !پردی - !وای لعنتی - 00:00:51.354 --> 00:00:52.992 !من سی‌پی‌آر بلدم، برید کنار 00:00:53.017 --> 00:00:55.490 خیلی متأسفم که نتونست دووم بیاره 00:00:55.515 --> 00:00:57.893 ممنون که واسه نجات جونش صدتو گذاشتی 00:00:57.918 --> 00:01:00.872 دارم فکر می‌کنم یه روزی اسم پسرمو بذارم دمتریوس 00:01:00.897 --> 00:01:02.855 اگه تو یه اسم دیگه واسه بچه‌ت انتخاب کنی چی؟ 00:01:02.880 --> 00:01:03.569 باشه 00:01:03.594 --> 00:01:06.076 !مامان، فکر کنم کیسه آبم پاره شد 00:01:06.342 --> 00:01:09.758 همین که گفتم می‌خوایم واسه میچ و تی کمین بذاریم، لامار کلاً پایه شد 00:01:11.173 --> 00:01:13.615 نمی‌تونیم بیشتر تو نفرت غرق بشیم 00:01:13.640 --> 00:01:15.192 ولی باید کاری رو که شروع کردم تموم کنم 00:01:15.217 --> 00:01:16.805 زنده‌ای؟ شنیده بودم مُردی 00:01:16.830 --> 00:01:18.761 می‌دونی که نمی‌تونن لامارو از پا دربیارن 00:01:18.786 --> 00:01:20.624 بذار خیابونا هرچی می‌خوان فکر کنن 00:01:20.649 --> 00:01:22.210 می‌خوان یه شنود بهت وصل کنن 00:01:22.235 --> 00:01:24.253 ...خونه‌های امن - چی شده مگه؟ - 00:01:24.278 --> 00:01:26.054 نمی‌تونم مرد، شرمنده‌ام 00:01:26.079 --> 00:01:28.463 فکر کنم می‌خوام همه چیو به میچ بگم 00:01:31.340 --> 00:01:33.634 داستانی که در شُرُف دیدن آن هستید 00:01:33.659 --> 00:01:35.898 به طور کُلی براساس حقیقت است برخی از نام‌ها، شخصیت‌ها،کسب و کار‌ها 00:01:35.923 --> 00:01:38.204 و رویدادها برای اهداف دراماتیک تغیر کرده‌اند 00:01:38.229 --> 00:01:40.283 اما خیلی از این کوفتی‌ها ممکن است واقعا اتفاق افتاده باشد 00:01:40.351 --> 00:01:43.491 در آن زمان، هر کس در موفقیت ،بی‌ام‌اف نقش خود را ایفا کرد 00:01:43.516 --> 00:01:46.430 و شکرگزاریم برای درس‌هایی ".که از آن آموختیم 00:01:56.533 --> 00:01:58.661 مرد، ما ساعت هاست داریم رانندگی می‌کنیم 00:02:01.539 --> 00:02:02.709 کجا داریم میریم؟ 00:02:03.158 --> 00:02:04.602 .داریم میریم سمت هلیکوپتر 00:02:04.641 --> 00:02:06.352 خدا رو شکر، چقدر دیگه مونده؟ 00:02:06.377 --> 00:02:07.962 !لعنتی! کیر توش 00:02:10.526 --> 00:02:11.920 !لعنت به این مادرجنده‌ها 00:02:13.008 --> 00:02:14.485 !فدرال کیریه 00:02:14.736 --> 00:02:17.197 !شلیک کن دمتری، شلیک کن 00:02:34.363 --> 00:02:35.508 !لعنت بهت، تی 00:02:35.533 --> 00:02:37.348 !همه اینا به خاطر اون بچه لعنتیه 00:02:37.373 --> 00:02:39.512 میشه همه چیزو نندازی گردن من؟ 00:02:40.244 --> 00:02:42.238 تو احمقو باید همون مزرعه ول می‌کردیم 00:02:42.263 --> 00:02:44.155 عه؟، که تو و لوکو راحت به کارتون برسید؟ 00:02:44.180 --> 00:02:45.124 !خفه‌خون بگیر و شلیک کن !لعنت بهش، دست نگه دارین 00:02:46.292 --> 00:02:47.940 ازت متنفرم، کاش هیچوقت باهات نیومده بودم اینجا 00:02:47.965 --> 00:02:49.621 نباید اصلاً تو رو می‌آوردم تو این سفر 00:02:49.646 --> 00:02:51.039 فقط یه بار اضافه‌ای 00:02:51.773 --> 00:02:53.209 دیگه راه برگشتی نبود 00:02:53.234 --> 00:02:55.583 از همون روزی که دنبالش رفتم تو ماشین پت 00:02:56.157 --> 00:02:59.817 ولی خب من رو صندلی عقب نشسته بودم 00:02:59.842 --> 00:03:02.032 و سرنوشتم داشت توسط میچ 00:03:02.057 --> 00:03:04.643 و اون مادرجنده که پشت فرمون بود .تعیین می‌شد 00:04:19.119 --> 00:04:22.383 بی‌ام‌اف فصل چهارم - قسمت نهم 00:04:37.319 --> 00:04:38.445 !کیر توش 00:04:38.654 --> 00:04:40.140 درست از وسط دهنش 00:04:40.406 --> 00:04:41.907 یکی می‌دونسته خبرچینه 00:04:43.075 --> 00:04:45.094 فکر می‌کنی بی‌ام‌اف داره پیغام می‌فرسته؟ 00:04:45.119 --> 00:04:46.537 اینطور به نظر میاد 00:04:47.162 --> 00:04:48.472 این روش اونا نیست 00:04:48.832 --> 00:04:50.717 میچ اینجوری توجه‌ها رو جلب نمی‌کنه 00:04:51.417 --> 00:04:52.890 ،خب اگه کار بی‌ام‌اف نیست 00:04:53.341 --> 00:04:55.541 یکی حسابی داره تلاش می‌کنه که شبیه کار اونا به نظر برسه 00:04:55.566 --> 00:04:58.283 باید فیلم دوربین‌های مداربسته‌ی پلاتینیوم پالاس رو بگیریم 00:04:58.424 --> 00:04:59.383 همین الان 00:04:59.842 --> 00:05:01.010 بریم بگیریم 00:05:02.647 --> 00:05:04.215 از وقتی پلیسا ریختن ،تو همه‌ی خونه‌هامون 00:05:04.240 --> 00:05:07.115 ،باید جای انبارا رو عوض کنیم باید مسیرا رو عوض کنیم 00:05:07.140 --> 00:05:08.675 همه چیزای کیری رو 00:05:08.700 --> 00:05:12.422 راننده‌های جدید پیدا کنیم، و باید همه‌ی گوشی‌هامونم عوض کنیم 00:05:12.561 --> 00:05:14.367 هنوز از لاز خبری نیست از وقتی تو کلاب دیدیمش؟ 00:05:14.392 --> 00:05:15.703 !نه بابا 00:05:15.728 --> 00:05:17.470 به تینا گفتم به سردخونه‌های لعنتی زنگ بزنه 00:05:17.495 --> 00:05:20.842 ،بچه‌های خیابون، بیمارستان‌ها حتی وکیلای عوضی 00:05:20.867 --> 00:05:21.979 .هنوزم هیچی به هیچی 00:05:22.004 --> 00:05:24.424 مرد، اون حرومزاده یه خبرچینه میچ 00:05:25.386 --> 00:05:28.214 ،مرد، همین کصشرو درباره‌ی دافی هم زدی ولی اون مردونگی کرد 00:05:28.239 --> 00:05:31.385 میچ، تو توی قضاوت کردن افتضاح‌ترینی 00:05:31.410 --> 00:05:33.644 پردی، پوشا 00:05:33.669 --> 00:05:35.443 و حالا هم لاز 00:05:35.468 --> 00:05:37.156 نمی‌تونیم به هیچکدوم از آدمای تو اعتماد کنیم 00:05:37.181 --> 00:05:38.020 کیرم دهنت 00:05:38.045 --> 00:05:40.123 تا وقتی که نتونیم با لاز حرف بزنیم و بفهمیم 00:05:40.148 --> 00:05:42.435 واقعاً چه خبره، خودمون از خودمون مراقبت می‌کنیم 00:05:42.460 --> 00:05:44.016 بچه‌های خیابون یه چیزایی می‌گفتن 00:05:44.329 --> 00:05:47.081 لاز رو تو خیابون پیدا کردن که از دهن بهش شلیک شده 00:05:48.265 --> 00:05:49.641 ...اوه، لعنت 00:05:50.726 --> 00:05:51.852 !کیر توش 00:05:53.097 --> 00:05:54.782 ...هی میچ، هر کی این کارو کرده 00:05:55.392 --> 00:05:57.883 می‌خواد خیابونا فکر کنن ما این کارو کردیم 00:05:57.908 --> 00:05:59.945 به تلافی یورش‌ها 00:05:59.970 --> 00:06:03.187 پس فکر می‌کنی دارن برامون پاپوش می‌دوزن؟ - آره، همین فکر رو می‌کنم - 00:06:03.212 --> 00:06:05.549 و باید اون سفر کالیفرنیا با رفیقت لوکو رو کنسل کنیم 00:06:05.574 --> 00:06:07.741 و رو اوضاع ریدمان اینجا تمرکز کنیم و همه چیو سر و سامون بدیم 00:06:07.766 --> 00:06:11.090 ،اگه از دستش بدیم شانس گسترش کارو از دست دادیم 00:06:11.948 --> 00:06:13.560 اول باید با لوکو حرف بزنم 00:06:13.585 --> 00:06:15.678 ...با لوکو حرف... این 00:06:15.703 --> 00:06:19.521 هی تینا می‌خوام بری خونه‌ی مادربزرگ لاز 00:06:19.546 --> 00:06:21.783 از طرف من براش یکم غذا ببر و بهش بگو 00:06:21.808 --> 00:06:24.044 که ما خرج مراسم تشییع رو میدیم، باشه؟ 00:06:24.343 --> 00:06:25.146 باشه 00:06:25.170 --> 00:06:26.770 هی، ما خرج مراسم یه خبرچین رو نمیدیم 00:06:26.795 --> 00:06:28.440 تی خفه‌خون بگیر مرد 00:06:28.465 --> 00:06:31.642 لاز یکی از خودمونه تا وقتی خلافش ثابت بشه 00:06:33.519 --> 00:06:34.674 خیلی‌خب 00:06:35.604 --> 00:06:37.057 فاصله بین دردات الان چقدره؟ 00:06:37.082 --> 00:06:38.785 نمی‌دونم حسابش از دستم در رفته 00:06:38.810 --> 00:06:40.861 فکر کنم حدود ۱۵ دقیقه 00:06:40.886 --> 00:06:42.615 باشه، اوه لعنتی 00:06:42.640 --> 00:06:43.803 حالت خوبه، نیکول؟ 00:06:43.828 --> 00:06:45.546 مامان، قراره به زودی منو ببرن تو یه اتاق؟ 00:06:45.571 --> 00:06:47.633 گوش کن، دارم سعی می‌کنم عزیزم، باشه؟ 00:06:47.658 --> 00:06:49.737 ،خب من کارای پذیرش‌مون رو انجام دادم 00:06:49.762 --> 00:06:51.397 ولی الان اینجا یه کم شلوغه 00:06:51.422 --> 00:06:53.160 پرستار گفت وقتی فاصله بین دردش به هر پنج دقیقه رسید 00:06:53.185 --> 00:06:54.319 بهش خبر بدیم - باشه - 00:06:54.344 --> 00:06:55.924 تا اون موقع، فقط دارن معطل‌مون می‌کنن 00:06:59.753 --> 00:07:00.956 ببخشید 00:07:01.255 --> 00:07:03.651 ببخشید، دخترم داره درد می‌کشه 00:07:03.676 --> 00:07:05.163 لطفاً- خانم من قبلاً بهشون گفتم- 00:07:05.188 --> 00:07:06.981 به محض اینکه تخت خالی بشه پذیرش میشن 00:07:07.006 --> 00:07:09.279 ازتون می‌خوام بشینید صبر کنید تا اسم‌تون رو صدا کنن 00:07:09.304 --> 00:07:10.316 لطفاً 00:07:35.372 --> 00:07:36.462 آقای چارلز برایان 00:07:38.082 --> 00:07:39.293 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:40.669 --> 00:07:43.172 فقط اومدم یه چیز کوچیک واسه میچ بیارم 00:07:49.678 --> 00:07:51.532 خب، خوشحالم دیدمت 00:07:51.557 --> 00:07:53.665 خیلی وقته ندیدمت تو کارخونه جات خالی بود 00:07:53.690 --> 00:07:55.784 برایان، وسط هفته بدون زن 00:07:55.809 --> 00:07:58.228 و دختر کوچولوت نیا آتلانتا 00:07:59.053 --> 00:08:01.222 و به من نگو که هنوز تو کارخونه کار می‌کنی 00:08:01.940 --> 00:08:03.565 برگشتی تو خیابونا، مگه نه؟ 00:08:05.194 --> 00:08:07.024 من و تی مشکلات‌مونو حل کردیم 00:08:07.400 --> 00:08:08.846 دارم سعی می‌کنم با میچ هم همین کارو بکنم 00:08:08.871 --> 00:08:11.791 واسه همینه که مسلحی؟ واسه حل مشکلات؟ 00:08:13.911 --> 00:08:16.079 .بابا- نه، نه، نه- 00:08:17.206 --> 00:08:18.582 به من نگو بابا 00:08:20.381 --> 00:08:22.508 بعد از همه‌ی کارایی که من و لوسیل برات کردیم؟ 00:08:23.604 --> 00:08:25.007 اون پولی که از صندوق خیریه گرفتیم 00:08:25.032 --> 00:08:27.260 می‌تونست به یه خانواده‌ی زحمت‌کش برسه 00:08:28.275 --> 00:08:30.254 ولی باز رفتی تو خیابونا 00:08:30.279 --> 00:08:31.925 می‌تونیم بریم داخل و در موردش حرف بزنیم؟ 00:08:31.950 --> 00:08:34.036 نه برایان، فکر کنم بهتره بری 00:08:43.810 --> 00:08:46.188 من واقعاً ممنون همه زحمت‌هایی بودم که برامون کشیدین 00:08:48.820 --> 00:08:50.239 فقط می‌خواستم اینو بدونی 00:09:07.813 --> 00:09:08.433 الو؟ چارلز، باید همین الان بیای اینجا 00:09:09.635 --> 00:09:13.252 نیکول داره زایمان می‌کنه - چی؟ نیکول داره زایمان می‌کنه؟ - 00:09:13.277 --> 00:09:15.057 زود بپر تو یه هواپیما و بیا 00:09:15.082 --> 00:09:17.293 باشه، من هر چه سریع‌تر خودمو می‌رسونم 00:09:21.265 --> 00:09:23.146 شماره‌ای که گرفته‌اید قطع شده است 00:09:23.171 --> 00:09:24.380 لعنت بهت میچ 00:09:26.382 --> 00:09:28.970 ...شماره‌ای که گرفته‌اید - لعنت تی، تو هم؟ - 00:09:36.962 --> 00:09:39.984 برمی‌گردم به دیترویت" "نیکول داره زایمان می‌کنه - بابا 00:09:40.317 --> 00:09:42.152 الان با مادربزرگ لاز حرف زدم 00:09:42.850 --> 00:09:44.685 گفت سگ‌های سرخ به خونه‌ش یورش بردن 00:09:44.710 --> 00:09:46.787 و بعد لاز رو با دستبند بردن 00:09:46.812 --> 00:09:47.729 ..اوه، کی 00:09:47.754 --> 00:09:49.867 بهت گفتم رفیقت یه خبرچین عوضی بود 00:09:49.892 --> 00:09:51.397 ولی اینم بشنو، همچنین گفت 00:09:51.422 --> 00:09:54.123 یه کارآگاه کچل بداخلاق هم اونجا بود 00:09:54.303 --> 00:09:55.758 برایانت عوضی 00:09:56.130 --> 00:09:57.972 یکی خبرچین‌شونو کشته لوکو 00:09:57.997 --> 00:09:59.932 و حالا دارن جوری وانمود می‌کنن که انگار ما این گوهو خوردیم 00:09:59.957 --> 00:10:03.930 به زبون آدمیزاد بگم لوکو ما زیر یه عالمه فشاریم 00:10:04.163 --> 00:10:06.393 و چطور می‌خواید درستش کنید؟ 00:10:06.665 --> 00:10:09.126 با نرفتن به کالیفرنیا همونطور که من از اول می‌گفتم 00:10:09.151 --> 00:10:11.143 و موندن اینجا و حل کردن این گوه‌کاری 00:10:11.168 --> 00:10:13.324 اینجاست که با داداش کوچیکه مخالفم 00:10:13.851 --> 00:10:16.758 فکر می‌کنم هنوز باید بریم کالیفرنیا به دیدن رئیست مانوئل 00:10:16.783 --> 00:10:18.368 نه، نه، نه، من نمیام 00:10:18.687 --> 00:10:20.814 من هنوز یه سری مشکلات جزئی با بقیه کارتل دارم 00:10:20.923 --> 00:10:23.385 من میرم میامی تو اینجا بمون دمتری، باشه؟ 00:10:23.410 --> 00:10:24.953 به من گوش کن لوکو 00:10:26.011 --> 00:10:28.138 تا وقتی این بلبشو اینجا آروم میشه 00:10:29.017 --> 00:10:31.273 می‌تونیم بریم اونجا و کار بیشتری گیر بیاریم 00:10:31.492 --> 00:10:32.952 خوبه، نه؟ 00:10:33.717 --> 00:10:34.968 آره 00:10:34.993 --> 00:10:37.412 و من یه نفرو دارم که محموله رو برامون بگیره 00:10:38.036 --> 00:10:39.287 اسمش مائوئه 00:10:40.832 --> 00:10:41.862 باشه 00:10:41.887 --> 00:10:44.244 خیلی‌خب، ولی دیگه اشتباهی در کار نباشه، حله؟ 00:10:44.495 --> 00:10:45.746 حله 00:10:46.404 --> 00:10:48.077 تپل کوچولو هم میاد؟ 00:10:48.734 --> 00:10:50.051 آره لعنتی، معلومه که میام 00:10:50.076 --> 00:10:51.804 و دیگه بهم نگو چاق مرد اصلا جالب نیست 00:10:51.829 --> 00:10:53.289 خب تو دیگه اصلاً لاغر نیستی، سیاه‌سوخته هر چی 00:11:03.764 --> 00:11:06.541 سلام 00:11:14.383 --> 00:11:15.967 بابات یه یادداشت گذاشته 00:11:17.262 --> 00:11:19.764 انگار خواهرت داره مامان میشه 00:11:26.090 --> 00:11:28.176 فقط ناراحتم که از دستش میدم 00:11:35.395 --> 00:11:38.273 خب... داشتم فکر می‌کردم 00:11:39.907 --> 00:11:41.617 می‌دونی، از وقتی پردی مُرد 00:11:41.937 --> 00:11:44.732 فهمیدم که زندگی چقدر کوتاهه 00:11:45.906 --> 00:11:48.492 و چقدر مهمه که اونو با کسایی که دوست‌شون داری بگذرونی 00:11:49.670 --> 00:11:50.477 درسته؟ 00:11:50.502 --> 00:11:52.128 درسته 00:11:53.470 --> 00:11:55.264 می‌خوام با تو بگذرونمش 00:11:56.368 --> 00:11:58.996 فقط با تو 00:12:02.767 --> 00:12:05.227 .من خیلی برات اهمیت قائلم 00:12:05.825 --> 00:12:07.035 واقعاً 00:12:07.434 --> 00:12:09.349 ولی الان خیلی تحت فشارم 00:12:09.374 --> 00:12:11.126 و باید مراقب خانواده‌م باشم 00:12:19.756 --> 00:12:22.217 چیه، الان رفتی تو مود بیگ میچ؟ 00:12:22.242 --> 00:12:23.326 آره لعنتی 00:12:24.052 --> 00:12:26.471 من این خانواده رو ساختم و اونا بهم نیاز دارن 00:12:26.619 --> 00:12:29.163 الان نری تو فاز قهر و این کصشرا، باشه؟ 00:12:30.277 --> 00:12:33.303 من هر جوری که دلم بخواد ...احساس می‌کنم و رفتار می‌کنم 00:12:35.181 --> 00:12:36.683 دمتریوس 00:12:38.502 --> 00:12:40.921 ببین، می‌دونم خیلی چیزا سرمون ریخته، باشه؟ 00:12:42.439 --> 00:12:44.358 ،پس چرا نمیریم پالاس 00:12:44.925 --> 00:12:47.761 ،این گندکاری رو فراموش نکنیم و چند ساعت خوش نگذرونیم؟ 00:12:52.272 --> 00:12:53.482 باشه 00:12:55.583 --> 00:12:57.377 تو یه دختر پارتی‌باز می‌خوای، میچ؟ 00:12:57.402 --> 00:12:58.487 اینو می‌خوای؟ 00:12:59.246 --> 00:13:02.374 خب، چطوره بری یه دختر پارتی‌باز کوفتی پیدا کنی؟ 00:13:03.683 --> 00:13:06.019 چون... من اون نیستم 00:13:48.495 --> 00:13:51.206 اشلی - سلام بیگ میچ - 00:13:51.466 --> 00:13:52.800 حالت خوبه؟ 00:13:53.225 --> 00:13:55.186 آره، صددرصد 00:13:55.627 --> 00:13:56.878 خوبم 00:13:57.155 --> 00:13:58.381 بذار یه چیزی بهت بگم 00:13:58.406 --> 00:14:00.283 می‌دونی که تو قهرمان منی، درسته؟ 00:14:00.390 --> 00:14:01.349 من؟ 00:14:01.617 --> 00:14:03.857 همه بیگ میچ رو دوست دارن 00:14:05.635 --> 00:14:07.387 خب، تو درباره‌ی بیگ میچ چی فکر می‌کنی؟ 00:14:07.931 --> 00:14:11.535 ،فکر می‌کنم فقط یه بار زندگی می‌کنی پس همیشه باید بزرگ فکر کنی 00:14:11.560 --> 00:14:13.119 کاملاً موافقم 00:14:13.378 --> 00:14:17.549 ،خب، من ساعت ۵ کارم تموم میشه پس امیدوارم بمونی 00:14:23.964 --> 00:14:26.592 من و برادرم مجبور شدیم از دیترویت بیایم بیرون 00:14:27.237 --> 00:14:29.529 ما از یه محله‌ی فقیرنشین به اسم هول میایم 00:14:29.907 --> 00:14:33.139 انجامش دادی قطعاً داری رویاتو زندگی می‌کنی 00:14:33.521 --> 00:14:37.921 شاید اینطور به نظر برسه، ولی خیلی شکست‌ها همراه این موفقیت‌ها بوده 00:14:37.946 --> 00:14:40.347 نباید با مسائل غمگین مغزتو پُر کنی 00:14:40.605 --> 00:14:43.858 باید برای اونایی که دیگه نمی‌تونن با تمام وجود زندگی کنی 00:14:45.005 --> 00:14:47.330 هی تو خیلی عاقلی واسه اینکه اینقدر جوونی 00:14:47.622 --> 00:14:48.697 من بزرگ شدم 00:14:48.924 --> 00:14:51.468 و احتمالاً می‌تونم یه چیزایی بهت یاد بدم 00:14:52.941 --> 00:14:54.401 من زود یاد می‌گیرم 00:15:10.410 --> 00:15:11.661 برو حدود نیمه شب 00:15:13.622 --> 00:15:14.914 اوناهاش 00:15:15.874 --> 00:15:18.376 باشه برش گردون اون قسمت رو دوباره پخش کن 00:15:19.770 --> 00:15:21.549 دقیقاً دنبال چی می‌گردیم؟ 00:15:21.574 --> 00:15:22.783 یه تصادف 00:15:23.146 --> 00:15:24.397 چرا یه تصادف؟ 00:15:24.424 --> 00:15:27.052 ،چون تو کار ما همچین چیزی وجود نداره 00:15:29.225 --> 00:15:30.792 خیلی‌خب، فیلم بیرون رو داری؟ 00:15:30.817 --> 00:15:33.236 می‌تونی اونو نشون بدی؟ - آره اینجاست - 00:15:34.980 --> 00:15:36.315 اون کیه؟ 00:15:38.429 --> 00:15:39.597 وایسا 00:15:42.263 --> 00:15:44.307 اون حرومی لاغر بی-میکیه 00:15:45.182 --> 00:15:47.005 یه تیرانداز بی‌ام‌افه از دیترویت 00:15:47.172 --> 00:15:50.076 زن خودشو کشت چون به یه گروه رقیب کمک کرده بود 00:15:50.101 --> 00:15:52.010 اینقدر به میچ وفاداره 00:15:52.160 --> 00:15:54.996 ،و اینکه اون اینجاست اصلاً تصادفی نیست 00:15:55.296 --> 00:15:57.874 پس میچ بی‌خایه بعد از اینکه فهمید به مخفیگاه‌هاشون حمله شده 00:15:57.899 --> 00:16:00.220 یکی از آدمکشاشو فرستاده تا لاز رو بکشه 00:16:01.057 --> 00:16:03.438 ولی الان بهت میگم این فیلم کافی نیست 00:16:03.605 --> 00:16:06.441 لاز خودش سوار اون ماشین شد مجبورش نکردن 00:16:06.528 --> 00:16:08.485 می‌تونی رو پلاک ماشین زوم کنی؟ 00:16:08.768 --> 00:16:09.703 آره خب 00:16:10.997 --> 00:16:12.165 چی تو فکرته؟ 00:16:12.190 --> 00:16:17.143 فکر می‌کنم باید یه اعلان برای پیدا کردن بی-میکی بفرستیم 00:16:17.406 --> 00:16:18.740 بریم تو کارش 00:16:24.036 --> 00:16:26.127 الان بهتره عزیزم؟ - یکم، یکم - 00:16:26.152 --> 00:16:27.737 یکم - باشه - 00:16:28.212 --> 00:16:30.850 می‌خوام این بچه زودتر بیاد بیرون 00:16:31.555 --> 00:16:32.967 به بابا زنگ زدی؟ تو راهه عزیزم 00:16:34.244 --> 00:16:35.704 میچ و تی هم باهاشن؟ 00:16:35.870 --> 00:16:38.673 ...می‌خواستن بیان ولی- باشه اشکال نداره- 00:16:38.698 --> 00:16:40.171 ...اشکال 00:16:41.374 --> 00:16:42.630 دکتر داره میاد؟ چیزی نیست 00:16:44.434 --> 00:16:45.480 !ببخشید 00:16:45.505 --> 00:16:46.981 هی، من اینجام 00:16:47.006 --> 00:16:48.900 بریز، نمی‌دونم می‌تونم اینکارو بکنم یا نه 00:16:48.925 --> 00:16:50.936 نمی‌دونم می‌تونم اینکارو بکنم یا نه - چیزی نیست - 00:16:50.961 --> 00:16:53.588 سلام مامان بیا ببینیم اوضاع چطوره 00:16:55.621 --> 00:16:56.882 خب، چی شده؟ 00:16:56.907 --> 00:16:59.369 ضربان قلب بچه فقط یه کوچولو پایینه 00:16:59.394 --> 00:17:01.250 حالت چطوره؟ - !درد داره - 00:17:01.275 --> 00:17:02.176 باشه 00:17:03.565 --> 00:17:04.873 نفس بکش عزیزم - باشه - نفس بکش عزیزم 00:17:06.253 --> 00:17:08.352 فوراً به یه اتاق عمل واسه سزارین اورژانسی نیاز دارم 00:17:08.377 --> 00:17:10.031 به هر متخصص زنان که در دسترسه خبر بدین 00:17:10.056 --> 00:17:11.842 چرا؟ چی شده؟ - بچه حالش خوبه؟ - 00:17:11.867 --> 00:17:12.924 ضربان قلب بچه داره میفته باید همین الان درش بیاریم 00:17:14.269 --> 00:17:15.703 باشه عزیزم، نفس بکش 00:17:15.728 --> 00:17:17.588 فقط یکی از شما می‌تونه باهاش بره اتاق عمل 00:17:17.613 --> 00:17:18.849 وسایل‌تون رو جمع کنید دیگه به این اتاق برنمی‌گردید 00:17:20.165 --> 00:17:21.674 کی میره؟ 00:17:23.349 --> 00:17:26.310 .مامانم. مامانم - مامان؟ - 00:17:29.674 --> 00:17:33.694 متخصص زنان آنکال به اتاق عمل ۲ 00:17:40.876 --> 00:17:44.380 لعنتی، آفتاب اینجا از همه جا تابناک‌تره 00:17:44.877 --> 00:17:47.667 هوای کالیفرنیا مثل یه کیر دردناکه نمیشه باهاش رقابت کرد 00:17:48.086 --> 00:17:50.896 ،هی، چه بشه رقابت کرد چه نه بی‌ام‌اف قراره اینجا اسم در کنه 00:17:50.921 --> 00:17:52.172 به این سادگی‌ها نیست داداش 00:17:52.449 --> 00:17:54.424 لس آنجلس واسه هیچکس فرش قرمز پهن نمی‌کنه 00:17:54.735 --> 00:17:57.468 ،حالا، می‌ذارن کاسبی کنی بعد خودشون می‌زنن به مالت 00:17:57.493 --> 00:17:59.998 انگار فقط باید چهار چشمی حواست به خودت باشه 00:18:00.023 --> 00:18:03.708 درسته، و رنگ‌ها رو بشناس اینجا کار دار و دسته‌ها جدیه 00:18:04.559 --> 00:18:07.437 بلادز سر تا پا قرمز می‌پوشن و ما کریپس آبی 00:18:07.462 --> 00:18:08.375 نمی‌فهمم 00:18:08.400 --> 00:18:09.898 ،شماها اینقدر از هم متنفرید 00:18:09.923 --> 00:18:12.258 پس چرا هنوز همه‌تون اینجا زندگی می‌کنید؟ 00:18:12.567 --> 00:18:13.735 ،چه قرمز باشه چه آبی 00:18:13.760 --> 00:18:16.247 تنها رنگی که هر دو طرف بهش احترام می‌ذارن سبزه 00:18:16.654 --> 00:18:19.434 و اینجا، لامصب، از این چیزا زیاد ریخته 00:18:19.459 --> 00:18:22.894 به نظر میاد همه باید به جای جنگیدن متحد بشن 00:18:22.919 --> 00:18:25.838 شاید، فقط مواظب باش با رنگ اشتباهی گیر نیفتی 00:18:26.342 --> 00:18:29.611 هی، مائو، مانوئل یه چیزی درباره‌ی ملاقات می‌گفت 00:18:29.636 --> 00:18:31.419 تو... مثلث طلایی 00:18:31.749 --> 00:18:34.214 می‌دونی کجاست؟- بورلی هیلز داداش- 00:18:34.239 --> 00:18:36.695 لعنتی، اونجا فقط پول واقعی می‌بینی 00:18:36.887 --> 00:18:38.972 اونجا همه چی دارن، می‌فهمی؟ 00:18:39.494 --> 00:18:40.537 پشمام 00:18:42.093 --> 00:18:43.932 یا خدا نگاه کن، میچ 00:18:43.957 --> 00:18:45.725 .اون تابلوی هالیووده 00:18:45.750 --> 00:18:47.384 وای لعنتی 00:18:47.409 --> 00:18:50.438 پشمام، از محله‌ی فقیرنشین تا هالیوود تی 00:18:50.463 --> 00:18:52.273 تازه شروع تور ماست 00:18:52.509 --> 00:18:55.386 مجیک داره بازی خیریه‌ی نیمه‌ی تابستون رو برگزار می‌کنه با یه جشن 00:18:55.411 --> 00:18:57.695 داداش، مجیک اهل میشیگانه، مثل ما 00:18:57.720 --> 00:18:59.848 و حالا شده شهردار لس آنجلس 00:19:02.464 --> 00:19:05.754 داداش، ما قراره پادشاه ،لس آنجلس، آتلانتا 00:19:05.779 --> 00:19:08.073 و کل دنیای لعنتی بشیم 00:19:39.178 --> 00:19:42.098 مانوئل، میچ و تی 00:19:47.037 --> 00:19:48.281 از آشنایی‌تون خوشبختم 00:19:49.183 --> 00:19:51.249 لوکو خیلی ازتون تعریف کرده 00:19:51.274 --> 00:19:53.651 ولی باید خودم می‌دیدمتون 00:19:53.912 --> 00:19:54.871 هی گوش کن 00:19:54.896 --> 00:19:58.571 واسش حاضرم خودمو بندازم تو آتیش، اونم با بنزین رو خودم 00:19:59.675 --> 00:20:02.712 و شنیدم دقیقاً همین کارو تو مکزیک کردی 00:20:02.737 --> 00:20:05.290 از اون داستان‌های افسانه‌ای قاچاقچی‌هاست، هان؟ 00:20:05.315 --> 00:20:08.110 مانوئل، ما حاضریم واسه کارمون تا ته دنیا بریم 00:20:09.107 --> 00:20:12.114 ،همونطور که می‌دونی من توزیع‌کننده‌های زیادی دارم 00:20:12.139 --> 00:20:17.393 ولی همیشه دنبال گسترش بازارهام... و جیب‌هام هستم 00:20:17.418 --> 00:20:19.405 اوه پس جای درستی اومدی 00:20:19.731 --> 00:20:21.291 از اونجایی که لوکو ،اینقدر بهتون اعتماد داره 00:20:21.316 --> 00:20:25.056 بیاین فردا تو یه محیط رسمی‌تر درباره‌ی کار حرف بزنیم، هان؟ 00:20:25.081 --> 00:20:28.167 عزیزم! من آماده‌ام بریم 00:20:28.535 --> 00:20:30.079 چه زود 00:20:30.104 --> 00:20:32.148 بقیه‌ش رو دارن میارن خونه 00:20:32.173 --> 00:20:33.758 باشه 00:20:34.228 --> 00:20:35.855 آدرس رو بهتون میدم 00:20:35.880 --> 00:20:36.903 حله 00:20:37.612 --> 00:20:38.906 لعنت تی 00:20:38.931 --> 00:20:41.887 اینا عین تونی و الویرا تو فیلمن داداش 00:20:41.912 --> 00:20:43.834 حتی فکرشم نکن میچ 00:20:43.868 --> 00:20:45.280 کیر توت تی 00:20:45.305 --> 00:20:47.696 داداش من به اندازه‌ی تو با مارکیشا خر نیستم 00:20:47.721 --> 00:20:49.724 صبر کن برسیم به بازی خیریه‌ی مجیک 00:20:49.749 --> 00:20:52.353 بسکتبالیست‌ها خفن‌ترین دخترا رو جذب می‌کنن 00:20:52.378 --> 00:20:54.353 تا حالا چیزی مثل دخترای کالیفرنیا ندیدی 00:20:57.971 --> 00:21:00.208 .نگران نباش، عزیزم من همینجام، باشه؟ 00:21:01.410 --> 00:21:03.022 آماده‌ی خارج کردن بچه 00:21:04.097 --> 00:21:06.407 سینی آماده‌ست - بریم - 00:21:06.432 --> 00:21:07.794 دکستروز ۵ درصد 00:21:07.819 --> 00:21:09.602 پرستار، بند ناف 00:21:09.627 --> 00:21:10.787 چی شده؟ باید ماساژ قلبی رو شروع کنیم 00:21:12.230 --> 00:21:14.565 خبری نیست؟ - هنوز نه - 00:21:14.993 --> 00:21:17.568 ...همه چیز 00:21:17.819 --> 00:21:20.974 صدای گریه‌ش رو نمی‌شنوم حالش خوبه؟ 00:21:20.999 --> 00:21:22.298 لوله‌ی هوا رو الان - ...همه چیز - 00:21:22.323 --> 00:21:24.008 هنوز نفس نمی‌کشه دکتر 00:21:24.033 --> 00:21:25.345 همه چیز خوبه - ماساژ قلبی رو ادامه بدین - 00:21:25.370 --> 00:21:27.095 ...اونا فقط 00:21:27.120 --> 00:21:29.639 اونا فقط دارن ازش مراقبت می‌کنن عزیزم 00:21:29.664 --> 00:21:32.600 و اونا دارن هر کاری که لازمه انجام میدن 00:21:32.625 --> 00:21:34.139 مامان، چرا گریه نمی‌کنه؟ 00:21:34.164 --> 00:21:35.770 نگران نباش نگران نباش 00:21:35.795 --> 00:21:37.342 مامان، چرا گریه نمی‌کنه؟ 00:21:37.834 --> 00:21:39.085 اوه خدایا شکرت ...خدایا شک 00:21:42.210 --> 00:21:43.465 صداشو می‌شنوی؟ 00:21:43.490 --> 00:21:45.213 دیدی؟ خدا همه چیو درست کرد 00:21:45.238 --> 00:21:47.240 خدا همه چیو درست کرد 00:21:49.942 --> 00:21:51.193 خب 00:21:51.218 --> 00:21:53.756 یه کم مکونیوم رفته بود تو راه تنفسش که مسدودش کرده بود 00:21:53.781 --> 00:21:56.367 ،ولی غیر از اون یه پسر سالم و سرحاله 00:21:57.772 --> 00:22:00.692 !سلام! سلام کوچولو 00:22:00.840 --> 00:22:03.509 اوه! چیزی نیست 00:22:03.731 --> 00:22:06.878 !سلام! اوناهاش، سلام 00:22:06.903 --> 00:22:09.364 !پسر من 00:22:11.989 --> 00:22:14.167 دمتریوس کوچولوی من 00:22:21.916 --> 00:22:24.477 ،از سال ۱۹۸۵ تا ۲۰۰۵ 00:22:24.502 --> 00:22:27.648 مجیک جانسون یه مراسم خیریه به اسم ،جادوی شب نیمه تابستون" برگزار می‌کرد" 00:22:27.673 --> 00:22:30.737 که شامل یه بازی بسکتبال با حضور سلبریتی‌ها 00:22:30.762 --> 00:22:34.096 و یه شام رسمی می‌شد که تبدیل به یه رویداد ثابت کالیفرنیا شده بود 00:22:34.648 --> 00:22:37.865 این برنامه یه افسانه‌ی معروف تو بسکتبال آمریکا بود 00:22:38.072 --> 00:22:40.461 من و تی تا حالا چیزی شبیهش ندیده بودیم 00:22:40.872 --> 00:22:43.499 لعنتی، من عاشق کالیفرنیا شده بودم 00:22:43.916 --> 00:22:47.712 و مهمونی‌های بعدش همیشه حسابی داغ بود 00:23:12.675 --> 00:23:14.010 جای تو اینجا نیست 00:23:18.039 --> 00:23:19.667 کیرم تو این سیاه‌سوخته‌ها 00:23:47.000 --> 00:23:48.868 !آره، آره 00:23:59.013 --> 00:24:00.740 اونا بلادز بودن 00:24:00.765 --> 00:24:03.100 آره، ممنون از پشتیبانی تخمیت تی 00:24:03.267 --> 00:24:04.310 هی، بی‌احترامی نباشه 00:24:04.335 --> 00:24:05.815 ولی من تو دعوای بقیه دخالت نمی‌کنم 00:24:05.840 --> 00:24:07.090 داداش، مائو یکی از خودمونه 00:24:07.115 --> 00:24:09.046 !اون بجنگه، ما هم می‌جنگیم. تمام 00:24:09.071 --> 00:24:12.533 داداش، تو... اوه کیر توش زنجیرت پاره شده 00:24:13.205 --> 00:24:14.764 وای، کیرم توش 00:24:14.789 --> 00:24:16.088 عجب نامردایی هستن 00:24:16.113 --> 00:24:17.698 اون یارو بیگ شات که دندونشو شکستی 00:24:17.723 --> 00:24:19.102 داشت سعی می‌کرد ازت دزدی کنه 00:24:19.181 --> 00:24:21.475 نگران نباش، با بچه‌ها میریم سراغ‌شون 00:24:22.820 --> 00:24:24.732 نه، ما می‌خوایم این قضیه رو به روش خودم حل کنیم 00:24:24.939 --> 00:24:26.649 بهم بگو کجا پیداش کنم 00:24:28.458 --> 00:24:31.211 .اسلاسون سواپ میت یه جای نسبتاً بی‌طرفه 00:24:31.253 --> 00:24:33.541 همه اونجان، و رفقا هم اونجا هوات رو دارن 00:24:33.566 --> 00:24:35.929 باشه حله- نه، نه، اصلاً حل نیست میچ- 00:24:35.954 --> 00:24:37.860 من نمی‌خوام تو یه کیسه جنازه برگردم خونه 00:24:37.885 --> 00:24:41.107 تی، بالاخره کون نرم و لطیفت رو از دیترویت آوردی بیرون 00:24:41.132 --> 00:24:44.135 ولی هنوزم باید همه کارا رو خودم تنهایی انجام بدم، هان؟ 00:24:44.975 --> 00:24:48.062 باشه، تا وقتی تو یه منطقه بی‌طرف باشه 00:25:02.038 --> 00:25:03.719 چون مالک داره از لباس‌های ،سایز ۳ سالگیش بزرگ‌تر میشه 00:25:03.744 --> 00:25:04.845 و من تازه خریدم‌شون 00:25:04.870 --> 00:25:07.014 اون پسر فقط ۲ سالشه - می‌دونم چی میگی - 00:25:07.454 --> 00:25:09.583 و فقط چون کوچیک‌ترن به این معنی نیست که ارزون‌ترن 00:25:11.495 --> 00:25:13.421 منم با این مشکل دارم 00:25:13.729 --> 00:25:15.523 آره - ،به محض اینکه یه چیزی می‌خرم - 00:25:15.548 --> 00:25:17.262 ...اونا فقط همینطور بزرگ‌تر میشن 00:25:17.287 --> 00:25:19.414 خیلی زود ازشون بزرگ‌تر میشن 00:25:42.235 --> 00:25:43.569 وی؟ 00:25:45.462 --> 00:25:46.630 وی؟ 00:25:50.416 --> 00:25:51.500 وی؟ 00:25:54.612 --> 00:25:55.989 کجایی عزیزم؟ 00:25:58.692 --> 00:25:59.776 !وی 00:26:29.288 --> 00:26:30.372 هی داداش 00:26:31.394 --> 00:26:32.574 اینجا چه گوهی‌ می‌خوری؟ 00:26:33.459 --> 00:26:36.164 خب وقتی بحث گنگ و اینا میشه 00:26:36.189 --> 00:26:38.939 شما کالیفرنیایی‌ها تو کل دنیا معروفین 00:26:38.964 --> 00:26:41.085 .درست مثل ما دیترویتی‌ها تو کاسبی 00:26:41.425 --> 00:26:43.427 من بیگ میچم- منم تی‌ام- 00:26:44.136 --> 00:26:44.929 ما بی‌ام‌افیم تا حالا اسمتونو نشنیدم 00:26:46.680 --> 00:26:49.243 خیلی‌خب، خب بد شد 00:26:49.268 --> 00:26:51.001 شاید باید با چند تا ،آدم حسابی حرف بزنیم 00:26:51.026 --> 00:26:53.330 چون خیابونای شما قراره ...پر بشه از جنس ما، پس 00:26:53.355 --> 00:26:55.664 ،به عبارت دیگه می‌تونیم بهت کمک کنیم داداش 00:26:55.689 --> 00:26:56.634 این چرت و پرتا چیه میگین؟ 00:26:56.659 --> 00:26:58.876 این یارو حتماً دیشب وقتی با کریپس درگیر شده 00:26:58.901 --> 00:26:59.948 مخش تاب برداشته 00:26:59.973 --> 00:27:02.351 داداش، من فقط جواب دادم چون شما اول حمله کردین 00:27:02.979 --> 00:27:05.260 .ولی الان تو یه منطقه بی‌طرفم من اهل دار و دسته بازی نیستم 00:27:05.616 --> 00:27:08.683 ،حالا، رک و راست بگم من تنها مرد سیاه پوستی‌ام 00:27:08.708 --> 00:27:11.748 که واقعاً سعی داره گروه‌ها رو متحد کنه تا پول در بیارن 00:27:12.085 --> 00:27:14.266 ببین، تو لس آنجلس، ما با غریبه‌ها کار نمی‌کنیم 00:27:14.291 --> 00:27:15.834 وقت‌مو تلف نکن رفیق 00:27:16.548 --> 00:27:18.771 من از قبل می‌دونم شماها با رنگ‌ها کار می‌کنین 00:27:18.796 --> 00:27:20.839 ولی تنها رنگی که ما می‌بینیم سبزه 00:27:21.340 --> 00:27:24.385 حالا همکاری بهتر از رقابته 00:27:24.843 --> 00:27:26.739 پس بیا با هم کار کنیم تا پولدار شی 00:27:27.016 --> 00:27:29.240 سیکتیر کن بیرون سیاه‌سوخته ما خودمون داریم پول در میاریم 00:27:29.265 --> 00:27:30.259 آره حتما 00:27:30.284 --> 00:27:32.411 ولی بی‌ام‌اف ما جنس خالص داریم 00:27:32.597 --> 00:27:33.955 و هیچ وقت کم نمیاریم 00:27:34.311 --> 00:27:36.838 جنس سریع‌تر از اونی میاد که بتونیم بفروشیمش 00:27:36.863 --> 00:27:37.989 خوب حرف می‌زنی 00:27:38.173 --> 00:27:39.583 قبلاً همه این حرفا رو شنیدم 00:27:39.608 --> 00:27:41.387 وقتی ببینم باور می‌کنم رفیق 00:27:41.412 --> 00:27:42.878 باشه، خب الان می‌بینی 00:27:42.903 --> 00:27:44.989 که کلی آدم جلو چشمت پولدار میشن 00:27:45.155 --> 00:27:46.801 حالا ببین، مهم نیست چی باور داری 00:27:47.366 --> 00:27:50.553 ،مردا دروغ میگن، زنا دروغ میگن ولی آمار دروغ نمیگه 00:27:50.578 --> 00:27:52.763 و به همین دلیله که بی‌ام‌اف همیشه یه سر و گردن از شماها بالاتره 00:27:52.788 --> 00:27:54.415 ،حالا می‌خوای همینطور عقب بمونی 00:27:54.582 --> 00:27:56.375 یا می‌خوای به مسابقه ملحق شی؟ 00:27:56.875 --> 00:27:58.419 یا می‌خوای به مسابقه بپیوندی؟ 00:28:02.047 --> 00:28:03.716 دخترت چی پوشیده بود؟ 00:28:05.041 --> 00:28:07.403 چکمه‌های لاستیکی 00:28:07.428 --> 00:28:09.138 لباس های یه‌تیکه - چه رنگی؟ - 00:28:09.939 --> 00:28:14.710 ...آبی با... با یه یه دامن توتوی صورتی روش 00:28:14.735 --> 00:28:16.462 جایی هست که ممکنه رفته باشه؟ 00:28:16.487 --> 00:28:18.422 شاید خونه دوست یا فامیلی؟ 00:28:18.447 --> 00:28:20.174 نه، همین‌جا بود 00:28:20.300 --> 00:28:21.283 ...دارم 00:28:21.680 --> 00:28:24.083 دارم بهتون میگم یکی بردتش 00:28:24.980 --> 00:28:27.765 مطمئنم، اون همینطوری فرار نمی‌کنه 00:28:28.013 --> 00:28:30.515 کسی رو ندیدین که مشکوک به نظر برسه؟ 00:28:37.846 --> 00:28:40.503 ،همونطور که گفتم من دوست بابات هستم 00:28:40.528 --> 00:28:41.904 ،و اون می‌دونه که من اومدم دنبالت 00:28:41.929 --> 00:28:43.489 پس نیازی نیست بترسی، باشه؟ 00:28:43.514 --> 00:28:44.547 باشه 00:28:49.010 --> 00:28:50.720 یه سورپرایز برات دارم 00:28:54.010 --> 00:28:56.334 .این بلکیه 00:28:59.916 --> 00:29:01.334 منم یه سگ مثل این داشتم بانمکه، نه؟ 00:29:03.451 --> 00:29:04.844 سگ چی میگه؟ 00:29:04.869 --> 00:29:07.054 !هاپ هاپ - آفرین - 00:29:07.079 --> 00:29:08.747 آفرین، نازش کن 00:29:10.256 --> 00:29:11.924 آفرین، دوست داره نازش کنن 00:29:14.437 --> 00:29:17.607 ...می‌دونی، من یه دختر دارم به اسم زویی 00:29:19.078 --> 00:29:21.147 و... قبلاً باهاش مونوپولی بازی می‌کردم 00:29:21.172 --> 00:29:23.529 ولی دیگه باهام حرف نمی‌زنه 00:29:23.554 --> 00:29:25.713 از وقتی مامانش رفت بهشت 00:29:28.660 --> 00:29:30.076 دلم براش تنگ شده 00:29:31.019 --> 00:29:32.729 دلم برای جفت‌شون تنگ شده 00:29:32.754 --> 00:29:34.089 !هاپ هاپ 00:29:34.568 --> 00:29:35.902 آره 00:29:47.244 --> 00:29:49.898 هنوز زنده‌ای، حتماً با بیگ شات خوب پیش رفته 00:29:50.372 --> 00:29:52.318 آره میشه گفت - لعنتی - 00:29:52.696 --> 00:29:53.964 باید فروشنده حسابی‌ای باشی که تونستی اون معامله رو جوش بدی 00:29:55.344 --> 00:29:57.290 مخصوصاً بعد اینکه دندون‌شو شکستی 00:29:57.315 --> 00:29:59.398 آره، ولی اونا زرنگن 00:29:59.423 --> 00:30:01.425 باهات روراست نمی‌مونن 00:30:02.301 --> 00:30:03.921 داداش ببین 00:30:03.946 --> 00:30:06.947 تا وقتی چیز دیگه‌ای نشده، ما اوکی‌ایم 00:30:07.230 --> 00:30:10.753 وای میچ، تا حالا ندیده بودم ممه‌های یه دختر اینجوری سیخ وایسن 00:30:12.061 --> 00:30:13.556 پسر، اون چیزا عین بادکنک آب می‌مونن 00:30:13.581 --> 00:30:14.830 چه خبره؟ 00:30:15.097 --> 00:30:16.874 کالیفرنیا پایتخت ممه‌ی دنیاست 00:30:16.899 --> 00:30:18.500 جدی میگم - ،تو جنوب کون گنده دارن - 00:30:18.525 --> 00:30:21.670 ولی اینجا، همه فقط به فکر سایز دابل دی هستن عزیزم 00:30:21.695 --> 00:30:23.255 فشارشون بدی ممکنه بترکن 00:30:23.280 --> 00:30:24.673 می‌بینم 00:30:24.698 --> 00:30:27.922 هی، همه تو این خراب شده خوش اندام و خوشگلن 00:30:27.947 --> 00:30:30.554 آفتاب و خط برنزه همه جا هست 00:30:30.579 --> 00:30:32.308 واسه همینه که ما بهترین ساحل داریم 00:30:32.629 --> 00:30:35.974 آره. می‌بینم چرا شماها یه جورایی شبیه غریق نجاتین 00:30:37.920 --> 00:30:39.600 هی بریم تو آب 00:30:39.625 --> 00:30:41.576 بعدش می‌تونیم بریم پیش مانوئل 00:30:41.905 --> 00:30:44.860 مائو داره این علف بنفش کالیفرنیایی رو می‌فروشه 00:30:44.885 --> 00:30:47.696 ولی من سعی دارم قانعش کنم بره سراغ کوکائین 00:30:47.721 --> 00:30:48.948 می‌فهمی منظورمو؟ 00:30:49.241 --> 00:30:51.283 لعنتی، نمی‌تونم بذارم بلادز همه پولا رو بزنن به جیب 00:30:51.308 --> 00:30:52.393 من هستم 00:30:59.041 --> 00:31:00.459 مرد، این دقیقاً همون ماشینیه 00:31:00.484 --> 00:31:03.138 که لاز جلوی پلاتینیوم پالاس سوارش شد 00:31:04.405 --> 00:31:06.725 و درست همونجاییه که اون گشت پلیس گفته بود 00:31:08.951 --> 00:31:09.927 هی 00:31:09.952 --> 00:31:13.595 بیا فرض کنیم که... ما یه گزارش 00:31:14.331 --> 00:31:16.652 از یه شاهد عینی داریم که میگه مظنون رو دیده 00:31:16.677 --> 00:31:18.686 که وارد اون اتاق متل شده 00:31:18.711 --> 00:31:19.837 چی میگی؟ 00:31:21.171 --> 00:31:22.298 حتماً همینطوره 00:31:37.146 --> 00:31:38.022 !امنه 00:31:42.109 --> 00:31:44.028 خیلی وقت نیست که رفتن 00:31:59.168 --> 00:32:00.336 چیزی پیدا کردی؟ 00:32:00.713 --> 00:32:02.589 اینجا هیچی نیست مرد 00:32:03.422 --> 00:32:04.715 تو این کیف هم چیزی نیست 00:32:09.302 --> 00:32:10.345 چیه؟ یه چیزی داره تو این تکون می‌خوره 00:32:26.737 --> 00:32:28.797 تو زندان حسابی محبوب میشی 00:32:29.142 --> 00:32:33.021 یا اینکه این اسلحه ممکنه تو راه برگشت به انبار مدارک گم بشه 00:32:38.832 --> 00:32:39.917 برایانت 00:32:41.627 --> 00:32:43.128 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:32:59.019 --> 00:33:01.313 باید از اینجا بریم 00:33:01.939 --> 00:33:03.107 کیر توش 00:33:21.500 --> 00:33:22.518 تو کی هستی؟ 00:33:22.543 --> 00:33:24.037 تو آپارتمان من چیکار می‌کنی؟ 00:33:24.062 --> 00:33:26.397 فقط می‌خوام بهم بگی بابای وی کجاست 00:33:27.998 --> 00:33:29.416 دخترم کجاست؟ 00:33:30.384 --> 00:33:32.803 حرومزاده - تو جواب سوالمو ندادی - 00:33:34.847 --> 00:33:36.265 بی-میکی کجاست؟ 00:33:43.145 --> 00:33:45.690 تو یه زن سرسخت و وفاداری می‌تونم احترام بذارم بهت 00:33:47.276 --> 00:33:49.236 منم یه زمانی یکی مثل تو داشتم 00:33:50.848 --> 00:33:53.642 ولی دلمو شکست و بهم خیانت کرد 00:33:54.334 --> 00:33:57.295 ،حالا، بی-میکی اون یه پسر خوش‌شانسه 00:33:58.078 --> 00:33:59.430 ولی شانسش داره تموم میشه 00:33:59.455 --> 00:34:03.219 ببین، من و اون یه قراری داشتیم که به میچ و تری کمین بزنیم 00:34:03.244 --> 00:34:05.602 ولی اون به من کلک زد - لامار؟ - 00:34:05.627 --> 00:34:08.213 پس برای آخرین بار ازت می‌پرسم 00:34:10.882 --> 00:34:11.967 کجاست؟ 00:34:14.969 --> 00:34:16.856 نمی‌دونم، لطفاً 00:34:28.900 --> 00:34:30.713 متل پیچ‌تری. بفرمایید؟ 00:34:31.253 --> 00:34:35.048 سلام، من... می‌خوام یه بسته برای یه دوست بفرستم 00:34:35.616 --> 00:34:36.992 می‌تونم آدرس‌تون رو بگیرم؟ 00:34:37.576 --> 00:34:41.549 ،۱۰۹۸۵ خیابان یوکلید 00:34:41.621 --> 00:34:45.870 آتلانتا، جورجیا، ۳۰۳۰۷ 00:34:46.355 --> 00:34:49.109 ممنون خانم روز خوبی داشته باشید 00:34:53.807 --> 00:34:56.310 دوست پسرت بی-میکی تو آتلانتا چیکار می‌کنه؟ 00:34:58.363 --> 00:35:00.574 ،برایان اونجاست دنبال میچ و تی می‌گرده 00:35:00.599 --> 00:35:02.617 تا کاری رو که شما دو تا شروع کردین تموم کنه 00:35:04.424 --> 00:35:06.206 هر سه تاشون اون پایینن؟ 00:35:06.313 --> 00:35:07.397 آره 00:35:08.853 --> 00:35:11.064 حالا، من چیزی که می‌خواستی رو بهت دادم 00:35:13.773 --> 00:35:16.042 لطفاً بهم بگو بلایی سرش نیاوردی 00:35:25.530 --> 00:35:27.031 هی رفیق 00:35:27.604 --> 00:35:30.723 چه پسر خوشگلی، درست مثل بابا 00:35:33.524 --> 00:35:36.151 با اینکه چندین بار ،برای اتفاقات ناخوشایند اینجا بودیم 00:35:36.176 --> 00:35:39.221 خیلی خوشحالم که حداقل یه خاطره خوش 00:35:39.246 --> 00:35:40.647 تو این بیمارستان دارم 00:35:44.523 --> 00:35:46.150 هی، بیا اینجا 00:35:50.566 --> 00:35:52.737 سلام عزیزم - سلام - 00:35:53.293 --> 00:35:55.128 با دمتریوس کوچولوم آشنا شو 00:35:55.153 --> 00:35:57.232 میچی خیلی خوشحال میشه 00:35:57.840 --> 00:36:00.343 درست شبیه باباشه، نه؟ 00:36:01.433 --> 00:36:03.977 آره، اون پسر خوشگلیه 00:36:04.366 --> 00:36:05.700 البته که هست 00:36:06.328 --> 00:36:07.868 شما دو تا والدین خوبی میشین 00:36:07.893 --> 00:36:09.476 ممنون آقای فلنوری 00:36:09.742 --> 00:36:10.952 ،وقتی همه چیز رو آماده کردیم 00:36:10.977 --> 00:36:12.729 شما باید اولین کسایی باشین .که میاین پیش‌مون 00:36:12.754 --> 00:36:13.891 میایم پیش‌تون؟ 00:36:15.958 --> 00:36:17.502 من و بریز داریم از اینجا میریم 00:36:18.030 --> 00:36:19.621 داریم خونه خودمونو می‌گیریم 00:36:20.345 --> 00:36:21.775 ولی تو نگهداری بچه ،به کمک نیاز دارین 00:36:21.800 --> 00:36:23.968 مخصوصاً که تازه سزارین کردی 00:36:24.748 --> 00:36:26.750 ما باید یه خونه مستقل داشته باشیم 00:36:47.503 --> 00:36:50.641 نه، نه، نه، نه !اون احمقا می‌تونن کیرمو بخورن 00:36:50.666 --> 00:36:51.959 فهمیدی؟ 00:36:57.249 --> 00:36:58.760 بگو - چطوری لوکو؟ - 00:36:58.785 --> 00:37:00.819 کارت با اون کارتل تموم شد؟ 00:37:00.844 --> 00:37:02.504 نه، نه، نه هنوز یه کم کار مونده 00:37:02.529 --> 00:37:03.405 چه خبر، دمتری؟ 00:37:03.430 --> 00:37:04.992 اوضاع تو لس آنجلس خوب پیش میره 00:37:05.017 --> 00:37:07.117 محلی‌ها رو راضی کردم با ما همکاری کنن 00:37:07.142 --> 00:37:08.845 انتظار کمتر از این نداشتم 00:37:09.518 --> 00:37:11.197 خیلی بهت افتخار می‌کنم داداش، می‌دونی؟ 00:37:11.222 --> 00:37:13.999 ممنون لوکو تو هم به زودی میای اینجا؟ 00:37:14.024 --> 00:37:15.304 آره فردا 00:37:15.329 --> 00:37:17.623 خودت که می‌دونی 00:37:40.359 --> 00:37:42.235 خیلی ممنون که دعوتم کردی 00:37:42.260 --> 00:37:44.470 نمی‌دونی چقدر نیاز داشتم از خونه بیام بیرون 00:37:44.495 --> 00:37:47.092 ...خب مهمون من، من فقط 00:37:47.117 --> 00:37:49.936 واقعاً ممنونم که اون پول رو برای دانشگاه بهم دادی 00:37:49.961 --> 00:37:52.439 خواهش می‌کنم، مدرسه چطور پیش میره؟- خیلی خوبه- 00:37:52.464 --> 00:37:54.936 سخت درس می‌خونم - !آفرین - 00:37:54.961 --> 00:37:56.524 دیدی؟ می‌دونستم موفق میشی 00:37:56.549 --> 00:37:58.794 ممنون، خب تو چه خبر؟ 00:37:59.020 --> 00:38:00.921 خب، تازه یه شریک تجاری جدید پیدا کردم 00:38:00.946 --> 00:38:02.605 که خیلی هیجان‌زده‌ام 00:38:02.630 --> 00:38:04.011 کمکم می‌کنه کسب و کارو گسترش بدم 00:38:04.036 --> 00:38:07.156 خیلی خوشحالم که می‌شنوم اوضاع تو و بوم خوب پیش میره 00:38:07.603 --> 00:38:08.687 آره 00:38:09.286 --> 00:38:11.664 راستش، با بوم نیست 00:38:14.292 --> 00:38:15.752 ساوت‌وست تی؟ 00:38:17.613 --> 00:38:19.725 دختر، می‌دونی که خیابونا همیشه حرف می‌زنن 00:38:20.505 --> 00:38:22.400 ،زن به زن تو که بوم رو می‌شناسی 00:38:22.425 --> 00:38:24.175 هر چیز کوچیکی عصبانیش می‌کنه 00:38:24.778 --> 00:38:26.984 ببین وقتی من جوون بودم ،و اون بیرون مشغول دلالی بود 00:38:27.009 --> 00:38:29.391 آماده بود هر کی چپ نگاش کنه رو بزنه 00:38:29.416 --> 00:38:31.091 دروغ نمیگم اون موقع جذاب بود 00:38:31.638 --> 00:38:33.660 ولی از اون موقع خیلی بزرگ شدم 00:38:33.957 --> 00:38:35.684 حالا، تی شاید جوون باشه 00:38:35.814 --> 00:38:38.859 ولی بوم هنوز تو همه چیزای بد جوون مونده 00:38:39.786 --> 00:38:41.371 می‌فهمم چی میگی 00:38:41.960 --> 00:38:44.254 ما دو تا فقط عاشق مردای اشتباهی شدیم 00:38:45.414 --> 00:38:47.624 خوشحالم می‌بینم حالت خوبه 00:38:47.659 --> 00:38:49.254 و بالاخره داری حق‌تو می‌گیری 00:38:49.279 --> 00:38:50.531 اوه نگران نباش 00:38:51.204 --> 00:38:53.744 دارم می‌گیرم - به سلامتیش - 00:38:53.769 --> 00:38:54.812 به سلامتی 00:38:58.380 --> 00:38:59.631 ممنون 00:39:01.506 --> 00:39:02.674 واو 00:39:03.432 --> 00:39:05.184 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:39:05.950 --> 00:39:08.238 باید سطح مونو ببریم بالا تی 00:39:08.263 --> 00:39:10.400 :درست مثل اون پیرمرده تو مکزیک گفت 00:39:10.424 --> 00:39:12.218 تو یه خونه رو تپه خواهی داشت 00:39:12.244 --> 00:39:14.319 داداش، هنوز به این پیامبر دروغین اعتقاد داری؟ 00:39:14.344 --> 00:39:16.151 آره لعنتی، خودت که می‌دونی 00:39:16.176 --> 00:39:18.345 پشمام، من قراره پابلو اسکوبار سیاه بشم 00:39:28.468 --> 00:39:30.677 وای پشمام، دیدم مردم ،خودشون سیگار برگ می‌پیچن 00:39:30.702 --> 00:39:33.992 ولی تا حالا ندیده بودم کسی خودش سیگار برگ درست کنه 00:39:34.251 --> 00:39:37.421 ،تو تجربه من بهترین‌ها تو هر کاری 00:39:38.180 --> 00:39:40.012 هیچی رو به شانس واگذار نمی‌کنن 00:39:40.037 --> 00:39:41.615 هیچ جزئیاتی رو از قلم نمی‌ندازن 00:39:46.485 --> 00:39:49.547 شما دو تا همونطور که ادعا می‌کنید بهترینین؟ 00:39:49.572 --> 00:39:50.615 آره 00:39:51.072 --> 00:39:52.365 من یه نفر رو دارم مائو 00:39:52.390 --> 00:39:53.886 قراره اینجا سرپرست باشه 00:39:53.911 --> 00:39:55.744 محموله‌ها رو برای کریپس تحویل بگیره 00:39:55.769 --> 00:39:57.162 مائو کامیون‌هایی داره 00:39:57.187 --> 00:39:58.789 که ما شخصاً چک‌شون کردیم 00:39:58.814 --> 00:40:01.833 و مسیرهاش، حرف ندارن مرد 00:40:01.858 --> 00:40:03.593 آسون نبود مانوئل 00:40:03.818 --> 00:40:06.890 ولی ما با یه گروه از بلادز یه معامله کردیم که همین کارو بکنن 00:40:06.915 --> 00:40:10.467 پس می‌تونیم هر چقدر جنس که بخوایم از اون بزرگراه کوکائین ۴۰۵ بالا ببریم 00:40:10.492 --> 00:40:11.442 .که بخواین 00:40:11.467 --> 00:40:14.598 گروه‌های رقیب، خیلی تأثیرگذاره 00:40:15.205 --> 00:40:17.525 چیز دیگه‌ای هست که باید بدونم؟ 00:40:22.063 --> 00:40:24.691 ببین، لوکو از خانواده ماست 00:40:25.191 --> 00:40:27.109 ،و من و برادرم ما انعکاس اون هستیم 00:40:27.134 --> 00:40:29.063 پس می‌خوایم باهات روراست باشیم 00:40:29.901 --> 00:40:31.873 ،ما تو آتلانتا خیلی تحت فشاریم 00:40:32.297 --> 00:40:34.508 پس باید یه سری چیزا رو از نو سازماندهی کنیم 00:40:34.715 --> 00:40:37.371 ببین، چیزی که برادرم ...داره میگه اینه که ما 00:40:37.869 --> 00:40:39.579 ،ما قبلاً با چند تا مانع روبرو شدیم 00:40:39.604 --> 00:40:41.857 ولی همیشه از شرایط‌مون بالاتر میریم 00:40:43.318 --> 00:40:45.460 من از اتفاقی که تو آتلانتا افتاد خبر دارم 00:40:45.485 --> 00:40:47.070 و هنوزم می‌خوای با ما کار کنی؟ 00:40:47.875 --> 00:40:51.515 تو کار ما، اعتماد همه چیزه 00:40:52.117 --> 00:40:54.411 پس واقعاً از صداقت‌تون قدردانی می‌کنم 00:41:00.432 --> 00:41:02.101 از آزمون قبول شدین 00:41:02.947 --> 00:41:03.847 ،آره، یعنی ببین 00:41:03.872 --> 00:41:05.820 اگه نتونی به کسایی که باهاشون ...کار می‌کنی اعتماد کنی، پس 00:41:05.845 --> 00:41:08.139 همیشه باید پشت سرتو نگاه کنی، درسته؟ 00:41:08.750 --> 00:41:11.715 و ببین، از اونجایی که من و میچ ،یه تیم عالی هستیم 00:41:11.740 --> 00:41:13.037 ارتباط خیلی خوبی داریم 00:41:13.062 --> 00:41:15.482 با این حساب، من باید در جریان 00:41:15.507 --> 00:41:17.728 همه چیزایی که اتفاق میفته باشم، مانوئل 00:41:18.843 --> 00:41:20.362 من اینجا بهتون جنس میدم 00:41:20.387 --> 00:41:24.851 اما، تا وقتی که بتونید "مشکل"تون رو ،تو آتلانتا حل کنید 00:41:24.876 --> 00:41:26.701 من اون خط لوله رو قطع می‌کنم 00:41:26.726 --> 00:41:27.702 صبر کن، صبر کن 00:41:27.727 --> 00:41:29.362 لازم نیست این کارو بکنی مانوئل 00:41:29.646 --> 00:41:31.430 ما همیشه از پس شرایط بر میایم 00:41:31.454 --> 00:41:33.373 لوکو می‌تونه تضمین‌مون کنه 00:41:35.065 --> 00:41:38.485 متأسفانه... لوکو مرده 00:41:40.548 --> 00:41:41.924 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:41.950 --> 00:41:44.386 بمب تو ماشین، کارتل رقیب 00:41:44.411 --> 00:41:45.578 ...صبر کن 00:41:45.603 --> 00:41:47.722 پس، فکر می‌کنی این به ...کسب و کار ما آسیب می‌زنه یا 00:41:47.747 --> 00:41:50.183 نه، نه، نه، نه اون بین اونا و لوکو بود 00:41:50.687 --> 00:41:53.440 ...حالا که اون با زندگیش تاوان‌شو داده 00:41:54.546 --> 00:41:56.084 اون دشمنی تموم شده 00:41:56.109 --> 00:41:58.653 اون حرومی همه چیز رو بهمون یاد داد 00:42:02.381 --> 00:42:03.758 همه چیز رو 00:42:31.433 --> 00:42:33.059 آره همینه حالا نگاه کن جنده 00:42:33.084 --> 00:42:35.146 چطوره جنده؟ 00:42:35.171 --> 00:42:35.979 هان؟ !احمق لعنتی 00:42:37.321 --> 00:42:39.441 مگه بهم نگفتی اون جلسه برای ما بود؟ 00:42:39.466 --> 00:42:41.342 هان؟ برای خانواده بود درسته؟ در عوض تو اینجایی 00:42:41.367 --> 00:42:43.713 داری پول می‌ریزی تو جیب تی 00:42:43.738 --> 00:42:45.409 به جای جیب شوهر لعنتیت؟ 00:42:45.434 --> 00:42:47.282 این درست نیست - ...تو - 00:42:47.307 --> 00:42:49.334 ...هی، تو لعنتی به من دروغ نگو لعنتی 00:42:49.359 --> 00:42:50.838 کیکی همه چیزو بهم گفت 00:42:50.863 --> 00:42:52.896 بوم، من متأسفم 00:42:52.921 --> 00:42:54.044 !متأسفم 00:42:54.069 --> 00:42:56.285 هفته‌هاست که با کیکی وقت می‌گذرونم 00:42:56.310 --> 00:42:57.692 و می‌دونی چیه؟ اون وفاداره 00:42:57.734 --> 00:43:00.456 برعکس توی بی‌وفا- !بوم لطفاً کمکم کن- 00:43:01.597 --> 00:43:04.850 بوم لطفاً به اورژانس زنگ بزن 00:43:07.285 --> 00:43:09.162 هی، هی 00:43:10.575 --> 00:43:13.228 دوستت دارم - می‌دونم، می‌دونم - 00:43:13.253 --> 00:43:15.251 می‌دونی که دوستت دارم - منم دوستت دارم - 00:43:15.276 --> 00:43:18.216 پس چرا مجبورم می‌کنی همچین کارای کصشر بکنم؟ 00:43:18.241 --> 00:43:20.309 چرا مجبورم می‌کنی همچین کارایی بکنم؟ 00:43:20.334 --> 00:43:23.087 دوستت دارم، لطفاً کمکم کن 00:43:23.538 --> 00:43:24.736 لطفاً 00:43:24.761 --> 00:43:26.804 به اورژانس زنگ بزن 00:43:43.613 --> 00:43:45.615 هی، حالت خوبه؟ 00:43:46.412 --> 00:43:47.936 لوکو جزو خانواده بود تی 00:43:48.493 --> 00:43:50.078 اون خانواده من بود مرد 00:43:52.372 --> 00:43:53.389 آره 00:43:53.414 --> 00:43:55.145 ،و اون کصشری که به مانوئل گفتی 00:43:55.170 --> 00:43:57.881 درباره اینکه باید همه چیزو بدونی؟ 00:43:58.670 --> 00:43:59.979 اون کصشره مرد 00:44:00.004 --> 00:44:02.701 دمتریوس، ما با هم این کسب و کارو شروع کردیم، درسته؟ 00:44:03.299 --> 00:44:05.860 پس باید از همه چیزی که اتفاق میفته .خبر داشته باشم، تمام 00:44:05.885 --> 00:44:07.512 !خفه‌ شو مرد 00:44:08.238 --> 00:44:10.532 الان وقت ندارم با این کصشرا سر و کله بزنم 00:44:10.557 --> 00:44:11.790 دارم به بابا زنگ می‌زنم 00:44:21.651 --> 00:44:22.454 الو؟ 00:44:22.479 --> 00:44:24.014 بابا، یادداشت درباره نیکی رو دیدم 00:44:24.039 --> 00:44:25.117 حالش چطوره؟ 00:44:25.321 --> 00:44:27.031 یه پسر سالم به دنیا آورد 00:44:27.907 --> 00:44:29.576 دمتریوس 00:44:29.788 --> 00:44:32.262 مامانت داره تو حموم کمکش می‌کنه ،پانسمان‌شو عوض کنه 00:44:32.287 --> 00:44:33.792 پس نمی‌تونه بیاد پای تلفن 00:44:33.817 --> 00:44:37.152 ...ولی، همه امیدواریم برگردی خونه و 00:44:38.120 --> 00:44:39.852 خودت برادرزاده جدیدتو بغل کنی 00:44:39.877 --> 00:44:40.853 حتماً، حتماً 00:44:40.878 --> 00:44:42.797 به زودی می‌بینمتون، باشه؟ 00:44:44.355 --> 00:44:47.150 می‌دونی، سعی کردم وقتی برایان ،اومد خونه‌ت بهت زنگ بزنم 00:44:47.182 --> 00:44:48.110 ...ولی - چی؟ - ...شماره جدیدتو نداشتم 00:44:48.988 --> 00:44:50.475 تو آتلانتا؟ - .آره - 00:44:50.897 --> 00:44:52.249 می‌دونی میچ، یه کم ناامید شدم 00:44:52.274 --> 00:44:54.068 که دوباره کشوندیش تو خیابونا 00:44:54.240 --> 00:44:56.079 ،بابا، بعداً باهات حرف می‌زنم باشه؟ 00:44:56.521 --> 00:44:58.314 به زودی می‌بینمت 00:45:00.463 --> 00:45:03.966 هی، بابا الان گفت که بی-میکی اومده خونه تو آتلانتا 00:45:05.737 --> 00:45:07.447 تو از قبل می‌دونستی؟ 00:45:09.843 --> 00:45:11.605 !به من دروغ نگو تی 00:45:11.630 --> 00:45:12.495 ،باشه ببین 00:45:12.520 --> 00:45:14.929 یه مدت پیش، آره اجازه دادم بی-میکی برگرده 00:45:14.954 --> 00:45:16.859 حالا بگو چرا همچین گوهی خوردی؟ 00:45:16.883 --> 00:45:18.932 چون دخترش مریض بود و به پول نیاز داشت 00:45:18.958 --> 00:45:20.386 ،علاوه بر این وفاداری‌شو ثابت کرد لعنتی 00:45:20.411 --> 00:45:22.623 وقتی لامارو کشت در حالی که مجبور نبود، باشه؟ 00:45:22.648 --> 00:45:23.977 ولی من بهش نگفتم اون کارو با لاز بکنه 00:45:24.002 --> 00:45:25.587 مرد، تو یه کصخل احمقی 00:45:27.300 --> 00:45:28.509 حالا می‌فهمم 00:45:29.260 --> 00:45:31.346 تمام مدت کار اون بوده 00:45:33.318 --> 00:45:34.699 ولی تقصیر توئه لعنتیه تقصیر من؟ 00:45:35.750 --> 00:45:38.466 میچ، تو همه این غریبه‌های لعنتی که راه دادی 00:45:38.491 --> 00:45:41.066 و باهاشون مثل خانواده رفتار کردی پردی، پوشا، لاز 00:45:41.091 --> 00:45:43.460 و همه کاری که کردن چی بود؟ !بگا دادن خودمون 00:45:43.485 --> 00:45:46.363 تقصیر من نیست که اون تیراندازا اومدن و پوشا قاطی کرد 00:45:48.425 --> 00:45:50.482 صبر کن. بی-میکی همون تیراندازی بود که تو فرستادی؟ 00:45:50.507 --> 00:45:52.777 آره خب، اگه کارشو ...درست انجام داده بود لعنتی 00:45:52.802 --> 00:45:54.945 ،حرومزاده تو بدترین چیز کیری‌ای هستی 00:45:54.970 --> 00:45:55.888 که برام اتفاق افتاده 00:45:55.913 --> 00:45:58.402 نمی‌تونی هیچ کاری رو درست انجام بدی- من؟ من نمی‌تونم؟- 00:45:58.427 --> 00:46:00.933 میچ، می‌دونی آخر و عاقبت همه کسایی که برات کار می‌کنن چیه؟ 00:46:00.958 --> 00:46:02.904 یا می‌میرن یا تو زندانن 00:46:02.929 --> 00:46:04.929 لعنتی، حداقل من هنوز آدم دارم 00:46:05.650 --> 00:46:07.982 یعنی، تو مجبور شدی برگردی و بی-میکی رو استخدام کنی 00:46:08.007 --> 00:46:11.010 چون هیچکس دیگه‌ای نمی‌خواد برای توی احمق کار کنه 00:46:12.881 --> 00:46:15.383 به همین خاطره که نیکی اسم بچه رو گذاشته دمتریوس 00:46:18.893 --> 00:46:19.977 باشه 00:46:23.064 --> 00:46:24.273 ببین 00:46:25.858 --> 00:46:28.430 بیا فقط ببینیم چطور می‌تونیم همه این گوهکاری رو درست کنیم 00:46:35.176 --> 00:46:38.596 داداش، اگه بی-میکی و برایانت تو آتلانتا با هم کار می‌کنن 00:46:38.621 --> 00:46:40.014 تا بهمون ضربه بزنن چی؟ 00:46:40.039 --> 00:46:42.001 تی، باید همین الان برگردیم اونجا 00:46:42.542 --> 00:46:45.462 و باید دقیقاً بفهمیم چه خبره 00:46:45.487 --> 00:46:48.215 تا بتونیم شروع کنیم به گرفتن جنس از مانوئل 00:46:48.471 --> 00:46:49.961 اگه بریم تو تله چی؟ 00:46:49.986 --> 00:46:52.781 داداش کل سازمان ما در خطره 00:46:54.053 --> 00:46:57.056 تله نگاییدم یا با منی یا نیستی 00:47:07.819 --> 00:47:11.129 باید اینو به عنوان مدرک برای قتل لازولی ویلیامز ثبت کنی 00:47:11.154 --> 00:47:14.382 مظنون، برایان میکی از همدستان و تیراندازان معروف بی‌ام‌اف 00:47:14.407 --> 00:47:15.783 داداش، کار اون کیری تمومه 00:47:16.200 --> 00:47:17.452 اون روحشم خبر نداره 00:47:29.468 --> 00:47:31.137 !مامان 00:47:31.162 --> 00:47:33.122 !سلام عزیزم 00:47:36.512 --> 00:47:38.674 دیدی؟ گفتم هیچوقت به یه دختر کوچولو آسیب نمی‌زنم 00:47:39.098 --> 00:47:40.433 فکر کردی من چی هستم؟ 00:47:42.935 --> 00:47:44.562 اسباب بازی جدیدتو به مامان نشون بده 00:47:45.330 --> 00:47:46.497 سگه چی میگه؟ 00:47:46.522 --> 00:47:49.192 هاپ هاپ - آفرین دختر خوب - 00:47:50.129 --> 00:47:51.661 ما بابا رو پیدا می‌کنیم، درسته؟ 00:47:51.686 --> 00:47:52.787 باشه 00:47:56.861 --> 00:47:58.863 مامان، می‌تونیم با تو بریم یا بدون تو 00:48:09.086 --> 00:48:10.331 سوار شو، بجنب 00:48:15.425 --> 00:48:17.469 مامان اینجاست عزیزم 00:48:22.058 --> 00:48:24.523 مامانم برام آهنگ می‌خوند 00:48:24.548 --> 00:48:27.467 ...وقتی که این جور سفرها می‌رفتیم 00:48:30.000 --> 00:48:37.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:49.210 --> 00:48:52.463 مامان همیشه بهم می‌گفت که من پسر خوبی بودم 00:48:54.201 --> 00:48:56.412 ولی بقیه می‌گفتن من شیطانی‌ام 00:48:56.437 --> 00:48:59.190 یه بذر بد، یه هیولا 00:49:02.358 --> 00:49:04.094 این جور چیزا ،رو یه بچه تأثیر می‌ذاره 00:49:04.119 --> 00:49:05.768 ...و یه جایی 00:49:07.144 --> 00:49:09.480 تو همونی میشی که اونا میگن هستی 00:49:13.012 --> 00:49:15.848 پس من و برادر به نقطه بی‌بازگشت رسیده بودیم 00:49:16.295 --> 00:49:18.381 مشکل این بود که روح‌مون هم خبر نداشت 00:49:18.406 --> 00:49:20.908 داریم میریم سمت یه تصادف لعنتی 00:49:20.933 --> 00:49:22.602 با همه دشمنامون 00:49:23.500 --> 00:49:30.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:30.524 --> 00:49:44.524 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.