WEBVTT

00:00:02.961 --> 00:00:06.381
حین اِرای نو مور دریم بود که ما

00:00:06.464 --> 00:00:07.674
به روش نوظهوری معروف شدیم

00:00:07.757 --> 00:00:09.342
"اسم هایی مثل "بی تی اس

00:00:09.426 --> 00:00:11.803
رپ مانستر" و "جیهوپ" نوظهور و جدید بودن"

00:00:11.886 --> 00:00:13.638
وی رو بی تلفظ میکردن

00:00:13.722 --> 00:00:16.766
توی اِن.او شدتش کمتر شد

00:00:16.850 --> 00:00:19.019
ولی مثل اینکه آدمای زیادی تو دوره بوی این لاو از ما خوششون اومد

00:00:19.102 --> 00:00:20.854
زمانی که دینجر اومد یه مشکلاتی داشتیم

00:00:20.937 --> 00:00:24.482
ولی لحظات زیبامون با اِچ وای وای اِچ شروع شد

00:00:24.566 --> 00:00:28.528
اون موقع بود که فهمیدیم انگار خیلی طرفدار داریم

00:00:28.611 --> 00:00:30.989
بعدش همون سال فایر منتشر شد

00:00:31.072 --> 00:00:34.409
که هنوزم آهنگ مورد علاقه خیلی از ورایتی شوهای کره ایه

00:00:34.492 --> 00:00:37.495
اولین جایزه بزرگمون و سال دوهزار و شونزده با بلاد سوویت اند تیرز گرفتیم

00:00:37.579 --> 00:00:40.123
و وقتی تو سال ۲۰۱۷ راهمونو به مراسم بیلبورد باز کردیم

00:00:40.206 --> 00:00:42.292
یه چپتر جدید و شروع کردیم

00:00:42.375 --> 00:00:48.423
بعدش با آهنگ های فیک لاو و آیدل موفقیتمون و گسترش دادیم

00:00:48.423 --> 00:00:53.423
یادگار بی تی اس: ورای یک ستاره
قسمت چهارم: جدایی

00:00:54.423 --> 00:01:01.423
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.399 --> 00:01:07.609
کات

00:01:07.692 --> 00:01:09.360
کاته. کاته

00:01:10.236 --> 00:01:11.613
کارتون عالی بود، بچه ها

00:01:11.696 --> 00:01:13.406
جیمین؟-

00:01:13.490 --> 00:01:15.492
بیشتر ازت انرژی میخوان

00:01:17.494 --> 00:01:19.370
نورپردازی خوبه-
چی؟-

00:01:19.454 --> 00:01:20.747
- میگم نورپردازی خیلی خوبه
- هیکلمون و خوب نشون میده

00:01:22.082 --> 00:01:23.583
جدی؟-

00:01:23.666 --> 00:01:26.169
قسمتی که میریم پایین-
این بهترین کارته هیونگ-

00:01:27.337 --> 00:01:28.963
بهترین حرکتته-
خداروشکر که-

00:01:29.047 --> 00:01:31.216
که اینجا رو خوب اومدی-
جدی؟ مرسی-

00:01:33.551 --> 00:01:34.761
...ما واقعا

00:01:38.306 --> 00:01:40.600
خودمون و پاره کردیم تا به اینجا رسیدیم

00:01:40.683 --> 00:01:42.227
همین

00:01:42.310 --> 00:01:44.270
شاید همیشه بهترین تصمیم رو

00:01:44.354 --> 00:01:47.774
نگرفته باشیم

00:01:47.857 --> 00:01:50.860
ولی من باور دارم بهترین انتخابی که اون لحظات میتونستیم بکنیم همین بوده

00:01:50.944 --> 00:01:52.362
خیلی سخت بود

00:01:52.445 --> 00:01:56.491
الان هشت ساله که داریم فعالیت می‌کنیم

00:01:56.574 --> 00:02:00.370
اما انگار تجربه بیست سال کار کردن رو توی این هشت سال گرفتیم

00:02:00.453 --> 00:02:03.331
فکر کنم بهای این کار از دست دادن سلامت جسمانیمون بود

00:02:03.414 --> 00:02:05.959
میدونید وقتی رو آتیش بنزین بریزید

00:02:06.042 --> 00:02:09.587
آتش همون موقع به طرز شدیدی شعله میکشه

00:02:09.671 --> 00:02:12.048
بعدش کم کم و به تدریج فروکش میکنه؟

00:02:12.132 --> 00:02:15.510
فکر کنم اون موقع ها وقتایی بودن که

00:02:16.052 --> 00:02:20.390
ما توی تب و تاب و به اصطلاح روی آتیش بودیم

00:02:20.473 --> 00:02:24.727
من زمان و احساسات زیادی رو برای اینکه

00:02:24.811 --> 00:02:29.566
خودم و به دنیا ثابت کنم هدر میدادم

00:02:29.649 --> 00:02:31.568
ولی دوست دارم اینطوری فکر کنم همون تصمیماتی که

00:02:31.651 --> 00:02:35.613
اون موقع‌ گرفتم، تلاش هام و زمان هایی که صرف کارم کردم آخرش برام موندن

00:02:35.697 --> 00:02:38.575
و کلی ازشون چیز یاد گرفتم

00:02:38.658 --> 00:02:40.618
من زندگی ای کردم که برازنده خودم بود

00:02:42.453 --> 00:02:44.873
اگه خودم و مجبور می‌کردم کاری رو بکنم

00:02:45.540 --> 00:02:47.709
که بهم نمیخوره

00:02:48.209 --> 00:02:50.712
فکر کنم خیلی بدتر از چیزی میشد

00:02:50.795 --> 00:02:53.423
که الان هست

00:02:53.923 --> 00:02:55.592
من کاری که میخواستم و کردم

00:02:55.717 --> 00:02:57.760
و چیزای زیادی رو تجربه کردم

00:02:57.844 --> 00:03:01.222
این تصمیمی بود که خودم گرفتم

00:03:01.764 --> 00:03:06.144
فکر کنم بخاطر همین الان کاربلد تر و آروم ترم

00:03:06.728 --> 00:03:09.355
ما با توجه به شرایطی که داشتیم

00:03:10.356 --> 00:03:13.568
تونستیم بحران ها رو به درستی پشت سر بذاریم

00:03:14.152 --> 00:03:16.237
و با یه روش سالم

00:03:16.321 --> 00:03:17.780
باهاشون برخورد کنیم

00:03:24.579 --> 00:03:25.705
نور خورشید داره کار و سخت میکنه

00:03:26.581 --> 00:03:28.917
...دمای هوا خیلی

00:03:30.335 --> 00:03:31.586
اصلا یه چیزی فراتر از گرمای عادیه

00:03:31.669 --> 00:03:33.254
همه چی از آهنگ آن مشخصه

00:03:33.338 --> 00:03:37.884
این معنای حقیقی پشت آهنگه
مردم ممکنه لیریکشو فراموش کرده باشن

00:03:37.967 --> 00:03:41.888
ولی یه جمله توی آن هست که میگه
"درد و بیار"

00:03:41.971 --> 00:03:43.223
آن یه راهی بود برای اینکه بگیم

00:03:43.306 --> 00:03:45.433
"برام بیارش. درد و برام بیار"

00:03:45.516 --> 00:03:47.268
"هرکاری بتونم میکنم"

00:03:47.769 --> 00:03:50.104
ما سعی میکردیم بگیم این درد قوی ترمون میکنه

00:03:51.272 --> 00:03:52.649
وقتی روی استیجم بیشترین درد و حس میکنم

00:03:52.732 --> 00:03:55.276
ولی در عین حال خوشحالترین لحظه زندگیم هم هست

00:03:55.944 --> 00:03:58.947
سلام، به مصاحبه تبلیغاتی بی تی اس

00:03:59.030 --> 00:04:01.741
برای انتشار آلبوم مپ آف ده سول: سون خوش اومدید

00:04:01.824 --> 00:04:06.746
مپ آف ده سول: سون آلبومیه که

00:04:07.664 --> 00:04:13.002
هفت سال کار ما به عنوان یک تیم هفت
نفره به اسم بی تی اس رو شامل میشه

00:04:13.086 --> 00:04:16.172
من مطمئنم ما بخش زیادی از روحمون، انرژیمون

00:04:17.006 --> 00:04:20.593
و سعی و تلاشمون رو توی تکمیل کردن این آلبوم گذاشتیم

00:04:20.677 --> 00:04:24.430
به علاوه، ما توی همین آپریلی که داره میاد

00:04:24.514 --> 00:04:27.433
کنسرت داریم

00:04:27.517 --> 00:04:31.729
مطمئنم آرمی منتظرش هستن

00:04:31.813 --> 00:04:34.190
ما خودمونم منتظرشیم

00:04:34.274 --> 00:04:35.775
ما خیلی زیاد روش کار کردیم

00:04:35.858 --> 00:04:37.777
خیلی درمورد تولید و

00:04:37.860 --> 00:04:39.904
تجهیزاتش صحبت کردیم

00:04:39.988 --> 00:04:43.616
خیلی از وقتی با اینهمه شور و اشتیاق برای کنسرت آماده میشدیم گذشته بود

00:04:43.700 --> 00:04:47.287
ما آن و توی بازه زمانی خوبی منتشر کردیم

00:04:47.370 --> 00:04:50.957
و قرار بود در اصل بعدش

00:04:51.040 --> 00:04:53.418
...تور بذاریم، ولی

00:04:53.918 --> 00:04:55.336
یه سری کارای خاص هستن که

00:04:55.420 --> 00:04:58.172
فقط بی تی اس میتونه تو این دوره از پسشون بربیاد

00:04:58.256 --> 00:05:01.301
چون هیچکس دیگه ای

00:05:01.384 --> 00:05:04.637
نمیتونه فقط برا یه ایونت یه فندوم به بزرگی فندوم بی تی اس و بسیج کنه

00:05:04.721 --> 00:05:07.890
راستش ما برنامه داشتیم

00:05:07.974 --> 00:05:12.645
برای تبلیغات تلویزیونیمون یه جشن بزرگ

00:05:12.729 --> 00:05:14.939
دقیقا به بزرگی یه تور بگیریم

00:05:15.023 --> 00:05:16.190
- ...بعد از ضبط غذا
خوردن خیلی - همین و بگو

00:05:17.442 --> 00:05:19.694
بله، ما داریم یه فصل دیگه

00:05:19.777 --> 00:05:22.113
از بون وویاج و ضبط میکنیم

00:05:22.196 --> 00:05:24.574
چرا یهو بحث و کشوندی به بوون ویاج؟

00:05:24.657 --> 00:05:25.658
بون وویاج

00:05:26.242 --> 00:05:28.578
...یعنیا-
از اونجایی که هممون الان دور هم نشستیم-

00:05:28.661 --> 00:05:30.079
من زود تند سریع خبرو بهتون میدم

00:05:31.122 --> 00:05:32.123
خب

00:05:32.999 --> 00:05:34.625
...بخاطر کرونا

00:05:35.084 --> 00:05:37.170
چی، واقعا؟-
 واقعا کنترلش دست ما نیست-

00:05:37.253 --> 00:05:39.505
هیچ راهی نداریم-
...وای، نگو که-

00:05:39.881 --> 00:05:40.882
- کنسرت آوریل کنسل شده - وای نه

00:05:42.050 --> 00:05:43.551
پس اونایی که بلیط گرفتن چی؟

00:05:43.634 --> 00:05:46.304
تو موقعیتی که الان داریم هیچی معلوم نیست

00:05:46.387 --> 00:05:48.348
...همه چی نامشخصه، پس

00:05:48.431 --> 00:05:50.850
وای، عجب-
خب بعدا میتونیم-

00:05:50.933 --> 00:05:53.227
دوباره کنسرت و برگزار کنیم؟-
نه، نه اصلا-

00:05:53.311 --> 00:05:54.937
یعنی برای همیشه کنسل شد؟-
فعلا-

00:05:55.021 --> 00:05:56.689
کنسلی دیگه آخرشه

00:05:56.773 --> 00:05:58.524
وای، جدی؟-
تصمیم ما اینه-

00:05:58.608 --> 00:06:00.485
من واقعا منتظرش بودم

00:06:00.568 --> 00:06:01.652
فکر کردم راجع به این برامون جلسه گذاشتن

00:06:01.736 --> 00:06:03.988
ولی در حقیقت، این فقط برامون یه بحرانه

00:06:04.072 --> 00:06:06.449
درسته-
از هر طرف نگاه کنی برامون بد شده-

00:06:06.532 --> 00:06:09.118
هیچی ندارم بگم
فقط ناامید شدم

00:06:09.202 --> 00:06:10.912
به خاطر جمعیت زیادی که

00:06:10.995 --> 00:06:12.872
کنسرت به وجود میاره اصلا امکان پذیر نیست

00:06:12.955 --> 00:06:14.874
زیادم جمعیت کمی نیستن-
درسته-

00:06:18.044 --> 00:06:19.253
ای خدا

00:06:19.337 --> 00:06:22.006
ای بابا، میدونستم اینطوری میشه

00:06:22.090 --> 00:06:25.676
همگی، کارتون عالی بود. ممنون-
آره واقعا شانسمون خیلی خوبه-

00:06:26.386 --> 00:06:29.597
فنامون نمیتونن اجرامون و توی کنسرت ببینن

00:06:31.641 --> 00:06:33.059
الان دیگه برا چی زندگی کنم؟

00:06:33.601 --> 00:06:35.436
...اجراهامون

00:06:41.943 --> 00:06:43.694
کنسرت ها برای من همه چیزن

00:06:44.320 --> 00:06:48.658
انگاری بخش بزرگی از چیزی که ازش لذت می‌بردم و از دست داده بودم

00:06:51.577 --> 00:06:55.498
اگه بگم ناامید نشدم دروغه

00:06:55.581 --> 00:06:59.460
چون ما اونطوری برای اجراهامون نیرو می‌گرفتیم

00:07:03.297 --> 00:07:05.383
از لحظه ای که آهنگ پخش میشه

00:07:05.508 --> 00:07:08.094
و اجراهامون شروع میشن

00:07:08.177 --> 00:07:12.390
من رو صحنه وای میسم و به این فکر میکنم چقدر قراره همه چی خفن و عالی پیش بره

00:07:12.473 --> 00:07:15.601
و جمعیتی که مارو تشویق میکنن و تصور می‌کنم

00:07:15.685 --> 00:07:18.104
ولی من از همه اون چیزا محروم شده بودم

00:07:18.187 --> 00:07:21.607
احساس تو خالی بودن می‌کردم

00:07:21.691 --> 00:07:26.446
ولی وقتی اخبار و بهم گفتن فکر نمیکردم جدی باشه

00:07:26.529 --> 00:07:29.949
فکر میکردم خیلی زود به زندگی های عادیمون برمی‌گردیم

00:07:38.958 --> 00:07:39.959
(چهارده دسامبر، سه شنبه)

00:07:42.003 --> 00:07:43.004
بیاید تمیز کردن و شروع کنیم

00:07:56.642 --> 00:07:58.895
جیامانا بیدار شو
باید زودتر دورتو تمیز کنی

00:08:04.901 --> 00:08:05.902
- هی - هی، داداش گلم

00:08:07.862 --> 00:08:09.864
قرنطينه چطوره؟ میتونی دووم بیاری یا نه؟

00:08:13.159 --> 00:08:16.037
آر ام، هیچ کاری ندارم بکنم
واقعا دلم میخواد برم بیرون

00:08:17.622 --> 00:08:19.457
چقدر گذشته مگه؟-
سه روز-

00:08:23.794 --> 00:08:25.671
اشکال نداره. منم قراره گیر بیفتم تو خونه

00:08:31.052 --> 00:08:32.887
اگه بتونی همشو بنوشی ایول داری

00:08:37.725 --> 00:08:40.144
هیچوقت این وقت روز مست نمیشم

00:08:41.062 --> 00:08:43.022
فردا که قرار نیست کار خاصی بکنیم به هر حال

00:08:43.105 --> 00:08:44.106
آره

00:08:50.947 --> 00:08:53.658
اینکه کلی چیز آماده کردیم ولی هيچکدوم

00:08:53.741 --> 00:08:56.035
به درد نخورد اذیتم میکنه

00:08:58.829 --> 00:09:00.414
بعد اینکه یکم دراز کشیدم

00:09:00.998 --> 00:09:01.999
کامپیوتر و روشن میکنم

00:09:02.083 --> 00:09:04.377
اگه گشنم باشه یکم غذا سفارش میدم

00:09:04.460 --> 00:09:06.837
تا وقتی غذا بیاد بازی می‌کنم

00:09:07.588 --> 00:09:08.839
و بعد از غذا خوردنم دوباره بازی رو ادامه میدم

00:09:09.423 --> 00:09:10.591
- بعدشم میرم میخوابم -
زندگی من الان اینطوریه

00:09:19.141 --> 00:09:23.938
من همه کارایی که باید میکردم و عقب انداختم

00:09:24.021 --> 00:09:25.189
که فقط اینطوری زندگی کنم

00:09:25.273 --> 00:09:28.401
قبلا هم یه هفته استراحت بودم و شش روز و اینطوری گذروندم

00:09:28.484 --> 00:09:29.819
هیچ کس و نمی‌دیدم

00:09:41.038 --> 00:09:45.585
راستش، انجام دادن کارا توی محیط بسته

00:09:45.668 --> 00:09:48.796
اونم برای دو سال پشت سر هم

00:09:48.879 --> 00:09:50.172
خیلی خسته کننده بود

00:09:50.256 --> 00:09:53.259
نمیدونستم قراره چند وقت دیگه رو اینطوری بگذرونیم

00:09:53.342 --> 00:09:56.137
و نمیتونستم اون موقع خوب افکارم و منظم کنم

00:09:56.512 --> 00:09:59.307
فقط صبر کردم

00:09:59.390 --> 00:10:03.936
به امید اینکه یه تغییری تو زندگیم ایجاد بشه

00:10:04.020 --> 00:10:07.857
اونا تو بالاترین نقطه توی حرفه هنرمندیشون بودن

00:10:07.940 --> 00:10:09.483
ولی هیچ کاری نمیتونستن بکنن

00:10:09.567 --> 00:10:11.986
اونا برای اجرا کردن زندگی می‌کردن

00:10:12.069 --> 00:10:15.364
برای همین مجبور بودن به سختی های
این ناامیدی غلبه کنن

00:10:15.448 --> 00:10:19.243
و فراتر از این سطح از احساس اضطراب، رشد کنن

00:10:19.327 --> 00:10:21.662
من باور دارم اعضا همینطوری به عنوان انسان رشد کردن

00:10:21.746 --> 00:10:24.248
فکر میکنم اینکه اینطوری دوباره به گذشتشون نگاه کنن براشون خوبه

00:10:27.209 --> 00:10:28.336
دیگه داره ماه ژوئن میرسه

00:10:29.045 --> 00:10:30.254
امروز ۲۶ می‌عه

00:10:30.755 --> 00:10:33.674
این موقع ها باید تور میذاشتیم

00:10:33.758 --> 00:10:37.511
چندباری رقصمون و تمرین کردم ولی سطح انرژیم فرق کرده بود

00:10:38.304 --> 00:10:39.472
- البته - کاملا فرق کرده

00:10:40.973 --> 00:10:44.268
برای همین از خودم پرسیدم واقعا قراره اینطوری باشه

00:10:44.977 --> 00:10:48.397
طبیعیه که نتونیم سطح انرژی قبلی رو داشته باشیم

00:10:48.898 --> 00:10:52.652
زمان میگذره، و بدن هامونم باهاش تغییر میکنن

00:10:53.944 --> 00:10:55.780
اگه بتونیم حفظش کنیم عالی میشه

00:10:57.698 --> 00:10:59.241
...به نظرم

00:10:59.325 --> 00:11:01.160
همه دارن زندگی سختی رو میگذرونن

00:11:01.952 --> 00:11:04.121
باید خداروشکر کنیم که کار و بار خودمون و داریم

00:11:04.747 --> 00:11:06.666
آره، باید شکر گذار باشیم

00:11:08.167 --> 00:11:10.378
تقصیر ما که نبوده

00:11:11.045 --> 00:11:12.046
دقیقا

00:11:13.464 --> 00:11:16.175
کل جهان الان متوقف شده

00:11:18.010 --> 00:11:20.763
نمیدونم کی دیگه میتونیم دوباره کنسرت بذاریم

00:11:20.846 --> 00:11:22.640
فکر نکنم امسال بتونیم-
نه-

00:11:23.265 --> 00:11:25.893
هنوز توی بهتم که دنیا چطوری میتونه یهو اینقدر عوض بشه

00:11:26.394 --> 00:11:29.980
سرمون با زندگی کردن به یه روش متفاوت شلوغ بود

00:11:30.064 --> 00:11:34.068
همونطور که میدونید، تقریبا همه چی عوض شده بود

00:11:34.151 --> 00:11:36.070
من باور دارم که نباید برای

00:11:36.153 --> 00:11:37.905
جریان غیرقابل تغییر چیزها سوگواری کنیم

00:11:37.988 --> 00:11:42.076
و به جاش باید آدمایی بشیم که خودشون و با موقعیت جدید عادت میدن

00:11:43.994 --> 00:11:46.414
خوش آمدید. این اولین لایو بنگ‌ بنگ کن شماست نه؟

00:11:46.497 --> 00:11:50.793
(بی تی اس اولین کنسرت آنلاین بلیطی را برگزار کردند)

00:11:50.876 --> 00:11:53.087
(آن‌ها بیشترین تعداد بیننده را با ۷۵۰ هزار نفر)

00:11:53.170 --> 00:11:55.673
(بیننده از سراسر دنیا، برگزار کردند)

00:11:55.756 --> 00:11:57.717
(این تغییری جدید در صنعت موسیقی)

00:11:57.800 --> 00:11:59.552
(در پرتوی ویروس کروناست)

00:12:00.344 --> 00:12:03.931
ما ایونت های زیاد دیگه ای مثل بنگ بنگ کن آماده میکنیم

00:12:04.014 --> 00:12:05.808
تا بتونیم دوباره شما رو ببینیم

00:12:05.891 --> 00:12:10.521
بیشتر تلاش می‌کنیم تا قدم به قدم به شما نزدیکتر بشیم

00:12:10.604 --> 00:12:12.732
امروز خیلی خوش گذشت

00:12:12.815 --> 00:12:13.816
دوستتون داریم

00:12:15.693 --> 00:12:17.403
میتونی عین روزنامه ها بگیش؟

00:12:17.486 --> 00:12:20.448
این یه کلمه کلیدی مهم برای ماهاست-
آره

00:12:20.531 --> 00:12:21.782
یه کلمه کلیدی مهم-
آره-

00:12:21.866 --> 00:12:24.785
ما توی آگوست برای آرمی

00:12:24.869 --> 00:12:27.663
یه آهنگ منتشر میکنیم

00:12:35.337 --> 00:12:39.175
(بی تی اس به رتبه اول چارت بیلبورد هات صد آمریکا راه پیدا کردند)

00:12:39.258 --> 00:12:42.511
آنها اولین هنرمندان کره ای بودند که به این)
(موفقیت رسیدند و صنعت کیپاپ را از نو نوشتند

00:12:43.095 --> 00:12:45.681
این همون دوربینی نیست که از نامبروانای بیلبورد هات صد فیلم میگیره؟

00:12:45.765 --> 00:12:48.768
از دیدنتون خوشحالم. باعث افتخاره-

00:12:48.851 --> 00:12:51.562
اوه، پس این دوربینه برای این اینجاست

00:12:51.645 --> 00:12:53.647
آره، واقعا دوربین فوق العاده‌ ایه

00:12:53.731 --> 00:12:55.983
از اون گروناشم هست

00:12:56.066 --> 00:12:57.860
شماها واقعا یه چیز دیگه اید

00:12:57.943 --> 00:12:59.487
حالا یکمم اسکل بازی دربیاریم مگه چی میشه

00:12:59.570 --> 00:13:01.697
چرا چشمات اینقدر پف کرده؟

00:13:02.698 --> 00:13:04.325
...دیروز-
...ما داشتیم-

00:13:04.408 --> 00:13:06.744
اصلا کسی عقلش سر جاش بود؟-
من دیروز گریه کردم-

00:13:06.827 --> 00:13:08.204
صبح که بیدار شدم اینطوری بودم

00:13:08.788 --> 00:13:10.831
...اینطوری بودم که "ا، رتبه اول شدیم" بعدش یهو

00:13:14.877 --> 00:13:16.045
"...نه"

00:13:16.128 --> 00:13:19.298
"جیمین، اینا همش بخاطر سخت کوشی های خودته"

00:13:19.757 --> 00:13:22.510
"بعدش، "جونگ‌کوک اینا همش به لطف توعه

00:13:22.593 --> 00:13:25.012
"خداحافظ. شب بخیر"

00:13:28.098 --> 00:13:29.391
(تبریک به بی تی اس و آرمی برای رتبه اول هات صد)

00:13:33.437 --> 00:13:36.524
♪ رتبه اولمون مبارک ♪

00:13:36.607 --> 00:13:39.109
♪ رتبه اولمون مبارک ♪

00:13:39.193 --> 00:13:42.446
♪ رتبه اول مبارک، آرمی عزیز ♪-
♪ رتبه اولمون مبارک، بی تی اس عزیز ♪-

00:13:42.530 --> 00:13:44.114
♪ رتبه اولمون مبارک ♪

00:13:44.198 --> 00:13:45.366
عاشقتونیم

00:13:50.496 --> 00:13:52.206
الو-
بچه ها، سلام-

00:13:52.289 --> 00:13:53.499
- شی هیوک هیونگ -
شی هیوک- رو اسپیکره؟-

00:13:54.917 --> 00:13:56.126
نمیتونم صداش و بشنوم-
بنگتن-

00:13:56.210 --> 00:13:58.546
شی هیوک هیونگ، ما اول شدیم-
شی هیوک هیونگ-

00:13:58.629 --> 00:14:01.674
آره اول شدین

00:14:01.757 --> 00:14:03.801
صداش خیلی خوشحاله

00:14:03.884 --> 00:14:06.220
شی هیوک هیونگ میدونی الان کجاییم؟
اومدیم گیونگ هرو

00:14:09.431 --> 00:14:13.644
شما همچین گروهی هستین
باور نکردنیه

00:14:13.727 --> 00:14:14.728
...این

00:14:14.812 --> 00:14:16.814
بخاطر تلاشت ازت ممنونیم، پی دی نیم

00:14:16.897 --> 00:14:18.399
ممنون از اینکه سخت کار کردی

00:14:18.482 --> 00:14:20.401
تولد منم بود

00:14:20.484 --> 00:14:23.237
برای همین انگاری یه کادوی تولد بزرگ گرفته بودم

00:14:23.320 --> 00:14:24.738
بخاطر همین خیلی خوشحال بودم

00:14:24.822 --> 00:14:28.284
از اعضای گروهم ممنونم که هرروز سخت کار کردن

00:14:28.367 --> 00:14:32.997
هیچوقت تصورشم نمیکردم توجه های جهانی به ما جلب بشه

00:14:33.080 --> 00:14:36.417
ما این کارو شروع کردیم چون موزیک و رقصیدن و دوست داشتیم

00:14:36.500 --> 00:14:41.130
من از اینکه خلوص نیتمون به تمام قسمت های جهان رسیده شوکه شدم

00:14:41.213 --> 00:14:46.051
این آهنگی بود که ما ساخته بودیم تا صرفا با طرفدارامون ازش لذت ببریم

00:14:46.135 --> 00:14:50.598
خیلی خوشحالیم که همچین نتایج خوبی گرفتیم

00:14:51.932 --> 00:14:53.934
رتبه اول
برای دوهفته رتبه اول شدیم

00:14:54.018 --> 00:14:55.603
دوهفته توی بیلبورد

00:14:56.186 --> 00:14:58.105
اینکه برای یه هفته توی رتبه اول بیلبورد قرار بگیری خودش کار بزرگیه

00:14:58.188 --> 00:15:01.191
دو هفته این موفقیت و کسب کردن دیگه داستانش خیلی فرق میکنه

00:15:01.275 --> 00:15:04.737
من بهتر از هرکسی میدونم

00:15:04.820 --> 00:15:08.032
این چه معنی برای بی تی اس و آیندشون داره

00:15:08.115 --> 00:15:10.951
و قراره چه تاثیر مثبتی روشون بذاره

00:15:11.035 --> 00:15:13.829
...وقتی این موفقیت و کسب کردن نمیتونستم باورش کنم

00:15:14.580 --> 00:15:15.623
خیلی کار سختیه

00:15:15.706 --> 00:15:18.125
ما آهنگ و برای اینکه توی هات صد رتبه اول بشه منتشر نکرده بودیم

00:15:18.208 --> 00:15:20.252
بلکه، این آهنگ و به قصد

00:15:20.336 --> 00:15:24.298
دادن دلگرمی به مردم توی این دوره سخت نوشتیم

00:15:24.381 --> 00:15:26.884
خلوص نیت و تلاش های شما

00:15:26.967 --> 00:15:29.345
همیشه توسط بقیه درک و قبول نمیشه

00:15:29.428 --> 00:15:31.680
یه زمانی بود که ما بهای کاری که میکردیم و نمی‌گرفتیم

00:15:31.764 --> 00:15:36.185
حتی الان، بخاطر کرونا کلی چیز از دست دادیم

00:15:36.268 --> 00:15:39.480
و تلاش هامون یه شبه دود شدن و رفتن هوا

00:15:39.563 --> 00:15:43.317
و اون موقع است که، قدرت موسیقی و اجرا

00:15:43.400 --> 00:15:47.112
میتونه بهترین حمایتگر ما باشه

00:15:47.196 --> 00:15:50.074
به جرئت میتونم بگم که مردم این پیام رو فهمیدن

00:16:15.307 --> 00:16:19.770
با خودم فکر کردم که باید خودم و با این موقعیت وفق بدم

00:16:19.853 --> 00:16:23.273
کلی وقت گذاشتم و به این فکر کردم باید یه چیزایی رو آماده کنیم

00:16:23.357 --> 00:16:26.151
که فقط به صورت آنلاین قابل اشتراک و تجربه کردنن

00:16:26.235 --> 00:16:28.529
مثلا، ما اجرای فیلتر و پیش ضبط کردیم

00:16:28.612 --> 00:16:29.863
ولی شاید راه های دیگه ای هم براش بود

00:16:29.947 --> 00:16:33.575
اگه حرف از بازه زمانی آماده سازی میشد

00:16:33.659 --> 00:16:38.080
ما حتی قبل از شیوع کرونا هم آروم آروم یه کارایی کرده بودیم

00:16:38.163 --> 00:16:41.667
فکر کنم نزدیک هفت یا هشت ماه

00:16:41.750 --> 00:16:44.420
از فوریه در حال آماده شدن بودیم

00:16:59.727 --> 00:17:02.229
اینم به خودی خود یه کنسرته

00:17:02.312 --> 00:17:06.608
ولی مثل این میموند که انگار داریم از پیش یه ویدئو برای کنسرت ضبط می‌کنیم

00:17:06.692 --> 00:17:08.694
واقعا نمیدونم کجا رو نگاه کنم

00:17:08.777 --> 00:17:11.739
معلوم نیست داریم کنسرت میذاریم یا داریم برنامه ضبط میکنیم

00:17:11.822 --> 00:17:15.075
توی کنسرت ها میتونید با تماشگرا ارتباط چشمی برقرار کنید

00:17:15.159 --> 00:17:16.326
یکم سخت بود

00:17:16.410 --> 00:17:20.497
منبع قدرت ما از وایسادن جلوی تماشگرا نشات میگرفت

00:17:20.581 --> 00:17:24.043
برای همین، برای اونا هم که شده کلی تلاش می‌کردیم

00:17:24.126 --> 00:17:27.171
ولی دیدن عکس یه چیزی

00:17:27.254 --> 00:17:30.382
یا حتی دیدن نقاشیش با حضوری دیدنش فرق داره

00:17:30.466 --> 00:17:33.218
بدون اونهمه جیغ و تشویق

00:17:33.302 --> 00:17:35.929
نسبتا انرژی ها خیلی پایین بود

00:17:36.013 --> 00:17:39.349
نمیشه انکارش کرد چون همه همین نظر و دارن

00:17:39.433 --> 00:17:41.852
فکر میکردم فقط منم، ولی همه با من موافق بودن

00:17:41.935 --> 00:17:43.937
مثلا اینطوری بگیم که من داد میزنم، "سو وات؟"

00:17:44.646 --> 00:17:46.398
و هیچکس جوابمو نمیده

00:17:46.482 --> 00:17:50.027
واقعا این حس و داشتم که نباید صدمون و بهشون نشون بدیم

00:17:50.110 --> 00:17:52.654
اگه به اینکه چرا مردم میرن کنسرت فکر کنید

00:17:52.738 --> 00:17:58.035
بخاطر اینه که ما مسبب یه زبان خاص یا یه جور پدیده

00:17:58.118 --> 00:17:59.620
توی یه محیط محدود میشیم

00:17:59.703 --> 00:18:02.581
ولی فکر می‌کنم این کنسرت

00:18:02.664 --> 00:18:04.875
یه آزمایش در قالب استفاده از عرصه آنلاین به عنوان رسانه

00:18:04.958 --> 00:18:08.462
برای گسترش دادن این تجربه در سراسر جهانه

00:18:08.545 --> 00:18:11.256
ما خیلی روی جلوه های اجرایی تمرکز کردیم

00:18:11.340 --> 00:18:14.760
بدون تماشاگرا روی استیج دویدن و خوش گذروندن سخت بود

00:18:14.843 --> 00:18:16.261
انرژیش هم اونجا نبود

00:18:16.845 --> 00:18:18.555
"امروز یه فنجون چای میخوری؟"

00:18:19.932 --> 00:18:20.933
معنیش اینه

00:18:21.016 --> 00:18:22.559
من خوش گذروندم

00:18:22.976 --> 00:18:26.480
من کلی از نظراتم و تو این آهنگ گنجوندم

00:18:26.563 --> 00:18:28.190
و خیلی دربارش مشکل پسند بودم

00:18:28.273 --> 00:18:31.401
از اونجایی که ضبطش بخش مهمی بود

00:18:31.485 --> 00:18:36.156
فکر کنم کلی فکر کردم که چطوری رو اون جنبه تمرکز کنم

00:18:36.240 --> 00:18:37.407
چون خیلی سخت بود

00:18:37.491 --> 00:18:39.493
الان هیچ چاره ای جز اینکه

00:18:39.576 --> 00:18:42.704
روی اجرای استیج تمرکز کنیم نداریم

00:18:42.788 --> 00:18:44.957
درباره اینکه چطوری باید نورپردازی و بقیه چیزا

00:18:45.040 --> 00:18:48.794
باید یه تصویر زمینه متناسب

00:18:48.877 --> 00:18:52.673
با عضوی که داره استیج و میگردونه باشه، کلی حرف زدیم

00:18:52.756 --> 00:18:54.842
از اونجایی که اونجا هیچ تماشاچی با ما حاضر نبود

00:18:54.925 --> 00:18:56.885
فکر میکردم نشون دادن یه جنبه متفاوت

00:18:56.969 --> 00:18:58.637
به خودی خود یه اجراست

00:18:58.720 --> 00:19:01.765
انگاری که بگیم
"ما می‌خواستیم این اجرا رو بهتون نشون بدیم"

00:19:01.849 --> 00:19:04.309
قطعا اینجور کنسرت ها هم خوبی های خودشون و دارن

00:19:04.393 --> 00:19:07.104
و باید خداروشکر کنیم که همینا رو هم تونستیم برگزار کنیم

00:19:07.187 --> 00:19:11.692
و من ازش لذت بردم و از این فرصتی که بهم داده شده خوشحال بودم

00:19:11.775 --> 00:19:13.902
ولی هیچ کاری جز فکر کردن به اینکه

00:19:13.986 --> 00:19:16.864
چقدر برای طرفدارا خوب میشد که این و حضوری ببینن، نمیتونستم بکنم

00:19:18.490 --> 00:19:20.242
بیاید یه چک کلی بکنیم

00:19:21.952 --> 00:19:23.579
اولین قدم به یه چیز جدید

00:19:25.372 --> 00:19:27.916
یعنی کنسرت آنلاین قراره چطور پیش بره؟

00:19:39.720 --> 00:19:41.138
گرسنمه-
...به نظرم-

00:19:42.514 --> 00:19:44.141
به نظرم فقط باید خوب انجامش بدیم

00:19:44.558 --> 00:19:48.854
فکر نکنم مشکل خاصی توی آماده سازی ها داشته باشیم

00:19:48.937 --> 00:19:51.064
نه. فقط باید کارمون خوب باشه

00:19:51.148 --> 00:19:52.441
به نظرم فقط باید خوب انجامش بدیم

00:19:52.524 --> 00:19:54.735
نه خیرم، فقط من باید خوب انجامش بدم-
خیلی خب، فقط تو خوب انجامش بده-

00:20:12.127 --> 00:20:13.128
این هوبیه

00:20:15.047 --> 00:20:17.507
...یهویی چرا

00:20:17.966 --> 00:20:19.885
ناراحتم کردی
دقیقا پارت من اشتباه زدی

00:20:23.680 --> 00:20:25.724
خیلی خب. همگی خسته نباشید

00:20:27.893 --> 00:20:30.312
دعا میکنم فردا تو یه وضعیت عادی ببینمتون

00:20:31.438 --> 00:20:32.606
همتون و فردا میبینم

00:20:33.565 --> 00:20:34.691
به هر حال

00:20:35.442 --> 00:20:38.362
بعد از تجربه این شوک

00:20:38.445 --> 00:20:40.822
فکر نکنم به این زودیا زمانی برسه

00:20:41.490 --> 00:20:45.118
که ۵۰،۰۰۰ تا ۶۰،۰۰۰ نفر بتونن دور هم جمع بشن و کاری بکنن

00:20:45.202 --> 00:20:48.872
حتی اگه ماسک زده باشن

00:20:48.956 --> 00:20:51.166
و صبر کردنم براش خیلی سخته

00:20:55.921 --> 00:20:58.215
چیزای زیادی تغییر کردن

00:20:58.298 --> 00:21:00.801
و همه چی دیگه آنلاین انجام میشه

00:21:02.094 --> 00:21:03.887
یه جورایی این کنسرت بدون مخاطب

00:21:03.971 --> 00:21:07.224
برای خودمونم

00:21:07.599 --> 00:21:09.226
یه چالش و اقدام جدید بود

00:21:09.309 --> 00:21:13.814
مطمئنم اگه توی کاری که الان میتونم انجام بدم صد خودمو بذارم

00:21:13.897 --> 00:21:15.732
دوباره نور و میبینم
(شخصیتت مثل اسمت خوشگله)

00:21:15.816 --> 00:21:19.278
این چیزیه که وقتی دارم کار می‌کنم همش بهش فکر می‌کنم

00:21:19.361 --> 00:21:21.905
میتونم بگم اولش خیلی ناعادلانه بود

00:21:21.989 --> 00:21:23.615
انگاری یه چیزی ازم دزدیده بودن

00:21:23.699 --> 00:21:24.866
ولی علی رغم تموم اون احساسات

00:21:24.950 --> 00:21:28.078
طرفدارامون همش مارو تگ میکردن و بهمون پیام میدادن

00:21:28.161 --> 00:21:30.956
اون موقع بود که فهمیدم اونا همیشه برای ما اینجان

00:21:31.039 --> 00:21:34.001
اولین چیزی که میخوام بگم اینه که خیلی دلم براشون تنگ شده

00:21:34.584 --> 00:21:36.378
که تنها چیزی که ما می‌خواستیم این بود که ببینیمشون

00:21:36.461 --> 00:21:39.298
که ما بخاطر اون لحظه دووم آوردیم

00:21:39.881 --> 00:21:41.967
ما صبر کردیم، تحمل کردیم

00:21:42.050 --> 00:21:43.593
و حتی خیلی بیشتر تلاش کردیم

00:21:43.677 --> 00:21:45.846
این اولین چیزیه که میخوام بهشون بگم

00:21:46.346 --> 00:21:47.347
خیلی خب

00:21:47.431 --> 00:21:49.683
بیاید امروز غوغا کنیم

00:21:49.766 --> 00:21:51.685
بنگ بنگتن! بنگتن-
بنگتن-

00:22:13.123 --> 00:22:16.001
من بیشتر برام سواله مردم چطوری دارن از این کنسرت لذت می‌برن

00:22:16.084 --> 00:22:19.504
ممکنه یکی توی گوشیش ببینه

00:22:19.588 --> 00:22:22.257
یکی هم ممکنه بندازه رو یه صفحه بزرگ

00:22:22.341 --> 00:22:24.134
و باهامون برقصه

00:22:24.217 --> 00:22:27.220
دوستم یه عکس گرفته بود

00:22:27.304 --> 00:22:31.350
و چهارتا صندلی گذاشته بودن جلوی تلویزیون

00:22:31.433 --> 00:22:34.770
میگفتن میخوان جوری نگاش کنن انگار دارن فیلم میبینن

00:22:34.853 --> 00:22:37.606
الان همه جای دنیا توی یه ساعت داره این کنسرت پخش میشه

00:22:37.689 --> 00:22:40.609
این شور و حال پخش زنده است

00:22:40.692 --> 00:22:42.402
الان داره اتفاق می‌افته

00:22:42.486 --> 00:22:43.945
حتی اگه شخصا اونجا نباشی

00:22:44.821 --> 00:22:47.699
هنوزم میخوام باور کنم که بازم موضوع مهمیه

00:22:56.124 --> 00:22:58.668
♪ پیدام کن و من با تو زندگی می‌کنم ♪

00:22:58.752 --> 00:22:59.878
♪ (عه، او) ♪

00:22:59.961 --> 00:23:03.256
♪ بیارش، درد و بیارش ♪

00:23:03.340 --> 00:23:04.341
♪ (عه، او) ♪

00:23:04.424 --> 00:23:07.844
♪ زود باش، درد و بیار ♪

00:23:07.928 --> 00:23:09.971
♪ بارون شر شر میباره
آسمون به سقوطش ادامه میده ♪

00:23:10.055 --> 00:23:12.599
♪ هر روز، اوه نانانا ♪

00:23:12.682 --> 00:23:13.683
♪ (عه، او) ♪

00:23:13.767 --> 00:23:16.812
♪ بیارش، درد و بیارش ♪

00:23:17.270 --> 00:23:18.855
♪ درد و بیار ♪

00:23:18.939 --> 00:23:20.899
♪ این خون و گوشت من میشه ♪

00:23:21.817 --> 00:23:23.276
♪ درد و بیار ♪

00:23:23.360 --> 00:23:25.779
♪ حالا که راهو میشناسم، ترسی ندارم ♪

00:23:25.862 --> 00:23:27.447
تنها فکر و ذکر من موقع اجرا این بود که

00:23:27.531 --> 00:23:29.324
"حتما دارن نگاه میکنن. دارن مارو می‌بینن"

00:23:29.408 --> 00:23:33.495
"میتونم آرمی هارو توی اسکرین ببینم که دارن مارو نگاه میکنن"

00:23:33.578 --> 00:23:36.289
بخاطر همین تونستم یکم بیشتر انرژی بذارم

00:23:36.373 --> 00:23:38.166
از اونجایی که از پشت اسکرین هم و میدیدیم

00:23:38.250 --> 00:23:41.503
انگار یه دیوار بینمون بود

00:23:41.586 --> 00:23:45.507
با وجود اینکه از داخل مانیتور های داخل گوشمون میشنیدیمش

00:23:45.590 --> 00:23:49.177
صدایی بود که خیلی دلمون میخواست بشنویمش و دلمون براش تنگ شده بود

00:23:49.261 --> 00:23:53.056
فکر کردم که باید بیشتر تلاش کنیم

00:23:53.140 --> 00:23:55.892
تا بتونیم عشقمون و به اونطرف دیوار بفرستیم

00:23:55.976 --> 00:23:57.102
مطمئن نیستم

00:23:57.185 --> 00:24:01.064
بعد از تمرین، حسش شبیه یه کنسرت واقعی نبود

00:24:01.148 --> 00:24:04.067
ولی امیدوارم کل جهان وسط این شرایط سخت

00:24:04.151 --> 00:24:05.694
بتونن ببیننش و مارو تشویق کنن

00:24:06.403 --> 00:24:08.155
♪ خودمو کشوندم تو این زندان زیبا ♪

00:24:08.238 --> 00:24:11.199
♪ من و پیدا کن و من باهات زندگی می‌کنم ♪

00:24:11.283 --> 00:24:12.409
♪ (عه، او) ♪

00:24:12.492 --> 00:24:15.662
♪ بیارش، درد و بیارش ♪

00:24:15.745 --> 00:24:16.913
♪ (عه، او) ♪

00:24:16.997 --> 00:24:20.083
♪ زود باش، درد و بیارش ♪

00:24:20.542 --> 00:24:24.963
کنجکاوم بدونم نظر شما چی بوده و چی راجع بهش فکر میکردید

00:24:25.672 --> 00:24:28.091
برام سواله بهش عادت کرده بودید

00:24:28.633 --> 00:24:30.177
یا هنوزم دلتنگ اون لحظات بودید

00:24:30.260 --> 00:24:34.639
راستش، برای ما هم همینطور بوده

00:24:34.723 --> 00:24:39.060
ما دلتنگ اون لحظاتیم و همینطور آرزو میکنیم دوباره برگردیم

00:24:39.144 --> 00:24:42.105
ولی نمیتونیم فقط بشینیم یه گوشه

00:24:42.189 --> 00:24:43.690
و همش دلتنگ گذشته بمونیم

00:24:43.773 --> 00:24:47.652
هنوزم خجالت آوره ولی من کلی قدرت به دست آوردم

00:24:48.153 --> 00:24:52.449
بعد از اجرای امروز و دیروزمون

00:24:52.532 --> 00:24:55.911
یه جورایی خیالم راحت شد

00:24:55.994 --> 00:25:00.040
از دید کسی که اجرا می‌کنه

00:25:00.540 --> 00:25:03.251
به نظرم تونستم یکم امید بگیرم

00:25:03.335 --> 00:25:05.337
مطمئنم که ما میتونیم

00:25:05.420 --> 00:25:08.423
کارمون و با اراده محکم تری ادامه بدیم

00:25:08.507 --> 00:25:10.008
♪ ...و من با تو زندگی می‌کنم ♪

00:25:10.091 --> 00:25:11.259
♪ (عه، او) ♪

00:25:11.343 --> 00:25:14.471
♪ بیارش، درد و بیارش ♪

00:25:14.554 --> 00:25:15.722
- ♪ (عه، او) ♪
- ♪ ...زود باش ♪

00:25:17.057 --> 00:25:20.936
ما به مرور زمان کارهای زیادی با هم کردیم و چیزای زیادی ساختیم

00:25:21.019 --> 00:25:22.521
یعنی همش بخاطر اینکه نمیتونیم هم و

00:25:22.604 --> 00:25:24.439
برای کرونا ببینیم از بین رفته؟

00:25:24.523 --> 00:25:26.358
مطمئنم که قطعا اینطور نیست

00:25:26.441 --> 00:25:28.109
من میخواستم همینو به همه نشون بدم

00:25:28.193 --> 00:25:31.363
میخواستم از طریق این کنسرت نشون بدم که ما هنوزم، نه صد در صد، ولی میتونیم

00:25:31.446 --> 00:25:33.073
توی این وضعیت یه کاری با هم بکنیم

00:25:33.156 --> 00:25:36.952
حتی توی همچین موقعیتی، هنوزم میتونیم با هم یه چیزی بسازیم

00:25:37.035 --> 00:25:38.036
میتونیم همدیگه رو ببینیم

00:25:38.119 --> 00:25:40.497
شاید نتونیم همدیگه رو لمس یا بغل کنیم

00:25:40.580 --> 00:25:43.959
ولی هنوز باهمیم

00:25:46.253 --> 00:25:53.009
بی تی اس! بی تی اس! بی تی اس! بی تی اس! بی تی اس

00:25:57.264 --> 00:25:59.224
...من نمیتونم

00:25:59.307 --> 00:26:03.270
نمیتونم باور کنم اینجا وایسادم و قبول میکنم این اتفاق داره می افته

00:26:03.353 --> 00:26:05.063
چی میتونیم از فروشگاه بگیریم؟

00:26:06.022 --> 00:26:08.108
ما چی میگیم این چی میگه

00:26:08.191 --> 00:26:10.944
کیمباپ مثلثی-
تنها نگرانیش کیمباپ مثلثیه-

00:26:11.027 --> 00:26:12.070
رامیون چطوره؟

00:26:12.153 --> 00:26:15.115
ما اومدیم ببینیم توی گرمی نامزد شدیم یا نه

00:26:16.700 --> 00:26:18.451
...راستش، گرمی

00:26:20.829 --> 00:26:22.706
گرمیه دیگه

00:26:22.789 --> 00:26:24.165
مراسم گرمی

00:26:24.249 --> 00:26:28.712
یه مراسم معتبره که

00:26:28.795 --> 00:26:32.215
حتی یه نامزدی هم توش

00:26:32.299 --> 00:26:34.342
یه دستاورد بزرگه

00:26:34.426 --> 00:26:36.303
جدی الان داری بازی می‌کنی؟

00:26:38.054 --> 00:26:39.723
چرا نکنم

00:26:41.349 --> 00:26:44.102
اگه گرمی نامزد بشیم

00:26:44.185 --> 00:26:47.188
میتونیم روی استیجش اجرا کنیم و اونجا اسممون و بندازیم سر زیونا

00:26:47.272 --> 00:26:51.151
به نظرم همین خودش خیلی معنا داره

00:26:51.234 --> 00:26:53.236
کسی چیزی از فروشگاه میخواد براش بیارم؟

00:26:54.446 --> 00:26:55.530
فکر کنم فقط منم

00:26:56.114 --> 00:26:57.240
که اشتها ندارم

00:26:58.033 --> 00:27:01.036
خود نامزدی

00:27:01.119 --> 00:27:04.664
برای کتگوری گروه پاپه

00:27:04.748 --> 00:27:05.999
آره، درسته

00:27:06.082 --> 00:27:09.586
جایزه ایه که کاملا به ما میخوره

00:27:10.337 --> 00:27:11.338
ایول

00:27:11.421 --> 00:27:13.340
آخر شدم وای
(میزان اهمیت ستودنیه)

00:27:17.677 --> 00:27:21.348
همیشه نفر آخر میشم
پس کی رتبه ام میاد بالا؟

00:27:21.723 --> 00:27:22.724
بیاید بریم خونه بابا

00:27:24.684 --> 00:27:26.019
شاید یه روزی، به بچه هام بگم

00:27:26.102 --> 00:27:29.439
"وقتی جوون بودم نشسته بودم یه گوشه منتظر بودم تو گرمی نامزد بشم"

00:27:29.522 --> 00:27:33.068
و احتمالا اونام بگن

00:27:33.151 --> 00:27:34.486
"ولی نشدی"

00:27:35.654 --> 00:27:36.696
دارن شروع میکنن

00:27:36.780 --> 00:27:38.573
اوه، یح-
دارن می‌گن! دارن میگن-

00:27:38.657 --> 00:27:40.533
اینطوری اعلام‌ میکنن؟-
آره-

00:27:40.617 --> 00:27:41.951
- اینا نامزدان؟- آره- - بعد اگه وقتی داشتن
نامزدی های بخش گروه پاپ و اعلام میکردن

00:27:43.203 --> 00:27:44.829
اسم ما هم توشون بود

00:27:44.913 --> 00:27:46.331
یعنی ما نامزد شدیم؟-
آره، یعنی همین-

00:27:46.414 --> 00:27:48.041
"کتگوری بهترین گروه/همکاری پاپ"

00:27:48.124 --> 00:27:50.835
این بزرگترین شانسمونه-
دقیقا-

00:27:54.381 --> 00:27:55.507
خوابم گرفت

00:27:57.467 --> 00:27:59.260
میشه سه دقیقه قبل از اینکه اعلام کنن بیدارم کنی؟

00:27:59.344 --> 00:28:01.137
خیلی خب، من اول میخوابم

00:28:01.221 --> 00:28:03.014
اگه بخوابی از دستش میدی

00:28:03.807 --> 00:28:04.808
جناب

00:28:04.891 --> 00:28:07.185
جناب، سفارشتون اینجاست
پاهاتون و بندازید پایین

00:28:10.772 --> 00:28:13.191
...پس حسش اینطوریه. انگار

00:28:13.942 --> 00:28:15.318
- نمیدونم - بذار
منم یه گاز بخورم

00:28:18.822 --> 00:28:19.823
یه کار کیوت بکن

00:28:20.365 --> 00:28:21.574
چرا؟

00:28:24.160 --> 00:28:25.203
یک، دو، سه

00:28:29.666 --> 00:28:30.917
چقدر نامزد هست

00:28:31.793 --> 00:28:34.838
اوکی! کتگوری پاپه

00:28:35.296 --> 00:28:36.339
- پاپ- پاپه- - بعد
این ماییم؟- آره-

00:28:39.467 --> 00:28:40.552
گروه پاپ-
خیلی خب-

00:28:52.355 --> 00:28:55.483
بی تی اس-
اوه، شت-

00:28:55.984 --> 00:28:57.152
موهای تنم سیخ شد

00:28:57.235 --> 00:28:59.028
بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردم استرس گرفتم

00:28:59.112 --> 00:29:01.531
هی، بقیه نامزدا رو دیدی؟

00:29:01.614 --> 00:29:02.991
قلبم داره تند تند میزنه

00:29:03.074 --> 00:29:05.243
من بعد اینکه بیدار شدم

00:29:05.326 --> 00:29:07.495
سریع گروه چتمون و نگاه کردم-
گروه چتمون-

00:29:07.579 --> 00:29:09.080
دقیقا همون موقع که چشمام و باز کردم

00:29:09.164 --> 00:29:11.332
دیدم تهیونگ یه پیام فرستاده

00:29:11.416 --> 00:29:12.959
یه چیزی گفته بود مثل اینکه

00:29:13.042 --> 00:29:14.919
"نامزد های گرمی میتونن تو این گروه پیام بدن؟"

00:29:15.003 --> 00:29:16.921
اون موقع بود که فهمیدم تونستیم

00:29:17.005 --> 00:29:18.590
راهم تا سر کار شبیه رژه تبریک بود

00:29:18.673 --> 00:29:20.592
توی ماشین بهم تبریک گفتن

00:29:20.675 --> 00:29:22.677
وقتی اومدم در ورودی

00:29:22.761 --> 00:29:24.596
و وقتی کیفم و میذاشتم هم همینطور

00:29:24.679 --> 00:29:26.765
اینکه بهت تبریک بگن خیلی خوبه-
دقیقا-

00:29:48.203 --> 00:29:49.662
...و گرمی میرسه به

00:29:49.746 --> 00:29:51.623
لطفا برید سمت راست

00:29:51.706 --> 00:29:52.707
- واو - اگه نبریم فردا
رو استراحت میکنیم

00:29:54.209 --> 00:29:55.460
...اگه نبریم

00:29:56.336 --> 00:29:57.629
قراره چیکار کنیم؟

00:29:57.712 --> 00:29:59.339
این طرف، چهار نفرتون-
میخواید بپریم؟-

00:29:59.422 --> 00:30:00.715
یک، دو، سه

00:30:00.799 --> 00:30:03.384
یکی دیگه. یک، دو سه-
باید لبخند بزنیم-

00:30:04.260 --> 00:30:07.597
اینکه میبینم هممون نشستیم اینجا اینطوری ژست میگیریم خیلی خنده داره

00:30:07.680 --> 00:30:11.226
میتونم ببینم که واقعا انگار تونستیم

00:30:11.309 --> 00:30:14.979
خیلی غیر طبیعیه اینهمه استف اینجان

00:30:15.063 --> 00:30:18.942
همگی، ما راستش داریم فصل جدید بون وویاج و ضبط میکنیم

00:30:19.442 --> 00:30:21.194
همین الان. همینجا-
شوخی میکنی دیگه؟-

00:30:21.277 --> 00:30:22.904
همین الان. همینجا

00:30:22.987 --> 00:30:24.113
یهویی داری بون وویاج ضبط می‌کنی؟

00:30:24.197 --> 00:30:26.574
"گرمی میرسه به بون وویاج"

00:30:27.909 --> 00:30:29.327
و اون موقع بود که شروع به فیلم‌برداری کردیم

00:30:29.410 --> 00:30:31.371
ما صبح زود اومدیم

00:30:31.454 --> 00:30:32.872
و کامل لباس پوشیدیم

00:30:32.956 --> 00:30:34.666
حالا واقعا قراره ببریم؟

00:30:34.749 --> 00:30:36.960
اگه ببریم، چی؟

00:30:37.043 --> 00:30:40.255
نامزد شدن، خودش خیلی کار شاقیه

00:30:40.338 --> 00:30:41.798
تازه اجرا هم که کردیم

00:30:41.881 --> 00:30:45.552
اجرا توی گرمی خودش یه افتخاره

00:30:45.635 --> 00:30:47.554
کلی آدم از اینور اونور دنیا مارو می‌بینن

00:30:47.637 --> 00:30:49.055
وقتی استیج و دیدم

00:30:49.138 --> 00:30:52.225
با خودم فکر کردم قراره یه چیز خیلی بزرگ باشه

00:30:52.308 --> 00:30:55.478
برای همین تمام سعی خودمو کردم هیچ اشتباهی نداشته باشم

00:30:55.562 --> 00:30:57.063
تقریبا تمومه

00:30:57.146 --> 00:30:58.273
...ولی الان-
وای، دلم درد میکنه-

00:30:58.356 --> 00:31:00.650
چیکار کنیم؟

00:31:00.733 --> 00:31:02.193
از وقتی توی مراسم بودیم

00:31:02.277 --> 00:31:03.403
- خیلی میگذره- چیکار
کنم؟- - انگار تو ترن هوایی ام

00:31:04.612 --> 00:31:06.781
قلبم تند تند میزنه

00:31:07.365 --> 00:31:09.534
اگه جدی جدی ببریم چی؟

00:31:09.617 --> 00:31:12.036
همونطور که انتظار میرفت، با واقعیت تلخ روبه رو شدیم

00:31:13.621 --> 00:31:15.999
همگی، کارتون عالی بود

00:31:16.082 --> 00:31:17.500
خسته نباشید-
بیاید یه بغل بکنیم همو-

00:31:17.625 --> 00:31:18.626
...حداقل بیاین همو نگه داریم

00:31:18.710 --> 00:31:20.837
انگار دوباره برگشته بودیم سر نقطه اول

00:31:20.920 --> 00:31:23.840
خیلی جاها گفتن که حواست باشه
شروعت رو فراموش نکنی

00:31:23.923 --> 00:31:27.886
این نامزدی یه نیروی محرک بود که به ما کمک کرد دوباره بلند بشیم

00:31:27.969 --> 00:31:29.095
پس من متشکرم

00:31:29.178 --> 00:31:33.266
فکر ميکنم من خوشحالی رو توی این میبینم که ما

00:31:33.349 --> 00:31:34.601
هنوز جا برای موفق تر شدن داریم

00:31:34.684 --> 00:31:36.686
این یه انگیزه فوق العاده‌ بود

00:31:36.769 --> 00:31:40.023
باید امسال بدون پشیمونی سخت تر کار کنیم

00:31:40.106 --> 00:31:43.318
راستش، اگه این جایزه رو می‌گرفتیم خوب میشد

00:31:43.401 --> 00:31:45.570
ولی آرمی جایزه ما بودن

00:31:45.653 --> 00:31:47.363
همینکه تونستیم این رو که خواننده هایی مثل ما توی کره هستن

00:31:47.447 --> 00:31:51.492
و آرمی و بی تی اس وجود دارن، اعلام کنیم خودش خیلیه

00:31:51.576 --> 00:31:54.954
یه سری آدم هستن که برای ما باارزش تر از جایزه گرمی ان

00:31:55.038 --> 00:31:56.664
تو سال ۲۰۲۱

00:31:57.165 --> 00:32:00.209
تلاش خودم و میکنم آرتیستی باشم که

00:32:00.585 --> 00:32:03.296
عشق و حمایتی که دریافت میکنه رو جبران میکنه

00:32:03.379 --> 00:32:05.006
جیمین-
بله؟-

00:32:06.132 --> 00:32:07.216
بلندم کن-
الو؟-

00:32:07.300 --> 00:32:08.927
بله، دو تا بطری سوجو بیارید اتاق ما

00:32:10.094 --> 00:32:11.596
بله، سریع لطفا

00:32:11.679 --> 00:32:14.098
عجله کنید، مغزم نیاز به استراحت داره-
عالیه-

00:32:17.098 --> 00:32:22.098
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:22.122 --> 00:32:24.122
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:24.233 --> 00:32:25.860
فکر کنم قراره خیلی باحال باشه

00:32:25.944 --> 00:32:27.528
یه کنسرت تاریخی میشه

00:32:27.612 --> 00:32:29.197
خیلی خب، الان
...سلام، ما

00:32:29.280 --> 00:32:31.074
بی تی اسیم

00:32:31.574 --> 00:32:34.243
این لحظه هدیه خدا از خوشبختیه

00:32:34.327 --> 00:32:35.620
اگه خدایی وجود داشته باشه

00:32:35.703 --> 00:32:37.497
به نظرم انرژی توی یه لول دیگه بود

00:32:37.580 --> 00:32:39.457
اینکه استادیوم با ۵۰ تا ۶۰ هزار نفر پر شده بود

00:32:39.540 --> 00:32:40.959
خیلی شگفت انگیز بود

00:32:41.042 --> 00:32:42.085
"با خودم فکر کردم، "این واقعیه؟

00:32:42.168 --> 00:32:44.879
وقتی مردم میپرسن این ده سال چطوری گذشت یکم جواب دادن سخته

00:32:44.963 --> 00:32:46.297
- خیلی بی نظم بود
- شور و حال جوونی

00:32:47.757 --> 00:32:51.552
این زندگیه که تا حالا هیچکس دیگه تجربه اش نکرده

00:32:51.636 --> 00:32:55.223
لحظاتی که همیشه تو خاطرم میمونن

00:32:55.306 --> 00:32:57.266
حتما همینان

00:32:57.350 --> 00:33:00.520
ما به عنوان یه تیم توی این ده سال همه چیمون و ریختیم وسط

00:33:00.603 --> 00:33:02.021
میخواستم چیکار کنم؟

00:33:02.105 --> 00:33:03.564
ما فقط به عنوان تیم حرکت کردیم

00:33:03.648 --> 00:33:06.109
توی زندگی های شخصیمون چطوری ایم؟

00:33:06.192 --> 00:33:08.987
...برای اینکه با تصویر و اجراهای بهتر برگردیم

00:33:09.070 --> 00:33:12.073
اگه هرکدوم ما با انجام اون کاری که دلش میخواد
...زندگی کنه

00:33:12.156 --> 00:33:16.703
باید یه شکل پیشرفته تر و متفاوت تر از صمیمیت باشه

00:33:16.786 --> 00:33:21.374
بالاخره داریم بزرگ می‌شیم

00:33:22.374 --> 00:33:25.374
تشکر ویژه از بزرگترین صدای ما، آرمی