WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:07.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.052 --> 00:00:08.219 خب نظرت چيه "اما"؟ 00:00:08.220 --> 00:00:09.454 بابايي بايد واسه خودش ريش دست و پا کنه؟ 00:00:09.455 --> 00:00:11.139 شايد اينطوري بتونه بانوان رو تور کنه؟ 00:00:13.158 --> 00:00:14.892 فکر کنم اگه شنبه شب رو خونه 00:00:14.893 --> 00:00:16.394 و در حال حموم کردن بچه نميبود 00:00:16.395 --> 00:00:17.930 بيشتر به نتيجه ميرسيد 00:00:19.932 --> 00:00:22.233 چند وقت از آخرين باري که با يکي قرار گذاشتي ميگذره؟ 00:00:22.234 --> 00:00:24.001 خيلي وقته 00:00:24.002 --> 00:00:25.904 خيلي خيلي وقته کمک لازم دارم، پسر 00:00:27.539 --> 00:00:30.908 اي بابا ! من چم شده؟ فيلم ديشبو نگاه کن 00:00:30.909 --> 00:00:33.844 همونطوري پشت سر هم دارم اون ضربه احمقانه رو ميزنم 00:00:33.845 --> 00:00:35.679 تو که هي دکمه بازگشت به عقبي که 00:00:35.680 --> 00:00:37.448 رو کنترله نميزني، مگه نه؟ 00:00:37.449 --> 00:00:39.984 نه 00:00:39.985 --> 00:00:41.852 ولي اهميتي نداره 00:00:41.853 --> 00:00:43.954 ،بازيم مزخرفه شش هفتست اصلاً امتياز نگرفتم 00:00:43.955 --> 00:00:46.238 اوه، تو کل خانواده همين جريانه 00:00:48.594 --> 00:00:49.794 مربي فکر ميکنه همش به خاطر درگيري ذهنمه 00:00:49.795 --> 00:00:52.697 در واقع منو مجبور کرده فردا برم ديدن روانپزشک تيم 00:00:52.698 --> 00:00:54.131 ...دنيل ويلر 00:00:54.132 --> 00:00:56.068 روي کاناپه بشين و از مادرت برام بگو 00:00:59.732 --> 00:01:01.739 جديم ها ،اگه زود يه کاري نکنم 00:01:01.740 --> 00:01:03.107 ميرم جزو نقل و انتقالي‌ها - آره - 00:01:03.108 --> 00:01:04.308 خب، اگه منم اون ترفيع رو نگيرم 00:01:04.309 --> 00:01:05.776 ديگه اعصابي واسم نميمونه 00:01:05.777 --> 00:01:09.046 آره، نکه همين الانم يه دونه اسب معصومي 00:01:10.044 --> 00:01:10.715 نه، جدي ميگم 00:01:10.716 --> 00:01:12.583 نظر شما در اين مورد چيه؟ 00:01:14.362 --> 00:01:16.581 ...اينجانب تاکر دابز ميباشم 00:01:17.171 --> 00:01:18.765 ...و در اينجا حضور دارم تا به شما گويم 00:01:19.782 --> 00:01:22.926 ...چرا نامزد کاملي براي جايگاه 00:01:24.045 --> 00:01:25.204 ...معاونت 00:01:26.157 --> 00:01:27.484 توليدکنندگي هستم 00:01:28.133 --> 00:01:30.401 تاکر، بيخيال کارت‌ها شو و برو اونجا 00:01:30.402 --> 00:01:32.470 و بهشون بگو دقيقاً چرا لياقت ترفيع رو داري 00:01:32.471 --> 00:01:35.107 ولي شايد وايسادن رو يه صندلي به نظر بيشتر تورو جدي نشون بده 00:01:36.808 --> 00:01:39.710 کاري نيست که بتوني انجامش بدي اگه ذهنتنو به سمتش هدايت نکني 00:01:39.711 --> 00:01:43.047 اوه، قبل يا بعد از اينکه تصميم گرفتي تو خونه بموني و 00:01:43.048 --> 00:01:45.416 سر بچتو بشوري اين حرفارو به خودتم زدي؟ 00:01:46.424 --> 00:01:47.652 حق با توئه 00:01:47.653 --> 00:01:49.720 ،وقتي تنها کسي که تو اين خونه مثل يه بچه رفتار نميکنه همون بچست 00:01:49.721 --> 00:01:52.090 پس يه مشکلي وجود داره 00:01:53.158 --> 00:01:54.725 اين کم‌کاري امشب تموم ميشه 00:01:54.726 --> 00:01:57.328 مامانو خبر ميکنيم بياد پرستاري بچه و خودمون ميزنيم بيرون 00:01:58.730 --> 00:02:00.632 جميع حيوانات ، چه خبر؟ 00:02:01.667 --> 00:02:03.401 ،به موقع اومدي مامان ميشه مراقب بچه باشي؟ 00:02:03.402 --> 00:02:05.841 ،آره، حتماً فقط 24 ساعت ديگه خبرم کن 00:02:06.405 --> 00:02:07.672 ميدونين بهترين قسمت زندگي تو 00:02:07.673 --> 00:02:09.240 خيابون روبروي شماها چيه؟ 00:02:09.241 --> 00:02:11.410 اينکه ميتونم ببينم خودم يه زندگي دارم و شما ندارين 00:02:13.045 --> 00:02:14.645 ،چندتايي مهمون دارم امشب 00:02:14.646 --> 00:02:17.148 و بايد يکمي يخ و آبجو 00:02:17.149 --> 00:02:19.483 ...گوشت يخ زده و 00:02:20.222 --> 00:02:21.677 اين که نميدونم چيه رو قرض بگيرم 00:02:21.701 --> 00:02:33.701 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:35.634 --> 00:02:36.634 ميخوام روراست باشم 00:02:36.635 --> 00:02:38.602 از اينکه اومدي ناهارتو اينجا بخوري تعجب کردم 00:02:38.603 --> 00:02:43.107 چرا؟ اينکه هنوز مجانيِ نه؟ - آره، فقط فکر کردم - 00:02:43.108 --> 00:02:45.242 ...با برگشتن فتچ بزرگ و قدرتمند به شهر 00:02:45.243 --> 00:02:47.779 شما دوتا جشن ميگيرين... 00:02:49.281 --> 00:02:53.350 کلاً نميتوني يه کلمه بدون کثافت کاري بگي نه؟ 00:02:54.330 --> 00:02:55.352 نه 00:02:55.353 --> 00:02:57.723 يا شايدم بايد بگم، نَع 00:02:59.524 --> 00:03:01.058 اوضاع رديفه؟ 00:03:02.228 --> 00:03:04.562 ديشب يه ضد حال گُنده بهم زد 00:03:04.563 --> 00:03:07.131 باهات بهم زده؟ با يکي ديگه تريپ ريخته؟ 00:03:07.132 --> 00:03:09.433 ،هرچي دلت بخواد ميتوني بهم بگي من يه متصدي بارم 00:03:10.783 --> 00:03:12.269 بهم گفت که دوسم دارم 00:03:12.921 --> 00:03:14.305 ! چطور جرات کرده 00:03:15.580 --> 00:03:16.574 ميدونم 00:03:16.575 --> 00:03:18.576 و حالا ميخواد راجع به آيندمون صحبت کنه 00:03:18.577 --> 00:03:20.578 و منظورم اينه، به سختي همين 00:03:20.579 --> 00:03:22.279 ...حال رو شروع کرديم، منظورم اينه 00:03:22.280 --> 00:03:23.748 واقعاً دوست نداري اين چيزارو بشنوي، نه؟ 00:03:23.749 --> 00:03:26.517 معلومه که دوست دارم، گوشم با توئه - خيلي خب، خيلي ممنون - 00:03:26.518 --> 00:03:28.252 ...فقط اينکه - حرفتو نگه دار - 00:03:28.253 --> 00:03:29.653 اين کم‌کاري من بايد ترک بشه ديگه 00:03:31.281 --> 00:03:33.124 بلي، گوشش با منه 00:03:33.125 --> 00:03:35.482 که متاسفانه تو شرتشه 00:03:35.817 --> 00:03:38.162 ،ميز هفت خودم بهش رسيدگي ميکنم 00:03:38.163 --> 00:03:39.363 باور کنين، هيچ راهي نداره 00:03:39.364 --> 00:03:40.531 که اونا بخوان کاملاً خرابش کنن 00:03:40.532 --> 00:03:44.034 ميدونم که اينکارو نميکنم و اصلاً نميدونم راجع به چي حرف ميزني 00:03:44.035 --> 00:03:45.770 دوست دارم که شخصاً خودم رو 00:03:45.771 --> 00:03:47.271 به مشترياني که واسه دفعه اول ميان معرفي کنم 00:03:47.272 --> 00:03:48.372 من هرروز ميام اينجا 00:03:48.373 --> 00:03:50.642 به نظر دارم با شما صحبت ميکنم؟ 00:03:52.477 --> 00:03:54.044 بن ميباشم 00:03:54.045 --> 00:03:56.080 جنا هستم و همه‌چيز عالي بود 00:03:56.081 --> 00:03:58.082 مخصوصاً سرويس دهنده‌ي ناز و جيگرش 00:03:58.083 --> 00:04:01.252 خب، اگه يه چيزي خواستي که خارج از "مِنو" بود 00:04:01.253 --> 00:04:02.354 هر روز همينجام 00:04:07.759 --> 00:04:09.426 عجب 00:04:09.427 --> 00:04:11.695 چه قدر ضايع بازي و حال به هم زن بود 00:04:12.324 --> 00:04:14.231 و حتي شمارش رو هم نگرفتي 00:04:14.232 --> 00:04:15.534 بهم زنگ بزن 00:04:16.768 --> 00:04:18.603 و چي داشتي ميگفتي؟ 00:04:20.238 --> 00:04:22.239 سلام، چه شده؟ چه خبرا؟ 00:04:22.240 --> 00:04:24.675 ! جنا - تاکر - 00:04:24.676 --> 00:04:26.231 خدايا 00:04:27.786 --> 00:04:31.130 اون دختره رو ديدين؟ - ديديمش؟ فکر کنم - 00:04:31.131 --> 00:04:33.440 يه فرصت خوبي پيش اومد که با بچه‌ي بن اشنا بشه 00:04:34.376 --> 00:04:36.504 خودشه . اون جناست 00:04:36.505 --> 00:04:38.802 ملکه‌ي شيطاني خانومي که هيچ کاري نميکنه 00:04:38.803 --> 00:04:42.791 نمسيس" ، دشمن من و از بين برنده‌ي روح من ـه" 00:04:42.792 --> 00:04:44.548 پس يعني ميشناسيش؟ 00:04:45.959 --> 00:04:47.758 ،اون کسيِ که واسه ترفيع باهاش در حال مراقبتم 00:04:47.759 --> 00:04:50.462 داداشم، احتمالاً نبايستي اونقدر اميدوار باشم، خب؟ 00:04:50.464 --> 00:04:52.484 ميزش پر نموداراي رنگي و 00:04:52.520 --> 00:04:54.047 کلاسوراي شخصي بود 00:04:54.416 --> 00:04:56.390 کلاسوراي شخصي؟ 00:04:56.831 --> 00:05:00.273 بايد ميدونستم که واسه بدست آوردن اون ترفيع از هيچي نميگذره 00:05:01.684 --> 00:05:03.170 فهميد که منو ميشناسي؟ 00:05:03.171 --> 00:05:06.111 نه بابا، فکر نکنم اصلاً اسمي ازت برده شد 00:05:06.112 --> 00:05:08.071 خيلي خب، عاليه 00:05:08.072 --> 00:05:11.214 ،اگه دوباره اومد اينجا هرچي تونستي از زير زبونش بکش 00:05:11.215 --> 00:05:14.830 واسه اينکه مخفيانه از کارش سردربياري بهت احتياج دارم 00:05:14.831 --> 00:05:17.061 راستشو بخواي، افتخاري واسم ميباشه 00:05:20.881 --> 00:05:22.273 اوه، ببخشيد 00:05:22.274 --> 00:05:26.451 دنبال دکتر شاو ميگردم - بله، بله، من دکتر شاو هستم - 00:05:26.452 --> 00:05:30.100 امي امي... دکتر امي شاو 00:05:30.101 --> 00:05:32.677 ميتوني امي صدام کني يا دکتر 00:05:32.711 --> 00:05:34.561 جدي ميگم، هرطور خودت دوست داشته باشي 00:05:35.675 --> 00:05:37.081 تو واقعاً روانپزشک تيم هستي؟ 00:05:37.116 --> 00:05:39.859 :P بله، بله همينطوره. تازه شروع کردم 00:05:39.894 --> 00:05:40.713 اوه، ولي نگران نباش 00:05:40.714 --> 00:05:43.864 ...يه عالمه ...يه مقدار مختصري 00:05:44.841 --> 00:05:46.121 بله، هستم 00:05:48.312 --> 00:05:50.767 پس دراز بکشم؟ 00:05:50.768 --> 00:05:55.803 ميتوني بشيني، دراز بکشي، وايسي يه گوشه آروم بشيني 00:05:57.041 --> 00:05:59.564 هرطوري که کاملاً راحت باشي 00:06:12.641 --> 00:06:14.577 رديفم 00:06:14.578 --> 00:06:16.061 خيلي خب 00:06:17.756 --> 00:06:19.198 ،بسيار خب ...خب دني 00:06:19.199 --> 00:06:20.693 فکر ميکنم اولين چيزي که بايد انجام بديم 00:06:20.694 --> 00:06:23.751 اينه که بفهميم چرا واسه تمرکز کردن مشکلات زيادي داري 00:06:23.752 --> 00:06:24.838 ...پس 00:06:24.839 --> 00:06:25.756 اون مو طلايي جيغ جيغويي 00:06:25.757 --> 00:06:27.353 که هميشه دورو بر زمين بازيِ کيه؟ 00:06:27.354 --> 00:06:29.528 اوه، اون که مامانمه ولي اگه بيخيال 00:06:29.529 --> 00:06:31.703 ،اون بشيم خيلي خوب ميشه 00:06:33.096 --> 00:06:35.065 در واقع دارم راجع به اون يکي ديگه صحبت ميکنم 00:06:35.066 --> 00:06:38.362 دوست دخترته؟ - منظورت رايلي ـه - 00:06:38.363 --> 00:06:40.570 ...نه، اون يه 00:06:40.979 --> 00:06:44.037 ...خب، اون 00:06:46.891 --> 00:06:49.976 پيچيدست 00:06:49.977 --> 00:06:52.012 خب چرا راجع به رايلي بهم نميگي؟ 00:06:52.013 --> 00:06:55.197 امکانش هست بجاي اون راجع به مامانم صحبت کنيم؟ 00:06:55.198 --> 00:06:57.987 اگه بخواي بهتر بشي که نه 00:06:57.988 --> 00:06:59.825 فقط آروم باش و از اول شروع کن 00:06:59.826 --> 00:07:01.862 حالا يه نفس عميق بکش 00:07:04.588 --> 00:07:06.984 حالا، تفکراتتو جمع کن 00:07:10.661 --> 00:07:12.356 دني؟ 00:07:19.696 --> 00:07:20.745 سلام ويلر 00:07:20.746 --> 00:07:22.610 اوه رايلي سلام اينجا چيکار ميکني؟ 00:07:24.713 --> 00:07:26.949 اومدم اما رو بذارم 00:07:26.950 --> 00:07:28.949 معمولاً ميدوني تو پياده رو ميذاشتمش تا خودش بياد 00:07:28.950 --> 00:07:31.052 و چندتايي بسته داشت و واسه بالا آوردنشون ... نياز به کمک داشت واسه همين 00:07:36.307 --> 00:07:37.390 راستش از اينکه امروز خواستي 00:07:37.391 --> 00:07:38.984 با اِما باشي تعجب کردم 00:07:38.985 --> 00:07:40.169 با توجه به اينکه فتچ برگشته 00:07:40.170 --> 00:07:42.949 فکر ميکردم که شما دوتا ميخوان جشن بگيرين 00:07:42.950 --> 00:07:45.493 شما پسراي ويلري چيکارين؟ 00:07:46.781 --> 00:07:48.373 ،راستش 00:07:48.374 --> 00:07:51.967 از اِما استفاده کردم که حرف زدن با فتچ رو بپيچونم 00:07:51.968 --> 00:07:53.628 خيلي سخته وقتي يکي داره دندون در مياره 00:07:53.629 --> 00:07:56.409 ،بشيني صحبت جدي بکني واسه همين کارت حرف نداشت اِما 00:07:58.341 --> 00:07:59.425 بين تو و فتچ مشکلي پيش اومده آيا؟ 00:08:00.328 --> 00:08:03.560 ...نه، فقط موضوع سر يکمي زمان ـه 00:08:03.561 --> 00:08:06.205 مثل اينکه، جفتمون سوار قطار رابطه هستيم 00:08:06.206 --> 00:08:09.154 ولي من سوار يک قطار معمولي ـم و اون سوار يه قطار سريع السير 00:08:09.155 --> 00:08:11.527 و يک قطار زودتر از اون يکي ديگه به مقصد ميرسه ديگه، نه؟ 00:08:11.528 --> 00:08:13.969 ميدوني، من هيچوقت اونقدا طرفدار مشکلات کلمه‌اي نبودم؟ 00:08:20.681 --> 00:08:22.874 بالاخره 00:08:22.875 --> 00:08:25.540 از پنجره ديدم اومدي خونه 00:08:27.265 --> 00:08:29.208 اون روانشناسه تورو عليه من کرد؟ 00:08:29.209 --> 00:08:31.058 ها؟ 00:08:31.059 --> 00:08:33.880 به خاطر اينه که اون مدل مو ضايع رو واست انتخاب کردم؟ نه؟ 00:08:33.881 --> 00:08:35.858 چي؟ 00:08:35.859 --> 00:08:38.562 نه ! و خودت گفتي که موهام از اول فِر بوده 00:08:39.815 --> 00:08:42.813 آره، خب ، من اينجام تا بهت بگم وقت تلف کردنه 00:08:42.814 --> 00:08:45.649 خودمم قبلاً رو تخت روانپزشکي بودم 00:08:46.638 --> 00:08:49.736 تحت درمان بودي؟ - نه، باهم قرار ميذاشتيم - 00:08:52.934 --> 00:08:56.886 ولي اين مادرِ که واسه همه چيز مقصر شناخته ميشه 00:08:57.319 --> 00:08:58.768 اون چيه؟ چي داري مينويسي؟ 00:08:58.769 --> 00:09:00.515 احساسات رو توش يادداشت ميکنم 00:09:00.516 --> 00:09:02.493 دکتر شاو فکر ميکنه بايد يکي داشته باشم 00:09:03.766 --> 00:09:06.185 به سختي ميتوني واسه روز مادر رو يه کارت چيزي بنويسي 00:09:06.186 --> 00:09:07.437 اونوقت هيچ مشکلي نداري که 00:09:07.438 --> 00:09:09.778 که به يه غريبه بگي من مجبورت کردم تو مراسم 00:09:09.779 --> 00:09:11.428 مهدکودکت لباس تنت کني - ! مامان - 00:09:12.713 --> 00:09:16.305 خب با اونا موها خيلي خوشگل شده بودي 00:09:16.306 --> 00:09:17.394 ...فقط 00:09:17.395 --> 00:09:20.133 هيچوقت مثل آدم لباس نميپوشيدي و يه لبخندم نميزدي 00:09:23.202 --> 00:09:24.983 واسه چي اينقدر سر و صدا ميکنين؟ 00:09:24.984 --> 00:09:27.095 دو تا شيفت دارم بعداً ميخواستم يکمي کپه مرگمو بذارم 00:09:27.096 --> 00:09:29.009 خب، من ديگه حرفي ندارم 00:09:29.010 --> 00:09:31.483 اين فک توئه که بخاطر فرارکردن از مادرت پخش زمين شده؟ 00:09:31.484 --> 00:09:34.156 نکنه بخاطر اينه که فراموش کردم واسه اردوي فضايي که رفته بودي، بيام دنبالت 00:09:34.157 --> 00:09:36.333 مگه نه؟ - من هيچوقت اردوي فضايي نرفته بودم - 00:09:36.334 --> 00:09:38.875 اوه، پس فکر ميکنم قراره واسه اون جريان هم منو سرزنش کني 00:09:39.611 --> 00:09:40.855 اوه خداي من 00:09:40.856 --> 00:09:42.075 عمراً اگه اينو باور کنين 00:09:42.076 --> 00:09:43.279 حق با بن بود 00:09:43.280 --> 00:09:45.205 اوه، حق با توئه عمراً باورم بشه 00:09:45.206 --> 00:09:47.233 ،خيلي خب، اگه فتچ زنگ زد من با اِما بيرونم 00:09:47.234 --> 00:09:48.334 خدافظ اِما 00:09:50.294 --> 00:09:53.078 راجع به چي حق با من بود؟ - رفيق، همه چي - 00:09:53.079 --> 00:09:54.694 ممنون که سرتو جلو جنا بالا نگه داشتي 00:09:54.695 --> 00:09:59.542 تو داري به معاون توليدکننده‌ي " چِيس زنده " نگاه ميکني 00:10:00.458 --> 00:10:02.430 حرف نداره ، داداش تبريک ميگم 00:10:02.431 --> 00:10:04.974 گفتن که اين بهترين ارائه و معرفي بوده 00:10:04.975 --> 00:10:06.659 که تابحال ديدن 00:10:06.660 --> 00:10:08.929 رفيق، اين شغل ديگه مال خودمه بدجوري مديونت شدم 00:10:08.930 --> 00:10:11.852 خب، يادم نمياد که واقعاً بهت گفتم يا نه 00:10:11.853 --> 00:10:13.949 ولي جنا شمارشو داده بهم 00:10:13.950 --> 00:10:16.803 ...پس تو اين فکر بودم که - ميشه باهاش برم بيرون يا نه؟ - 00:10:16.804 --> 00:10:18.900 آره، رديفه ديگه، درسته؟ 00:10:18.901 --> 00:10:21.100 نه درسته، نه رديف 00:10:21.101 --> 00:10:23.266 بن، همون دقيقه اي که ميز جديدم رو تحويل بگيرم 00:10:23.267 --> 00:10:26.224 جنارو جلوش مينشونم و اخراجش ميکنم 00:10:26.225 --> 00:10:28.321 تاکر ، اينجوري درست نيست 00:10:28.322 --> 00:10:30.248 نميتونم صبر کنم وقتي اينو بهش ميگم صورتشو ببينم 00:10:32.277 --> 00:10:33.582 آره، منم همينطور 00:10:37.603 --> 00:10:38.703 همه چي مرتبه؟ 00:10:46.172 --> 00:10:48.234 باورم نميشه باهام واسه سيخونک بازي صحبت کردي 00:10:48.235 --> 00:10:51.190 قراره منو بدجوري بندازي تو دردسر بن ويلر 00:10:51.191 --> 00:10:54.285 فکرشم نميتوني بکني - واقعاً بايد برم - 00:10:54.286 --> 00:10:56.276 الان؟ 00:10:56.277 --> 00:10:57.536 شايد بتونيم يکمي بيشتر بازي کنيم 00:10:57.537 --> 00:10:59.361 کي تو تختخواب جمع شدن ميخواد؟ 00:10:59.362 --> 00:11:00.655 تلاش خوبي بود 00:11:00.656 --> 00:11:03.342 ولي صبح يه ارائه‌ي بزرگ دارم 00:11:03.343 --> 00:11:06.494 با يه ورغ احمق واسه ترفيع سرجنگ دارم 00:11:08.088 --> 00:11:10.376 کي شغل جائي رو ميخواد که واسه بدست آوردنش دعواست؟ 00:11:10.377 --> 00:11:12.455 تابحال راجع به اينکه يه کار ديگه پيدا کني فکر کردي؟ 00:11:12.456 --> 00:11:14.654 ...خب، اين شغل رويائيم نيست، واسه همين - نيست؟ - 00:11:14.717 --> 00:11:16.939 ...زندگي کوتاهه، برو دنبال آرزوهات 00:11:17.205 --> 00:11:19.493 يا شايدم بهتر از اون يه موقعيت خوب تو شهر 00:11:19.494 --> 00:11:23.507 يه چيزي که راجع به تو ميدونم اينه که تو زني هستي که 00:11:23.508 --> 00:11:25.564 ميتونه هرچيزي تو ذهنتشه رو عملي کنه 00:11:25.565 --> 00:11:26.792 ما تازه باهم آشنا شديم 00:11:26.793 --> 00:11:28.783 اين نشون ميده که چه قدر بهت ايمان دارم 00:11:28.784 --> 00:11:30.508 مرسي بن 00:11:30.509 --> 00:11:32.863 تبديل به يه پسر شگفت انگيز شيرين شدي 00:11:32.864 --> 00:11:34.492 اوه 00:11:35.551 --> 00:11:36.855 تازه شروع کردم ها 00:11:40.197 --> 00:11:43.138 خب، سلام ديدم که تنهايي 00:11:43.139 --> 00:11:45.476 اومدي اينجا نشستي 00:11:45.477 --> 00:11:48.184 ديدم يه دوربين دوچشمي جديد خريدي 00:11:48.185 --> 00:11:50.424 اون چيه؟ 00:11:50.425 --> 00:11:52.562 اثبات اينکه روانپزشک تو 00:11:52.563 --> 00:11:55.370 نبايد منو مقصر کمکاري تو بدونه 00:11:55.371 --> 00:11:59.146 هي، يه نگاهي به همه‌ي اين خاطراتي که واست درست کردم، بکن 00:11:59.147 --> 00:12:01.586 ،ميدوني ،همه‌ي جشناي تولد 00:12:01.587 --> 00:12:03.658 ...مسافرت‌هاي ساحلي 00:12:03.659 --> 00:12:05.429 اين همون سگيه که مجبورمون کردي بيخيالش بشيم؟ 00:12:05.430 --> 00:12:08.203 خيلي خب، از کوچه خاطرات و مسافرت بيايم بيرون 00:12:09.608 --> 00:12:10.710 ...خيلي خب، دني 00:12:10.711 --> 00:12:13.551 به هرحال چي اون تو مينويسي؟ 00:12:13.552 --> 00:12:15.490 بهت که گفتم ، خصوصي ـه 00:12:15.491 --> 00:12:17.307 باشه، دني 00:12:17.308 --> 00:12:21.345 ببخشيد که آدم از خودراضي و خيلي تو کارا دخالت ميکردم 00:12:21.719 --> 00:12:24.783 ممکنه که مادر عالي نبوده باشم، خب؟ 00:12:24.784 --> 00:12:28.318 ولي کل زندگيم رو صرف شما دوتا کردم 00:12:28.319 --> 00:12:30.944 هر روز 5 صبح واسه 00:12:30.945 --> 00:12:32.695 تمرينات هاکي تو از خواب بيدار ميشدم 00:12:32.696 --> 00:12:35.759 وسايل عرقي تورو سال‌هاي سال اينور اونور نگه داشتم 00:12:35.760 --> 00:12:38.486 با اون آشغالاي تو زمين جر و بحث کردم 00:12:38.487 --> 00:12:41.045 !و مربيايي که به خارج از کشور منتقلشون کردم 00:12:41.046 --> 00:12:43.739 پس واسه اينکه واسه 00:12:43.740 --> 00:12:47.038 بعضي ندونستنه ها بي تجربگي ها ، قضاوت کردن ها مشاوره بگيري 00:12:47.039 --> 00:12:49.665 ميري پيش دکتري که مغزتو با 00:12:49.666 --> 00:12:52.763 فکر کردن به اينکه تمام ،اين مسائل تقصير منه شستشو ميده 00:12:52.764 --> 00:12:55.826 ،خب، دني ويلر بعداً يه اتفاق ديگه واست ميوفته 00:12:56.935 --> 00:12:58.890 مسائل من در مورد رايلي ـه 00:12:58.891 --> 00:13:00.979 به نظر ميرسه ميدونه راجع به چي حرف ميزنه 00:13:03.235 --> 00:13:05.995 اوه سلام ببخشيد 00:13:05.996 --> 00:13:07.240 ميدونيد دني ويلر کجاست؟ 00:13:07.241 --> 00:13:10.203 فکر کنم تيم داره يه سري عکساي تبليغاتي ميگيره 00:13:10.204 --> 00:13:12.258 چند دقيقه ديگه برميگردن 00:13:12.259 --> 00:13:13.975 رايلي، درسته؟ 00:13:13.976 --> 00:13:16.702 آم، آره 00:13:16.702 --> 00:13:17.921 از کجا ميدوني که اسم رايلي ـه؟ 00:13:17.922 --> 00:13:18.979 دکتر شاو هستم 00:13:18.980 --> 00:13:21.160 ...امي دکتر امي شاو 00:13:21.161 --> 00:13:24.464 هنوز دارم رو کليت اسمم کار ميکنم 00:13:24.465 --> 00:13:27.415 شما پزشک دني هستيد؟ - روانپزشک - 00:13:27.416 --> 00:13:30.596 ;;) اوه، منم وکيل ميباشم 00:13:31.231 --> 00:13:32.594 :P تقريباً 00:13:34.102 --> 00:13:36.025 مطمئنم که مردم هميشه اينکارو باهات ميکنن 00:13:36.026 --> 00:13:38.489 ولي من يه جورايي با اين پسره يه جرياناتي دارم 00:13:38.490 --> 00:13:40.446 ببخشيد، واقعاً نميتونم راجع به چيزايي که دني 00:13:40.447 --> 00:13:41.289 در موردت تو جلساتش گفته بگم 00:13:41.290 --> 00:13:43.314 ...اوه، نه، اينطوري 00:13:43.315 --> 00:13:45.372 صبرکن ببينم، تو درمانش راجع به من حرف ميزنه؟ 00:13:45.374 --> 00:13:47.810 نه، کي همچين حرفي زد؟ 00:13:49.887 --> 00:13:51.414 ! خودت گفتي 00:13:51.415 --> 00:13:54.350 راستش اون اصلاً اشاره‌اي به تو نکرده 00:13:54.351 --> 00:13:56.645 اوه، دني اومدش 00:13:56.646 --> 00:13:58.028 بفرماييد، اين دوستت 00:13:58.029 --> 00:13:59.513 ،که هيچوقت راجع بهش چيزي نشنيدم 00:13:59.514 --> 00:14:00.931 داشت راجع بهت سوال ميپرسيد 00:14:02.349 --> 00:14:04.035 خانوما، چه خبر شده؟ 00:14:04.036 --> 00:14:06.095 اوه ، هيچي - هيچي، هيچي بابا - 00:14:07.985 --> 00:14:10.953 فقط اومدم واسه امشبت آرزوي موفقيت کنم 00:14:10.954 --> 00:14:13.957 پس... موفق باشي 00:14:13.958 --> 00:14:16.555 من و فتچ از جايگاه تشويقت ميکنيم 00:14:16.556 --> 00:14:18.614 ممنون . ميتونم از همه‌ي حمايتايي که ازم ميشه استفاده کنم 00:14:18.615 --> 00:14:21.888 دکتر - وکيل - 00:14:26.816 --> 00:14:30.862 ! جنا، سلام چه طور پيش رفت؟ 00:14:30.967 --> 00:14:32.788 هنوزم کارمند حقوق بگيري؟ 00:14:32.789 --> 00:14:35.892 بهتر. الان داري به معاون توليدکننده جديد 00:14:35.893 --> 00:14:38.086 برنامه "چيس زنده" نگاه ميکني شغلرو به دست آورديم 00:14:38.087 --> 00:14:40.954 صبرکن ببينم، اون شغل؟ همون شغله؟ 00:14:40.955 --> 00:14:43.080 بعد از اون صحبت خودموني که ديروز باهم داشتيم 00:14:43.081 --> 00:14:45.207 موانع رو کنار گذاشتم و بدستش آوردم 00:14:45.208 --> 00:14:48.975 خيلي ازت ممنونم - واي، نه، نه، نه - 00:14:50.148 --> 00:14:51.615 حالت خوبه؟ 00:14:50.650 --> 00:14:52.171 آره، خوبم 00:14:52.172 --> 00:14:53.623 فقط بعضي وقتا زيادي که خوشحال ميشم 00:14:53.624 --> 00:14:55.378 لکنت زبون ميگيرم و زياد عرق ميکنم 00:14:56.626 --> 00:14:58.718 چه اتفاقي واسه اون ياروي ديگه اي که شغل رو ميخواست افتاد 00:14:58.719 --> 00:15:00.372 بهت ميگم چه اتفاقي واسش ميوفته 00:15:00.373 --> 00:15:03.747 ،اولين کاري که فردا صبح ميکنم اخراج کردن اونه 00:15:03.748 --> 00:15:06.277 اسم من که تو اين قضيه گفته نشده نه؟ 00:15:06.278 --> 00:15:07.762 چرا بشه؟ ولي اي کاش 00:15:07.763 --> 00:15:09.349 ميتونستي وقتي شغل مال من شد 00:15:09.350 --> 00:15:11.746 صورت يارورو ببيني خيلي عالي بود 00:15:17.280 --> 00:15:20.385 آره، ميتونم همين الان تصورش کنم 00:15:28.744 --> 00:15:30.093 بيخيال پسر 00:15:30.094 --> 00:15:32.286 خيلي خيلي متاسفم، باشه؟ 00:15:32.287 --> 00:15:34.041 واسه چي متاسفي؟ 00:15:34.042 --> 00:15:37.145 متاسفي از اينکه با جنا ريختي روهم حتي بعد از اينکه از اينکار منعت کردم؟ 00:15:37.146 --> 00:15:40.554 حقيقتاً روهم ريختن قبل ممنوعيت بود 00:15:40.555 --> 00:15:43.389 بن، تو کمکش کردي ترفيع منو ازم بدزده 00:15:43.390 --> 00:15:46.190 ميخواد منو اخراج کنه - تاکر، خواهش ميکنم - 00:15:46.191 --> 00:15:48.181 يه فکر ميکنم ، قول ميدم 00:15:48.182 --> 00:15:50.334 دارم دوش ميگيرم صداتو نميشنوم 00:15:51.354 --> 00:15:53.715 چه خبره اينقدر در و ميکوبيد؟ 00:15:53.716 --> 00:15:56.618 من و تاکر يه سوتفاهم جزئي داريم 00:15:56.619 --> 00:15:58.677 يه سوتفاهم جزئي نيست 00:16:01.040 --> 00:16:03.014 شما خانوما به نظر سرتون شلوغه 00:16:03.368 --> 00:16:06.101 خيلي خب، واسم آرزوي موفقيت کن 00:16:06.102 --> 00:16:08.396 ميخوام امشب پيش طرفداراي تيم حريف بشيني 00:16:08.397 --> 00:16:10.657 و اگه تو زمين دوباره شروع کردم گند زدن 00:16:10.658 --> 00:16:11.837 ميتوني مسخرم کني 00:16:13.194 --> 00:16:15.348 هي، نگران نباش رفيق امشب ميترکوني 00:16:15.349 --> 00:16:17.351 ...و حتماً ميام 00:16:18.352 --> 00:16:21.641 واسه تشويقت - ممنون پسر - 00:16:21.929 --> 00:16:24.291 تاکر، اين قضيه رو درستش ميکنم 00:16:24.292 --> 00:16:26.024 يه نقشه دارم 00:16:26.350 --> 00:16:29.623 هي جنا، بن هستم امشب بيکاري؟ 00:16:29.624 --> 00:16:30.859 واقعاً؟ 00:16:30.860 --> 00:16:32.998 نقشت هنوزم شامل بيرون رفتن با جنا ميشه؟ 00:16:32.999 --> 00:16:34.899 چه مرگت شده؟ 00:16:35.639 --> 00:16:37.541 بذار بعداً بهت زنگ بزنم 00:16:38.512 --> 00:16:40.583 بذار برم معلومه که تو ليستم 00:16:40.584 --> 00:16:42.789 شماها امشب چتون شده؟ 00:16:42.790 --> 00:16:44.593 اول از همه که مجبورم ميکني اين همه راه و با تاکسي بيام 00:16:44.594 --> 00:16:45.830 و بليطام هم که درست نيست 00:16:45.831 --> 00:16:47.434 فتچ و اما بيرون منتظرن 00:16:47.435 --> 00:16:49.004 و حالا هم که تو ليست نيستم 00:16:49.005 --> 00:16:50.374 من هميشه تو ليستم 00:16:50.375 --> 00:16:53.483 شايد فقط داري يه خواب بد ميبيني 00:16:54.485 --> 00:16:56.489 شايد بايد ببرمت خونه و بعدش بتوني از خواب پاشي 00:16:56.490 --> 00:16:58.361 ...فقط 00:16:59.799 --> 00:17:01.803 هي ! هي ! خانوم دکتر 00:17:01.804 --> 00:17:03.474 اين کارا زير سر توئه؟ 00:17:03.475 --> 00:17:04.844 نه، من...من...من 00:17:04.845 --> 00:17:05.880 اصلاً نميدونم راجع به چي حرف ميزني 00:17:05.881 --> 00:17:08.988 اوه، شما بايد دکتر ديوانه باشيد 00:17:08.989 --> 00:17:09.856 سلام 00:17:09.857 --> 00:17:11.661 باني ويلر هستم ...فقط ميخوام بهتون بگم که 00:17:11.662 --> 00:17:14.969 کارتون رو عالي انجام ميديد - داره رو پيشرفتش کار ميکنه - 00:17:14.970 --> 00:17:16.506 و ميدونيد، شايد اوضاع واسش بهتر بشه 00:17:16.507 --> 00:17:18.913 اگه همگي ما زياد تو ديدش نباشيم و واقعاً بذاريم تمرکز کنه 00:17:18.914 --> 00:17:20.750 آخر وقت دومِ ها 00:17:20.752 --> 00:17:21.986 تا وقتي يکي به من نگه اينجا چه خبر 00:17:21.987 --> 00:17:22.990 هيچ جا نميرم 00:17:24.962 --> 00:17:27.400 خب، اگه تو نميخواي بهش بگي، من ميگم 00:17:27.401 --> 00:17:30.621 خانم ويلر، واقعاً فکر نميکنم که بايد راجع به اين موضوع صحبت کنيم 00:17:31.444 --> 00:17:34.718 راجع به کدوم موضوع؟ - رايلي باور کن - 00:17:34.719 --> 00:17:37.926 ،گفتن اين هيچ لذتي واسم نداره 00:17:37.927 --> 00:17:41.002 ولي من مشکل نيستم 00:17:42.505 --> 00:17:43.875 مشکل توئي 00:17:45.780 --> 00:17:47.585 خيلي خب، شايد يکمي لذت بخش بود 00:17:49.824 --> 00:17:51.944 واقعيت داره؟ 00:17:51.945 --> 00:17:53.527 مشکل منم؟ 00:17:53.528 --> 00:17:54.975 داشته باشيد 00:17:54.976 --> 00:17:57.971 داريم ميايم - خداي من ، چه اتفاقي افتاده؟ - 00:17:57.972 --> 00:18:00.768 يکي از ضربه‌هاي وحشيانه دني خورد تو سر جنا 00:18:01.912 --> 00:18:03.697 اونجا نشسته بوديم و يهو بـــم 00:18:03.698 --> 00:18:05.178 چيپسي بود که تو هوا پرواز ميکرد 00:18:06.422 --> 00:18:08.040 اوه، دخترک بيچاره 00:18:08.041 --> 00:18:10.061 چيپساي اينجا 20 دلاره 00:18:11.194 --> 00:18:13.361 واقعاً بن؟ نقشت اين بود؟ 00:18:13.362 --> 00:18:15.854 که به معناي واقعي کلمه فاتحه رقيبم رو بخوني؟ 00:18:17.134 --> 00:18:20.264 اين کثافت بار ترين حرکتيِ که تابحال انجامش دادي 00:18:20.265 --> 00:18:22.083 گرچه که سپاسگذار اين تلاشت هستم 00:18:22.084 --> 00:18:24.339 تاکر، بيخيال من فقط جنارو آوردم اينجا 00:18:24.340 --> 00:18:26.326 واسه اينکه دني يه فرصت خوب به حساب ميومد 00:18:26.327 --> 00:18:28.009 من فکر کردم که اگه دوتايي روش کار کنيم 00:18:28.010 --> 00:18:30.198 ميتونيم يه کارعالي واسش تو تيم رنجرز جور کنيم 00:18:30.199 --> 00:18:31.545 که فکر کنم همينکارم کرديم 00:18:31.546 --> 00:18:33.364 فردا صبح مصاحبه داره 00:18:33.365 --> 00:18:36.327 اوه، خيلي خب، عجب 00:18:36.328 --> 00:18:38.078 اينکه عاليه 00:18:38.079 --> 00:18:39.493 فقط يه سوال کوچولو 00:18:39.494 --> 00:18:41.378 چرا سعي نکردي يه شغل عالي واسه من 00:18:41.379 --> 00:18:43.638 تو رنجزرها جور کني؟ 00:18:44.140 --> 00:18:45.452 اوه آره 00:18:45.453 --> 00:18:46.700 اينطوريم ميشد 00:18:50.269 --> 00:18:51.581 سلام - سلام - 00:18:51.582 --> 00:18:53.534 اينجا چيکار ميکني؟ فکر ميکردم با فتچي 00:18:53.535 --> 00:18:55.723 اوه، نه صبح زود پرواز داشت 00:18:55.724 --> 00:18:58.620 پس بحث ادامه داره، همونطوري که اونا ميگن 00:18:58.621 --> 00:19:00.774 خب، اي کاش ميتونستي بموني 00:19:00.775 --> 00:19:04.243 بازيرو برديم با تشکر فراوان از خودم 00:19:04.244 --> 00:19:06.420 عاليه 00:19:06.421 --> 00:19:08.400 به نظر ميرسه دنيِ قديمي برگشته 00:19:08.401 --> 00:19:10.513 بيشتر شبيه دني جديد و بهبود يافتست 00:19:13.086 --> 00:19:14.500 حالت خوبه؟ 00:19:15.363 --> 00:19:16.417 ...آم 00:19:17.499 --> 00:19:19.442 فکر ميکنم بايد باهم صحبت کنيم 00:19:19.476 --> 00:19:21.366 يه حسي دارم انگار يه چيزايي 00:19:21.367 --> 00:19:23.444 تازگيا يکمي بينمون عجيب غريب شده 00:19:23.445 --> 00:19:26.117 و تو بهترين دوست مني 00:19:26.118 --> 00:19:29.646 نميتونم اين حس و داشته باشم - منم همچين چيزي و نميخوام - 00:19:30.242 --> 00:19:33.408 رايلي، واقعيتش مشکل از تو نيست، مشکل از منه 00:19:33.409 --> 00:19:35.817 يه چيزي هست که دارم روش کار ميکنم 00:19:35.818 --> 00:19:37.401 واقعاً؟ 00:19:38.389 --> 00:19:40.964 آره 00:19:40.965 --> 00:19:43.966 .مشکل تو کَلَم نيست تو قلبمه 00:19:43.967 --> 00:19:46.471 فقط خيلي چيزا توش ريختم 00:19:47.272 --> 00:19:50.004 امي فکر ميکنه بخاطر اينه که از عواقبش ميترسم 00:19:51.163 --> 00:19:52.841 ولي ديگه نه 00:19:52.842 --> 00:19:53.996 همه چي گذشته 00:19:53.997 --> 00:19:55.877 و از حالا، اگه چيزي رو ديدم يا کسيرو خواستم 00:19:55.878 --> 00:19:58.846 ،که اونجا بشينه جلوم ميرم سراغش 00:19:58.847 --> 00:20:01.815 اوه، خيلي خب 00:20:01.816 --> 00:20:04.686 اين واقعاً اون جايي که ديدم اين صحبت به سمتش کشيده ميشه نيست 00:20:04.687 --> 00:20:06.320 پس اخراجش کردم و ازش خواستم که بريم بيرون 00:20:08.019 --> 00:20:09.107 ببخشيد ، صبرکن ببينم 00:20:09.108 --> 00:20:11.383 کيو اخراج کردي و ازش چي خواستي؟ 00:20:11.384 --> 00:20:13.595 امي، دکتر شاو 00:20:13.596 --> 00:20:15.425 هنوز داريم رو اسمش کار ميکنيم 00:20:16.379 --> 00:20:19.361 اين ديگه واقعاً اون جايي که ديدم اين صحبت به سمتش کشيده ميشه نيست 00:20:19.362 --> 00:20:21.776 ...آم 00:20:21.777 --> 00:20:23.787 اون قبول کرده؟ 00:20:23.788 --> 00:20:27.810 کاملاً قبول کرده - عاليه - 00:20:27.811 --> 00:20:29.955 عاليه دني واقعاً واست خوشحالم 00:20:29.956 --> 00:20:32.169 اگه يه وقت يکيو خواستي که در مورد فتچ باهاش صحبت کني 00:20:32.170 --> 00:20:33.879 اون کارش حرف نداره 00:20:35.890 --> 00:20:37.714 شايد اينکارو کردم 00:20:39.019 --> 00:20:41.139 به سلامتي - سلامتي چي؟ 00:20:41.824 --> 00:20:43.667 شروع جديد 00:20:43.806 --> 00:20:45.024 سلامتي شروع جديد 00:20:52.082 --> 00:20:55.562 آخه... مادرم هيچوقت به حرف من گوش نميکنه 00:20:55.598 --> 00:20:57.806 ميدوني، هميشه روياهاي منو خراب ميکنه 00:20:57.842 --> 00:20:59.827 نيازهاي خودشو به نيازهاي من ارجح ميدونه 00:20:59.864 --> 00:21:02.716 خودشو تو همه کاراي من دخالت ميده 00:21:02.752 --> 00:21:06.405 منظورم اينه، جدي ميگم اين زن هيچ حد و مرزي نداره 00:21:07.643 --> 00:21:11.477 منظورم اينه، خداييش فکر ميکنم يکمي خودشيفتگي داره 00:21:13.318 --> 00:21:16.544 يعني، به طور ناخودآگاه مزاحم ميشه و 00:21:16.580 --> 00:21:19.078 وارد حريم شخصيم ميشه 00:21:19.114 --> 00:21:22.549 مامان، داريم سعي ميکنيم يه چي کوفتمون کنيم 00:21:22.585 --> 00:21:25.229 خيلي خب، فقط بذارين يه داستان کوچولو 00:21:25.265 --> 00:21:26.920 راجع مادربزرگ مادربزرگم تعريف کنم 00:21:26.944 --> 00:21:38.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.