WEBVTT 00:00:03.003 --> 00:00:05.171 [شوگا] اساسا قرار نبود یه گروه آیدول باشیم 00:00:05.255 --> 00:00:07.799 [جین] بهمون گفتن قراره یه گروه رپر صرف بشیم 00:00:07.882 --> 00:00:10.135 [جونگ کوک] اون موقع سختی یه جور توقع و انتظار بود 00:00:10.218 --> 00:00:11.886 -بنگتن ، بنگتن ، بنگ بنگتن -بنگ بنگتن 00:00:11.970 --> 00:00:13.930 [جین] فکر میکردیم قراره زندگیمون یه جورایی عوض بشه 00:00:14.014 --> 00:00:15.932 [آر ام] ساعت ده و یازده شب که کارمون تموم میشد می‌رفتیم اتاق تمرین 00:00:16.016 --> 00:00:17.392 و تا سه و چهار صبح خطر(دنجر)رو تمرین میکردیم 00:00:19.102 --> 00:00:20.603 اولین بار که آهنگ رو شنیدم با خودم گفتم 00:00:20.687 --> 00:00:21.938 خودشه 00:00:22.022 --> 00:00:24.232 [آر ام] اما اینکه بتونی تو ورزشگاه ژیمناستیک المپیک اجرا کنی 00:00:24.315 --> 00:00:26.317 [جین] برای همه ایدول ها یه رویاست یه آرمان غایی 00:00:26.401 --> 00:00:28.403 [جیمین] صدا توی هدفونام حسابی میپیچید 00:00:28.486 --> 00:00:29.487 - [جین] اما کور سوی امیدی تو قلبمون داشتیم - هنرمند سال آخرین فرصتمون بود 00:00:30.697 --> 00:00:32.490 -[مجری اول] بی تی اس -[تشویق طرفدارا] 00:00:32.574 --> 00:00:34.743 [شوگا] اگه فیلم بود میشد صحنه پایانی باشه 00:00:34.826 --> 00:00:36.536 اما بعدش ازمون خواستن بریم آمریکا 00:00:36.619 --> 00:00:39.998 [آر ام] این شروع شناخت مردم ازمون به عنوان گروه بی تی اس بود 00:00:40.081 --> 00:00:43.752 باید راهی برای شادی پیدا کنین 00:00:43.835 --> 00:00:47.547 [شوگا] انگاری یه تجربه بزرگ بیست ساله رو تو 00:00:47.630 --> 00:00:50.633 تجربیات هفت ساله امون جمع کرده باشیم 00:00:50.717 --> 00:00:52.302 [جین] از نظر عصبی و روانی سخته 00:00:52.385 --> 00:00:54.929 اعتماد به نفس تحمل این همه فشار رو نداشتم 00:00:55.013 --> 00:00:57.557 [وی] برای همین فکر میکنم یه لحظه خواستم تموم بشه 00:00:57.640 --> 00:01:00.602 [شوگا] باید چیزی که با دست خودمون ساختیم رو نابود میکردیم 00:01:03.688 --> 00:01:05.190 خیلی عوض شدم 00:01:05.273 --> 00:01:09.861 میدونم و شنیدم که خیلیا میگن از نظر شخصیتی از اون موقع تا الان خیلی تغییر کردم 00:01:10.445 --> 00:01:12.906 از دوهزار و هجده و شروع دوهزار و نوزده بود که 00:01:14.157 --> 00:01:18.620 بالاخره دستم اومد 00:01:18.703 --> 00:01:20.914 موقعیت و جایگاهمون کجا بوده 00:01:20.997 --> 00:01:23.208 فرصتی پیدا کردم تا به عقب برگردم 00:01:23.291 --> 00:01:26.127 و ببینم چطور میتونستم بیشتر از این روند لذت ببرم 00:01:26.211 --> 00:01:29.547 اون موقع یه دوره استراحت داشتیم 00:01:30.131 --> 00:01:34.177 و دوباره شروع به ساخت موسیقی کردم 00:01:34.201 --> 00:01:41.201 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.684 --> 00:01:45.730 همون‌طور که سال دوهزار و هجده رو میگذروندیم 00:01:46.648 --> 00:01:48.316 ...فکر میکنم 00:01:50.443 --> 00:01:52.445 کلی نگرانی داشتم 00:01:53.321 --> 00:01:56.950 چون تنها کسایی که 00:01:57.867 --> 00:02:00.495 مطمئن بودم میشه بهشون تکیه کرد و بهشون متکی بودم 00:02:00.578 --> 00:02:03.248 زمان واقعا سختی رو میگذروندن 00:02:03.998 --> 00:02:06.668 اون روزا نمیدونستم چیکار کنم 00:02:07.627 --> 00:02:11.714 [جیمین] فرصتی پیدا کردیم که کمی حالمون بهتر بشه 00:02:12.382 --> 00:02:15.343 اون موقع بود که قرار گذاشتیم با همدیگه بریم سفر 00:02:15.426 --> 00:02:19.264 و کمی خوش بگذرونیم 00:02:19.848 --> 00:02:21.015 دیدن افرادی که 00:02:21.099 --> 00:02:25.478 همیشه کنارمن برام لذت بخش بود 00:02:25.562 --> 00:02:27.230 و حالم رو بهتر کرد 00:02:29.107 --> 00:02:34.070 هروقت حس میکنیم خیلی از کارمون خسته شدیم 00:02:34.154 --> 00:02:36.239 یه برنامه مسافرت میچینیم 00:02:36.322 --> 00:02:37.448 "باید استراحت کنیم مگه نه؟" 00:02:37.532 --> 00:02:40.201 "خیلی خوب مشکلی نیست ، فقط صبر کن حسابی سرحالت میارم" 00:02:40.285 --> 00:02:44.164 بارها و بارها و بارها و تا آخر سفرمون میخندیم 00:02:44.247 --> 00:02:47.375 هر سفری که میریم پایان خوش و لذت بخشی داره 00:02:47.458 --> 00:02:50.920 و هربار که برمیگردیم شادیم و حس میکنم بیشتر بهم نزدیک شدیم 00:03:00.471 --> 00:03:04.851 [وی] واقعا دلم میخواد اعضای گروه مون 00:03:04.934 --> 00:03:06.477 همیشه بخندن و شاد باشن 00:03:06.561 --> 00:03:08.855 صرف نظر از رابطه ای که با شرکت داریم 00:03:08.938 --> 00:03:12.442 به خاطر دیدن لبخندشون بود که قرارداد امضا کردم 00:03:12.525 --> 00:03:14.903 چون همشون ناراحت و غصه داشتن 00:03:14.986 --> 00:03:16.571 میخواستم شده برای یه لحظه لبخند رو روی لباشون ببینم 00:03:16.654 --> 00:03:19.324 به نظرم پیوندمون قویتر شده 00:03:19.407 --> 00:03:22.452 فکر میکنم ظرفیتای ذهنیمون هم بالا رفته 00:03:22.535 --> 00:03:26.581 همین یکی از مهمترین فرایندها 00:03:26.664 --> 00:03:29.417 و لحظاتی بود که گذاشت گروهمون رشد کنه 00:03:29.918 --> 00:03:32.962 فکری که امسال خیلی تو ذهنمون جا باز کرده 00:03:33.963 --> 00:03:35.465 اینه که طرفدارامون 00:03:36.799 --> 00:03:38.593 واقعا دلیلی شدن 00:03:38.676 --> 00:03:41.137 که بخوایم از این دوره های سخت بگذریم 00:03:41.221 --> 00:03:44.891 [جیمین] به باهم بودنمون 00:03:45.475 --> 00:03:48.519 و خوندن و اجرا ادامه میدیم 00:03:49.270 --> 00:03:51.022 چون دلیلمون شدن 00:03:51.773 --> 00:03:54.609 تا انجامش بدیم 00:03:54.692 --> 00:03:55.735 [مجری اول] بی تی اس 00:03:55.818 --> 00:03:58.363 -[تشویق حضار] -[مجری دوم] بی تی اس تبریک میگم. 00:03:59.030 --> 00:04:02.158 این اواخر وقت پیدا کردیم 00:04:02.242 --> 00:04:05.411 درمورد دلیل اینکه چرا به 00:04:05.495 --> 00:04:07.205 اجرا و ساخت موسیقی ادامه میدیم حرف بزنیم 00:04:07.830 --> 00:04:11.584 [آر ام] و مثل همیشه به شما به عنوان دلیلمون رسیدیم 00:04:13.002 --> 00:04:14.003 اره 00:04:14.087 --> 00:04:15.797 [تشویق طرفدارا] 00:04:15.880 --> 00:04:18.549 فقط میخوام 00:04:19.259 --> 00:04:22.679 از همتون که دلیلی برای ادامه دادنمون تو این کار شدین تشکر کنم 00:04:22.762 --> 00:04:25.682 امیدوارم در آینده دلیلی بشیم 00:04:25.765 --> 00:04:28.851 که حتی شده ذره ای بهتون برای گذر از سختیای زندگی کمک کنیم 00:04:28.935 --> 00:04:30.019 ممنونم 00:04:32.438 --> 00:04:38.111 هر لحظه باهم بودنمون یه روز بهاریه 00:04:45.493 --> 00:04:46.494 [وی] همینه؟ 00:04:53.584 --> 00:04:54.585 یه جت خصوصیه 00:04:55.169 --> 00:04:57.005 بالاخره داریم میریم اوکلند ، بزنیم بریم 00:05:01.092 --> 00:05:04.053 [جونگ کوک] حس میکنم انگار یه فوق ستاره جهانی شدم 00:05:05.138 --> 00:05:08.808 دقیقا حس هنرمندی رو دارم که 00:05:08.891 --> 00:05:11.894 تو چهارماه ،دوبار تو صدر فهرست دویستای برتر بیلبورد بوده 00:05:25.450 --> 00:05:29.537 [جیمین] انگار همه چیز مدام داره عوض میشه 00:05:29.620 --> 00:05:31.956 دیگه بلیط پرواز تجاری نداشتیم 00:05:32.040 --> 00:05:34.542 هر کدوممون بیشتر از دوتا محافظم داشتیم 00:05:36.085 --> 00:05:38.212 [جیمین] اندازه استادیوم ها عوض شده بود 00:05:38.296 --> 00:05:40.006 برخورد مردم باهامون فرق میکرد 00:05:40.089 --> 00:05:44.135 همه چیز اطرافمون به سرعت عوض میشد 00:05:44.218 --> 00:05:46.846 و برامون خیلی جالب بود 00:05:46.929 --> 00:05:49.390 [جونگ کوک] مقیاس همه چیز بزرگتر میشد 00:05:50.433 --> 00:05:52.393 که خیلی هیجان انگیزش کرده بود [جونگ کوک میخنده ] 00:05:52.477 --> 00:05:54.604 نمیتونی هیجان زده نشی 00:06:06.491 --> 00:06:10.036 [وی] درست قبل از بالا رفتن آسانسور چشمام رو بستم 00:06:10.119 --> 00:06:12.205 و بعد از اینکه رسیدیم بالا بازشون کردم 00:06:12.288 --> 00:06:13.873 همون موقع بود که مورمورم شد 00:06:13.956 --> 00:06:18.878 باورنکردنیه ،یه لرز خاص به پشتم نشست 00:06:19.462 --> 00:06:21.339 [جونگ کوک] وقتی بالا رفتیم و چشمامون رو باز کردیم 00:06:21.422 --> 00:06:26.636 چراغا ، آرمی ، و تشویقا همه یکی شدن 00:06:26.719 --> 00:06:28.638 یه جور هم افزایی عالیه 00:06:29.347 --> 00:06:33.476 منظره ای بود که بهمون قدرت داد 00:06:59.710 --> 00:07:00.962 تو هواپیمام 00:07:03.256 --> 00:07:05.925 اولین بار که شنیدم 00:07:06.759 --> 00:07:10.930 قراره تو جشنواره موسیقی بیلبورد اجرا کنیم 00:07:11.472 --> 00:07:13.558 مطمئن نبودم که واقعا ممکن باشه 00:07:13.641 --> 00:07:15.977 [جیمین] خیلی نگران بودم 00:07:16.477 --> 00:07:18.729 و اصلا باورم نمیشد 00:07:18.813 --> 00:07:20.189 ...واقعا 00:07:21.941 --> 00:07:23.109 انجامش میدیم؟ 00:07:25.445 --> 00:07:29.782 [فریاد طرفدارا] بی تی اس 00:07:29.866 --> 00:07:31.784 [گزارشگر به انگلیسی] خوب روشنه که شما پسرا 00:07:31.868 --> 00:07:33.244 تو گوشه گوشه دنیا طرفدار دارین 00:07:33.327 --> 00:07:35.163 کلی هم طرفدار مشهور دارین 00:07:35.246 --> 00:07:38.166 جان سینا هم عضو ارمیه 00:07:38.249 --> 00:07:39.876 -جان سینا -واو جان سینا 00:07:39.959 --> 00:07:41.210 [آر ام به انگلیسی] مطمئنا بهترینه 00:07:41.294 --> 00:07:42.920 [جیمین به انگلیسی] جان سینا ، آرمی هستی؟ 00:07:43.004 --> 00:07:44.505 -[گزارشگر]ارمیه -[میخندن] 00:07:44.589 --> 00:07:46.591 به نظرم همه آرمین 00:07:46.674 --> 00:07:48.134 همه شما پسرا رو دوست دارن 00:07:48.217 --> 00:07:51.429 [فریاد طرفدارا] بی تی اس 00:07:52.638 --> 00:07:56.225 [جیمین به کره ای] به نظرم جوابی که خارج از کشور گرفتیم خیلی جذابه 00:07:56.309 --> 00:07:58.936 به زبانهای مختلفی حرف میزنیم و باهم فرق داریم 00:07:59.061 --> 00:08:00.688 حتی رنگ پوستامون هم متفاوته 00:08:00.771 --> 00:08:03.274 حتما میدونن تو خیلی چیزا باهم فرق داریم 00:08:03.357 --> 00:08:07.987 اغلب اوقات گیج میشم که چرا آنقدر دوستمون دارن 00:08:08.070 --> 00:08:11.532 قدردانی ازشون هم خیلی متفاوته 00:08:11.616 --> 00:08:14.994 کلی هنرمند دیگه تو جشنواره موسیقی بیلبورد حضور دارن 00:08:15.077 --> 00:08:18.664 هنرمندای خیلی مشهورین که میشناسیمشون 00:08:18.748 --> 00:08:20.833 به نظرم واقعا میخواستم که طرفدارامون 00:08:20.917 --> 00:08:24.837 ببیننمون که جلوی این همه هنرمند مشهور میرقصیم و میخونیم 00:08:25.338 --> 00:08:27.340 صرفنظر از اینکه چقدر اجرامون بده یا خوب 00:08:27.423 --> 00:08:29.133 به نظرم طرفدارامون این اجرا رو 00:08:29.217 --> 00:08:31.844 برامون افتخار بزرگی در نظر میگیرن 00:08:31.928 --> 00:08:36.224 میخواستم نشونشون بدم که هنرمنداشون دارن جلوی این همه هنرمند مشهور 00:08:36.766 --> 00:08:38.809 رو صحنه جشنواره موسیقی بیلبورد اجرا میکنن 00:08:46.817 --> 00:08:49.070 چرا اولین اجرامون تو جشنواره موسیقی بیلبورده؟ 00:08:51.072 --> 00:08:54.617 -چرا؟خیلی نگرانم -[آر ام] باید کمی صبر کنیم 00:08:55.284 --> 00:08:58.120 بیاین نشونشون بدیم چی تو چنته داریم 00:08:58.204 --> 00:08:59.705 -بنگ بنگتن ،بنگتن -بنگتن 00:08:59.789 --> 00:09:02.166 [مجری به انگلیسی] بیاین به بزرگترین گروه پسر دنیا خوشآمد بگیم 00:09:02.250 --> 00:09:04.126 این شما و این اولین اجرای جهانی عشق جعلی 00:09:04.210 --> 00:09:05.753 از بی تی اس 00:09:13.511 --> 00:09:15.513 [آر ام] به خاطر این نیست که از بقیه 00:09:15.596 --> 00:09:18.808 بهتر می‌خونیم یا جذابتریم یا بهتر میرقصیم 00:09:18.891 --> 00:09:22.103 راستش بحث وضعیت جسمی که باشه 00:09:22.186 --> 00:09:23.563 خیلی ضعف داریم 00:09:23.646 --> 00:09:26.107 مطمئنم واقعا دلیلی برای برتریمون وجود نداره 00:09:26.190 --> 00:09:30.695 موقعیت و صداقت خاصی که داریم 00:09:30.778 --> 00:09:33.698 رو نمیشه با کلمات گفت 00:09:34.240 --> 00:09:37.702 حتی افرادی که اینجا هستن هم نمیدونن چین 00:09:37.785 --> 00:09:41.205 اما حس خاصیه که 00:09:41.289 --> 00:09:44.375 درونمونه و با بقیه شریکش میشیم 00:09:45.376 --> 00:09:48.713 [معرفی کننده اول به انگلیسی] ...جایزه موسیقی بیلبورد تقدیم میشود به 00:09:49.046 --> 00:09:50.298 [معرفی کننده دوم] چی داریم؟ 00:09:50.381 --> 00:09:53.426 -[معرفی کننده اول] بی تی اس -[تشویق طرفدارا] 00:09:58.180 --> 00:10:01.601 [آر ام] بارها سعی کردم تو یه جمله بیانش کنم 00:10:01.684 --> 00:10:04.437 اما آخرش بازم چیزی به ذهنم نیومد 00:10:05.021 --> 00:10:07.440 به نظرم نزدیکترین کلمه بهش صداقته 00:10:07.523 --> 00:10:11.402 چطور قراره کاری کنیم بقیه صداقتمون رو درک کنن؟ 00:10:11.485 --> 00:10:15.281 بعضی از طرفدارامون بهمون میگن که موسیقیمون واقعا زندگیشون رو عوض کرده 00:10:17.408 --> 00:10:19.535 و حالا فهمیدیم 00:10:19.619 --> 00:10:22.663 که حرفا و قولامون واقعا ارزشش رو دارن ازتون ممنونم 00:10:22.747 --> 00:10:24.665 آرمیا میخوایمتون 00:10:26.626 --> 00:10:30.796 [آر ام به کره ای] بهترین جواب برای این مشکل رو پیدا کردیم 00:10:31.297 --> 00:10:33.132 حالا که همه صداقتمون رو درک کردن 00:10:33.215 --> 00:10:36.886 یعنی با صداقت بهشون نشون دادیم ملیت ، نژاد ، سن 00:10:36.969 --> 00:10:38.679 و جنسیت مانع چیزی نیست 00:10:38.763 --> 00:10:42.433 در آخر اینکه آرمیا ، کاملا در بی تی اس غرقن 00:10:42.516 --> 00:10:46.103 که فراتر از دوست داشتشون به عنوان هنرمنده 00:10:46.187 --> 00:10:48.606 کارای بی تی اس ،کارای خودمه 00:10:48.689 --> 00:10:52.360 و دلم میخواد کاری کنم تا شاهد رشد بی تی اس باشم 00:10:52.443 --> 00:10:55.905 انرژی خوبی که پیام می‌فرسته حتی از خود پیام هم بهتره 00:10:55.988 --> 00:10:58.866 به نظرم قطعا رو مسیر زندگی خیلیا تاثیر گذاشته 00:10:59.867 --> 00:11:01.285 داستانت رو برامون بگو 00:11:01.369 --> 00:11:05.414 میخوام صدا و عقیده ات رو بشنوم و بدونم 00:11:06.999 --> 00:11:09.543 مهم نیست کی هستی یا کجایی 00:11:10.127 --> 00:11:13.089 رنگ پوست و جنسیتت چیه 00:11:14.090 --> 00:11:15.132 فقط حرفت رو بزن 00:11:15.216 --> 00:11:17.176 -[صدای فلاش دوربین ها] -خیلی ازتون ممنونم 00:11:19.845 --> 00:11:22.139 [آر ام به کره ای] چیزی که خاصمون کرده لزوما خودمون نیست 00:11:22.223 --> 00:11:24.975 این بود که واقعا تو شرایط و موقعیتی 00:11:25.059 --> 00:11:28.437 که متحد بودنمون خیلی مهم بود 00:11:28.521 --> 00:11:31.357 از کل دنیا صداقت زیادی رو به خودمون جلب کردیم 00:11:31.941 --> 00:11:34.610 تنها دلیلی که باید تو تاریخ بمونیم همینه 00:11:39.073 --> 00:11:40.533 آماده مصاحبه ایم 00:11:40.616 --> 00:11:42.785 -حاضریم؟ -پس بریم اون یکی اتاق 00:11:57.717 --> 00:12:00.553 اما بی تی اس با سایر گروه های کی پاپی 00:12:00.636 --> 00:12:02.805 و تولیدات این چنینی فرق میکنن 00:12:02.888 --> 00:12:04.348 خیلی از موسیقیاشون رو خودشون مینویسن 00:12:04.432 --> 00:12:06.934 و درمورد فشارای که نوجوونا باهاش روبرو هستن 00:12:07.017 --> 00:12:08.602 و تلاش و تقلاشون برای شهرت راحت حرف میزنن 00:12:23.284 --> 00:12:24.744 خوب نشونم بدین 00:12:24.827 --> 00:12:26.245 نشونت میدیم 00:12:26.328 --> 00:12:28.956 -خوب نشونم بدین -نشونت میدیم 00:12:29.707 --> 00:12:32.710 فقط خودت رو دوست داشته باش این روزا چیز کمیابی نیست 00:12:32.793 --> 00:12:35.129 ...اما به نظرم یادآوری اینجور کلمات 00:12:35.212 --> 00:12:37.548 برای همین فکر کردیم عشق حقیقی اول با دوست داشتن خودمون شروع میشه 00:12:37.631 --> 00:12:39.133 و سعی کردیم خودمون رو هم دوست داشته باشیم 00:12:39.216 --> 00:12:42.178 و امیدوارم آرمیا هم همینطوری باشن 00:12:42.261 --> 00:12:43.804 از حرفت خوشم اومد 00:12:50.394 --> 00:12:52.521 یک ، دو ، سه. 00:12:54.774 --> 00:12:56.776 [مجری اول] این جایزه به کسانی که 00:12:56.859 --> 00:12:58.903 به توسعه ملی کمک کردن تعلق میگیره 00:12:58.986 --> 00:13:00.029 [مجری دوم] اره درسته. 00:13:00.112 --> 00:13:04.158 نشان شایستگی فرهنگی به کی تعلق میگیره؟ 00:13:04.241 --> 00:13:09.079 با اهدای پنجمین نشان فرهنگی شروع میکنیم 00:13:09.163 --> 00:13:10.164 [مجری اول] بله 00:13:11.916 --> 00:13:13.667 جایزه فرهنگ و هنر مردمی کره دوهزار و هجده 00:13:20.758 --> 00:13:24.470 [مجری دوم] پنجمین نشان شایستگی فرهنگی به بی تی اس تعلق میگیره 00:13:25.179 --> 00:13:27.139 واقعا بهتون تبریک میگیم 00:13:27.640 --> 00:13:28.766 هرجا که پا گذاشتن 00:13:28.849 --> 00:13:32.686 کلی از اولین ها رو برای کره جنوبی ثبت کردن 00:13:33.270 --> 00:13:35.189 واقعا کمک بزرگی به 00:13:35.272 --> 00:13:38.609 ارتقای فرهنگ ملی از طریق فعالیتهای فرهنگی کردین 00:13:38.692 --> 00:13:40.611 طبق قانون اساسی کره جنوبی 00:13:40.694 --> 00:13:42.822 این نشان رو بهتون تقدیم میکنم 00:13:43.405 --> 00:13:47.701 پنجمین نشان شایستگی فرهنگی بیست و چهار اکتبر دوهزار و هجده 00:13:47.785 --> 00:13:50.371 "رییس جمهور مون جه این." 00:13:52.540 --> 00:13:56.836 [مجری اول] آقای کیم نامجون ، رپر اصلی بی تی اس و 00:13:56.919 --> 00:13:59.839 [جیهوپ] میگم که روشن بشه با تماشای 00:13:59.922 --> 00:14:02.550 کلی از هنرمندان کی پاپی که قبلمون اومدن بزرگ شدیم 00:14:02.633 --> 00:14:05.386 و با درنظر گرفتن این واقعیت بود که 00:14:05.469 --> 00:14:08.639 رفتن به خارج از کشور و 00:14:09.223 --> 00:14:11.267 و شرکت تو بیلبورد و جشنواره موسیقی آمریکا جذاب میشد 00:14:11.350 --> 00:14:14.478 اولین کسایی هم بودیم که انجامش دادیم 00:14:14.562 --> 00:14:15.896 هیچ سابقه ای هم نداشته 00:14:17.147 --> 00:14:18.566 بذارین توش باشم 00:14:23.863 --> 00:14:25.656 -همتون یهویی؟ -دیوونه شدین؟ 00:14:26.782 --> 00:14:29.076 -همگی جاماتون رو بردارین -بیاین 00:14:29.159 --> 00:14:31.620 [شوگا] اما مثل اینکه جایزه گرفته باشیم نیست 00:14:31.704 --> 00:14:33.163 هیچ جایزه ای نگرفتیم 00:14:33.247 --> 00:14:36.083 -اما -حتی اجرا و اینا هم نداشتیم 00:14:36.166 --> 00:14:37.960 اینجا بودنمون خودش به تنهایی افتخار نیست شوگا؟ 00:14:38.043 --> 00:14:39.879 کی بطری شامپاین رو برای 00:14:39.962 --> 00:14:41.964 -گرمی دادن باز میکنه؟ -خیلی خوب بیاین بخوریم 00:14:42.047 --> 00:14:43.090 فقط خودمونیم 00:14:43.173 --> 00:14:44.633 -ارزشش رو داره -بیاین جشن بگیریم 00:14:44.717 --> 00:14:45.968 -بیاین باهمدیگه انجامش بدیم -بچه ها میبینین ؟ 00:14:46.051 --> 00:14:48.053 -باید باهم انجامش بدیم -یه مهمونی مخصوص ما و آرمیا 00:14:48.137 --> 00:14:49.972 -...پس -باید یه نسل رو بگی 00:14:50.055 --> 00:14:51.056 -باشه -بذارین 00:14:51.140 --> 00:14:53.100 -به سلامتی بنوشیم -یه نسل؟نسل نود و پنجیا؟ 00:14:53.517 --> 00:14:56.645 -...و - گرمی تقدیم میشود 00:14:56.729 --> 00:15:00.316 به بی تی اس 00:15:00.399 --> 00:15:02.401 - همگی ممنونیم! 00:15:03.485 --> 00:15:05.613 [جیهوپ] تو اون موقعیت 00:15:05.696 --> 00:15:11.243 شروع یه چیز جدید خیلی جالب میشد 00:15:11.327 --> 00:15:13.829 از هر لحظه اش لذت بردم 00:15:23.964 --> 00:15:27.259 برای اینکه تو هواپیما بخوابم کل شب رو بیدار موندم 00:15:27.843 --> 00:15:29.887 [جین] چون بیدار موندم تو هواپیما تخت میخوابم مگه نه؟ 00:15:31.180 --> 00:15:32.431 مطمئنم حسابی میخوابم 00:15:37.853 --> 00:15:40.606 [وی] یاد گرفتیم چطوری با شرایط دشوار 00:15:41.190 --> 00:15:44.151 نه خود کار، روبرو بشیم 00:15:44.818 --> 00:15:48.072 عین تورها یا عین اجراهاست 00:15:48.656 --> 00:15:52.534 و هتل‌هایی که...هیچوقت ازشون بیرون نرفتیم 00:15:53.118 --> 00:15:54.286 از هواپیما به هتل 00:15:54.370 --> 00:15:57.039 تا سالن کنسرت ، هتل ، سالن ، هتل ، سالن 00:15:57.122 --> 00:15:58.123 و بعد برگردیم تو هواپیما 00:15:58.207 --> 00:16:00.459 و تو کشور بعدی هم همین روند طی میشد 00:16:00.918 --> 00:16:02.753 خیلی تکراری میشد 00:16:02.836 --> 00:16:05.798 البته میتونین یه جوری 00:16:06.298 --> 00:16:08.842 یه زندگی برنامه دار در نظرش بگیرین 00:16:08.926 --> 00:16:10.636 برنامه داره 00:16:10.719 --> 00:16:13.722 اما زندگیای شخصیمون خیلی کسل کننده میشد 00:16:19.687 --> 00:16:20.771 [جیمین] خیلی بالاییما 00:16:24.108 --> 00:16:28.570 اما وقتی تو هتل میمونیم تو طول روز کاری نداریم بکنیم 00:16:29.113 --> 00:16:30.406 مخصوصا تو روزای بیکاریمون 00:16:30.990 --> 00:16:32.533 هیچ کاری نداریم بکنیم 00:16:33.283 --> 00:16:36.453 برای همین عادت کردم بی‌حال یه گوشه بیفتم 00:16:36.537 --> 00:16:39.331 و فکرای عجیب غریب بکنم 00:16:39.415 --> 00:16:44.294 به نظرم همین مهمترین عامل بود که 00:16:44.378 --> 00:16:47.673 باعث شد تو طول تورمون ناراحت و بهم ریخته باشم 00:16:53.554 --> 00:16:54.555 به نظر خوب میاد 00:16:57.016 --> 00:16:58.100 سوپ گوشت گاو تند 00:17:01.937 --> 00:17:02.938 کیمچی جون 00:17:07.443 --> 00:17:12.448 [جین] کلمه آیدول معنی تحسین شده میده 00:17:12.531 --> 00:17:15.576 خیلیا هستن که این ایدول ها رو میبینن 00:17:15.659 --> 00:17:17.202 و ازشون برای کاری که می‌خوان بکنن الهام میگیرن 00:17:17.286 --> 00:17:19.371 اما خیلیا رو دیدم که 00:17:19.455 --> 00:17:21.915 همه نظرات خوب و 00:17:21.999 --> 00:17:25.252 تعریفایی که شنیدن رو 00:17:25.335 --> 00:17:28.172 به خاطر دوسه تا نظر بد ،فراموش کردن 00:17:28.255 --> 00:17:33.052 فقط روی نظرات بد و انتقادی متمرکز شدن 00:17:33.135 --> 00:17:36.180 خیلیا هستن که تحملش رو ندارن 00:17:36.263 --> 00:17:38.015 مبارزه میکنن و احساساتشون صدمه میبینه 00:17:38.098 --> 00:17:43.103 خیلیا رو دیدم که به خاطر این چیزا از نظر ذهنی و عصبی بهم ریختن 00:17:43.187 --> 00:17:46.523 مدتی که یه دستاورد کسی رو خوشحال میکنه 00:17:46.607 --> 00:17:48.108 خیلی از چیزی که فکر کنی کمتره 00:17:48.901 --> 00:17:52.863 بعد که به یه نقطه خاص می‌رسی تو موفقیتی که کسب کردی 00:17:52.946 --> 00:17:55.449 یه کاهش نامحسوس رو حس میکنی 00:17:55.532 --> 00:17:58.410 شاید فکر کنی الان خیلی خوشحالی و برای شادتر شدن ادامه میدی 00:17:58.494 --> 00:18:00.120 اما اینطوری درست نیست 00:18:00.204 --> 00:18:02.164 از الان به بعد دردی که می‌کشی بیشتر و شدیدتره 00:18:02.247 --> 00:18:04.458 چون هرچی بیشتر رشد میکنی خطرات بیشتری پیش پات سبز میشن 00:18:05.042 --> 00:18:07.336 و چیزای بیشتری رو ازدست میدی 00:18:13.550 --> 00:18:15.969 [شوگا] اگه با کار دفتری مقایسه اش کنی مثل این میمونه که تو تعطیلات کاری کنی 00:18:16.053 --> 00:18:18.597 یا اضافه کاری کنی یا از تو خونه به کارت ادامه بدیه 00:18:18.680 --> 00:18:20.599 عملا کاری نداری بکنی 00:18:21.391 --> 00:18:22.684 میخوام یکم برم بیرون 00:18:24.311 --> 00:18:26.146 اما کل کاری که کردم خوردنه و کاری ندارم بکنم 00:18:26.230 --> 00:18:27.898 ...واقعا میخوام برم بازار خرید کنم 00:18:29.900 --> 00:18:31.610 خوب کار زیادی نیست که بکنی 00:18:32.903 --> 00:18:34.196 جایی هم نداریم بریم 00:18:34.279 --> 00:18:36.657 بازی هم نمیکنم بقیه میکنن اما من نه 00:18:37.825 --> 00:18:41.161 بازی نمیکنم چندتایی دارم اما بازی نمیکنم 00:18:41.245 --> 00:18:43.622 واقعا برام جالب نیستن 00:18:56.969 --> 00:18:57.970 سلام 00:19:00.514 --> 00:19:01.723 [آر ام] دوباره این حس بهم دست داده 00:19:01.807 --> 00:19:04.434 کارم تنها چیزیه که برام رضایتبخشه 00:19:04.518 --> 00:19:06.270 برای همین میتونم زندگی کنم 00:19:06.353 --> 00:19:09.523 ...اما قطعا الان و هر روز بازی کردم 00:19:10.065 --> 00:19:13.777 خرید رفتم و کارای دیگه کردم 00:19:14.194 --> 00:19:16.238 اما نه از نظر ذهنی نه احساسی برام راضی کننده نبودن 00:19:16.321 --> 00:19:18.490 ...خوب میدونم نمیتونیم به خاطر وضعیتی که توشیم کاری کنیم 00:19:20.159 --> 00:19:21.160 اما ساده نیست 00:19:22.369 --> 00:19:24.663 ♪ از مکزیکو سیتی به ♪ 00:19:24.746 --> 00:19:26.456 ♪ لندن و پاریس میریم ♪ 00:19:26.540 --> 00:19:29.459 ♪ هرجا میریم مهمونی به پاست ♪ 00:19:29.543 --> 00:19:33.672 [شوگا] حداقل میخوایم برای کسایی که همین الان کنارمونن 00:19:34.047 --> 00:19:36.300 انجامش بدیم 00:19:36.425 --> 00:19:40.095 خلاف انتظاراتمون خیلیا هستن که 00:19:40.554 --> 00:19:44.433 به خاطرمون دلیلی برای 00:19:44.516 --> 00:19:46.894 زندگی و سرحال شدن پیدا کردن 00:19:46.977 --> 00:19:50.189 مطمئنم که به خاطر اونها هم شده 00:19:50.272 --> 00:19:53.317 باید با قدرت پیش بریم و ادامه بدیم 00:19:53.400 --> 00:19:55.694 هرچی بیشتر موفق بشی نگرانیات بیشتر میشن 00:19:55.777 --> 00:19:57.946 به نظرم اونایی که از بیرون نگاهش کنن 00:19:58.030 --> 00:20:00.324 میگن همونقدر که موفقن خوشحالم هستن 00:20:00.824 --> 00:20:01.867 اما اصلا اینطور نیست 00:20:01.950 --> 00:20:05.621 هرچی بیشتر موفق باشی با مشکلات و محدودیتای بیشتری هم روبرو میشی 00:20:05.704 --> 00:20:08.832 درگیریا ،نگرانیا و غم و غصه های خودت رو داری 00:20:08.916 --> 00:20:11.627 به نظرم دارن مطابق با شرایط 00:20:11.710 --> 00:20:13.879 تغییر میکنن و به دنیای بزرگسالی پا میذارن 00:20:15.464 --> 00:20:17.883 [وی ] ممنون تگزاس 00:20:19.426 --> 00:20:21.803 - دوباره میبینمتون -[جیمین] درسته که 00:20:21.887 --> 00:20:24.473 چیزای زیادی تحمل کردیم 00:20:24.556 --> 00:20:27.559 اما به نظرم مسیر جدیدی رو پیدا کردیم 00:20:27.643 --> 00:20:30.938 درحالیکه داریم کارایی که توانایی انجامش رو داریم انجام میدیم 00:20:31.021 --> 00:20:32.689 - مسیر جدید دیگه ای پیدا کردیم [وی ] شب خوبی داشته باشین! 00:20:45.285 --> 00:20:46.787 [جیهوپ] دوباره داریم میریم. 00:20:47.913 --> 00:20:48.956 میریم تور 00:20:49.957 --> 00:20:52.417 واقعا الان میریم؟ 00:20:55.879 --> 00:20:58.632 [آر ام] دوسال نیم گذشته رو صرف 00:20:58.924 --> 00:21:02.010 مجموعه خودت رو دوست داشته باش کردیم و تا این پیام رو 00:21:02.094 --> 00:21:05.722 به همه برسونیم که دوست داشتن خودت شروع عشق واقعیه 00:21:05.806 --> 00:21:09.226 اینبار میخوایم درمورد 00:21:09.309 --> 00:21:12.938 قدرت عشقی که به این نقطه رسوندمون 00:21:13.021 --> 00:21:16.525 و گذاشت همچین تجربیاتی داشته باشیم حرف بزنیم 00:21:16.608 --> 00:21:19.528 به نظرم روند حرف زدن در مورد این چیزا 00:21:19.611 --> 00:21:23.907 یه جورایی روند شناسوندن خود واقعیمون هم هست 00:21:23.991 --> 00:21:26.576 از کلید واژه نقشه روح براش استفاده میکنیم 00:21:26.660 --> 00:21:30.455 و اینطوری بود که این مجموعه آلبوم شروع شد 00:21:42.551 --> 00:21:45.679 [جین] نمیتونستم بگم خالیه اما وقتی پر شد شوخی بردار نیست 00:21:47.097 --> 00:21:48.557 شبیه یه جشنواره است 00:21:48.640 --> 00:21:50.559 مثل بازی فوتبال میمونه 00:21:50.642 --> 00:21:51.727 شوکه شدم 00:21:53.478 --> 00:21:54.688 شوخی نیستا 00:21:55.105 --> 00:21:56.315 همین الان شوکه شدم 00:22:14.374 --> 00:22:18.545 [جیهوپ] این همه تشویق و تحسین و حمایت باشکوه 00:22:18.628 --> 00:22:20.881 تو یه کشور دیگه واقعا بی نظیر بود 00:22:20.964 --> 00:22:25.594 تو طول اجرای کنسرت ظرف گل سرخ همش شوکه بودم 00:22:25.677 --> 00:22:28.472 کنسرت افتتاحیه تورمون بود 00:22:28.555 --> 00:22:31.641 و بعدش به شهرای دیگه آمریکا رفتیم 00:22:31.892 --> 00:22:35.854 به جاهایی مثل شیکاگو و نیویورک رفتیم 00:22:35.937 --> 00:22:38.857 [آر ام] تو اروپا و آمریکا فروش تکمیلیای زیادی داشتیم 00:22:38.940 --> 00:22:43.028 برای هیچ هنرمند کره ای راحت نیست که همچین کنسرتهای پر جمعیتی رو دوباره برگزار کنه 00:22:43.320 --> 00:22:44.988 مردم بعدا درکش میکنن 00:22:45.197 --> 00:22:47.032 انگاری ممکنه آخرش به مریخ برسیم 00:23:01.671 --> 00:23:03.965 [جونگ کوک] برگزاری کنسرت تو یه کشور خارجی 00:23:04.049 --> 00:23:06.301 همچین افتخاری داره 00:23:06.385 --> 00:23:09.763 [شوگا] قراره تو کل دنیا مستقیم پخش بشه خیلی نگرانم 00:23:09.846 --> 00:23:13.475 ...اما فکر اینکه دوباره از خودمون اثری گذاشتیم 00:23:13.558 --> 00:23:16.770 کلی از موسیقیدانای مشهور 00:23:16.853 --> 00:23:18.730 از انگلستان بودن 00:23:18.814 --> 00:23:22.484 [آر ام] واقعا باعث افتخاره که تو 00:23:22.567 --> 00:23:25.821 همچین جای نمادین و تاریخی بتونم کار کنم 00:23:25.904 --> 00:23:28.615 [وی] بدون هیچ نگرانی 00:23:28.990 --> 00:23:30.409 بهترین اجرامون رو نشونتون میدیم 00:23:30.492 --> 00:23:31.576 ممنونم 00:23:32.244 --> 00:23:34.538 به نظرم صندلیای قرمز خیلی خوبن 00:23:35.539 --> 00:23:36.581 دلیل خاصی داره؟ 00:23:37.249 --> 00:23:39.418 اولین هنرمندای کره ای که تو ورزشگاه ومبلی اجرا میکنن نیستیم؟ 00:23:40.919 --> 00:23:43.380 واو ، واو 00:23:43.880 --> 00:23:46.466 نمیدونم چند بار واو گفتم 00:23:47.259 --> 00:23:49.344 ♪ بذار پرواز کنم ♪ 00:23:51.972 --> 00:23:54.141 ♪ خیلی سریع به اوج رسوندیم ♪ 00:23:54.224 --> 00:23:57.060 ♪ میخوام برای هرچیزی کنارت باشم ♪ 00:23:58.270 --> 00:24:00.564 [میونگ سوک] اجرا تو ورزشگاه ومبلی انگلستان 00:24:00.647 --> 00:24:05.068 به بیان ساده مثل اجرا در پیشگاه ملکه بود 00:24:05.152 --> 00:24:06.778 این چیزیه که فقط با داشتن 00:24:06.862 --> 00:24:08.488 قدرتمندترین طرفدارای کل اعصار 00:24:08.572 --> 00:24:10.407 یه محبوبیت وحشتناک 00:24:10.490 --> 00:24:12.200 و مهارتهای اجرایی کافی بدستش بیاری 00:24:12.284 --> 00:24:15.328 کلی مهارت و تلاش میطلبه 00:24:15.412 --> 00:24:17.747 این لحظه تاریخی توانمندیشون برای 00:24:17.831 --> 00:24:19.666 بدست آوردن همه این چیزا رو ثابت میکنه 00:24:38.185 --> 00:24:43.148 [جین] پیشتر که داشتم اپیفانی رو میخوندم 00:24:43.732 --> 00:24:46.443 و فکر میکردم که آخرین اهنگیه که 00:24:46.526 --> 00:24:48.528 [طرفدارا] آخی 00:24:52.824 --> 00:24:53.825 [جونگ کوک] ...جین 00:24:54.201 --> 00:24:56.870 وای نه ، جین خوبی؟ 00:24:58.205 --> 00:24:59.706 جین 00:24:59.789 --> 00:25:01.082 خیلی ناراحت بودم 00:25:02.375 --> 00:25:05.879 برای همین وقتی داشتم میخوندمش 00:25:05.962 --> 00:25:07.923 کلی احساساتی شدم 00:25:08.006 --> 00:25:12.469 اما با دیدن همتون 00:25:13.428 --> 00:25:15.388 تقریبا تا آخرش لبخند زدم 00:25:16.014 --> 00:25:18.642 به خاطر همتون 00:25:19.935 --> 00:25:24.397 تونستم تا این لحظه رو زندگی کنم 00:25:24.481 --> 00:25:25.482 خواهش میکنم بهم اعتماد کنین 00:25:26.316 --> 00:25:28.818 واقعا امیدوارم 00:25:28.902 --> 00:25:32.322 تک تک کلماتمون و بند بند آهنگی که میخونیم 00:25:32.405 --> 00:25:35.825 کمکتون کنه تا خودتون رو دوست داشته باشین 00:25:38.578 --> 00:25:41.706 مهم نیست که وقتی برگشتیم چطور باشیم 00:25:42.415 --> 00:25:44.668 بیاین کنار هم قوی بمونیم 00:25:47.379 --> 00:25:50.924 [جونگ کوک] میدونین داشتن احساسات پیچیده غیرقابل توضیح چطوریه؟ 00:25:51.007 --> 00:25:54.886 دقیقا چیزیه که تو کنسرت اخرمون حسش کردم 00:25:55.929 --> 00:25:57.847 ناراحتم که قراره همه چیز و همه رو ول کنم 00:25:58.515 --> 00:26:00.016 دیگه نمیتونیم هم رو ببینیم 00:26:00.350 --> 00:26:03.979 دوستای جدیدی رو دیدیم و کنسرت‌های جدیدی داریم 00:26:05.272 --> 00:26:07.315 حسی مثل گذشتن از عشق اول رو داره 00:26:08.650 --> 00:26:10.777 خیلی ناراحتم که 00:26:10.860 --> 00:26:13.822 دیگه قرار نیست کنسرت دیگه ای برای 00:26:14.823 --> 00:26:16.324 تور خودت رو دوست داشته باش سال دوهزار و هجده داشته باشیم 00:26:19.202 --> 00:26:21.997 دلم میخواست کلمات بهتری از دوستتون دارم باشه 00:26:22.539 --> 00:26:24.249 اما واقعا همتون رو دوست دارم 00:26:25.083 --> 00:26:26.376 خواهش میکنم درکش کنین 00:26:28.086 --> 00:26:32.591 میشه لطفاً چراغ قوه گوشیاتون رو روشن کنین و صحنه رو برامون درخشان کنین؟ 00:26:33.800 --> 00:26:36.052 [آر ام ] لطفاً چراغ قوه هاتون رو سمت آسمون بگیرین 00:26:36.136 --> 00:26:37.721 [طرفدارا] دوستتون داریم! 00:26:37.804 --> 00:26:39.306 -[آر ام ] منم دوستتون دارم. -[طرفدارا] دوستتون داریم! 00:26:39.389 --> 00:26:41.558 [آر ام] این آخرین آهنگ رو به همگیتون کهکشان کوچیکمون 00:26:41.641 --> 00:26:46.229 که بهمون این همه عشق دادین ،تقدیم میکنیم 00:26:48.398 --> 00:26:50.025 [جیهوپ] بیاین از آخرین لحظاتمون لذت ببریم 00:26:53.153 --> 00:26:56.906 ♪ ستارهای چشمک زدن ♪ 00:26:57.490 --> 00:27:01.453 ♪ چراغای سوسوزن ساختمونا ♪ 00:27:01.536 --> 00:27:05.373 ♪ باهم میدرخشیم ♪ 00:27:05.832 --> 00:27:10.670 ♪ تو هر کدوم از اتاقامون روی هر کدوم از ستاره هامون ♪ 00:27:10.754 --> 00:27:14.257 [آر ام] مثل قابی از زمان می‌مونه که تا آخر عمرم 00:27:14.758 --> 00:27:16.176 مدام تکرار میشه 00:27:18.511 --> 00:27:21.264 از اون لحظات به یادموندنی میشه 00:27:21.348 --> 00:27:25.894 نمیدونم چقدر عمر میکنم 00:27:25.977 --> 00:27:28.396 اما تو این زندگی 00:27:29.105 --> 00:27:30.482 یه منظره شگفت انگیز دبدم 00:27:30.565 --> 00:27:32.817 [جین] تقریبا هرچیزی که میخواستم رو بدست اوردم 00:27:32.901 --> 00:27:36.946 خوشبختی رو حس میکردم که 00:27:37.030 --> 00:27:39.908 سخت میشه تو زندگی تجربه اش کرد 00:27:39.991 --> 00:27:43.995 اما مطمئنم بدون کمک بقیه 00:27:44.079 --> 00:27:46.623 نمیتونستم تنهایی این همه کار انجام بدم 00:27:46.706 --> 00:27:50.126 [جیمین] محبت زیادی رو 00:27:50.210 --> 00:27:51.586 از مردم گرفتم 00:27:52.212 --> 00:27:54.881 میخواستم به خاطر 00:27:54.964 --> 00:27:57.634 همه کسایی که بهم علاقه داشتن شاد باشم 00:27:57.717 --> 00:28:00.845 اما دلم میخواست تقسیمش هم بکنم 00:28:05.475 --> 00:28:08.853 ♪ ستاره ها تو تاریکی شب بیشتر میدرخشن ♪ 00:28:13.817 --> 00:28:17.028 ♪ ستاره ها تو عمیق شب بیشتر میدرخشن ♪ 00:28:17.112 --> 00:28:20.907 ♪ چراغای شهر ، ستاره های این شهرن ♪ 00:28:20.990 --> 00:28:25.161 [جونگ کوک] صادقانه با موسیقیمون به مردم نزدیک میشیم 00:28:25.829 --> 00:28:29.124 میتونیم با کنسرتامون به بقیه نیرو بدیم 00:28:29.457 --> 00:28:31.876 همینه که خوشحالمون میکنه 00:28:31.960 --> 00:28:34.087 [شوگا] موسیقی می‌سازیم و به اجراهامون ادامه میدیم 00:28:34.170 --> 00:28:35.880 مطمئنیم اگه با گوش دادن به موسیقی و تماشامون 00:28:35.964 --> 00:28:40.009 شاد میشین ،یعنی بخش خودمون رو خوب انجام دادیم 00:28:40.885 --> 00:28:43.805 ♪ درخشش ، رویا ، لبخند ♪ 00:28:43.888 --> 00:28:45.724 ♪ آه بذار شب رو روشن کنیم ♪ 00:28:45.807 --> 00:28:48.977 ♪ به شیوه خودمون میدرخشیم ♪ 00:28:49.060 --> 00:28:51.354 ♪ درخشش ، رویا ، لبخند ♪ 00:28:51.438 --> 00:28:54.023 [وی] شاید نمیتونستم صورتم رو ببینم 00:28:54.107 --> 00:28:57.485 اما مطمئنم 00:28:57.569 --> 00:28:59.487 از دیدن چهره خوشحال آرمیا 00:28:59.988 --> 00:29:03.074 حالت واقعا شادی داشته 00:29:03.158 --> 00:29:06.286 [جیهوپ] همون موقع بود که فهمیدم واقعا کیم 00:29:06.369 --> 00:29:08.580 هنرمندیم که با کنسرت اجرا کردن 00:29:08.663 --> 00:29:11.875 و به اشتراک گذاشتن موسیقیم دل مخاطبم رو گرم میکنم 00:29:11.958 --> 00:29:14.878 عشق زیادی از مردم گرفتم 00:29:15.378 --> 00:29:17.714 این حس و حال رو 00:29:17.797 --> 00:29:20.550 از کنسرتا و اجراهامون بدست اوردیم 00:29:20.633 --> 00:29:21.760 همه چیز داره تموم میشه 00:29:31.060 --> 00:29:33.021 ممنونیم! 00:29:33.104 --> 00:29:34.606 [جیهوپ] ممنونیم 00:29:36.816 --> 00:29:43.816 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.