WEBVTT

00:00:06.902 --> 00:00:09.436
چت شده؟ -
هيچي داداش من -

00:00:09.602 --> 00:00:10.836
رفيق، بيخيال شو فقط

00:00:10.936 --> 00:00:12.303
نه، بيخيالش نميشم

00:00:12.405 --> 00:00:14.038
ببين، چيزي که من ميگم
اينه که اگه قراره يه

00:00:14.139 --> 00:00:15.439
،سوپرمدل بياري خونه

00:00:15.540 --> 00:00:17.742
بايد مطمئن بشي
که واسه همه يدونه داري

00:00:17.843 --> 00:00:19.677
من و ملينا تازه شروع کرديم قرار گذاشتن

00:00:19.778 --> 00:00:21.746
اصلاً نميدونم که
رفيق مدل ديگه‌اي هم داره يا نه

00:00:21.847 --> 00:00:24.382
داداش من، همه ميدونن که اونا
تو جعبه بسته بندي سفر ميکنن

00:00:25.584 --> 00:00:26.751
ببين، تنها کاري که بايد بکني

00:00:26.852 --> 00:00:29.953
.اينه که چسب رو جعبه رو بکني

00:00:31.054 --> 00:00:32.088
صبرکنين، بچه ها

00:00:32.189 --> 00:00:33.556
فکر ميکنم اما همين الان
اولين کلمشو گفت

00:00:33.657 --> 00:00:34.758
واقعاً؟ -
چي گفت؟ -

00:00:34.859 --> 00:00:37.293
،گفت که
"خفه کار کنين"

00:00:38.496 --> 00:00:39.729
20دقيقست داريم به اين

00:00:39.830 --> 00:00:40.930
غرغر کردناي شما گوش ميکنيم

00:00:41.031 --> 00:00:42.866
دني، يه حالي نميتوني به اين تاکر بدي؟

00:00:42.966 --> 00:00:44.934
جان من

00:00:47.169 --> 00:00:48.871
خيلي خب ، باشه -
ايول -

00:00:48.971 --> 00:00:50.372
مرسي، اما

00:00:51.541 --> 00:00:52.641
هي، نميتونم باور کنم

00:00:52.742 --> 00:00:54.242
دلت نميخواد
سر اين ماجرا يه حرکتي بزني

00:00:54.343 --> 00:00:56.578
فکر ميکنم اين روزا
اولويت هام عوض شده

00:00:56.679 --> 00:01:00.081
.يه آدم خاص ميخوام
يکي که منو درک کنه

00:01:00.182 --> 00:01:02.450
...فکر ميکنم که دنبال

00:01:02.551 --> 00:01:03.584
سلام رايلي

00:01:03.685 --> 00:01:04.685
اوه، سلام

00:01:04.709 --> 00:01:11.709
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:11.733 --> 00:01:21.733
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:21.736 --> 00:01:24.370
پنکيک درست ميکني، ها؟

00:01:24.472 --> 00:01:25.639
زغال اخته و موز

00:01:26.240 --> 00:01:27.941
دوباره بگو که اينا مورد علاقه‌ي کيه؟

00:01:28.042 --> 00:01:29.242
.چميدونم

00:01:30.845 --> 00:01:32.446
خدايي داري
پنکيک زغال اخته و موز درست ميکني؟

00:01:32.447 --> 00:01:33.647
اصلاً عاشق اين مدلم

00:01:34.714 --> 00:01:36.415
عه؟
واقعاً؟

00:01:36.516 --> 00:01:39.051
.اينطوري که خيلي... "چــي؟" ميشه

00:01:41.988 --> 00:01:44.022
خيلي خب، قضيه از چه قراره؟

00:01:44.123 --> 00:01:45.157
همين چند روز پيش بهم گفتي

00:01:45.258 --> 00:01:46.425
که کلاً بيخيال بن شدي

00:01:46.526 --> 00:01:48.126
آره، خب اون مال چند روز پيش بود

00:01:48.227 --> 00:01:49.361
پس، بيخيال نشدم

00:01:50.729 --> 00:01:53.064
،فکر ميکردم که بيخيالشم

00:01:53.165 --> 00:01:54.666
ولي بعدش، وقتي تو عروسي کتي و
ديو بوديم و

00:01:54.767 --> 00:01:56.668
داشتيم رو پشت بوم ميرقصيديم

00:01:56.769 --> 00:01:58.009
،نميدونم
واسه اولين بار

00:01:58.036 --> 00:01:59.971
يه ارتباط واقعي رو احساس کردم

00:02:00.072 --> 00:02:01.339
اتفاقي هم افتاد؟

00:02:01.440 --> 00:02:02.874
...نه، ولي

00:02:02.975 --> 00:02:04.876
.بيخيال
من تونستم کل يه رابطه‌ي

00:02:04.977 --> 00:02:06.877
ده ساله رو تو سرم براساس

00:02:06.978 --> 00:02:08.144
هيچي بسازم

00:02:08.245 --> 00:02:11.582
پس فکرشو بکن
با چندتا نگاه عاشقانه ميتونم چيکار کنم

00:02:13.317 --> 00:02:14.885
هي، اين وبسايتي که کتي و ديو

00:02:14.986 --> 00:02:16.353
درستش کردن رو ديدين؟

00:02:16.454 --> 00:02:19.389
.همه لينک‌ها و عکسارو فرستادن

00:02:19.491 --> 00:02:22.425
،لعنتي، از اين همه خوشتيپ بودن خسته شدم
! رقاص به اين خوشگلي

00:02:22.526 --> 00:02:25.094
ديدي اينو؟
.حرف نداره... ما اينيم ديگه

00:02:25.195 --> 00:02:26.562
عجب، رايلز

00:02:26.663 --> 00:02:28.030
فکر ميکنم صد در صد جايزه‌ي

00:02:28.131 --> 00:02:29.499
خوشگلترين ساقدوس عروس رو بردي

00:02:29.931 --> 00:02:30.650
:$ اوه

00:02:33.136 --> 00:02:34.904
خواهشاً بهم بگو که
درست نميبينم که

00:02:35.005 --> 00:02:35.938
درگير رايلي ـي

00:02:36.039 --> 00:02:37.773
کاري از دستم ساخته نيست

00:02:37.875 --> 00:02:39.307
...فکر کنم

00:02:39.408 --> 00:02:41.209
فکر ميکنم ممکنه واقعاً ازش خوشم بياد
نميدونم

00:02:41.210 --> 00:02:43.177
کل زندگيتو بغل گوشش زندگي کردي

00:02:43.278 --> 00:02:44.312
چه طوريه که نميدوني؟

00:02:45.481 --> 00:02:46.602
کلاس پنجم که بوديم هر روز

00:02:46.616 --> 00:02:47.682
من, ميکرد تو قفسه‌ي مدرسه

00:02:48.951 --> 00:02:50.919
ولي تو عروسي روي
پشت بوم باهم رقصيديم

00:02:51.020 --> 00:02:53.087
و يه قسمتي از من

00:02:53.188 --> 00:02:55.155
نميتونه دست از فکر کردن بهش برداره؟

00:02:55.256 --> 00:02:56.957
کدامين قسمت آيا؟

00:02:58.058 --> 00:03:00.761
همشون

00:03:00.862 --> 00:03:02.830
و معمولاً به توافق هم نميرسن

00:03:04.566 --> 00:03:06.634
فکر به اينکه امکانش هست
که اونم در کل علاقه اي بهم داشته باشه مسخرست؟

00:03:06.735 --> 00:03:08.936
اگه اينطوري باشه، مطمئنم
يه چراغي بهت نشون ميده ديگه

00:03:09.037 --> 00:03:11.270
هي بن، شرکت حقوقي که کارآموزشم

00:03:11.371 --> 00:03:12.292
يه مهموني بزرگ داره و

00:03:12.372 --> 00:03:13.740
هممون کسي که باهاش قرار ميذاريم
رو با خودمون ميبريم

00:03:13.841 --> 00:03:16.776
،اگه داري ازم ميخواي که بيام
."صد البته که "آره

00:03:16.877 --> 00:03:18.317
،اگرم واسه اطلاعات عمومي گفتي که

00:03:18.345 --> 00:03:19.646
.خوش بگذره

00:03:21.214 --> 00:03:22.181
داشتم ازت درخواست ميکردم

00:03:22.282 --> 00:03:23.315
.دوست ميدارم

00:03:26.753 --> 00:03:29.054
.و اين چيزيه که ما بهش ميگيم چراغ سبز

00:03:32.659 --> 00:03:34.893
هي، واسه اين ماجرا مطمئني؟

00:03:34.994 --> 00:03:37.429
منظورم اينه، فقط نميخوام که
صدمه اي ببيني

00:03:37.530 --> 00:03:39.765
،ميدونم داداشمه و دوسشم دارم

00:03:39.866 --> 00:03:41.767
ولي بن ـه

00:03:41.868 --> 00:03:43.734
.ميدونم، ميدونم

00:03:43.835 --> 00:03:45.770
ولي واقعاً حس ميکنم
انگاري داره تغيير ميکنه

00:03:45.871 --> 00:03:47.705
ميدوني، اون ديگه
اون آدم" نيست"

00:03:47.806 --> 00:03:49.574
اوه، اوه، اوه، بن

00:03:49.675 --> 00:03:51.075
بن، پاشو بيا اينجا اينو ببين

00:03:52.310 --> 00:03:53.978
يکي آمار تورو تو

00:03:54.079 --> 00:03:56.080
اون گفت زنگ ميزنه" دات کام داده"

00:03:58.716 --> 00:04:00.016
اون گفت زنگ ميزنه" دات کام ؟"

00:04:00.117 --> 00:04:01.718
اون وب سايتيِ که زنا اسم

00:04:01.819 --> 00:04:04.420
کثافتايي که ميگن زنگ ميزنن و
نميزنن رو آمار ميدن

00:04:04.521 --> 00:04:05.655
!!! بن

00:04:05.756 --> 00:04:08.291
اصلاً دليلي نداره که اسم من تو اون وب سايت باشه

00:04:08.392 --> 00:04:09.292
سوزي کدل

00:04:09.393 --> 00:04:10.860
اوه، شايدم باشه

00:04:12.463 --> 00:04:13.529
صبرکن ببينم، سوزي کدل؟

00:04:13.631 --> 00:04:15.631
سوزي کدل ساقدوش؟

00:04:15.732 --> 00:04:17.432
آره، احتمالاً همون سوزي کدل باشه

00:04:17.533 --> 00:04:18.767
ولي اتفاقي نيوفتاده

00:04:18.868 --> 00:04:20.368
تو اين مايه ها بود که
،سلام، سوز چه تيپي به هم زدي"

00:04:20.470 --> 00:04:21.436
."شايد يه وقتي بهت زنگ زدم

00:04:21.537 --> 00:04:22.905
آره، اون قبل يا بعد

00:04:23.006 --> 00:04:24.306
تريپ ريختن باهاش تو سالن رقص بود؟

00:04:24.407 --> 00:04:25.440
.احتمالاً بعدش

00:04:25.541 --> 00:04:26.909
تو عروسي با سوزي تريپ ريختي؟

00:04:27.010 --> 00:04:29.344
...فقط يخورده -
دخي، بايد بريم شلنگ رو بياريم -

00:04:30.946 --> 00:04:32.313
ولي بهش گفتي
بهش زنگ ميزني؟

00:04:32.414 --> 00:04:34.248
خب، آره -
و اينکارو کردي؟ -

00:04:34.349 --> 00:04:36.250
خب، نه -
خداي من، بن -

00:04:36.351 --> 00:04:39.087
چه مرگت شده -
حقيقتاً نميدونم -

00:04:39.187 --> 00:04:40.722
.تو "همون آدم" ميباشي

00:04:40.823 --> 00:04:42.590
همون آدمي که به هر دختري در موردش
هشدار داده ميشه

00:04:42.691 --> 00:04:44.391
ولي هر زني فکر ميکنه
،که ميتونه تغييرش بده

00:04:44.493 --> 00:04:46.327
،و به جون خودم
کل زندگيم تورو ميشناختم

00:04:46.428 --> 00:04:48.061
و آخرم نفهميدم تو کي هستي

00:04:48.162 --> 00:04:49.496
،منظورم اينه
کي تورو بزرگت کرده؟

00:04:49.597 --> 00:04:51.498
صبحتان آدينه پسرا

00:04:54.502 --> 00:04:55.869
مامان بزرگه اومده خونه

00:04:55.970 --> 00:04:58.605
و 20 دلار واسه راننده تاکسي ميخوام

00:04:58.706 --> 00:05:01.341
واسه صورت خوشگلم هم از رو نرفت

00:05:02.843 --> 00:05:04.276
هي رايلي
باور کن

00:05:04.377 --> 00:05:05.544
من اون آدم نيستم

00:05:05.646 --> 00:05:08.147
بن، تو هيچ فرقي با همون آدم نداري

00:05:08.248 --> 00:05:10.016
و اينو ميدونم چون بهم ثابت شده

00:05:11.484 --> 00:05:12.444
چي شده؟

00:05:12.544 --> 00:05:13.578
پسرت يه آدم خودخواه و نا بالغ ـه

00:05:13.680 --> 00:05:15.047
و هيچ احترامي به زنا نميزاره

00:05:15.148 --> 00:05:18.618
مرتبط با اين خبرها، خورشيد بالا اومده
و آسمون هم آبي ـه

00:05:20.486 --> 00:05:21.820
اوه، پنکيک

00:05:26.026 --> 00:05:27.392
خيلي خب، اما

00:05:27.494 --> 00:05:29.295
آماده‌اي که فرشته کوچولوي
مامان بزرگ بشي؟

00:05:29.396 --> 00:05:30.664
من تصميم گرفتم که

00:05:30.766 --> 00:05:33.067
امروز، روزي باشه که بالاخره
با يه آدمي که

00:05:33.168 --> 00:05:34.734
.خيلي جيگره و اينطرف مياد صحبت کنم

00:05:34.835 --> 00:05:36.469
ســــلام

00:05:37.571 --> 00:05:38.639
<i>اوناهاش</i>

00:05:38.739 --> 00:05:41.709
حالا يادت باشه، من کسي ـم
که از بچه داري هيچي نميدونه

00:05:44.981 --> 00:05:46.782
اون نگاه رو ديدي؟

00:05:46.883 --> 00:05:48.050
اي بابا

00:05:48.151 --> 00:05:50.786
چرا امروز صبح فقط
تا زانوم رو تيغ زدم؟

00:05:52.288 --> 00:05:53.588
حالا نگاه کن و ياد بگير اما

00:05:53.690 --> 00:05:56.091
اولين تاثير و برداشت
.همه چيز ـه

00:05:56.192 --> 00:05:58.594
،عذر ميخوام
اين صندلي قابل دسترسي ـه؟

00:05:58.696 --> 00:05:59.729
آري

00:06:03.700 --> 00:06:07.002
درست مثل بانويي که بغلش نشسته

00:06:13.609 --> 00:06:14.976
چه مرگت شده؟

00:06:15.078 --> 00:06:17.612
هر دفعه که يکي از در مياد تو ميپري

00:06:17.713 --> 00:06:19.380
زنگ زدم به سوزي و دعوتش کردم

00:06:19.481 --> 00:06:20.448
که بياد اينجا

00:06:20.549 --> 00:06:21.783
اوه، آفرين

00:06:21.884 --> 00:06:23.818
واسه آروم کردن يه سيخي بزني

00:06:25.486 --> 00:06:27.154
نه، نه، نميخوام باهاش برم بيرون

00:06:27.255 --> 00:06:28.654
فقط واقعاً ميخوام که از اون وبسايت اسمم بيوفته بيرون

00:06:28.757 --> 00:06:30.725
پس پيش خودت فکر کردي که

00:06:30.826 --> 00:06:32.727
اين همه راه رو اونم
موقع ناهارش بکشيش اينجا

00:06:32.828 --> 00:06:35.395
تا واسه بار دوم پرشو باز کني؟

00:06:35.496 --> 00:06:38.065
نه، ولي يکمي
از جذابيت ويليري و

00:06:38.166 --> 00:06:40.398
يه سالاد سزار مجاني شايد بتونه اينکارو بکنه

00:06:40.500 --> 00:06:43.036
فکر ميکنم خيلي ديگه غذاهاي اينجارو
دست بالا ميگيري

00:06:45.139 --> 00:06:46.606
هي، ميشه يدونه ديگه از اينا بدي؟

00:06:46.707 --> 00:06:48.041
آره

00:06:48.141 --> 00:06:50.744
و يه قسمت از چيزي که دني داره؟

00:06:53.781 --> 00:06:56.982
و تو روسيه اينطوري خدافظي ميکنيم

00:06:57.082 --> 00:07:00.119
و ما هم تو آمريکا اينطوري ميگيم
."بعداً بهت زنگ ميزنم"

00:07:11.830 --> 00:07:12.997
خب؟

00:07:13.097 --> 00:07:14.578
راجع به من حرف زدي؟
چي گفت؟

00:07:15.499 --> 00:07:16.667
گفت باشد

00:07:16.769 --> 00:07:17.701
فردا شب شد يه قرار 4 نفره

00:07:17.803 --> 00:07:19.837
ايول ! تاکر وارد ميدون ميشه

00:07:19.938 --> 00:07:20.938
! اوه ، آره

00:07:23.608 --> 00:07:24.675
سلام، رايلز

00:07:24.777 --> 00:07:26.310
رايلي اينجا چيکار ميکني؟

00:07:26.410 --> 00:07:28.411
،نيومدم تورو ببينم
دنبال دني ميگردم

00:07:28.512 --> 00:07:30.147
هي، در مورد مهموني فردا شبت

00:07:30.248 --> 00:07:31.782
اوه، ميدوني چيه؟
اصلاً نگرانش نباش

00:07:31.882 --> 00:07:33.049
درستش کردم

00:07:33.151 --> 00:07:35.252
خب ميشه يه ليوان اب بهم بدي؟

00:07:35.352 --> 00:07:37.487
يا قبلش لازمه با يکي بريزي رو هم؟

00:07:39.957 --> 00:07:43.859
پس... تو ديگه کاملاً
بيخيال رايلي شدي، درسته؟

00:07:43.960 --> 00:07:45.194
رايلي؟

00:07:45.295 --> 00:07:46.395
آره بابا، کاملاً

00:07:46.496 --> 00:07:48.130
.کلاً بيخيالش شدم
فقط يه احساس مسخره بود

00:07:48.231 --> 00:07:49.598
سلام ويلر

00:07:49.699 --> 00:07:51.801
ميشه باهات صحبت کنم
که واسه فردا شب باهام بياي مهموني؟

00:07:51.902 --> 00:07:54.136
آره بابا، صد در صد
کلي هم عجق ميکنيم

00:07:55.138 --> 00:07:56.571
چـــــي؟ نخير

00:07:56.673 --> 00:07:58.107
اصلاً
اين قضيه ربطي

00:07:58.208 --> 00:07:59.707
به پايين کشيدن تو از تخت باحالي نيست

00:07:59.809 --> 00:08:02.610
تو که اون حرکتارو ديدي ديگه، نديدي؟

00:08:03.946 --> 00:08:05.246
اوه، سلام

00:08:05.347 --> 00:08:06.714
سو سو سوزي

00:08:06.816 --> 00:08:08.817
خوشحالم که مي مي ميبينمت

00:08:10.252 --> 00:08:12.687
،اينکارو بهم نميخوره خدايي
بيا اينجا

00:08:14.489 --> 00:08:15.488
خيلي آروم تره

00:08:17.425 --> 00:08:20.393
ببين، واقعاً متاسفم که تا قبل امروز
بهت زنگ نزده بودم

00:08:20.494 --> 00:08:21.929
خيلي درگير بودم

00:08:22.030 --> 00:08:23.819
کار، بچه

00:08:23.924 --> 00:08:26.024
زندگي گيج کننده و ديوونه کننده
يه پدر مجرد

00:08:26.128 --> 00:08:27.539
،ميخواي که از اون وب سايت اسمت پاک شه

00:08:27.644 --> 00:08:28.917
اينو امتحان کن

00:08:29.022 --> 00:08:30.639
حقيقت رو بهم بگو

00:08:30.743 --> 00:08:31.947
اون شب چه اتفاقي افتاد

00:08:32.051 --> 00:08:34.083
بذار کمکت کنم

00:08:34.187 --> 00:08:37.389
داشتيم ميرقصيديم و
خيلي خوش ميگذرونديم

00:08:37.493 --> 00:08:40.007
و بعدش منو بوس کردي و گفتي
بايد با هم ديگه باشيم

00:08:40.111 --> 00:08:42.245
و بعدش رفتي پشت بوم يه هوايي بخوري

00:08:42.350 --> 00:08:44.380
و بعدش ديگه خبري ازت نشد

00:08:44.485 --> 00:08:45.552
يادمه

00:08:45.657 --> 00:08:47.721
خب، پس چرا بهم زنگ نزدي بن؟

00:08:47.825 --> 00:08:49.339
با يه آدم جديد آشنا شدي؟

00:08:52.440 --> 00:08:55.092
آره، يه جورايي
با يه آدم جديد آشنا شدم

00:08:55.196 --> 00:08:57.537
يا حداقل يه دختري که قبلاً
هيچوقت اونطوري نميديدمش

00:08:57.641 --> 00:08:59.155
و بهش زنگ زدي؟

00:09:00.878 --> 00:09:01.911
دارم روش کار ميکنم

00:09:03.978 --> 00:09:05.113
.فقط اميدوارم که جواب بده

00:09:11.246 --> 00:09:12.898
هي، ميشه يه سوال ازت بپرسم؟

00:09:13.003 --> 00:09:14.896
فقط بين خودمون باشه و راستشو بگو

00:09:15.311 --> 00:09:16.446
واي خدا جون، آره

00:09:16.551 --> 00:09:17.995
موهات کاملاً شبيه

00:09:18.100 --> 00:09:19.822
بچه کوچيک سوسولاست

00:09:19.927 --> 00:09:21.129
! نه بابا

00:09:21.234 --> 00:09:22.602
نه

00:09:22.703 --> 00:09:24.003
ميخوام يه چيزي رو ازت بپرسم

00:09:24.104 --> 00:09:25.472
نظرت راجع به رايلي چيه؟

00:09:25.573 --> 00:09:27.606
فکر ميکنم اون همه فرصتاي منو

00:09:27.707 --> 00:09:29.207
واسه قرار گذاشتم با سوپرمدل ها از بين ميبره

00:09:29.308 --> 00:09:30.308
واسه همين زياد باهاش حال نميکنم

00:09:31.910 --> 00:09:33.044
به طور خاصتر

00:09:33.145 --> 00:09:35.447
نظرت راجع به من و رايلي چيه؟

00:09:35.548 --> 00:09:38.183
...هيچ رايلي و تويي در کار

00:09:38.284 --> 00:09:39.785
صبر کن ببينم

00:09:39.886 --> 00:09:41.453
تو از رايلي خوشت مياد؟

00:09:42.555 --> 00:09:43.988
فکر کنم

00:09:44.089 --> 00:09:45.569
ولي اصلاً نميدونم
که اونم از من خوشش مياد يا نه

00:09:45.624 --> 00:09:47.390
اون مهموني عالي بود

00:09:47.493 --> 00:09:50.127
تونستيم از اونجايي که
ولش کرده بوديم شروع کنيم

00:09:50.228 --> 00:09:53.230
فکر ميکني راهي باشه که
بتونيم دني رو متقاعد کنيم بکشه عقب؟

00:10:00.505 --> 00:10:02.506
،باورکن، اگه راهي باشه
.پيداش ميکنيم

00:10:05.576 --> 00:10:06.910
،يالا ديگه
فقط يه بهونه جور کن و

00:10:07.011 --> 00:10:08.678
بعدش من تنها گزينه موجود ميباشم

00:10:08.779 --> 00:10:11.615
،اگه اسم اين حرکت عاشقانه نيست
ديگه نميدونم اسمش چيه

00:10:13.017 --> 00:10:15.051
اينکه معنيش اين نيست که
تو دلت بخواد باهاش بيرون بري، نه؟

00:10:15.152 --> 00:10:17.452
منظورم اينه ، چند دفعه بهم اينو گفتي

00:10:17.553 --> 00:10:20.689
که هيچ مدل احساسي بهش نداري؟

00:10:20.789 --> 00:10:22.030
رو چه حسابي بايد همچين حرفي بزنه؟

00:10:22.090 --> 00:10:24.726
...واسه اينکه اون

00:10:24.828 --> 00:10:25.895
!همچين حرفي نزده

00:10:27.531 --> 00:10:29.211
خودت ميدوني که رايلي
از اون دختر تصادفي‌ها نيست

00:10:29.232 --> 00:10:30.599
که بتوني به دستش بياري و
بعدشم فراموشش کني

00:10:30.700 --> 00:10:31.732
اون بهترين دوست منه

00:10:31.834 --> 00:10:32.767
و منم قرار نيست اجازه بدم که صدمه اي ببينه

00:10:32.867 --> 00:10:33.768
فقطم بخاطر اينکه
شايد احياناً يجورايي

00:10:33.869 --> 00:10:34.769
.يه حسي بهش داشته باشي

00:10:34.870 --> 00:10:35.870
يه وقتي اين حس دست ميده

00:10:35.970 --> 00:10:36.905
هميشه اين حس دست ميده

00:10:37.006 --> 00:10:38.105
نميتوني ازش صرف نظر کني

00:10:38.206 --> 00:10:39.574
من قرار نيست بهش صدمه اي بزنم

00:10:39.675 --> 00:10:41.108
هيچوقت اينکارو با رايلي نميکنم

00:10:41.209 --> 00:10:42.376
فقط لازم دارم بهش اينو ثابت کنم

00:10:42.476 --> 00:10:44.110
که اون آدم نيستم

00:10:44.212 --> 00:10:46.280
دني، خواهش ميکنم

00:10:49.216 --> 00:10:50.282
خيلي خب، باشد

00:10:50.384 --> 00:10:52.118
ايول

00:10:52.219 --> 00:10:53.719
.خيلي خب
ده دقيقه بهم وقت بدين

00:10:53.821 --> 00:10:54.821
چه عشق و حالي بشه

00:10:58.159 --> 00:11:00.761
پس اونجور که بوش مياد
برگشتيم سر کار خودمون

00:11:00.862 --> 00:11:03.029
در جريان که هستي اين دخترا
قداشون بلنده، نه؟

00:11:05.130 --> 00:11:07.199
خيلي هم خوب

00:11:07.300 --> 00:11:10.269
چون منم تو بالارفتن حرف ندارم

00:11:15.208 --> 00:11:16.442
دني، نه

00:11:16.543 --> 00:11:17.777
همين الانشم به همه گفتم

00:11:17.878 --> 00:11:19.111
که قراره با خودم يه نفر رو بيارم

00:11:19.212 --> 00:11:21.379
من تو کل وب واسه اينکه
يک کارآموز ديگه

00:11:21.480 --> 00:11:23.081
.داداشو آورده بود مسخرش کردم
...دني

00:11:24.216 --> 00:11:25.183
سلام رايلي

00:11:25.284 --> 00:11:26.317
سلام

00:11:26.418 --> 00:11:27.819
دني قرارشو باهات به هم زد؟

00:11:27.920 --> 00:11:29.119
چه به هم زدن بدي

00:11:29.221 --> 00:11:31.590
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:11:31.691 --> 00:11:33.091
بچمو آوردم

00:11:33.192 --> 00:11:35.493
تا حقوقمو از کار ثابتي که دارم بگيره

00:11:37.028 --> 00:11:39.129
.ولي منو بيخيال
اين در مورد کمک به تو واسه

00:11:39.230 --> 00:11:40.363
پيدا کردن يه قرار واسه مهموني توئه

00:11:40.465 --> 00:11:42.132
،و از خبرهاي مرتبط با اين موضوع

00:11:42.233 --> 00:11:44.233
با سوزي کدل صحبت کردم و
اسمم از تو وب سايت پاک شد

00:11:44.235 --> 00:11:45.836
بن -
منم دوست دارم باهات بيام -

00:11:45.937 --> 00:11:47.037
ممنون که ازم خواستي

00:11:47.138 --> 00:11:49.473
خب، در مقياس يک تا ده

00:11:49.574 --> 00:11:51.708
،که يک هم يعني لخت بودن
چه طوري لباس بپوشم؟

00:11:53.745 --> 00:11:55.111
خيلي خب، باشه

00:11:55.213 --> 00:11:56.779
.ميتوني باهام بياي

00:11:56.880 --> 00:11:58.781
ولي اين مهموني خيلي برام مهمه، باشه؟

00:11:58.882 --> 00:12:01.050
پس نميتوني با همه‌ي اين

00:12:01.151 --> 00:12:02.085
بن" بودن ها خرابش کني"

00:12:02.185 --> 00:12:03.653
بن بودن رو به بهبوده

00:12:03.754 --> 00:12:06.122
فقط به خاطر تو ميام اونجا

00:12:06.223 --> 00:12:07.423
پس اين يه قراره؟

00:12:07.524 --> 00:12:08.456
.بلي

00:12:08.557 --> 00:12:09.491
آره، فکر کنم يه جورايي هست

00:12:09.592 --> 00:12:10.926
واي خوبه
پس اينجايي

00:12:11.028 --> 00:12:12.794
اوه، سلام مامان -
با تو نيستم، با اما هستم -

00:12:12.895 --> 00:12:14.797
ما با مارکوس و نوه‌ش

00:12:14.897 --> 00:12:15.897
.تا 20 دقيقه ديگه قرار داريم

00:12:15.999 --> 00:12:18.566
واي، خانوم ويلر
عالي شدين

00:12:18.668 --> 00:12:20.510
و واقعاً منظوري نداشتم
که وقتي اينو گفتم

00:12:20.536 --> 00:12:22.237
صدام خيلي تعجب برانگيز بود

00:12:22.338 --> 00:12:24.038
،فقط يه مشکلي هست

00:12:24.139 --> 00:12:26.842
شلوار جين ايستاده بودنم رو پوشيدم
با کفش هاي نشستنم

00:12:26.942 --> 00:12:29.243
احتمالاً بتونم يه جاي راحت
رو واسه خم شدن پيدا کنم

00:12:30.345 --> 00:12:31.512
پس اين آقاهه خيلي خاصه؟

00:12:31.614 --> 00:12:32.780
اصلاً يه وضعي

00:12:32.882 --> 00:12:34.716
راستشو بخواي بيشتر از اينکه

00:12:34.816 --> 00:12:35.783
صاحب يک خشک شويي

00:12:35.884 --> 00:12:37.452
زنجيره اي ـه چيزي نميدونم

00:12:37.552 --> 00:12:40.186
که اينم خودش يجورايي
قسمت هيجان انگيزشه، ميدوني؟

00:12:40.287 --> 00:12:41.788
.کشف کردن اينکه کيه

00:12:41.890 --> 00:12:43.422
به چي عجق ميورزه

00:12:43.525 --> 00:12:44.924
،پس اينطوري مشخص شد

00:12:45.026 --> 00:12:47.460
جوش شيرين واقعاً
اون معجزه پاک کننده

00:12:47.562 --> 00:12:49.030
.که همه فکر ميکنن نيست

00:12:49.130 --> 00:12:51.832
شکستن آنزيم کافي نيست

00:12:51.932 --> 00:12:53.467
به چيزي احتياج داري که اونو بالا ببره

00:12:53.567 --> 00:12:56.434
عجــــــــب

00:12:56.537 --> 00:13:00.739
کي ميدونست اين همه مدل لکه وجود داره

00:13:00.840 --> 00:13:03.108
و اونا فقط مدلاي چربش بودن

00:13:03.210 --> 00:13:05.145
نذاز که بحث لکه هاي حيواني خانگي رو شروع کنم

00:13:05.244 --> 00:13:06.378
اوه، قول ميدم

00:13:08.082 --> 00:13:09.082
...ولي نه اينکه موضوع عوض بشه

00:13:09.182 --> 00:13:10.917
اوه خداي من، خواهش ميکنم اينکارو بکن

00:13:11.018 --> 00:13:12.985
ميدوني پاک کردن چي واقعاً سخته؟

00:13:13.085 --> 00:13:14.085
لکه‌ي شراب

00:13:14.186 --> 00:13:15.720
اي کاش يه
لکه شراب داشتم

00:13:15.821 --> 00:13:18.589
.که همين الان مک بزنمش

00:13:18.692 --> 00:13:20.424
مارکوس، ميشه بگي ساعت چنده؟

00:13:20.526 --> 00:13:22.161
ساعت نميبندم

00:13:22.261 --> 00:13:24.461
منم همينطور

00:13:24.564 --> 00:13:26.597
...ولي ميدوني، ميتونم
...ميتونم احساس کنم

00:13:26.700 --> 00:13:28.531
.زندگي اطرافم جريان داره

00:13:28.633 --> 00:13:29.967
خب، ميدوني چيه؟

00:13:30.068 --> 00:13:31.569
بن خيالش راحت نيست

00:13:31.669 --> 00:13:33.738
اگه اما رو زود خونه نبرم

00:13:33.839 --> 00:13:34.839
...واسه همين

00:13:37.408 --> 00:13:38.776
حالت خوبه؟

00:13:38.876 --> 00:13:41.745
،آره، به محض اينکه بتونم
خودمو از شر اين شلوار لي خلاص ميکنم

00:13:41.847 --> 00:13:43.780
باورم نميشه که
مجبورم يه جاي

00:13:43.880 --> 00:13:45.214
ديگه رو واسه خوردن قهوه پيدا کنم

00:13:48.219 --> 00:13:49.720
سلام مامان

00:13:49.821 --> 00:13:51.454
...بهترين قسمت اون قرار

00:13:51.554 --> 00:13:52.554
ترک کردن

00:13:53.891 --> 00:13:55.457
واسه چي اينقدر زود برگشتي؟

00:13:55.559 --> 00:13:56.727
فکر ميکردم که امشب و قراره با اما باشي

00:13:56.828 --> 00:13:59.629
يه حسي دارم که انگار امشب اما رو زائيدم

00:14:00.730 --> 00:14:01.786
ببخشيد

00:14:01.888 --> 00:14:02.951
ميشه واسه اين کمکم کني؟

00:14:03.047 --> 00:14:04.069
آره، عزيزم

00:14:05.298 --> 00:14:06.386
ميدوني، بن

00:14:06.489 --> 00:14:08.602
ميدونم که اون آدما تورو متهم به

00:14:08.705 --> 00:14:10.034
...خام بودن ، خودخواهي، تنبل

00:14:10.137 --> 00:14:13.033
تهش قراره به کجا برسيم مامان؟

00:14:13.136 --> 00:14:15.623
خب، من ميبينم که چه قدر سخت
،داري رو عوض شدنت کار ميکني

00:14:15.726 --> 00:14:19.337
و تو واقعاً ديگه اون آدم نيستي

00:14:21.007 --> 00:14:22.370
داري بزرگ ميشه تا يک
مرد جوان بينظير باشي

00:14:22.473 --> 00:14:24.476
و فقط ميخوام اينو بدوني که چقدر بهت افتخار ميکنم

00:14:24.485 --> 00:14:27.347
ممنون، مامان

00:14:27.450 --> 00:14:28.711
حالت خوبه؟

00:14:28.814 --> 00:14:30.619
فقط دارم به اولين باري که

00:14:30.722 --> 00:14:32.152
کمکت کردم کرواتت رو محکم کني فکر ميکنم

00:14:32.255 --> 00:14:34.195
کريسمس خونه مادربزرگ؟

00:14:34.299 --> 00:14:36.412
دادگاه نوجوانان

00:14:39.105 --> 00:14:40.605
بفرما

00:14:40.708 --> 00:14:41.730
خوشتيپ من

00:14:42.923 --> 00:14:44.489
حالا ديگه فقط لازمه
يدونه بوس از دختر ديگم هم بکنم

00:14:44.593 --> 00:14:45.717
.و آماده‌ي رفتن بشم

00:14:45.820 --> 00:14:47.522
واقعاً واسه قرارت متاسفم مامان

00:14:47.626 --> 00:14:50.931
فقط باورم نميشه که
راست کار من نبوده

00:14:51.034 --> 00:14:52.123
منظورم اينه، معمولاً

00:14:52.227 --> 00:14:54.066
واسه اين چيزا
يه حسي دارم

00:14:54.168 --> 00:14:56.281
مامان؟ -
جانم، عزيزم؟ -

00:15:05.415 --> 00:15:08.176
من اينطوري ميبينم، يا
اما يکمي تغيير کرده؟

00:15:11.928 --> 00:15:15.622
مامان؟ واسه چي اينجا وايسادم
و يه بچه سياه پوست رو دستم گرفتم؟

00:15:18.312 --> 00:15:19.504
خيلي خب، ميدوني چيه؟
راستش بن

00:15:19.606 --> 00:15:21.480
اين واقعاً سوال خوبيه

00:15:21.584 --> 00:15:23.798
مطمئني که اما
يه جايي همونجا نيست؟

00:15:23.902 --> 00:15:25.230
مامان، اما کجاست؟

00:15:25.334 --> 00:15:27.991
خب، واضحاً با مارکوس ـه

00:15:28.094 --> 00:15:31.296
کسي که نبايد مشکلي واسه
خوابوندن اما داشته باشه

00:15:34.057 --> 00:15:36.613
حتماً تصادفي
کالسکه هارو عوض کرديم

00:15:36.716 --> 00:15:38.147
منظورم اينه، ميتونسته
واسه همه پيش بياد

00:15:38.250 --> 00:15:39.952
ميخوام بچم برگرده پيشم
بهش زنگ بزن

00:15:40.055 --> 00:15:42.099
درسته، درسته
شمارشو

00:15:42.204 --> 00:15:43.464
تو تلفنم دارم

00:15:43.567 --> 00:15:46.462
اوه، ميبيني چه قدر باهوشي؟

00:15:46.565 --> 00:15:47.826
خيلي خب، خيلي خب

00:15:47.929 --> 00:15:49.973
داره زنگ ميخوره

00:15:54.881 --> 00:15:56.148
الو

00:15:56.249 --> 00:15:57.382
مارکوس؟

00:15:57.484 --> 00:15:58.517
نخير، مارکوس نيستم

00:16:00.520 --> 00:16:02.120
تو هم تلفنشو داري، هم بچشو

00:16:02.221 --> 00:16:03.301
چت شده؟

00:16:04.389 --> 00:16:05.790
واسه چي بهت زنگ نزده پس؟

00:16:05.891 --> 00:16:07.959
احتمالاً شماره الکي بهش داده باشم

00:16:08.060 --> 00:16:09.227
اوه خدايا

00:16:10.561 --> 00:16:12.130
صبرکن، صبرکن

00:16:12.231 --> 00:16:13.931
من کارتي که واسه يکي از

00:16:14.033 --> 00:16:15.433
خشکشويي‌هاش داد رو دارم

00:16:15.533 --> 00:16:16.868
خيلي خب، خيلي خب
باشه

00:16:16.969 --> 00:16:18.102
...آم

00:16:18.202 --> 00:16:19.602
آهــــا

00:16:19.704 --> 00:16:21.839
آهــــا

00:16:23.339 --> 00:16:24.708
واسه آدامس ازش استفاده کردم

00:16:27.545 --> 00:16:30.114
پس مامانت بچه‌ي اشتباهي رو آورده خونه

00:16:30.213 --> 00:16:33.117
و حالا اما
يه جايي تو منهتن گم شده؟

00:16:33.216 --> 00:16:37.119
بن، اين ضايع ترين بهونه‌اي
که تا بحال شنيدم

00:16:37.220 --> 00:16:39.889
تو بدجــوري همون آدمي

00:16:42.592 --> 00:16:46.129
کسي که باهاش قرار دارم
چند دقيقه‌اي دير ميرسه

00:16:46.229 --> 00:16:47.329
عمل جراحي

00:16:48.932 --> 00:16:50.064
دکتر ميباشه

00:16:52.135 --> 00:16:54.168
سوپر، سوپر
سوپرمدل

00:16:54.270 --> 00:16:56.872
تاکر، تاکر
تاکرسوپر

00:16:59.175 --> 00:17:00.776
داداش، راجع به اين اختلاط کرديم ها

00:17:00.877 --> 00:17:02.778
قرار حساس نشي

00:17:02.878 --> 00:17:04.445
من مثل يه عطسم

00:17:04.547 --> 00:17:06.245
مهار نشدني ـم

00:17:09.885 --> 00:17:10.851
بن ـه

00:17:10.952 --> 00:17:13.020
.جوابشو نده
به جون خودم... نکن

00:17:13.121 --> 00:17:15.823
چي خبر؟

00:17:15.924 --> 00:17:17.793
منظورت چيه که نميتوني بري؟

00:17:17.893 --> 00:17:19.438
! بن

00:17:19.540 --> 00:17:20.918
نه، اينکارو نکن

00:17:21.021 --> 00:17:22.598
...به جون خودم
دارم بهت اخطار ميکنم دني

00:17:22.700 --> 00:17:24.247
بايد برم
رانلي تنهاست

00:17:24.348 --> 00:17:26.634
کلاً بيخيال شدي، ها؟

00:17:26.736 --> 00:17:27.844
برادر من، چي ميتونم بگم؟

00:17:27.945 --> 00:17:29.257
بهم احتياج داره

00:17:29.357 --> 00:17:31.375
.فقط بهشون بگو دوباره يه برنامه ميريزيم
قول ميدم

00:17:35.344 --> 00:17:37.663
اوه، بهشون خواهم گفت

00:17:39.345 --> 00:17:41.261
تاکر تاکرسوپر

00:17:44.757 --> 00:17:47.044
پس دني خودشو ميرسونه، آره؟

00:17:47.146 --> 00:17:48.893
اوه، آره، آره، آره
زودي مياد

00:17:48.995 --> 00:17:52.390
ولي گفت
تا وقتي برسه

00:17:52.493 --> 00:17:55.383
آرامش خود را حفظ کرده
...و به تاکر اجازه بديد بالا بره

00:17:55.484 --> 00:17:56.525
پيش بره...

00:18:02.075 --> 00:18:03.486
کجاست؟
مارکوس کجاست؟

00:18:03.588 --> 00:18:04.999
45دقيقه پيش گفت که مياد اينجا

00:18:05.067 --> 00:18:06.714
نميدونم عزيزم
مطمئنم که هر لحظه

00:18:06.816 --> 00:18:07.992
ممکنه برسه -
باني -

00:18:08.094 --> 00:18:09.001
اوه -
اما -

00:18:09.103 --> 00:18:10.682
واقعاً متاسفم -
من نيز -

00:18:10.783 --> 00:18:12.631
آره، ولي از اين اتفاقا ميوفته

00:18:12.734 --> 00:18:14.851
،و ميدوني
.همگي سالم و شنگول ـن

00:18:14.952 --> 00:18:17.071
به خوبيِ اولش -
از اونام خوب تر -

00:18:17.173 --> 00:18:18.718
يه لکه رو پيشبند اما بود

00:18:18.821 --> 00:18:19.996
اونجا رفته بودين؟

00:18:20.098 --> 00:18:22.450
در واقع از اون چيزي که فکرشو ميکردم
سخت تر بود

00:18:22.552 --> 00:18:24.535
...از اونجايي که ترکيبي از -
بايد بريم -

00:18:24.638 --> 00:18:25.678
نه، منو تنها بذار

00:18:25.781 --> 00:18:28.839
يه ترکيبي از
انواع مختلف بود

00:18:28.941 --> 00:18:29.948
...و مجبور شدم واسه پاک

00:18:34.790 --> 00:18:37.313
سلام -
دني تو اينجا چيکار ميکني؟ -

00:18:37.414 --> 00:18:39.700
بن زنگ زد و گفت که
مطمئن نيست که ميتونه بياد يا نه

00:18:39.801 --> 00:18:41.736
و منم نتونستم همينطوري اينجا تنهات بذارم

00:18:43.163 --> 00:18:44.574
خداي من ، دني

00:18:44.676 --> 00:18:46.524
واقعاً عزيزترين چيز من تو دنيا هستي

00:18:46.627 --> 00:18:48.476
نميدونم چيکار کردم که لياقت تورو داشتم

00:18:48.578 --> 00:18:50.930
فقط به خودت بودن ادامه بده

00:18:52.411 --> 00:18:54.057
خب، بايد بريم صحن رقص رو بترکونيم؟

00:18:54.160 --> 00:18:56.881
يه چندتايي از حرکتامون رو نشونشون بديم؟

00:18:56.984 --> 00:18:58.025
...ميتونيم، ولي

00:18:58.127 --> 00:19:00.244
نميدونستم که داري مياي

00:19:00.345 --> 00:19:01.891
بفرما -
ممنون -

00:19:01.993 --> 00:19:04.582
عاليه، واقعاً يه نوشيدني به کارم مياد

00:19:06.130 --> 00:19:08.381
شرمنده، پول خُرد ندارم

00:19:08.483 --> 00:19:10.902
اوه، دني
ايشون فتچ هستن

00:19:11.004 --> 00:19:12.182
واقعاً دکتره

00:19:12.283 --> 00:19:13.997
و برادر اون کارآموز ديگست

00:19:14.098 --> 00:19:15.778
چه قدر ديوونه کنندست

00:19:15.879 --> 00:19:17.359
دني قديمي‌ترين دوستمه

00:19:17.460 --> 00:19:18.737
از ملاقات باهاتون خوشبختم

00:19:18.839 --> 00:19:21.462
باشه، من نيز

00:19:21.563 --> 00:19:24.083
خب، ميخواي که برگردي رو به سمت

00:19:24.185 --> 00:19:25.838
صحن رقص؟
يه بچه هاي تو خونه چندتايي

00:19:25.866 --> 00:19:27.883
از اون حرکت خفنارو نشون بديم؟

00:19:29.229 --> 00:19:30.304
عيبي نداره؟

00:19:31.717 --> 00:19:33.229
پس بهم احتياجي نداري؟

00:19:33.331 --> 00:19:35.415
نه، فکر ميکنم روبراهم

00:19:35.517 --> 00:19:38.509
پس برو
خوش بگذره

00:19:38.611 --> 00:19:40.257
راستش
يکي هست که منتظرمه

00:20:05.912 --> 00:20:07.526
.رسيدم
.از پسش براومدم

00:20:09.510 --> 00:20:10.855
يکمي دير کردي

00:20:21.446 --> 00:20:23.531
خب نظر تو چيه اما؟

00:20:24.337 --> 00:20:25.952
چه طوري ميتونم مثل اون بابا بشم؟

00:20:48.289 --> 00:20:50.542
سلام، مارکوس

00:20:50.644 --> 00:20:52.895
آره، باني ويلر ميباشم

00:20:52.997 --> 00:20:55.585
آره، اميدوارم زيادي ديروقت نباشه

00:20:55.687 --> 00:20:57.939
ولي، خب يکمي با خوابيدن مشکل پيدا کردم

00:20:58.041 --> 00:20:59.274
...و

00:20:59.375 --> 00:21:02.711
تو اين فکر بودم که شايد تو بتوني بهم کمک کني

00:21:05.514 --> 00:21:06.682
آره

00:21:06.783 --> 00:21:09.349
فکر ميکنم ممکنه که
همين جديداً رو بلوزم

00:21:09.451 --> 00:21:10.718
لکه قهوه پيدا شده باشه

00:21:12.588 --> 00:21:13.821
آها

00:21:15.023 --> 00:21:16.924
پنبه بوده

00:21:17.025 --> 00:21:18.593
آره

00:21:18.694 --> 00:21:19.927
اوه، آره

00:21:19.951 --> 00:21:31.951
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.