WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:08.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.682 --> 00:00:11.584 اوه پسر ، بي خيال- دارم بهت ميگم كه تنها گذاشتن مامان تو آپارتمانمون- 00:00:11.618 --> 00:00:13.786 هر روز بعدازظهر فكره بديه 00:00:13.820 --> 00:00:15.688 خوب ، تا وقتي كه بتوني به "اِما" ياد بدي غذا چيني سفارش بده 00:00:15.722 --> 00:00:16.855 يكي بايد بهش غذا بده 00:00:18.525 --> 00:00:20.492 نگران نباش ، اصلاً نميفهمي مامان اينجا ميپلكه 00:00:20.527 --> 00:00:22.428 اشتباه ميكني ديروز وقت اضافه پيدا كرد 00:00:22.462 --> 00:00:24.830 رفت سراغ ميز و وسايل و محوطه خصوصيم (شورت و كاندوم و... وسايلي از اين قبيل:دي )رو مرتب كرد 00:00:27.266 --> 00:00:29.702 مامانت شورت مورت هاتو مرتب كرد؟ 00:00:31.538 --> 00:00:33.472 مامان حد و مرزبندي رو رعايت نميكنه ديگه 00:00:33.506 --> 00:00:34.673 هيچي حاليش نيست 00:00:37.577 --> 00:00:39.778 خب ، جناب ببر و بيار:دي 00:00:39.813 --> 00:00:41.513 چقدر ديگه فكر ميكني 00:00:41.548 --> 00:00:43.415 دوست جونتون ميخواد زير دوش بمونه؟ 00:00:43.483 --> 00:00:46.385 اگه دير كنم "ونسا" كله م رو ميكنه 00:00:46.419 --> 00:00:48.487 جدي؟ فقط كله تو؟ 00:00:49.723 --> 00:00:51.757 فكر كردم ميخواي بري با ونسا بهم بزني؟ 00:00:51.791 --> 00:00:53.626 سعي كردم 00:00:53.660 --> 00:00:55.694 ...نه به اين شدت كه گفتم 00:00:56.763 --> 00:00:58.530 ...پسر ، خيلي زياد دربارش فكر كردم چطوري 00:00:59.799 --> 00:01:01.834 مامان ، تمام كابيت هارو محافظ بچه زده 00:01:01.868 --> 00:01:03.669 دارم بهت ميگم كه فكر بديه-- 00:01:03.703 --> 00:01:04.803 اما بهش احتياج داريم مراقب "اِما" باشه 00:01:04.838 --> 00:01:06.538 پس بايد يه سري كارهامون رو تنظيم كنيم 00:01:06.573 --> 00:01:07.606 صبح بخير 00:01:07.641 --> 00:01:10.376 اوه ، يادمون بنداز شلوار پامون كنيم 00:01:10.410 --> 00:01:12.811 خب بچه م چطور خوابيد؟ 00:01:12.846 --> 00:01:14.513 خيلي خوب 00:01:14.547 --> 00:01:15.714 منظورم "اِما" بود 00:01:17.384 --> 00:01:18.617 چطوري اومد تو؟ 00:01:18.652 --> 00:01:19.785 اوه ، ممنون براي كليد ،عزيزم 00:01:19.819 --> 00:01:21.787 كارها رو آسون تر ميكنه 00:01:21.821 --> 00:01:23.522 بهش كليد دادي؟ 00:01:25.625 --> 00:01:27.593 اون بهم زندگي داد 00:01:29.663 --> 00:01:32.464 ولي راست ميگين نبايد اين كارو ميكردم....نه- 00:01:32.488 --> 00:01:42.488 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.576 --> 00:01:44.643 چه مرگته تو؟ 00:01:44.678 --> 00:01:46.378 نميتوني كليد آپارتمانمونو بدي دست مامان 00:01:46.413 --> 00:01:47.813 اينطوري هر وقت دلش بخواد ميتونه 00:01:47.847 --> 00:01:49.682 بياد و بره-- مامان كجا ميري؟- 00:01:49.716 --> 00:01:51.583 دستامو بشورم- برو آشپزخونه بشور- 00:01:51.618 --> 00:01:52.785 چرا؟ حموم دستشويي چشه؟ 00:01:52.819 --> 00:01:54.820 با دَرش مشكل داريم ، گيره 00:01:57.457 --> 00:01:59.558 مامان ، قرار نبود تا 5 ساعت ديگه پيدات بشه 00:01:59.592 --> 00:02:01.527 ميدونم معذرت 00:02:01.561 --> 00:02:03.829 اِما" و من ديروز خيلي بهمون خوش گذشت" 00:02:03.863 --> 00:02:06.465 منم تو كلاس »مادربزرگ و خودم» ثبت نام كردم 00:02:06.499 --> 00:02:09.468 خوب ، درواقع اسمش «مامان و خودم» هست 00:02:09.502 --> 00:02:11.770 ولي بي خيال ببين ديگه چقدر خوب موندم 00:02:13.506 --> 00:02:15.374 و امروز 00:02:15.408 --> 00:02:17.743 روزه رقصِ باله هست 00:02:19.412 --> 00:02:20.813 اوه ، اين يادم ميندازه كه 00:02:20.847 --> 00:02:23.349 چقدر له له ميزدم برا اينكه يه دختر داشته باشم 00:02:23.383 --> 00:02:25.584 قسم ميخورم كه يه 2روزي گريه ميكردم 00:02:25.618 --> 00:02:27.553 بعد از اينكه دودولت رو تو دستگاه سونوگرافي ديدم 00:02:30.724 --> 00:02:32.825 جداً كه حد و مرز حاليش نيست 00:02:32.859 --> 00:02:34.760 اي بابا موافقم ، بايد ببينيش ديگه 00:02:34.794 --> 00:02:37.563 ... ولي يه بار ديدم فهميدم ديگه اين 00:02:38.798 --> 00:02:39.832 دارم هنوز رو دَر كار ميكنم 00:02:40.867 --> 00:02:42.634 برم كه جاي ديگه آبپاشي كنم 00:02:42.669 --> 00:02:44.436 ميدوني 00:02:44.471 --> 00:02:47.439 ...ميدوني مامان- آه- 00:02:47.474 --> 00:02:49.375 ... صبح ها يه جورايي فقط وقتايي هست كه با "اِما" هستم 00:02:49.409 --> 00:02:50.809 بهش ميگم كه ميخوايم بريم پارك و-- 00:02:50.844 --> 00:02:52.411 خوب ، عزيزم اونكه هنوز بچه س حاليش نيست 00:02:52.445 --> 00:02:53.746 پارك نميدونه چيه 00:02:54.780 --> 00:02:55.614 مام 00:02:55.648 --> 00:02:57.583 لازم نيست چيزي بگي 00:02:57.617 --> 00:02:58.817 خواهش ميكنم (به خاطر نگه داري بچه) 00:03:00.887 --> 00:03:03.455 متوجه شدم كه اگه همگي با هم باشيم 00:03:03.490 --> 00:03:05.524 كاراي خوبي برا اين كوچولو انجام ميديم 00:03:05.558 --> 00:03:06.692 كجاست حالا 00:03:06.726 --> 00:03:08.627 كوچولوي نانازم؟ 00:03:09.629 --> 00:03:11.630 اوه ، دني؟ 00:03:11.664 --> 00:03:13.699 بذار اون دختره بدبخت بياد بيرون 00:03:15.769 --> 00:03:17.469 فكر كنم "اِما" خيلي براش زوده كه 00:03:17.504 --> 00:03:19.438 تا خانوم بازيتو ببينه 00:03:22.609 --> 00:03:25.411 و خاصيت خوب ديگه ايي كه مراقبت مامان از "اِما" داره اينه-- 00:03:25.445 --> 00:03:26.745 وقتاي داداش بازي بيشتر داريم 00:03:26.780 --> 00:03:28.414 كليدو پس بگير 00:03:29.549 --> 00:03:31.517 اون خره كيه داره با "رايلي" لاس ميزنه؟ 00:03:31.551 --> 00:03:32.651 رفيقِ وكيل پَكليش 00:03:32.685 --> 00:03:34.653 كتاب و متابو خر زدن رفتن با مُخ توش 00:03:34.687 --> 00:03:36.822 به نظر مياد بيشتر از اين حرفا رفتن تو خطِ همديگه 00:03:38.391 --> 00:03:39.525 اينطور فكر ميكني؟ 00:03:39.559 --> 00:03:40.826 خوب ، خوشا به حالِ "رايلي" ، نه؟ 00:03:42.629 --> 00:03:43.762 اشتباه ميكني 00:03:44.798 --> 00:03:46.398 مرسي خانم وكيل 00:03:46.433 --> 00:03:48.467 منتظر مشاورهاي بعدي هستم 00:03:48.501 --> 00:03:50.369 اعتراضي ندارم آقا وكيل 00:03:50.403 --> 00:03:51.503 آورين 00:03:59.712 --> 00:04:00.712 اوه ، سلام دني 00:04:00.747 --> 00:04:01.713 سلام 00:04:01.748 --> 00:04:03.549 آه دوستم "جك" رو نديدي 00:04:03.583 --> 00:04:04.850 داشتم بهش مشاوره ميدادم 00:04:04.884 --> 00:04:06.452 در چه موضوعي؟ 00:04:06.486 --> 00:04:07.553 ناز و ادا اومدن ، لاس زدن 00:04:07.587 --> 00:04:09.421 مو پرتاب كردن اينورو اونور؟ 00:04:09.456 --> 00:04:11.790 خيلي خب ، قضيه بيشتر از اين حرفا بود 00:04:13.660 --> 00:04:15.327 بانمكه درسته؟ 00:04:15.361 --> 00:04:17.696 از اون آدما نيست كه تايپ تو باشه ، درسته؟ 00:04:17.730 --> 00:04:19.531 از اين وكيل منگول ها كه ميخواي؟ 00:04:19.566 --> 00:04:22.367 خوب به نظر متصدي باري مياد 00:04:22.402 --> 00:04:23.669 كه زيادي علاقمند نيست-- 00:04:23.703 --> 00:04:25.804 آره ، دارم جايِ ديگه سرك ميكشم 00:04:25.839 --> 00:04:28.340 پس شايد بيشتر بايد سرك بكشي 00:04:28.374 --> 00:04:29.608 چرا "جك" اينقدر مهمه برات؟ 00:04:29.642 --> 00:04:31.343 مهم نيست برام 00:04:31.377 --> 00:04:32.511 چرا بايد باشه؟ 00:04:32.545 --> 00:04:34.346 ولي شايد كسِ ديگه براش مهم باشه 00:04:34.380 --> 00:04:36.348 و اين از اون پيغام هايي باشه كه كسِ ديگه براشون ميبره 00:04:36.382 --> 00:04:37.850 اونايي كه اهمييت ميدن 00:04:39.486 --> 00:04:41.653 خيلي خب ، آه 00:04:41.688 --> 00:04:43.455 آويزه گوشم ميكنم ، ممنون 00:04:49.529 --> 00:04:50.729 ميتونه يكي از اون 00:04:50.763 --> 00:04:52.631 آدما كه براش اين قضيه اهمييت دراه و مهمه 00:04:52.665 --> 00:04:54.466 تو اين بار باشه؟ 00:04:54.501 --> 00:04:56.568 شايد 00:04:56.603 --> 00:04:58.504 پس داري ميگي كه اين آدم 00:04:58.538 --> 00:04:59.805 واقعاً علاقمند هست؟ 00:04:59.839 --> 00:05:01.573 ممكنه اينطوريا باشه 00:05:01.608 --> 00:05:04.543 پس بايد ديگه با "جك" لاس نزنم؟ 00:05:04.577 --> 00:05:06.445 بله قطعاً همينه 00:05:07.780 --> 00:05:10.382 دوزاري افتاد پيام دريافت شد مرسي دني 00:05:12.652 --> 00:05:14.753 "اوه ، سلام "تاك- سلام- 00:05:20.560 --> 00:05:21.760 چندوقته اونجايي؟ 00:05:21.794 --> 00:05:23.428 به اندازه كافي 00:05:23.463 --> 00:05:25.764 ...پس 00:05:29.435 --> 00:05:31.537 كنجكاويم زده بالا 00:05:31.571 --> 00:05:32.704 كاملاً مطمئنم كه 00:05:32.739 --> 00:05:35.340 بن" نيست كه خيلي كف "رايلي" هست" 00:05:35.375 --> 00:05:38.343 پس در تعجب ميباشم كي تو اين بار تو كف هست؟ 00:05:38.378 --> 00:05:40.646 ميتونه هركسي باشه 00:05:40.680 --> 00:05:41.780 هركي؟ 00:05:43.750 --> 00:05:46.418 لبخند زدن رو ديگه بس كن- فكر نكنم- 00:05:46.452 --> 00:05:47.853 هيچوقت لبخند زدن رو متوقف كنم 00:05:55.562 --> 00:05:57.763 واقعاً ، دوباره؟ 00:05:59.432 --> 00:06:00.599 ميدوني شايد بايد 00:06:00.633 --> 00:06:01.700 شانست رو با "رايلي" امتحان كني 00:06:01.734 --> 00:06:03.435 اگه پيشنهاد دوش گرفتن مجاني نميدي 00:06:03.469 --> 00:06:04.636 به هر دختري كه زيادي بهت حال ميده 00:06:05.738 --> 00:06:09.308 برا صدمين بار من از "رايلي" خوشم نمياد 00:06:09.342 --> 00:06:11.476 و هر كسي كه اون تو هست مالِ من نيست 00:06:14.414 --> 00:06:15.581 اِما" پيش كيه؟" 00:06:15.615 --> 00:06:17.316 صبح بخير 00:06:17.350 --> 00:06:19.618 اي خدا بيژامه بايد يكي تهيه كانم 00:06:21.621 --> 00:06:23.755 شب رو اون تو موندي؟- ديوونه بازي در نيار- 00:06:23.790 --> 00:06:25.490 ميدونستم "اِما" صبح زود بيدار ميشه 00:06:25.525 --> 00:06:27.392 گفتم شايد بخواي يكم بخوابي حالشو ببري 00:06:27.427 --> 00:06:29.394 اوه ، چاه آب يكم گرفته دير ميره پايين 00:06:29.429 --> 00:06:32.397 معذرت ، فكركنم يكم مو مصنوعي هام ريزش كردن 00:06:34.467 --> 00:06:36.501 اوه ، خب پس بهتره برم اون موهارو از چاه آب بكشم بيرون 00:06:36.536 --> 00:06:38.470 قبل ازينكه"بن" به اونا هم كليد بده 00:06:39.739 --> 00:06:42.407 منم برا هاكي دير كردم مربي ميخواد بهم تمرين بده 00:06:42.442 --> 00:06:44.843 يكي از اون حركات »كليدي» رو- چه حركتي جاناناايي- 00:06:46.546 --> 00:06:48.814 خب ، مامان خيلي ديگه زود تشريف اوردي 00:06:48.848 --> 00:06:51.717 دوباره- خوب ، مجبور بودم- 00:06:51.751 --> 00:06:53.518 ديدي كه 100 نفر تو صف دوش گرفتن هستن 00:06:57.390 --> 00:06:58.657 خوب ، راستش ديشب نتونستم 00:06:58.691 --> 00:07:00.559 اونو ببينم قبل از اينكه بخوابه 00:07:00.593 --> 00:07:01.793 عالي نيست طبق برنامه و سَره ساعت؟ 00:07:01.828 --> 00:07:03.829 اوه ، ايول داره 00:07:03.863 --> 00:07:05.831 اما من بعدازظهر ها كار ميكنم 00:07:05.865 --> 00:07:07.699 وقتي كه لطف كردي پيشنهاد دادي 00:07:07.734 --> 00:07:10.702 مراقب "اِما" باشي تو مدت اون زمان معين 00:07:10.737 --> 00:07:12.704 گفتم كه صبح ها ميتونم ببينمش 00:07:12.739 --> 00:07:15.374 و الان صبحِ آزادي رو داري 00:07:15.408 --> 00:07:18.610 اوه ، چقدر آرزوم بود خودمو داشتم 00:07:18.645 --> 00:07:21.513 اونوقع كه تو رو بزرگ ميكردم 00:07:23.650 --> 00:07:25.417 و اي كاش من تورو داشتم كه يه چيز بگم حاليت بشه 00:07:27.587 --> 00:07:29.321 چيزي گفتي عزيزم؟ 00:07:29.355 --> 00:07:30.522 اوه ، نه مامان ؛ نه- باشه- 00:07:39.499 --> 00:07:41.466 و بالاخره روزه من يكم نوراني شد 00:07:41.501 --> 00:07:42.801 اوه ، مرسي 00:07:42.835 --> 00:07:45.437 مشكلي پيش اومده؟- نه ، فقط مامانم- 00:07:46.773 --> 00:07:49.408 با "جك" قرار داري؟- نه ، چرا؟- 00:07:49.442 --> 00:07:50.709 تيپ زدي هيكل رو ريختي بيرون 00:07:51.744 --> 00:07:52.778 سه ساعت بعدازظهر ها 00:07:52.812 --> 00:07:54.379 تمام چيزيه كه لازم دارم 00:07:54.414 --> 00:07:55.647 فكر كردي كه ميخوام با "جك" برم بيرون؟ 00:07:55.682 --> 00:07:57.582 چونكه نميخوام- اوه خيلي بد شد- 00:07:57.617 --> 00:07:59.551 بهش كليد دادم حالا ديگه موندگار شده 00:07:59.585 --> 00:08:01.720 چرا خيلي بد شد؟- اوه ، چون فكر ميكردم شما دوتا خيلي باهم خوشين- 00:08:01.754 --> 00:08:03.388 و حالا ديگه اصلاً "اِما" رو نميبينم 00:08:03.423 --> 00:08:04.756 پس ميگي بايد با "جك" بيرون برم؟ 00:08:04.791 --> 00:08:06.358 چراكه نه؟ همين حرفو به دني هم زدم 00:08:06.392 --> 00:08:07.459 اينو به دني گفتي؟ 00:08:07.493 --> 00:08:08.493 آره ، ولي نميتونم باهاش حرف بزنم 00:08:08.528 --> 00:08:09.728 هيچوقت نميتونم باهاش درست حرف بزنم 00:08:09.762 --> 00:08:11.396 ولي چاره ايي ندارم بايد 00:08:11.431 --> 00:08:12.531 بشينم باهاش حرف بزنم حد و مرز رو مشخص كنم ،درسته؟ 00:08:12.565 --> 00:08:14.299 نخير چرا بايد اينكارو كني؟ 00:08:14.333 --> 00:08:15.300 كي؟- دني- 00:08:15.334 --> 00:08:16.368 منظورم مامانم بود 00:08:16.402 --> 00:08:17.502 پس فكر ميكني بايد امشب باهاش حرف بزنم؟ 00:08:17.537 --> 00:08:18.637 نميتوني امشب جلسه داره 00:08:18.671 --> 00:08:20.372 آره دستام داره عرق ميكنه از استرس 00:08:20.406 --> 00:08:22.474 خب فقط جهت اطمينان تو هيچ مشكلي نداري 00:08:22.508 --> 00:08:23.742 من با "جك" قرار ميزارم؛ هان؟ 00:08:23.776 --> 00:08:25.477 درواقع خيلي فكر خوبي هست 00:08:25.511 --> 00:08:26.645 بيشتر مرد ها مشكل حل كنن 00:08:26.679 --> 00:08:28.647 آره 00:08:28.681 --> 00:08:30.382 دارم به همين نتيجه ميرسم 00:08:32.652 --> 00:08:35.320 هي ، ببينين ، ميدونم چند رو گذشته خيلي اوضاع سخت بوده 00:08:35.354 --> 00:08:37.422 اميدوارم اين آبجو و اين مجلس دورهمي 00:08:37.457 --> 00:08:39.558 و اين گوشت هاي تاريخ گذشته از آشپزخونه بار 00:08:39.592 --> 00:08:41.460 بهتون بگه كه چقدر متأسفم 00:08:41.494 --> 00:08:43.595 هي ، من فقط خوشحالم از دستِ مامان خَلاصمون كردي 00:08:43.629 --> 00:08:46.431 آرزوم اين بود همينو بشنوم 00:08:48.968 --> 00:08:50.669 باهاش حرف زدي ديگه ، درسته؟ 00:08:52.839 --> 00:08:55.407 چقدر بويِ اين استيك ها خوبه 00:08:55.441 --> 00:08:57.375 داري ميپيچوني از موضوع خارج شيم 00:08:57.410 --> 00:08:58.477 ..خوب 00:08:58.511 --> 00:08:59.678 باورم نميشه نميتوني 00:08:59.712 --> 00:09:02.314 جلو مامانت بايستي 00:09:02.348 --> 00:09:04.583 اي گوه توش خداااا نميشه 5 دقيقه نفس بكشيم 00:09:04.617 --> 00:09:06.551 بدون زر زدن؟ 00:09:06.586 --> 00:09:08.420 سلام ونـــسا 00:09:08.454 --> 00:09:09.654 اوه ، قربونت منم تنگيدم برات 00:09:12.291 --> 00:09:14.726 تاكر" راست ميگه داداش" 00:09:14.761 --> 00:09:16.661 اون ميني ون به نظرت آشنا نيست؟ 00:09:17.696 --> 00:09:19.498 مامان! بزن بريم 00:09:24.470 --> 00:09:27.272 ساك رو بردار- باشه- 00:09:41.621 --> 00:09:42.687 "اِما" 00:09:42.722 --> 00:09:45.423 ببين مامانبزرگ چي برات اورده 00:09:45.458 --> 00:09:47.626 =))يه خرگوش اندازه هم اتاقي بابات 00:09:58.963 --> 00:10:00.163 سلام- اوه ، خدارو شكر خونه ايي- 00:10:00.198 --> 00:10:02.531 بدون موبايل و كيف پول نميدونستيم بايد كدوم قبرستون بريم 00:10:02.565 --> 00:10:04.098 چي شده؟ همه چي مرتبه؟ 00:10:04.132 --> 00:10:05.399 نه بابا ، مامان باز پيداش شد 00:10:06.433 --> 00:10:07.467 بايد بفهمه كه نبايد همينطوري 00:10:07.501 --> 00:10:08.968 بي خبر بياد گند بزنه به بعدازظهر دل انگيزمون 00:10:10.002 --> 00:10:12.103 اوه پس دارين بهش ياد ميدين 00:10:12.138 --> 00:10:14.239 با بي خبر اومدن و گند زدن به بعدازظهر دل انگيز بنده 00:10:14.273 --> 00:10:16.975 دقيقاً ...نه ، منظورم 00:10:17.009 --> 00:10:18.343 تو كه برنامه ايي نداشتي ، درسته؟ 00:10:18.377 --> 00:10:21.012 هي ، اين شراب قضيه ش چيه؟ 00:10:21.047 --> 00:10:22.914 و اين شمع ها؟ 00:10:22.949 --> 00:10:24.983 و اين تيپ و لباس كه همه چيش زده بيرون؟ 00:10:27.454 --> 00:10:28.787 اوه سلام 00:10:28.822 --> 00:10:30.589 جك-- جك پاركر 00:10:30.623 --> 00:10:32.691 من دانشگاه ميرم- و يه مَرد تو حموم؟- 00:10:33.760 --> 00:10:34.860 "جك" ، "دني" 00:10:34.894 --> 00:10:36.829 دني ، جك جك ، بن 00:10:36.863 --> 00:10:38.597 "بن"،"جك" دوستاي قديمي هستن كه 00:10:38.631 --> 00:10:39.698 و اومدن يه سري بزنن و بچه جديدشون رو نشونم بدن 00:10:39.733 --> 00:10:40.866 اوه خيلي بچه نازي هستي 00:10:40.900 --> 00:10:42.501 خيلي خب ، ممنون خداحافظ 00:10:42.535 --> 00:10:43.802 خدافظ- خب پس خودتو انداختي- 00:10:43.837 --> 00:10:45.471 به اون بعد از اينهمه مدت، آره؟ 00:10:45.505 --> 00:10:47.439 خوشحالم به حرفام گوش كردي 00:10:47.474 --> 00:10:49.875 ايولا خوش اومدي جناب وكيل 00:10:49.909 --> 00:10:51.543 توجه نكن به هرچي 00:10:51.578 --> 00:10:52.811 بن" ميگه" چونكه ديوونه س 00:10:52.846 --> 00:10:54.446 بچه جديد و اين حرفا زيادي نميتونه بخوابه 00:10:54.481 --> 00:10:55.781 ميدوني بيا ، يكم پنير بخور 00:10:55.815 --> 00:10:58.450 شراب و پنير؟ ميخواي بپري بغلم؟- 00:10:58.485 --> 00:11:01.487 واسا كه بيام 00:11:01.521 --> 00:11:04.523 شنيدي؟ هممم نصيحتا وحرفاي "بن"؟ 00:11:04.557 --> 00:11:05.891 هي ، پسر ببخشيد برا بهم زدن اوضاع 00:11:05.925 --> 00:11:07.593 حرفامون 00:11:07.627 --> 00:11:08.694 ...براي بعدازظهر دل انگيز 00:11:08.728 --> 00:11:09.762 بايد برم بچه رو عوض كنم 00:11:09.796 --> 00:11:10.763 و بهش غذا بدم 00:11:10.797 --> 00:11:12.431 يادت نره بايد بهش غذا بديم 00:11:12.465 --> 00:11:13.465 اشكالي نداره؟ 00:11:13.500 --> 00:11:14.633 باشه فقط سريع لطفاً 00:11:14.667 --> 00:11:15.868 ول كن اصلاً نميفهمي ما اينجاييم 00:11:17.604 --> 00:11:20.406 اين دقيقاً جايي هست كه چرا بايد باشم 00:11:20.440 --> 00:11:21.640 دو دقيقه رفتم بيرون 00:11:21.674 --> 00:11:23.675 اِما رو برداشتن و زدن به چاك 00:11:23.710 --> 00:11:25.677 خدا ميدونه كجا ، خداميدونه چيكار ميكنن؟ 00:11:25.712 --> 00:11:27.479 "سلام ، بن" 00:11:27.514 --> 00:11:28.680 با مامانت گير افتادم . .. . 00:11:28.681 --> 00:11:30.681 . . ...دهنت را سرويس (فكر كنم داره فحش ميده:دي 00:11:31.684 --> 00:11:34.653 كجايي؟ متنفرم ازت 00:11:34.654 --> 00:11:35.654 ...ادامه فحش:دي 00:11:35.789 --> 00:11:37.656 "باهام تماس بگير" 00:11:37.690 --> 00:11:39.758 توقع داري باور كنم نميدوني كجان؟ 00:11:39.793 --> 00:11:42.694 حالا چي ميگي؟ اگه ميدونستم ، بايد پيششون ميبودم 00:11:44.697 --> 00:11:46.698 خوب ، تا وقتي اطلاع ازت نكشم بيرون 00:11:46.733 --> 00:11:48.767 من و تو دقيقه ها هستيم 00:11:48.802 --> 00:11:50.502 تيك و تاك تاكر 00:11:51.671 --> 00:11:54.606 واوو ، اي كاش ميشد پيشت بودم 00:11:54.641 --> 00:11:57.743 اما ميدوني چيه ؟ با ونسا مكالمات داريم 00:11:57.777 --> 00:11:59.778 قبل از اينكه شما تشريف بيارين كاملاً عين حقيقته 00:11:59.813 --> 00:12:01.580 آه ، گفتش 00:12:01.614 --> 00:12:03.482 دوست داره با هم باشيم 00:12:03.516 --> 00:12:05.484 هنوز باهاش بهم نزدي؟ 00:12:06.686 --> 00:12:07.853 از كجا ميدوني؟-- ولمون كن ، همه ميدونن-- 00:12:10.423 --> 00:12:11.557 خوب شايد امشب اينكارو كنم 00:12:11.591 --> 00:12:13.459 بذار يه نصيحت كوچكي بكنمت 00:12:13.493 --> 00:12:14.793 تاك-خر-احمق 00:12:17.464 --> 00:12:20.365 همه زن ها دوست دارن 00:12:20.400 --> 00:12:22.801 حقيقت رو بشنون ميتونيم دركش كنيم 00:12:22.836 --> 00:12:25.504 پوست كلفتيم منو ببين 00:12:26.506 --> 00:12:28.607 ميتوني همه چيو بهم بگي 00:12:28.641 --> 00:12:31.510 هنوز نميدونم اونا كجان 00:12:33.613 --> 00:12:35.747 به محض اينكه بيدار بشه ميريم ، به جان خودم 00:12:35.782 --> 00:12:37.783 اوه ، خوب پس منتظر چي هستي بيدارش كن 00:12:39.752 --> 00:12:41.587 از كجا بايد ميدونستم قرار مدار گذاشتي؟ 00:12:41.621 --> 00:12:43.722 اوه ، ببخشيد دفعه بعد پشتِ دَر علامت ميزنم ... :شورتي جورابي نشونه ايي... 00:12:45.658 --> 00:12:47.526 "خب ، تو و "رايلي-- 00:12:47.560 --> 00:12:48.794 خوش ميگذره؟ 00:12:48.828 --> 00:12:50.829 هنوز نه ولي دختر باهوشيه 00:12:50.864 --> 00:12:52.664 و با مزه 00:12:52.699 --> 00:12:54.466 و كاملاً مشخصه دلربا 00:12:54.501 --> 00:12:55.634 بايد تو دبيرستان ميديدش 00:12:55.668 --> 00:12:58.403 غولي بود برا خودش هي رايلز؟ 00:12:58.438 --> 00:12:59.638 آلبوم عكسات دم دسته؟ 00:12:59.672 --> 00:13:01.640 فكر نكنم تو چه مرگته؟ 00:13:01.674 --> 00:13:02.774 دارم بررسي ميكنم 00:13:02.809 --> 00:13:04.510 تا ببينم اون به اندازه كافي برات خوبه يا نه 00:13:04.544 --> 00:13:05.777 خوب ، چطوره من بررسي هاي لازم رو انجام بدم 00:13:05.812 --> 00:13:07.479 بعدش برسيم خدمت شما؟ 00:13:09.616 --> 00:13:10.749 ببين 00:13:10.783 --> 00:13:12.818 ميدونم وحشت داري با مامانت صحبت كني 00:13:12.852 --> 00:13:14.553 ولي فقط روراست باش 00:13:14.587 --> 00:13:16.421 حقيقت رو بهش بگو 00:13:16.456 --> 00:13:18.557 اين همه چيزي هست كه هر دختري دوست داره بشنوه 00:13:21.694 --> 00:13:23.362 يه خورده ميترسيدم اين حرفو بهت بگم 00:13:23.396 --> 00:13:25.631 اِما" رو تختت بالا اورد" 00:13:27.867 --> 00:13:29.401 نه--عزيزم وني جون نه 00:13:29.435 --> 00:13:31.470 فقط دارم ميگم كه بايد باهم حرف برنيم 00:13:32.739 --> 00:13:34.573 نه نه فقط-- 00:13:34.607 --> 00:13:36.708 نه نه ما واقعاً-- 00:13:36.743 --> 00:13:38.844 اگه فقط بزاري حرف بزنم- اي داد خداي عاشقا برسه به داد دل جوونا (خداي آسمونا رو ميگه:دي) 00:13:38.878 --> 00:13:41.680 بدش من ونسا جون ، عزيزم؟ 00:13:41.714 --> 00:13:44.449 "باني ويلر"-- "مامانِ "بن" و "دني 00:13:44.484 --> 00:13:45.784 خيلي سريع، "تاكر" باهات بهم ميزنه 00:13:45.818 --> 00:13:46.885 باي باي 00:13:48.721 --> 00:13:49.888 تموم 00:13:53.760 --> 00:13:55.494 چيكـ ار كردي-- 00:13:55.528 --> 00:13:56.795 اوه خدا بــ اورم نميشه 00:13:58.865 --> 00:14:00.766 به هم ش زدي 00:14:01.801 --> 00:14:03.535 الان آزادم 00:14:04.904 --> 00:14:06.838 عالي بود 00:14:06.873 --> 00:14:08.640 ميدونم 00:14:08.675 --> 00:14:10.642 و كي گفته بودن شما اينجا 00:14:10.677 --> 00:14:13.712 فكره بديه؟ 00:14:13.746 --> 00:14:15.714 اوه ، پسر 00:14:15.748 --> 00:14:17.482 "نميدونم كي گفته ، "تاكر 00:14:18.484 --> 00:14:19.718 كي گفته؟ 00:14:21.354 --> 00:14:24.356 ميدوني ، وانت ماشين اسپرتي نيست ، درسته؟ 00:14:25.725 --> 00:14:28.560 خوب ، من روبان و خرت و پرت زياد دارم 00:14:28.595 --> 00:14:30.429 روبان نگهشون ميداري 00:14:30.463 --> 00:14:32.598 هد بند و دستمال سرشون كني؟ 00:14:34.601 --> 00:14:36.468 دني اينقدر حرف نزن بسه 00:14:38.504 --> 00:14:40.639 اي كاش يه راهي بود ميفهميدم هنوز اونجاس يا نه 00:14:40.673 --> 00:14:42.841 هست-- بفرما خونه 00:14:44.377 --> 00:14:45.677 يه خورده ريسكش بالاس 00:14:46.846 --> 00:14:49.548 خيلي خب بذار يه راه ديگه جلو پات بزاريم-- 00:14:49.582 --> 00:14:52.684 بفرما بيرون از آپارتمان من و با مامانت حرف بزن 00:14:53.686 --> 00:14:55.687 ميدوني چيه ، آم 00:14:55.722 --> 00:14:58.624 من بايد برم- تو كه مامان مارو نميشناسي- 00:15:00.593 --> 00:15:03.428 ميدوني چيه ، "جك"؟ فكره خوبيه ، بايد بري 00:15:03.463 --> 00:15:06.365 اوخ ، نميدونستم چقدر ميتونه منظور به صورت روشني گفته بشه 00:15:06.399 --> 00:15:07.766 متأسفم كه رابطه بينتون جواب نداد 00:15:07.800 --> 00:15:09.635 منظورم اين بود منم باهاش ميرم 00:15:09.669 --> 00:15:11.603 آه ، دَرو قفل كنين 00:15:11.638 --> 00:15:12.804 وقتي تشريف ميبرين ، خب؟ خدافظ 00:15:17.343 --> 00:15:18.443 به نظر پسر خوبي مياد 00:15:20.346 --> 00:15:22.414 باورم نميشه فقط بايد همينكارو انجام ميدادم 00:15:22.448 --> 00:15:24.383 هي سلام ونسا قضيه تموم شد. پَق 00:15:25.585 --> 00:15:26.785 ديگه بهم زنگ نزن چون من ديگه 00:15:26.819 --> 00:15:28.754 بهت زنگ نميزنم ، پَق 00:15:28.788 --> 00:15:30.522 واقعاً گفتن كه 00:15:30.556 --> 00:15:31.790 نميخوان من اينجا باشم؟ 00:15:31.824 --> 00:15:33.425 كي اهمييت ميده چي گفتن؟ 00:15:33.459 --> 00:15:34.693 براي من شما بهتريني 00:15:34.727 --> 00:15:36.795 اوه ، خدا ونسا س 00:15:36.829 --> 00:15:38.697 چيكار كردي زن 00:15:38.731 --> 00:15:40.632 ببين ، من اينجا نيستما 00:15:47.407 --> 00:15:49.474 سلام- اوه- 00:15:49.509 --> 00:15:51.710 سلام رايلي- جناب سروان- 00:15:51.744 --> 00:15:53.812 پسرات و اِما 00:15:53.846 --> 00:15:55.714 تو آپارتمان من قايم شدن 00:15:55.748 --> 00:15:57.416 شايد شما بتوني موضوع رو حلش كني 00:15:57.450 --> 00:15:58.717 تا منم خونم رو پس بگيرم؟ 00:15:58.751 --> 00:16:00.752 قايم شدن؟ 00:16:01.587 --> 00:16:02.554 از من؟ 00:16:03.756 --> 00:16:06.458 خب ، فكر ميكنم 00:16:06.492 --> 00:16:07.793 بايد كه پيدا بشن 00:16:14.767 --> 00:16:17.336 يه تلاش ديگه براي محاكمه بكنيم ، جناب وكيل؟ 00:16:17.370 --> 00:16:18.570 پيش به سوي مُبل 00:16:26.029 --> 00:16:28.028 مامان ، واسا ميتونم توضيح بدم 00:16:28.029 --> 00:16:30.263 خيلي خب ، بفرما بگو نه ، فكر نميكنم 00:16:38.256 --> 00:16:41.458 حالا ديگه به همه كليد خونه رو دادي؟ چيكار ميكنين؟ 00:16:41.492 --> 00:16:44.094 داريم سعي ميكنيم بدترين قرار رو پشت سر بذاريم 00:16:44.128 --> 00:16:45.262 اوه ببينين، داره جواب ميده 00:16:46.530 --> 00:16:48.331 كجا بودين شماها؟ 00:16:48.366 --> 00:16:51.201 تاكر؟ از كي اونجايي؟ 00:16:51.235 --> 00:16:53.169 به اندازه كافي بودم 00:16:53.204 --> 00:16:54.404 ميرم "اِما" رو بزارم تو تخت 00:16:54.438 --> 00:16:56.139 بعدش همتون ميتونين برگردين 00:16:56.173 --> 00:16:57.574 به مراسم كاباره و پارتي و سكس بازيتون 00:16:57.608 --> 00:16:59.242 من ميتونم بزارم تو تختش 00:16:59.277 --> 00:17:01.244 اوه اوووه ، باشه 00:17:01.279 --> 00:17:03.113 به كمك مامانبزرگ ديگه احتياجي نيست 00:17:03.147 --> 00:17:05.348 فهميدم- نه ، مامان اين چيزي نيست كه من ميگم- 00:17:05.383 --> 00:17:07.284 پس چي ميگي؟ 00:17:07.318 --> 00:17:10.487 بن" ، فقط بگو به مامانت چه احساسي داري" 00:17:13.524 --> 00:17:15.191 دني؟ 00:17:17.528 --> 00:17:19.195 تاكر؟ 00:17:20.431 --> 00:17:22.232 اوه ، ما رديفيم باهم 00:17:23.334 --> 00:17:25.268 خيلي خب ، اينطوري به جايي نميرسه 00:17:25.303 --> 00:17:26.469 بذارين يه چيز را ديگه رو امتحان كنيم 00:17:26.504 --> 00:17:27.570 خيلي خب جمع شين 00:17:31.575 --> 00:17:34.244 خيلي خب ، اين چيزيه كه ياد گرفتيم 00:17:34.278 --> 00:17:36.479 تو كلاس هاي ميانجي گري براي حل اختلاف 00:17:36.514 --> 00:17:38.548 فقط بايد يه چيزي به عنوان گفتن حقيقت دست بگيريم 00:17:38.582 --> 00:17:40.550 ما از اينا تو كلاس ميانجي گري ياد نگرفتيم 00:17:41.084 --> 00:17:43.286 خيلي خب باشه ، پس تو جلسات چاقي ياد گرفتم 00:17:43.354 --> 00:17:45.422 جلسات چاقي؟- بهت گفتم كه- 00:17:45.456 --> 00:17:47.357 خيلي خب 00:17:47.391 --> 00:17:49.426 اين ميشه جغجغه حقيقتِ ما 00:17:49.460 --> 00:17:51.328 يا نميشه 00:17:51.362 --> 00:17:53.096 خيلي خب پس هركي 00:17:53.130 --> 00:17:56.199 بچه رو نگهش داره ميشه بيان حقيقت 00:17:56.233 --> 00:17:57.567 و از اونجا كه"بن" خيلي مطمئن 00:17:57.601 --> 00:18:00.403 حقيقت گويِ مارو نگه داشته بن"؟" 00:18:00.438 --> 00:18:03.173 اي داد بيداد جون خداي آسمونا بريز بيرون ديگه 00:18:03.207 --> 00:18:04.407 ميتوني همه چي رو بهم بگي 00:18:04.442 --> 00:18:06.109 خيلي مغرور و بي ادبي 00:18:06.143 --> 00:18:08.211 و ميخوام كه بچه و كليدم رو پس بگيرم 00:18:15.519 --> 00:18:17.520 واوو 00:18:17.555 --> 00:18:20.190 هيچكس تو كمپ چاقي اينقدر واضح حقيقت رو بيان نكرده بود 00:18:24.228 --> 00:18:26.129 مامان ، صبركن 00:18:27.164 --> 00:18:28.198 اوخ- خوب شد- 00:18:33.104 --> 00:18:34.371 چيه؟ اول پرتم ميكني بيرون 00:18:34.405 --> 00:18:36.406 حالا قفل ميكني برام؟ مُخت كجاس "بن"؟ 00:18:37.408 --> 00:18:39.342 مامان خواهش ميكنم 00:18:39.377 --> 00:18:41.144 ميدونم بايد 00:18:41.178 --> 00:18:42.379 از اولش حقيقت رو بهت ميگفتم 00:18:42.413 --> 00:18:44.147 كه نميخواي اينجا باشم؟ 00:18:44.181 --> 00:18:46.182 نه ، نميفهمي 00:18:46.217 --> 00:18:47.450 ما فقط يكم فضا لازم داريم 00:18:47.485 --> 00:18:49.552 يه سري كارا مَردونه داريم كه دوست داريم انجام بديم 00:18:49.587 --> 00:18:52.389 مثلِ نشستن و راه رفتن با شورت و بازي كلامپيوتري 00:18:52.423 --> 00:18:55.091 خانوماي لُخت و پُخت بيان و برن؟ 00:18:55.126 --> 00:18:56.526 پس ميفهمي 00:18:58.529 --> 00:19:01.364 من آزرده خاطر ميباشم چون همه يادشون ميره 00:19:01.399 --> 00:19:03.533 اينجا آپارتمان هست 00:19:04.568 --> 00:19:06.503 و ميميري دوباره 00:19:06.537 --> 00:19:09.372 دست به وسايل حموم بزني- فقط همينو داري بگي؟- 00:19:09.407 --> 00:19:11.408 ليست بلند بالام تو اونيكي اتاق هست 00:19:13.077 --> 00:19:14.277 خيلي خب باشه 00:19:14.311 --> 00:19:16.279 بيا بغل 00:19:16.313 --> 00:19:19.015 حقيقت-- دوستاي من احمقن 00:19:19.049 --> 00:19:20.383 و آرزومه 00:19:20.418 --> 00:19:22.118 امشب رو دوباره از نو بسازيم 00:19:23.387 --> 00:19:25.221 احمق نيستن 00:19:25.256 --> 00:19:27.190 فقط مشكوكن 00:19:27.224 --> 00:19:28.491 حقيقتش من به اين يارو اعتماد ندارم 00:19:30.294 --> 00:19:32.362 حق با دني هست دروغ گفتم 00:19:32.396 --> 00:19:34.264 مشاوره لازم ندارم 00:19:34.798 --> 00:19:37.066 فقط ميخواستم بهتر بشناسمت 00:19:38.436 --> 00:19:39.436 يه جورايي فهميدم 00:19:40.538 --> 00:19:43.273 واسا بينيم اونكه بچه رو نگه نداشته 00:19:45.376 --> 00:19:48.044 مامان ميدوني كه نميتونستم بدون تو اينكارو بكنم 00:19:48.078 --> 00:19:51.047 من بايد اون كسي باشم كه "اِما" رو بزرگ ميكنه 00:19:51.081 --> 00:19:53.149 به كمك احتياج دارم نه اينكه جايگزين بشم 00:19:54.518 --> 00:19:56.186 اينطوري فكر ميكني؟ 00:19:57.388 --> 00:20:00.089 من هيچوقت نميخواستم جايگزين تو بشم 00:20:00.124 --> 00:20:02.225 فقط هرروز ميام تو شهر 00:20:02.259 --> 00:20:03.493 و لحظاتم رو با"اِما" سپري ميكنم 00:20:03.527 --> 00:20:04.494 و همه كارم رو با اون انجام ميدم 00:20:04.528 --> 00:20:06.229 كارايي كه احتمالاً تو دوست داري باهاش بكني 00:20:10.134 --> 00:20:11.334 كه يعني جايگزين تو شدم 00:20:13.204 --> 00:20:15.505 آره اين كاريه كه ميكردم 00:20:15.539 --> 00:20:18.508 "اوه "بن خيلي معذرت ميخوام 00:20:18.542 --> 00:20:21.044 اشكالي نداره 00:20:21.078 --> 00:20:22.512 فقط بايد يه حد و مرزي مشخص كنيم 00:20:22.546 --> 00:20:24.280 مثلِ دبيرستان كه بايد ياد ميگرفتي 00:20:24.315 --> 00:20:26.082 دَر بزني قبل از اينكه وارد اتاقم بشي 00:20:26.116 --> 00:20:27.250 خوب ، تو فقط يايد رو اون مورد مانور ميدادي 00:20:27.284 --> 00:20:29.185 10يا12بار قبل از ايتكه درستو ياد بگيري 00:20:31.222 --> 00:20:34.257 فكر كنم بايد اينارو بهت پس بدم 00:20:36.160 --> 00:20:37.494 قبلش يدونه ساختي ديگه ، نه؟ 00:20:37.528 --> 00:20:39.329 اوه بچم منو خيلي خوب ميشناسه 00:20:46.470 --> 00:20:48.238 واقعاً رايلي؟ 00:20:48.272 --> 00:20:50.206 يه اتاق بگيرين 00:20:50.241 --> 00:20:52.242 باور كن كه درتلاشيم همينكارو كنيم 00:20:58.039 --> 00:21:00.040 جاي انگشت رو كره بادوم زميني 00:21:00.339 --> 00:21:02.140 ناخن كَفِ زمين 00:21:03.174 --> 00:21:04.003 2كلوم-- 00:21:04.004 --> 00:21:05.108 صابون مويي 00:21:05.109 --> 00:21:06.944 باشه 00:21:07.080 --> 00:21:09.982 كارمون تمومه؟- اوه بله ، البته ، ميتونه تموم باشه- 00:21:10.016 --> 00:21:12.251 اگه شروع كني درباره "رايلي"حرف زدن 00:21:12.285 --> 00:21:14.587 ادامه بده بابا- دقيقاً ، باشه- 00:21:14.621 --> 00:21:15.855 استفاده از حوله به جا ليف 00:21:15.889 --> 00:21:17.857 ليف به جا حوله 00:21:17.891 --> 00:21:20.493 استفاده كردن از شامپوهاي من و ژل سَر 00:21:20.527 --> 00:21:22.595 پُماد ، كِرِم پودر، واكس 00:21:22.629 --> 00:21:24.864 خب؟ كفش هاي گِلي ساك عرقي كثيف باشگاهي 00:21:24.898 --> 00:21:27.500 و هيچوقت از خودت آدامس نداري 00:21:28.735 --> 00:21:30.803 همين بود؟- خودت چي فكر ميكني؟ نخير- 00:21:30.827 --> 00:21:42.827 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.