WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:08.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.863 --> 00:00:10.731 باورم نميشه بالاخره اين روز فرا رسيد 00:00:10.765 --> 00:00:12.099 به سمت راهرو محراب ميريم 00:00:12.133 --> 00:00:13.767 كمتر از 24 ساعت ديگه 00:00:13.801 --> 00:00:16.103 كه كمتر از 23 ساعت وقت داري يادت بمونه 00:00:16.437 --> 00:00:17.738 كه شما عروس نيستي 00:00:19.340 --> 00:00:20.107 ميدونم 00:00:20.141 --> 00:00:22.809 ولي "كيتي" براي يه دليلي منو ساقدوش عروسيش كرده 00:00:22.844 --> 00:00:24.845 فكر كنم براي اينكه دوستِ ديگه ايي نداشته 00:00:26.180 --> 00:00:27.981 نه 00:00:28.016 --> 00:00:29.149 خوب ، زياد دوست نداره 00:00:29.183 --> 00:00:30.784 ولي ميدونه كه من از پس اين كار برميام 00:00:30.818 --> 00:00:32.052 باشد 00:00:32.086 --> 00:00:33.887 و داري كار فوق العاده ايي ميكني 00:00:33.922 --> 00:00:36.156 از اين كيسه هاي آجيل بادوم درست ميكني 00:00:36.190 --> 00:00:38.158 اوه ،وايسا دستاي من دارن اينكارو ميكنن 00:00:40.161 --> 00:00:43.063 هي ، من عروسي دوست دارم 00:00:43.097 --> 00:00:45.165 يه شور و شوق احساسي هست 00:00:45.199 --> 00:00:46.800 اووووه 00:00:46.834 --> 00:00:49.069 وقتي خانوما ميخوان خودشونو به من قالب كنن 00:00:51.239 --> 00:00:54.741 اگه تاريخ نشونه ايي داشته باشه 00:00:54.776 --> 00:00:56.777 تو صدر جدولشون براي كمك كردن 00:00:56.811 --> 00:00:57.878 تاكر جانِ كه هنر از دست و پنجه ش ميريزه 00:00:57.912 --> 00:01:00.080 ميدوني كه چي ميگم ؟ 00:01:00.114 --> 00:01:01.748 هااااااا؟ 00:01:01.783 --> 00:01:03.016 چي فكر ميكني؟ 00:01:04.886 --> 00:01:06.053 ;;) دني؟ 00:01:06.087 --> 00:01:07.821 چيكار ميكني؟ 00:01:07.855 --> 00:01:09.756 (ميتركونم(داره با كت شلواره حال ميكنه 00:01:09.791 --> 00:01:12.125 هنوزم بويِ كسي كه قبلاً پوشيدتش رو ميده 00:01:13.060 --> 00:01:14.294 دني ، نــه 00:01:14.295 --> 00:01:15.896 بهت گفتم يه چي با كلاس بگير 00:01:15.930 --> 00:01:17.898 نگران نباش يه پيرهنم ميپوشم 00:01:18.432 --> 00:01:20.834 چروكي هم داره 00:01:21.903 --> 00:01:23.003 هي ، ساقدوش خانوم 00:01:23.037 --> 00:01:26.073 همگي بهترين كاري كه از دستمون برمياد رو داريم انجام ميديم، خب؟ 00:01:26.107 --> 00:01:27.074 خيلي خب ، تمومه 00:01:27.108 --> 00:01:28.842 مچكر 00:01:28.876 --> 00:01:30.143 اوي،اوي،اوي،اوخ 00:01:31.846 --> 00:01:34.047 باشه ، خوب درواقع اين بهترين كار من بود 00:01:35.216 --> 00:01:38.118 يه چيز سريع بگم حالا كه يه لحظه وقت داري 00:01:38.152 --> 00:01:41.188 راه داره من و "جين" رو سَر يه ميز قرار بدي؟ 00:01:42.222 --> 00:01:43.724 جين؟ 00:01:43.758 --> 00:01:45.025 اون عوضي تو اتاق رختكن دخترا،"جين"؟ 00:01:45.059 --> 00:01:48.929 پودر فلفل ريخت تو شورت خفنم "جين"؟ 00:01:48.963 --> 00:01:51.098 استفراغ كرد تو گلدونِ من "جين"؟ 00:01:51.132 --> 00:01:53.734 "آره ، اون "جين 00:01:53.768 --> 00:01:55.802 نخير، عمراً دعوت نيستش 00:01:55.837 --> 00:01:57.938 ميدونم ، منم فكركردم عجيبه 00:01:59.907 --> 00:02:01.174 پس اون همراهِ منه 00:02:02.209 --> 00:02:03.810 فكر كردم من همراهتم؟ 00:02:03.845 --> 00:02:05.045 ميتوني با دني باشي 00:02:05.079 --> 00:02:06.079 چرا بايد با من باشه؟ 00:02:06.114 --> 00:02:08.015 ميخواستم درو داف بيارم با خودم 00:02:09.183 --> 00:02:12.753 خيلي خب ، گوش كنين كسي با خودش همراه نمياره 00:02:12.787 --> 00:02:16.156 اوه ، خوب پس من ديگه از اين جينگيلي صورتي ها بسته بندي نميكنم 00:02:16.190 --> 00:02:17.924 با يه چيز تهديد آميز تر ديگه 00:02:17.959 --> 00:02:19.860 ميام 00:02:19.894 --> 00:02:21.895 ميتوني بياي 00:02:21.929 --> 00:02:23.163 ولي "جين" نميتونه 00:02:23.197 --> 00:02:26.066 بن، قرار بود يه مراسم عالي و درجه يك باشه 00:02:26.100 --> 00:02:27.668 خيلي خب ، حله- اوخ- 00:02:27.702 --> 00:02:28.702 عروس افتاد 00:02:28.736 --> 00:02:29.703 عروس افتاد 00:02:29.705 --> 00:02:32.639 و با كلاس خواهد بود 00:02:32.674 --> 00:02:34.775 جين" خيلي عوض شده از موقع دبيرستان" 00:02:34.809 --> 00:02:35.776 هممون عوض شديم 00:02:40.682 --> 00:02:42.883 يه فرصتي بهش بده ، لطفاً؟ 00:02:42.917 --> 00:02:44.051 اَه ، باشه 00:02:44.085 --> 00:02:46.053 ولي بهت هشدار ميدم اگه اون حتي-- 00:02:48.790 --> 00:02:50.957 الو؟ سلام، رايلي هستم 00:02:51.992 --> 00:02:52.959 چي؟ 00:02:52.994 --> 00:02:54.895 نه، نميتوني 00:02:54.929 --> 00:02:56.129 اما عروسي فردا هست 00:02:56.164 --> 00:02:57.864 اوه ، خدا خدمات مجلس هست 00:02:57.899 --> 00:02:59.032 دارن كنسل ميكنن 00:02:59.067 --> 00:03:00.767 گوش كن 00:03:00.802 --> 00:03:02.102 من آخرتِ وكيلم 00:03:02.136 --> 00:03:03.704 اگه فردا اونجا نباشين 00:03:03.738 --> 00:03:05.105 با 500تا ماهي قزل آلا و مشروبات و ميوه و اينا مطمئناً-- 00:03:05.139 --> 00:03:07.074 چي؟ ازم شكايت ميكني؟ 00:03:08.943 --> 00:03:09.910 "جين" 00:03:09.944 --> 00:03:10.944 گيرت انداختم 00:03:13.648 --> 00:03:15.982 خــدا، متنفرم از اين يارو 00:03:16.006 --> 00:03:28.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:28.730 --> 00:03:31.098 هنوز نميتونم باور كنم جين رو به عروسي دعوتش كردي 00:03:31.132 --> 00:03:32.766 چه فكري ميكردي؟ 00:03:32.800 --> 00:03:33.967 فكر ميكردم حال ميده 00:03:34.001 --> 00:03:36.069 ...يكي رو دعوت كني كه در واقع 00:03:36.104 --> 00:03:37.738 آدم باحالي باشه 00:03:37.772 --> 00:03:39.740 فقط بگو كه همه چي رو رديف كردي 00:03:39.774 --> 00:03:40.807 براي امشب ،سالن شام؟ 00:03:40.842 --> 00:03:42.876 همه چي رديفه فقط يكم يخ ميخوايم 00:03:44.078 --> 00:03:45.112 و يه مقدار مشروبات 00:03:46.114 --> 00:03:47.914 و شايد يه چندتا فنجون 00:03:47.949 --> 00:03:50.784 بن ، واييي چه مرگته تو؟ 00:03:50.818 --> 00:03:51.852 نميدونم ببخشيد 00:03:51.886 --> 00:03:53.987 فقط حس ميكنم خيلي براش عجله دارن 00:03:54.021 --> 00:03:56.089 از 11سالگي باهم قرار ميزاشتن 00:03:56.124 --> 00:03:57.991 يه خورده نميترسونتت؟ 00:03:58.025 --> 00:03:59.126 ما هم سن و سالِ همديگه هستيم 00:03:59.160 --> 00:04:02.763 اوه خوب ، همه ميدونيم چقدر تو پايبند هستي به اين حرفا 00:04:02.797 --> 00:04:04.698 هي ، بچه ت چطوره؟ 00:04:05.967 --> 00:04:07.834 خب ، رايلي 00:04:07.869 --> 00:04:09.936 خيلي بد شد واستادي بعد از دبيرستان 00:04:09.971 --> 00:04:11.004 درو داف بشي 00:04:11.038 --> 00:04:12.706 در غير اينصورت ، الان من و تو باهم بوديم 00:04:12.740 --> 00:04:14.841 به جاي اينكه تو و خوشگل پسره من بن باهات باشه 00:04:14.876 --> 00:04:15.842 اوه ، من و رايلي؟ 00:04:15.877 --> 00:04:17.677 نه نه نه نه ما فقط باهم دوستيم 00:04:17.712 --> 00:04:18.979 آره ، من و بن باهم؟ 00:04:19.013 --> 00:04:21.715 خيلي خريته 00:04:21.749 --> 00:04:23.650 اوه ، پس در دسترس ميباشي؟ (;;) دوست پسر نداري) 00:04:23.684 --> 00:04:26.086 و يه بار ديگه من آمدم تو جمع مهموني 00:04:26.620 --> 00:04:28.421 درست به موقع 00:04:28.455 --> 00:04:30.556 و يه بار ديگه شما دعوت نشدين 00:04:33.294 --> 00:04:35.161 ...خب، ويلر 00:04:35.195 --> 00:04:36.596 داستان امشبمون براي خانوما چيه؟ 00:04:36.630 --> 00:04:39.232 خر پولاي وال استريت هستيم يا جراحاي مغز؟ 00:04:39.266 --> 00:04:40.533 اين چطور ميباشه-- 00:04:40.567 --> 00:04:42.235 من جراحِ مغزم 00:04:42.269 --> 00:04:43.369 تو هم خر پولِ 00:04:43.404 --> 00:04:45.271 كسي كه زندگيشو نجات دادم 00:04:45.306 --> 00:04:47.340 ممنون دكتر جون 00:04:47.374 --> 00:04:49.375 تا اونور اَبرا ازت سپاسگذارم 00:04:52.313 --> 00:04:53.479 باورت ميشه؟ 00:04:53.514 --> 00:04:55.615 آآآآآآآآآآآ دارم ازدواج ميكانم 00:04:55.649 --> 00:04:57.183 ايييييي ميدونم 00:04:57.217 --> 00:04:58.518 ولي اگه يه چند دقيقه وقت داشته باشم 00:04:58.552 --> 00:04:59.619 ميخوام بهت نكاتي را يادآوري كنم 00:04:59.653 --> 00:05:01.220 آخرين جزئيات رو برات بگم 00:05:01.255 --> 00:05:03.156 در خدمتتم- عاليه- 00:05:03.190 --> 00:05:04.490 خب ، اول از همه ما-- 00:05:04.525 --> 00:05:06.459 از طرف "ديو" ــه 00:05:06.493 --> 00:05:10.296 :دلش برايم تنگ شده ، :شكلك لبخند لبخند لبخند قلب 00:05:10.331 --> 00:05:13.232 آخي ، خيلي دوست داشتنيِ كيتي 00:05:13.267 --> 00:05:14.467 ولي اون اونجاس 00:05:14.501 --> 00:05:15.468 قهوه شو ميگيره 00:05:15.502 --> 00:05:17.403 بچه با نمكي نيستش؟ 00:05:17.438 --> 00:05:19.138 عاشقــــشم 00:05:20.374 --> 00:05:22.241 بله اينطورياس 00:05:22.276 --> 00:05:23.409 خب ، بگذريم داشتم ميگفتم-- 00:05:23.444 --> 00:05:28.314 ميدونستي امروز 4،643هزارومين روزي هست كه باهم هستيم؟ 00:05:28.349 --> 00:05:29.549 هيچوقت از هم جدا نبوديم 00:05:29.583 --> 00:05:33.386 آره، يه سري پارتي هاي ضايع رو يادمه 00:05:33.420 --> 00:05:35.288 هر بار درباره روزي كه باهم آشنا شديم فكر ميكنم 00:05:35.322 --> 00:05:37.256 مو به تنم سيخ ميشه 00:05:37.291 --> 00:05:38.524 اوه ، ببين 00:05:38.559 --> 00:05:41.160 هيچوقت نميتونيم برسيم به كارمون ، هان؟ 00:05:43.263 --> 00:05:46.265 و حالا مهمترين بخش عروسي 00:05:46.300 --> 00:05:47.600 فيلمبرداري 00:05:47.634 --> 00:05:51.471 كه "كيتي" از من خواسته اينكارو براش كنم پس برو جلو بوق بزن رايلي 00:05:53.173 --> 00:05:54.207 سلام ، كيتي 00:05:54.241 --> 00:05:57.175 هي ، مامان فكر كردم ميخواي از حمل و نقل كيك ما فيلم بگيري 00:05:57.311 --> 00:05:59.245 آره ، مطمئن شو كه از قسمت خوب هيكلِ من فيلم بگيري 00:05:59.279 --> 00:06:00.480 خوب البته كار راحتي هست 00:06:00.514 --> 00:06:02.448 چونكه ميدوني هر دو طرف هيكل من تووپه 00:06:04.184 --> 00:06:06.486 اين زومش كجاس؟ 00:06:06.520 --> 00:06:08.154 ميدوني ، خيلي وقته از اين دوربينا استفاده نكردم 00:06:08.188 --> 00:06:10.223 از اونموقع كه من و بابات ميخواستيم فيلم سكسي بگيريم 00:06:10.257 --> 00:06:13.126 مامان، با اين چيكار كنيم؟ 00:06:13.160 --> 00:06:15.194 خوب ، ميخواستيم يه كم سرگرمي درست كنيم 00:06:15.229 --> 00:06:16.362 نــه مامان با كيك چيكار كنيم 00:06:16.397 --> 00:06:18.231 اوه ، باشه باشه خيلي خب 00:06:18.265 --> 00:06:20.366 خيلي خب من بهتون فرمون ميدم 00:06:20.401 --> 00:06:21.534 خيلي خب؟- آخرشو بپا- 00:06:21.568 --> 00:06:22.535 خيلي خب- بپا- 00:06:22.569 --> 00:06:25.204 يه چند قدم ديگه 00:06:25.239 --> 00:06:26.205 رسيديم حله 00:06:26.240 --> 00:06:27.507 بازوهام رديفه- خيلي خب ، رسيديم- 00:06:27.541 --> 00:06:29.142 اوه ، خيلي عاليه 00:06:29.176 --> 00:06:30.410 ...1،2 00:06:30.444 --> 00:06:32.111 حله- باشه- 00:06:32.146 --> 00:06:33.146 اووووووه 00:06:37.884 --> 00:06:40.219 درك كردن اين جريان خيليــــــــــ 00:06:40.254 --> 00:06:41.354 وحشتناكـــــــِ 00:06:46.160 --> 00:06:50.196 چقدر دوست داشتني و محبت آميزه اين عشقِ به نوه تون 00:06:50.230 --> 00:06:51.364 خيلي اين براش دوست داشتني خواهد بود 00:06:53.534 --> 00:06:56.235 احتمالاً خيلي قشنگ حسش ميكنه اگه من خوب قشنگ بگيرمش 00:06:57.337 --> 00:06:59.238 سلام، تاكر 00:07:00.274 --> 00:07:02.341 خب ، به نظر مياد دوتا كله پوك 00:07:02.376 --> 00:07:04.343 ميخوان ازدواج كنن ، هان؟ 00:07:04.378 --> 00:07:08.181 ...ميدوني اين حسو بهم ميده كه 00:07:08.215 --> 00:07:09.348 بچه حساسي هستم 00:07:11.251 --> 00:07:12.318 من عروسم 00:07:14.555 --> 00:07:16.556 اوه 00:07:16.590 --> 00:07:18.391 پس دارم وقتمو اينجا هدر ميدم؟ 00:07:20.127 --> 00:07:23.396 هيچ ساقدوشي اين منطقه رو هواشو نداره ، هان؟ 00:07:25.566 --> 00:07:27.200 خيلي نانازي 00:07:32.606 --> 00:07:34.574 هي ، دنـــي 00:07:34.608 --> 00:07:36.342 اومدم يه بررسي بكنم 00:07:36.376 --> 00:07:37.343 كيك كجاس؟ 00:07:37.877 --> 00:07:39.378 كيــك 00:07:39.413 --> 00:07:41.247 تو يخچال بار هست 00:07:41.281 --> 00:07:44.250 واوو، عجب فكر خوبي بود 00:07:45.284 --> 00:07:47.386 راستش ؛ ميتونست فكر خوبي باشه 00:07:48.589 --> 00:07:50.122 اين اينجا چيكار ميكنه؟ 00:07:50.157 --> 00:07:51.491 اوه ،"اِما" ميخواست باهاش بازي كنه 00:07:54.595 --> 00:07:56.229 هميشه باهم خيلي عالي به نظر ميان 00:07:56.263 --> 00:07:57.530 بالايِ كيك 00:07:59.166 --> 00:08:00.533 يه روز عروسِ خوشگلي ميشي 00:08:03.537 --> 00:08:05.271 مرسي 00:08:05.805 --> 00:08:08.207 هنوز خودتو در محراب با بن تصور ميكني؟ 00:08:08.242 --> 00:08:10.276 بن؟ 00:08:10.310 --> 00:08:12.311 نه، فكر نميكنم 00:08:12.346 --> 00:08:14.146 اون فقط يه فكروخيال بود 00:08:14.181 --> 00:08:16.382 خوب ، يه روز يكي رو پيدا ميكني 00:08:16.416 --> 00:08:18.184 كسي كه لايق ـت هست و قدرت رو ميدونه 00:08:18.218 --> 00:08:19.318 كسي كه بتونه به قلبت يه نگاه كنه 00:08:19.353 --> 00:08:20.553 و بدونه چه فكري ميكني 00:08:25.492 --> 00:08:26.492 آره ، باشه 00:08:28.228 --> 00:08:29.328 خيلي خوب ميشه 00:08:29.363 --> 00:08:32.198 يه روزي ، قلبم 00:08:32.232 --> 00:08:33.432 يحتمل بايد برگردم بالا 00:08:33.467 --> 00:08:35.334 ميدوني ، مهموني 00:08:35.369 --> 00:08:36.569 مياي بالا؟ 00:08:36.603 --> 00:08:38.471 آره ، يه دقيقه ديگه ميام 00:08:38.505 --> 00:08:39.505 باشه 00:08:45.178 --> 00:08:46.178 اوه 00:08:50.284 --> 00:08:51.584 ميدوني كيتي؛ هنوزم دير نشده 00:08:51.618 --> 00:08:53.219 تا آقاي خوب پيدا كني 00:08:53.253 --> 00:08:55.488 چقدر دوست داري سوار ماشين جين بشي؟ 00:08:57.591 --> 00:08:59.225 و اينجاس استخر دوستيابي 00:08:59.259 --> 00:09:00.393 بايد بزني بيرون درست به موقع 00:09:00.427 --> 00:09:01.494 خيلي خب ، وووو 00:09:01.528 --> 00:09:03.296 دو دقيقه مونده به نيمه شب 00:09:03.330 --> 00:09:06.165 ديو ، عروس رو تو روزِ عروسي نبينش 00:09:06.199 --> 00:09:07.199 خيلي خب بزن بريم 00:09:08.235 --> 00:09:09.335 عاشقتم كيتي پيشي جون 00:09:09.369 --> 00:09:11.270 عاشقتم ديوي خرسي جون 00:09:12.339 --> 00:09:14.140 اووو،حالا تمام شب رو وقت دارين 00:09:14.174 --> 00:09:15.508 درباره اسم گذاشتن رو هم فكر كنين 00:09:16.510 --> 00:09:17.476 خيلي خب ، ويلر 00:09:17.511 --> 00:09:19.145 بعد از ساعت بار 00:09:19.179 --> 00:09:20.346 استريپ كلاب 00:09:20.380 --> 00:09:22.415 يا بعد از ساعت استريپ كلاب؟ 00:09:23.517 --> 00:09:24.517 چرا خودمون رو محدود كنيم؟ 00:09:24.551 --> 00:09:26.385 نميدونم 00:09:26.420 --> 00:09:29.121 بن؟ اولويت هاي عروسي؟ 00:09:29.156 --> 00:09:30.222 فردا روزه بزرگيه 00:09:30.257 --> 00:09:31.357 واوو 00:09:31.391 --> 00:09:34.293 كي كيسه "وووو" رو باز كرد 00:09:36.296 --> 00:09:38.097 ميشه لطفاً مطمئن بشي 00:09:38.131 --> 00:09:39.298 كيتي ماشين بگيره بره هتل؟ 00:09:39.333 --> 00:09:42.101 آره ، مطمئن ميشم عروس صحيح سالم برسه خونه 00:09:42.135 --> 00:09:43.135 و خيالت راحت 00:09:43.170 --> 00:09:44.470 فكر كنم بتونم جلو خودمو بگيرم 00:09:48.308 --> 00:09:50.376 اوه ، مُخم 00:10:05.654 --> 00:10:06.753 ممم..ديوي خرسي 00:10:06.754 --> 00:10:09.656 نميخواي كيتي پيشي جونت رو در آغوش بگيري؟ 00:10:10.758 --> 00:10:13.627 ...درواقع "بنِ" شما ميباشم 00:10:13.661 --> 00:10:14.695 بن خرگوشيت 00:10:16.363 --> 00:10:18.364 بن ، تو تخت من چيكار ميكني؟ 00:10:18.399 --> 00:10:19.465 در تعجبم تو در تخت من چيكار ميكني 00:10:19.500 --> 00:10:21.167 ولي چطوري من-- 00:10:21.202 --> 00:10:23.303 واسا بينيم ، كاري كرديم؟ واسا ، چي شدش؟ 00:10:23.337 --> 00:10:25.238 اميدوار بودم تو يه كم اطلاعات بهم بدي 00:10:25.272 --> 00:10:27.106 چيكار بايد بكنم؟ 00:10:27.141 --> 00:10:29.576 قرار بود بهترين روزه زندگي من باشه 00:10:29.610 --> 00:10:31.177 آآآآآ 00:10:31.712 --> 00:10:34.013 نفس عميق بكش نفسِ بي سروصدا بكش 00:10:34.047 --> 00:10:35.948 خيلي خب ، ميبريمت از اينجا بيرون 00:10:35.982 --> 00:10:37.950 اين رازِ ما ميشه هيچكس چيزي نميفهمه 00:10:38.452 --> 00:10:39.086 صبح بخير 00:10:39.120 --> 00:10:41.755 اوه ؛ خدا نــه 00:10:43.791 --> 00:10:45.726 خيلي خب ، شايد يكي ديگه هم بدونه 00:10:49.864 --> 00:10:50.931 تو چه مرگته؟ 00:10:50.965 --> 00:10:52.866 من ماماني كه در نزنه ندارم 00:10:52.900 --> 00:10:55.001 سه ساعت ديگه ميخواد ازدواج كنه 00:10:55.036 --> 00:10:57.637 ميدونم ، بايد كمك كني از اينجا برم بيرون 00:10:57.672 --> 00:10:59.106 باشه 00:11:00.140 --> 00:11:01.841 ولي اينكارو براي تو نميكنم 00:11:01.875 --> 00:11:03.910 اينكارو براي كبوتر عاشق عزيز و دوست داشتني و بي گناه "كيتي" ميكنم 00:11:03.945 --> 00:11:05.779 كه الان با نام 00:11:05.813 --> 00:11:06.813 كيتي ميشناسيم 00:11:06.848 --> 00:11:07.814 آماده باش بزني به چاك 00:11:09.717 --> 00:11:10.884 با توجه به اين تيكه پاره شدن 00:11:10.918 --> 00:11:12.819 تشخيص ميدم كه اين لايه زيريش باشه 00:11:14.021 --> 00:11:15.922 ..(هي "نانسي درو" (جناب كاراگاه 00:11:17.992 --> 00:11:19.025 برنامه تغيير كرده 00:11:19.060 --> 00:11:20.761 بايد از اينجا بري ، همين الان 00:11:20.795 --> 00:11:21.895 اوه ، نه نميشه 00:11:21.929 --> 00:11:23.897 بايد كيك رو درست كنم لباس بپوشم 00:11:23.931 --> 00:11:25.899 و حواسم به رقصيدنم باشه 00:11:26.968 --> 00:11:28.802 آها ، آها 00:11:28.836 --> 00:11:30.904 خيلي خب ، حالا طبقه بالاش كو؟ 00:11:30.938 --> 00:11:32.806 يحتمل اين نيست؟ 00:11:32.840 --> 00:11:34.674 چي؟ 00:11:34.709 --> 00:11:37.043 بله كه اينــه چته تو؟ 00:11:37.978 --> 00:11:39.012 گُشنم بود 00:11:39.046 --> 00:11:40.947 و كيك دوست ميدارم 00:11:40.982 --> 00:11:42.716 بعداً يه تيكه نميخوام 00:11:44.786 --> 00:11:47.654 چـــــي؟ همين الان؟ 00:11:47.688 --> 00:11:49.756 تو راهرويي؟ 00:11:49.791 --> 00:11:50.957 بچه ها ، رايلي ــه 00:11:50.992 --> 00:11:52.692 داره ميادش 00:11:52.727 --> 00:11:54.628 بدو بدو كيك كيك كيك 00:11:58.733 --> 00:12:01.067 تبريك ميگم تو اين روز بزرگ برات 00:12:01.102 --> 00:12:03.103 هنوزم بايد لباس سفيد بپوشي ، من پوشيدم 00:12:05.172 --> 00:12:06.506 هي ، مارگو 00:12:06.540 --> 00:12:08.374 كيتي تو اتاقت نيست؟ 00:12:08.409 --> 00:12:10.209 چي؟ 00:12:10.244 --> 00:12:11.511 نه، البته كه اينجاس 00:12:11.545 --> 00:12:13.313 بهم زنگ نزن سرم شلوغه ، خداحافظ 00:12:15.549 --> 00:12:17.450 اوه خدا من ، كيتي 00:12:17.484 --> 00:12:20.219 بايد كمتر از سه ساعت ديگه آماده باشيم 00:12:20.254 --> 00:12:22.121 و انگار كه تو آشغالدوني خوابيدي 00:12:23.424 --> 00:12:24.424 ...منظورم اينه 00:12:24.458 --> 00:12:26.459 حالت چطوره؟ 00:12:26.493 --> 00:12:28.361 فكر نميكنم بتونم اينكارو كنم 00:12:28.395 --> 00:12:31.164 نميدونم اگه بتونم ازدواج كنم 00:12:31.198 --> 00:12:32.332 كيتي چي شده؟ 00:12:41.408 --> 00:12:43.409 تصميم گرفتي اين عروسي رو نابود كني؟ 00:12:43.444 --> 00:12:45.278 جدي ، بن خيلي خري 00:12:45.312 --> 00:12:48.381 آره بعضي وقتا خودم هم ميمونم چه موجودي هستم 00:12:49.450 --> 00:12:51.250 ولي اگه عروسِ وراج ما دهنشو ميبست 00:12:51.285 --> 00:12:52.418 تمام مشكل حل شده بود 00:12:52.453 --> 00:12:54.120 مشكلي حل نميشد 00:12:54.154 --> 00:12:56.089 داره فكر ميكنه كه عروسي رو بهم بزنه 00:12:56.123 --> 00:12:57.557 واقعاً؟ به خاطر من؟ 00:12:57.591 --> 00:13:00.159 نه، چون داره از ديوونه خونه فرار ميكنه 00:13:00.194 --> 00:13:01.227 بلــه به خاطر تو 00:13:01.261 --> 00:13:03.463 خدا ، اين زندگي مردم ــه ها 00:13:03.497 --> 00:13:05.164 گند ميزني بهشون ، بن 00:13:05.199 --> 00:13:07.133 خب چيكار بايد بكنم؟- نميـدونم- 00:13:07.167 --> 00:13:08.401 ولي درستش ميكني 00:13:08.435 --> 00:13:09.402 روشن شد؟ 00:13:10.186 --> 00:13:11.337 خيلي روشن شد‌:دي 00:13:14.274 --> 00:13:16.242 ...اوه منظورت همين الان؟ باشه- اوه خــدا- 00:13:22.900 --> 00:13:24.100 تــو 00:13:24.135 --> 00:13:26.136 كيـتي 00:13:26.170 --> 00:13:28.004 اومدم يه سري بزنم 00:13:28.038 --> 00:13:30.073 و ببينيم فكره ديگه ايي كه نداري 00:13:30.107 --> 00:13:31.841 فكره ديگه؟ 00:13:31.876 --> 00:13:33.042 اوه ، از اين فكرا عبور كرديم 00:13:33.077 --> 00:13:34.277 نميدونم ، اگه بتونم اينكارو كنم 00:13:34.311 --> 00:13:36.212 نميدونم اگه بتونم ازدواج كنم، الان 00:13:36.247 --> 00:13:38.815 اوه ، متأسفم 00:13:38.849 --> 00:13:41.084 اميد دارم كه اين اتفاق به خاطر من نيفتاده باشه 00:13:41.118 --> 00:13:44.220 همه چيش به خاطر توـــه 00:13:44.255 --> 00:13:46.055 آره ، اين حرفو يه جورايي شنيدم 00:13:46.090 --> 00:13:48.158 فكر كردم ميتونم اينكارو كنم 00:13:48.192 --> 00:13:50.093 و بعدش يهو فكر كردم، "اوه خدا" نميتونم اينكارو كنم 00:13:50.127 --> 00:13:51.861 و بعدش فكر كردم هيچكسي نبايد بفهمه چه اتفاقي افتاده 00:13:51.896 --> 00:13:52.996 چون خودمم نميدونم اصلاً چه اتفاقي افتاده 00:13:53.030 --> 00:13:54.030 و بعدش فكر كردم كه ميدونم 00:13:54.064 --> 00:13:55.865 و بعدش فكر كردم اوه خداي من مُخم داغون شد 00:13:55.900 --> 00:13:56.966 از تمام اين فكر كردناااا:دي 00:13:58.302 --> 00:14:01.070 اصلاً فكر كردي ممكنه يكم بيش از حد واكنش نشون ميدي؟ 00:14:01.105 --> 00:14:02.872 زيادي ؟ 00:14:02.907 --> 00:14:04.274 فكر ميكني زيادي واكنش نشون ميدم؟ 00:14:04.308 --> 00:14:05.909 گفتم احتمالش هست 00:14:05.943 --> 00:14:07.143 چونكه اينطوري نيست 00:14:07.178 --> 00:14:08.978 فكر ميكنم دقيقاً درست رفتاري كه 00:14:09.013 --> 00:14:10.847 تو بايد ميكردي وقتي تو تخت بيدار شدي 00:14:10.881 --> 00:14:12.248 با يه احمق تو روز عروسيت 00:14:12.283 --> 00:14:14.117 كه بهترين مرد تو دنيا باشه 00:14:14.151 --> 00:14:16.085 من منتظر اين روز بودم 00:14:16.120 --> 00:14:17.220 تو تمام زندگيم 00:14:17.254 --> 00:14:19.823 و تو تو---تو 00:14:19.857 --> 00:14:22.192 بن ويلر اين روز رو از من دزديدي 00:14:22.226 --> 00:14:25.094 خيلي خب ؛حالا يه كارميكني احساس بدي كنم 00:14:25.129 --> 00:14:27.831 بن ، اگه "ديو" بفهمه چي؟ 00:14:27.865 --> 00:14:29.833 چطور ميتونم بهش توضيح بدم؟ 00:14:29.867 --> 00:14:31.267 مشكل حل ميشه 00:14:31.302 --> 00:14:33.837 من از اين اتاق ميرم بيرون و هيچوقت ديگه حرفشو نميزنيم 00:14:33.871 --> 00:14:34.871 باشه؟ 00:14:34.905 --> 00:14:36.005 هيچوقت همچين اتفاقي نيفتاده 00:14:36.040 --> 00:14:37.240 ديو هيچوقت نميفهمه 00:14:37.274 --> 00:14:39.209 كيتي؟ 00:14:39.243 --> 00:14:41.010 اونجايي؟ 00:14:43.047 --> 00:14:44.080 منم ،ديو 00:14:49.536 --> 00:14:51.520 ديو ، نبايد قبل از عروسي منو ببيني 00:14:52.023 --> 00:14:53.190 ولي بايد حرف بزنيم 00:14:53.224 --> 00:14:56.226 يه پيامي دريافت كردم كه بايد ازت درباره بن بپرسم 00:14:56.261 --> 00:14:58.228 فكركردم گفتي به كسي نگفتي 00:14:58.263 --> 00:14:59.997 نگفتم 00:15:00.031 --> 00:15:01.198 فكر نميكنم گفته باشم 00:15:01.232 --> 00:15:02.332 هنوز يكم گيج ميزنم 00:15:02.367 --> 00:15:03.400 از قضيه ديشب 00:15:05.403 --> 00:15:07.237 ديو ، بايد حرفم رو قبول كني 00:15:07.272 --> 00:15:09.006 من-- 00:15:09.040 --> 00:15:12.276 اوه ،خيلي خوشتيپ شدي تو كت و شلوار 00:15:12.310 --> 00:15:14.177 چه اتفاقي بين تو و بن افتاده؟ 00:15:14.212 --> 00:15:15.979 هيچي ، قسم ميخورم 00:15:16.014 --> 00:15:17.414 اصلاً نميدونم درباره چي حرف ميزني 00:15:17.448 --> 00:15:19.182 اوه ، دوست داشتم همينو ببينم 00:15:19.217 --> 00:15:20.984 دوتا كبوتر عاشقمون برگشتن پيش هم 00:15:21.019 --> 00:15:22.185 و عروسيمون سر جاش هست 00:15:23.288 --> 00:15:24.988 كِي عروسي بهم خورده بود؟ 00:15:25.023 --> 00:15:26.323 هيچوقت 00:15:26.357 --> 00:15:28.191 ميدوني ، اين فقط يه بيان بود 00:15:28.226 --> 00:15:31.061 مثلِ يه پاي شكسته يه يه روزه خوبي داشته باشين 00:15:31.095 --> 00:15:32.062 اصلاً يعني چي؟ 00:15:32.096 --> 00:15:33.964 خيلي خب حالا بريم 00:15:33.998 --> 00:15:35.165 مطمئني همه چي مرتبه؟ 00:15:35.199 --> 00:15:36.266 مطمئنم 00:15:36.301 --> 00:15:38.302 باشه ،خب 00:15:38.336 --> 00:15:41.405 ديدي، ميدونستم بالاخره با خودت كنار مياي 00:15:41.439 --> 00:15:43.307 هر اتفاقي كه بين تو بن افتاده 00:15:43.341 --> 00:15:46.243 فقط يه توقف كوتاه و پليد تو مسير خوشبختيت بوده 00:15:47.445 --> 00:15:49.179 ببخشيد رايلي ، من قضيه رو رديف كردم 00:15:49.213 --> 00:15:50.914 بن؟- نميتونم اينكارو كنم- 00:15:50.948 --> 00:15:52.416 عروسي رسماً تعطيل 00:15:55.353 --> 00:15:58.088 ميدوني كارمون خوب پيش ميرفت تا وقتي تو پيدات شد 00:16:03.227 --> 00:16:05.228 خيلي عاليه ، "اِما" نه؟ 00:16:05.263 --> 00:16:07.130 به كسي نگو ولي طبقه 2و3 00:16:07.165 --> 00:16:08.398 كاملاً از مقوا درست شده 00:16:08.433 --> 00:16:09.933 و خميردندون 00:16:11.903 --> 00:16:12.869 سام عليك ، خانوم وي 00:16:13.905 --> 00:16:15.238 سلام مامان چي فكر ميكني؟ 00:16:15.273 --> 00:16:16.940 فكر كنم بايد بريم 00:16:16.974 --> 00:16:17.974 تا وقتي موهام رديفه 00:16:18.009 --> 00:16:19.910 و لباسم خشك هست 00:16:19.944 --> 00:16:20.944 برادرت كجاس؟ 00:16:20.978 --> 00:16:22.112 برا عروسي دير ميرسيم 00:16:22.146 --> 00:16:23.914 اگه هنوز عروسي دركار باشه 00:16:23.948 --> 00:16:25.015 بهتره كه باشه 00:16:25.049 --> 00:16:27.217 ببين ، من ليست خانومايي كه مناسب هستن رو كمتر كردم 00:16:27.251 --> 00:16:29.052 يه 8تايي جا دارم 00:16:29.087 --> 00:16:33.123 تاكر رو در كت و شلوار نديد نگيرين 00:16:33.157 --> 00:16:34.925 واسا ، چرا عروسي دركار نباشه؟ 00:16:34.959 --> 00:16:36.093 اوه ،نميدونم 00:16:36.127 --> 00:16:39.162 شايد يه چي كه "بن با عروس خوابيده باشه" 00:16:39.197 --> 00:16:41.331 بن با عروس خوابيده؟ 00:16:43.234 --> 00:16:45.035 خيلي كار بديه 00:16:45.069 --> 00:16:46.203 من اول داشتم مُخش را ميزدم 00:16:46.237 --> 00:16:48.372 بن هيچوقت از اين كارا نميكنه 00:16:48.406 --> 00:16:49.373 زودباش مامان هوامو داشته باش 00:16:49.407 --> 00:16:51.241 اوه ، بن گناهكار ميباشه 00:16:51.275 --> 00:16:52.275 بايد ويديو رو تماشا كني 00:16:52.310 --> 00:16:53.310 چي؟ 00:16:53.344 --> 00:16:55.379 ...سوال اينه كه 00:16:55.413 --> 00:16:58.181 تو از كجا ميدوني ، "جــين"؟ 00:16:58.216 --> 00:17:00.317 اوه ، من روش هاي خودم را دارم 00:17:00.351 --> 00:17:03.186 اوه ، منم همينطور 00:17:03.221 --> 00:17:05.088 تاكر؟- ها- 00:17:05.123 --> 00:17:07.090 گوشواره هامو نگه دار- دارمت دختر- 00:17:09.127 --> 00:17:10.961 كيتي خواهش ميكنم بيا بيرون 00:17:10.995 --> 00:17:13.263 فقط لباس رو بپوش حالت بهتر ميشه 00:17:13.297 --> 00:17:15.365 ميدونم اينطوري ميشه وقتي خودم پوشيدمش 00:17:17.201 --> 00:17:18.969 يحتمل الان اين موضوع مهم نيست 00:17:20.238 --> 00:17:21.905 نميفهمي؟ 00:17:21.939 --> 00:17:25.242 من هيچوقت قبل از اينا به ديو دروغ نگفتم 00:17:25.276 --> 00:17:28.044 اگه به اين راحتي بتونم به شوهر آينده ام دروغ بگم 00:17:28.079 --> 00:17:29.913 پس شايد حق با تو و جين هست 00:17:29.947 --> 00:17:31.314 شايد آمادگي ازدواج رو ندارم 00:17:31.349 --> 00:17:35.218 خيلي خب اولين درس آموزنده هيچوقت به حرفاي بن و جين گوش نده 00:17:35.253 --> 00:17:37.120 كيتي ، تو بايد با ديو عروسي كني 00:17:37.155 --> 00:17:38.922 بعضي وقتا ، بن مورد نداره 00:17:40.191 --> 00:17:41.958 چرا بايد اينكارو كنم؟ 00:17:41.993 --> 00:17:43.260 تا ديگه احساس گناه نكني؟ 00:17:43.294 --> 00:17:44.895 نه 00:17:44.929 --> 00:17:47.164 چون شما دوتا براي هم ساخته شدين 00:17:47.198 --> 00:17:49.099 تو اونو دوست داري اون تو رو دوست داره 00:17:49.133 --> 00:17:51.935 بايد اينو تو چشاي همديگه ببينيد 00:17:51.969 --> 00:17:55.071 من عوضي بازي در اوردم ...چون 00:17:55.106 --> 00:17:56.273 حسودم 00:17:56.307 --> 00:17:58.008 به من و ديو؟ 00:17:58.042 --> 00:18:00.143 كي بهتون حسودي نميكنه؟ 00:18:00.178 --> 00:18:02.312 شما همه چي دارين كه همه ميخوان 00:18:02.346 --> 00:18:04.381 يه عشقِ واقعي يه نيمه گُمشده 00:18:04.415 --> 00:18:07.317 يه بهترين دوست همش تو يكي 00:18:08.351 --> 00:18:10.120 بيشتر ماها مثلِ احمقا ميچرخيم 00:18:10.154 --> 00:18:12.189 اميدوار براي اينكه بتونيم نصفِ چيزايِ تو رو داشته باشيم 00:18:14.357 --> 00:18:15.859 ...فقط اي كاش ميشد 00:18:15.893 --> 00:18:18.295 ...يه روز من يه دختري رو ببينم كه 00:18:18.329 --> 00:18:19.930 بشناسمش 00:18:21.933 --> 00:18:24.868 بگوباشه بايد قبول كني 00:18:24.902 --> 00:18:26.136 باشه 00:18:26.170 --> 00:18:28.338 ايول، مرسي 00:18:28.372 --> 00:18:30.006 خيلي خب ، بريم 00:18:30.041 --> 00:18:32.242 يه عروسي داريم كه بايد ببريمت 00:18:36.113 --> 00:18:37.080 شماها اينجا چيكار ميكنين؟ 00:18:37.114 --> 00:18:39.049 يه چندتا چيز تحويل بديم 00:18:39.083 --> 00:18:41.117 كت وشلوار، كيك و يه تيكه آشغال 00:18:42.353 --> 00:18:43.320 واسين ، "اِما" كجاس؟ 00:18:43.354 --> 00:18:45.021 ساقدوشي و اونجاها 00:18:45.056 --> 00:18:48.024 صبركن ، چي؟ اون واقعيه؟ 00:18:48.059 --> 00:18:50.227 چه خبره؟ اين كيكي نيست كه من سفارش دادم 00:18:50.261 --> 00:18:52.295 خيلي خب ، جناب 00:18:52.330 --> 00:18:54.097 نوبت شماس 00:18:54.131 --> 00:18:56.066 جين ، چيكار كردي؟ 00:18:58.002 --> 00:18:59.903 ديشب وقتي دوتاتون از هوش رفتين 00:18:59.937 --> 00:19:01.104 تو اتاق هاي جدا از هم 00:19:01.138 --> 00:19:03.240 يه جورايي تو و كيتي رو كنار هم خوابوندم 00:19:06.944 --> 00:19:08.245 گولتون زدم 00:19:08.779 --> 00:19:10.080 چي؟ 00:19:11.315 --> 00:19:13.183 پس كاري نكرديم؟ 00:19:13.217 --> 00:19:15.085 نه 00:19:15.119 --> 00:19:17.153 بذار من اينو رديف كنم 00:19:21.259 --> 00:19:22.993 حالا حالت رو گرفتم 00:19:24.896 --> 00:19:29.032 اوه ، تمام اين مدت فيلم نگرفتم 00:19:29.066 --> 00:19:32.102 خيلي خب ، ميتوني يه بار ديگه اينكارو كني؟ 00:19:32.136 --> 00:19:33.303 خيلي خب ميتونيم اينكارو كنيم 00:19:39.310 --> 00:19:41.278 هي 00:19:41.312 --> 00:19:43.079 هي 00:19:43.114 --> 00:19:45.282 خب ، چي فكر ميكني؟ 00:19:45.316 --> 00:19:48.018 فكر ميكنم خيلي كار فوق العاده ايي انجام دادي 00:19:48.052 --> 00:19:50.987 ما كار فوق العاده ايي انجام داديم 00:19:51.022 --> 00:19:52.088 خيلي خب ، من 00:19:53.891 --> 00:19:54.858 خوشگذروندي امشب؟ 00:19:54.892 --> 00:19:57.227 آره عچق كردم 00:19:57.261 --> 00:19:59.195 تنها پشيمونيم 00:19:59.230 --> 00:20:01.031 نتونستم با ساقدوش خانوم برقصم 00:20:01.065 --> 00:20:04.034 خوب ، شب هنوز تموم نشده 00:20:14.411 --> 00:20:17.047 اون حرفايي كه به "كيتي" زدي رو جدي گفتي؟ 00:20:17.881 --> 00:20:18.915 آره 00:20:21.318 --> 00:20:23.385 تا حالا فكر كردي ميتونيم اون آدم خاص رو پيداش كنيم؟ 00:20:25.322 --> 00:20:27.022 دوست دارم فكرشو بكنم 00:20:28.224 --> 00:20:30.092 ميدوني يه آدم عاقل يه بار بهم گفت 00:20:30.126 --> 00:20:32.962 يه روزي يكي رو ميبيني 00:20:32.996 --> 00:20:34.163 و اونا به قلبـت نگاه ميكنن 00:20:40.337 --> 00:20:42.171 بايد برگرديم به عروسي ، هان؟ 00:20:42.940 --> 00:20:43.974 عجله برا چي؟ 00:21:06.292 --> 00:21:09.492 هيچوقت فكر نميكردم اينقدر زود اين اتفاق بيفته 00:21:09.592 --> 00:21:11.992 ولي فكر ميكنم وقتي دوتا آدم تمام زنديگشون همديگرو ميشناسن 00:21:11.993 --> 00:21:13.626 نميشه ازش گذشت 00:21:13.860 --> 00:21:15.560 ميدونم خيلي سريع به نظر مياد 00:21:15.594 --> 00:21:17.860 ولي وقتي درستــه درستــه 00:21:19.395 --> 00:21:21.294 باشه 00:21:21.328 --> 00:21:22.228 بيا اينكارو بكنيم 00:21:24.097 --> 00:21:26.331 با اختياري كه به من داده شده 00:21:26.666 --> 00:21:28.133 شما را 00:21:28.168 --> 00:21:30.202 زرافه و زن مينامم 00:21:31.337 --> 00:21:33.238 حالا شايد بايد داماد رو ببوسي 00:21:35.008 --> 00:21:36.275 قد بلند ، تيره و قابل شستشو 00:21:36.309 --> 00:21:38.277 "خوب ، تموم شد "اِما 00:21:38.311 --> 00:21:40.345 خيلي خب ، يه ويلر كارش تموم شد 00:21:40.380 --> 00:21:41.413 نفر بعدي كيه؟ 00:21:41.437 --> 00:21:53.437 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.