WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:07.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.634 --> 00:00:10.193 ...بذار ببينم. ازدواج، مرگ، همجنس‌بازي، زندان 00:00:10.816 --> 00:00:12.892 پسر، واقعاً بايد يه حالي به اين دفترچه بدم 00:00:14.308 --> 00:00:15.699 مامان، لازم نيست کسيرو باخودت بياري 00:00:16.140 --> 00:00:18.108 غسل تعميد "اما"ست، عچق و حال که نيست 00:00:18.109 --> 00:00:20.213 آره ولي خب 00:00:20.214 --> 00:00:22.677 ،بابات از ميامي با دوست پسرش مياد 00:00:22.678 --> 00:00:25.054 و اجازه نميدم که منو ناراحت و تنها ببينه 00:00:25.425 --> 00:00:27.920 اگه جونمم در بره يکيرو واسه خودم جور ميکنم 00:00:29.442 --> 00:00:30.537 درسته 00:00:30.539 --> 00:00:32.396 بابا بالاخره داره دوست پسرشو، رونمايي ميکنه 00:00:32.396 --> 00:00:34.131 ظاهراً "استيو" نيمه گمشدشه 00:00:37.078 --> 00:00:38.430 که اصلاً با تو قابل قياس نيست 00:00:39.749 --> 00:00:41.406 بخير گذشت - باشه بهش ميگم - 00:00:42.358 --> 00:00:43.940 خب، کاملاً مطمئنم که اما دوست نداره 00:00:43.941 --> 00:00:45.591 لباس تعميد قديمي دني رو تنش کنه 00:00:45.960 --> 00:00:47.534 اوه 00:00:47.535 --> 00:00:50.171 "اوه، فروشگاه "گنده و بلند ،بخش کودکان نداشت 00:00:50.475 --> 00:00:52.692 واسه همين رفتيم پارچه فروشي 00:00:52.694 --> 00:00:54.345 مال من چي شد؟ 00:00:54.645 --> 00:00:56.887 .اوه بنجي، تو بچه دوم بودي گذاشتيمت تو 00:00:56.888 --> 00:00:58.909 تو يه تي شرت کهنه و کلتم کرديم تو يه جوراب 00:01:00.859 --> 00:01:03.194 امروز يه خبراي خوبي تو صندوق پست ـه، ملت 00:01:03.195 --> 00:01:05.542 يه پاکت نامه پر پول واسه اما اومده 00:01:05.544 --> 00:01:07.242 ،و از اونجايي که نميتونه راه بره و حرف بزنه 00:01:07.556 --> 00:01:08.933 ميگم که تقسيمش کنيم 00:01:10.103 --> 00:01:11.520 واسه اما پست اومده؟ 00:01:11.522 --> 00:01:12.861 و از کجا ميدوني که پر پوله؟ 00:01:12.862 --> 00:01:14.705 اگه ازم انتظار داري که هرروز چک کنم که پُستي اومده يا نه 00:01:14.705 --> 00:01:16.999 لطفاً انتظار اينوهم داشته باش که تو نور نگهشون دارم 00:01:17.000 --> 00:01:18.119 خيلي خب 00:01:18.451 --> 00:01:19.701 صدتا توشه 00:01:20.062 --> 00:01:21.543 شبکه‌هاي کابلي رو دوباره راه ميندازيم. مرسي اما 00:01:22.555 --> 00:01:23.672 بکش عقب باباي بچه 00:01:24.250 --> 00:01:25.745 اون پول واسه اماست 00:01:26.102 --> 00:01:27.488 من خبر تعميد رو واسه بستگان تنبلت فرستادم 00:01:27.833 --> 00:01:30.781 و اونا با پولي که يعني معذرت ميخوايم، نميتونيم بيايم جواب دادن 00:01:32.128 --> 00:01:33.786 اين يه سيستم احترام به طرف مقابل گذاشتنه 00:01:35.009 --> 00:01:37.085 خيلي خب خانوم پول‌ساز 00:01:37.085 --> 00:01:39.644 نظرت چيه که يه داستان واسه خوابيدنت 00:01:39.946 --> 00:01:41.675 در مورد يه مرد جوان که نياز به وام داره تعريف کنم؟ 00:01:44.950 --> 00:01:47.043 ميدوني، خيلي بده که ديگه با عمه بتي حرف نميزني 00:01:47.044 --> 00:01:49.258 هميشه خوراکش اين بود پول بدي اين يکي، اون يکي 00:01:49.259 --> 00:01:50.631 صبرکنم ببينم، عمه بتي؟ 00:01:52.275 --> 00:01:55.185 منظورت عمه بتي چروکه که با تفش صورتت رو پاک ميکنه؟ 00:01:55.920 --> 00:01:57.341 ،خودشه، موقع تولد هرکدوممون 00:01:57.343 --> 00:01:58.846 يه چک تُپل مُپل واسمون کشيد 00:02:01.283 --> 00:02:02.415 ! صبرکن ببينم 00:02:02.416 --> 00:02:04.318 من يه چک تُپل داشتم؟ 00:02:04.320 --> 00:02:06.444 مامان، چک تُپل مُپل من کجاست؟ 00:02:07.125 --> 00:02:08.724 بنجي، منظورم اينه، آخه تو خاطر کي ميمونه؟ 00:02:09.160 --> 00:02:10.501 چطوره يه سعي بکني 00:02:12.245 --> 00:02:14.985 ميدوني چيه؟ حالا... حالا همش داره يادم مياد 00:02:14.986 --> 00:02:16.659 من و بابات رفته بوديم هاوايي 00:02:18.518 --> 00:02:19.871 :P سلام عليکم 00:02:19.895 --> 00:02:31.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:33.640 --> 00:02:35.174 بيب بيب بيب 00:02:35.619 --> 00:02:36.916 عقب و بپاين پسرا 00:02:36.918 --> 00:02:38.277 کاميون عچق و حال رسيده 00:02:38.278 --> 00:02:40.657 و ميخواد بار خوشگذرونيشو خالي کنه 00:02:41.911 --> 00:02:44.759 کاملاً مشخصه که داري يه چيزايي رو خالي ميکني 00:02:45.867 --> 00:02:48.260 هي بابا، سريع فکر کن 00:02:50.025 --> 00:02:51.610 خوشحالم ميبينمت 00:02:51.611 --> 00:02:53.897 خيلي وقته نديدمت - منم همينطور، هي بن عالي به نظر مياي - 00:02:53.898 --> 00:02:56.065 هي، توهم همينطور. بابا فکر کنم ...من و تو بايد يه صحبت کوچيکي باهم 00:02:56.066 --> 00:02:58.156 اوه بن، واسه اينکار وقت زياده 00:02:58.157 --> 00:03:01.560 ،ها؟ خب ري دوست پسر بلندآوازت کجاست؟ 00:03:01.894 --> 00:03:04.747 از اشنايي با مدل اصيل خيلي ترسيده؟ 00:03:07.348 --> 00:03:08.873 نه، يکمي پيچيدگي وجود داشت 00:03:08.874 --> 00:03:10.787 راستش "استيو" ازم خواست باهاش ازدواج کنم 00:03:13.614 --> 00:03:14.895 ! منم نامزد کردم 00:03:17.722 --> 00:03:19.493 خب، ميتونستم 00:03:20.101 --> 00:03:22.865 بابا، اينکه حرف نداره، نه؟ - نه، نه - 00:03:22.866 --> 00:03:24.788 بهش گفتم که آماده‌ي اون مدل تعهد نيستم 00:03:24.790 --> 00:03:26.382 ميدوني چي ميگم، واسه همين يکمي به هم مهلت داديم 00:03:26.383 --> 00:03:28.050 و استيو دوست نداره که "نه" بشنوه 00:03:28.051 --> 00:03:30.107 و يکمي از کوره در ميره وقتي تمام اين ماجرا به اون مربوط نميشه 00:03:30.109 --> 00:03:32.130 هي واي من، هنوز داريم راجع به تو حرف ميزنيم؟ 00:03:33.719 --> 00:03:35.167 ظاهراً، يه تايپي واسه خودم دارم 00:03:36.510 --> 00:03:38.404 ولي منو بيخيال، بيا ببينم تو چته، توله؟ 00:03:38.405 --> 00:03:40.277 اوه، بامزست که ميپرسي 00:03:40.278 --> 00:03:41.999 امروز متوجه شدم که پدرم و مادرم 00:03:42.319 --> 00:03:43.578 پس انداز منو زدن به جيب 00:03:43.579 --> 00:03:44.762 و اميد و آرزوهاي منو ازم دزديدن 00:03:46.435 --> 00:03:47.514 اون جريان عمه بتي رو ميدونه 00:03:47.943 --> 00:03:49.756 اوه پسرم، واقعاً متاسفم 00:03:50.151 --> 00:03:51.682 واقعاً به اون عمل جراحي احتياج داشتي 00:03:53.243 --> 00:03:55.006 راجع به هاوايي هم ميدونه 00:03:55.006 --> 00:03:56.982 بابا، چطور تونستي همه‌ي پول منو خرج کني؟ 00:03:57.325 --> 00:03:58.867 ميدوني چيه؟ خيلي سريع خرج شد 00:03:58.868 --> 00:04:00.243 اوه، آره 00:04:00.244 --> 00:04:02.182 بن، معذرت ميخوام 00:04:02.183 --> 00:04:04.351 ببين، اي کاش راهي بود که ميتونستم از دلت دربيارم 00:04:04.352 --> 00:04:06.901 هست ! ميتوني عمه بتي رو به مراسم تعميد اما دعوت کني 00:04:06.902 --> 00:04:08.470 اوه - نه، نه - 00:04:10.382 --> 00:04:12.252 نه، عمراً اين اتفاق بيوفته 00:04:12.253 --> 00:04:13.897 نخير. چندسالي ميشه که با ما صحبت نکرده 00:04:13.898 --> 00:04:15.880 فکر ميکرد که ما بيشعوراي درب داغون نفهميم 00:04:15.880 --> 00:04:18.727 آره و عمراً حالا ديگه مارو قبول کنه 00:04:18.728 --> 00:04:20.576 منظورم اينه که، طلاق ، همجنس‌باز؟ - درود - 00:04:21.503 --> 00:04:23.828 اوه اوه، بچه‌اي که قبل ازعروسي کاشته شده 00:04:23.829 --> 00:04:25.129 آره 00:04:25.130 --> 00:04:27.102 و اونا ويژگي‌هاي خوب ماست 00:04:28.276 --> 00:04:30.088 ميدوني چيو جا انداختم؟ اون موتورگازي‌هارو 00:04:30.089 --> 00:04:32.262 ! بن راجع به اين جريان چيزي نميدونه 00:04:36.595 --> 00:04:38.822 ببين، من و تاکر تو اين قضيه باهميم 00:04:38.823 --> 00:04:41.591 امکان نداره واسه اينکه ثابت کنيم کي بايد پدرخوانده اما بشه امتحان بديم 00:04:41.593 --> 00:04:43.862 من امتحان ميدم، کجاست؟ جونم در ميره واسه امتحان 00:04:44.863 --> 00:04:46.598 واقعاً حتي نبايد اينو ازتون ميپرسيدم 00:04:46.600 --> 00:04:49.362 ولي ميدونين چرا بن منو انتخاب کرد تا مادرخوانده‌ي رسمي اما باشم؟ 00:04:50.591 --> 00:04:52.545 اينم يه قسمتي از امتحانه؟ الان شروع کرديم ديگه؟ 00:04:53.227 --> 00:04:54.826 سوال چي بود؟ :)) حواسم نبود 00:04:56.123 --> 00:04:58.563 ،بن پيداکردن پدرخونده رو به من سپرده 00:04:58.564 --> 00:05:00.072 ،نه تنها بخاطر اينکه عاقلم 00:05:00.451 --> 00:05:02.169 بلکه بخاطر اينکه در مورد شخصيت آدما هم خوب قضاوت ميکنم 00:05:02.170 --> 00:05:03.323 به عبارت ديگه، اون 00:05:03.324 --> 00:05:04.830 گشاديش کرده که خودش اينکارو انجام بده 00:05:06.343 --> 00:05:07.611 آره، اصلش همينه 00:05:08.664 --> 00:05:10.815 خب، فقط ميخوام بگم که، ميدوني 00:05:10.816 --> 00:05:13.114 ...به علاوه اينکه امتحان گرفتن خيلي فکر رديفي ـه 00:05:14.051 --> 00:05:16.591 دارم فکر ميکنم که چقده امروز مدل موهات دلنشين شده 00:05:17.777 --> 00:05:19.133 ممنون (;; ، ميدونم 00:05:19.135 --> 00:05:20.611 ولي واسه پاچه خواري چيزي تعلق نميگيره 00:05:20.611 --> 00:05:24.648 پس، اينجا يه مقاله بخش بندي شده ...از سه قسمت رقابت حذف پدرخوانده 00:05:25.146 --> 00:05:26.731 چرا رايلي بايد منو انتخاب کنه" ـست" 00:05:27.082 --> 00:05:28.929 ميدوني، من زياد ميونه خوبي با امتحان ندارم 00:05:28.930 --> 00:05:30.368 ميتونيم برگه اضافه هم بگيريم، مگه نه؟ 00:05:32.597 --> 00:05:34.648 .يه آبجو واسم بريز پسرم قراره يه چيزي رو جشن بگيريم 00:05:34.649 --> 00:05:36.448 چيو؟ يه بچه پيدا کردي که نميدونستي بچته 00:05:36.449 --> 00:05:37.971 و پولاي اونم دزديدي؟ 00:05:37.974 --> 00:05:40.813 نه، عمه بتي رو متقاعد کردم که رابطشو با ويلرا خوب کنه 00:05:40.835 --> 00:05:42.073 جدي؟ - بلي - 00:05:42.074 --> 00:05:44.615 جداً؟ چي شد؟ - رفتم ديدنش - 00:05:44.616 --> 00:05:46.601 .معذرت خواهي کردم بهش گفتم گذشته‌ها گذشته 00:05:46.602 --> 00:05:48.763 و اونم گفت که يه فرصت دوباره بهمون ميده 00:05:48.764 --> 00:05:50.184 و کلاً با هيچي مشکلي نداشت؟ 00:05:50.186 --> 00:05:51.850 صددرصد - بهش گفتي که همجنس بازي؟ 00:05:51.851 --> 00:05:53.143 بحثش پيش نيومد 00:05:53.143 --> 00:05:54.945 اينکه تو و مامان طلاق گرفتين چي؟ 00:05:54.946 --> 00:05:56.711 نه - راجع به اما چي گفتي؟ - 00:05:56.712 --> 00:05:58.075 اوه، همينش خيلي خوبه 00:05:59.390 --> 00:06:02.090 بهش گفتم که اما توسط پدري 00:06:02.091 --> 00:06:04.648 ،که همسرش رو هنگام تولد بچه ...به طرز غم انگيزي از دست داده 00:06:04.649 --> 00:06:06.580 بزرگ شده. حرف نداره، نه؟ 00:06:07.566 --> 00:06:09.294 ! بابا - بن، تنها کاري که بايد انجام بديم - 00:06:09.296 --> 00:06:11.158 اينه که تظاهر کنيم يک خانواده‌ي کاملاً معمولي آمريکايي هستيم 00:06:11.485 --> 00:06:13.275 اونم به مدت 24 ساعت و بعدش هموني ميشين که بوديم 00:06:13.631 --> 00:06:15.352 پس ازمون ميخواي راجع به ماهيت و اعتقاداتمون 00:06:15.354 --> 00:06:18.091 دروغ بگيم که اينطوري اما بتونه يه پولي از يه پيرزن گيرش بياد؟ 00:06:19.167 --> 00:06:20.261 آره 00:06:21.687 --> 00:06:23.754 خب پس فکر کنم فهميديم به کي رفتم 00:06:29.636 --> 00:06:31.642 شماها چه مرگتونه ؟ 00:06:31.951 --> 00:06:33.475 روي چيزي نشستين؟ 00:06:37.451 --> 00:06:39.255 عمه بتي - واي نه - 00:06:39.256 --> 00:06:43.320 نه، عمه بتي فقط خيلي خيلي از ديدنتون خوشحاليم 00:06:43.669 --> 00:06:47.321 من حتي يادم نمياد که چرا ارتباطمون رو باهم قطع کرديم 00:06:47.322 --> 00:06:50.210 اوه خب، همش از مهموني کريسمس شروع شد 00:06:50.211 --> 00:06:52.301 زمانيکه مست کرده بودي و به من فحش دادي 00:06:54.872 --> 00:06:56.144 اوه، بيا اينجا عزيزم 00:06:56.677 --> 00:06:59.041 فکر ميکنم يه چيزي رو صورتته 00:07:05.994 --> 00:07:07.431 ممنون عمه بتي 00:07:07.431 --> 00:07:08.794 خواهش ميشه 00:07:10.763 --> 00:07:14.961 خداي من. شما ويلرا واقعاً به همديگه مياين 00:07:14.962 --> 00:07:16.691 خب، ميدونين که قديمي‌ها چي ميگن، عمه بتي 00:07:16.692 --> 00:07:19.464 عشق و محبت يک زن خوب شمارو در مسير رسيدن به خوشبختي قرار ميده 00:07:21.018 --> 00:07:24.036 و هيچي مثل محبت يک مرد بينظير نميشه 00:07:24.037 --> 00:07:25.471 درسته، ري؟ 00:07:29.506 --> 00:07:31.966 فکر کنم که دختر کوچولومون بيدار شده 00:07:31.966 --> 00:07:34.830 آره انگار - اوه، نه، بذاريد من برم ! من عاشق بچه‌هام 00:07:34.831 --> 00:07:37.539 اين رشد و بزرگ شدن ـه که هميشه خيلي نااميدکنندست 00:07:40.151 --> 00:07:41.989 باورم نميشه که شما مجرديد 00:07:43.886 --> 00:07:45.573 خداي من 00:07:45.575 --> 00:07:47.123 داره عالي پيش ميره، فکر کنم کاملاً گول خورده 00:07:47.484 --> 00:07:49.872 عالي؟ منو تف مالي کرد - خيلي خب، ميدوني چيه؟ - 00:07:50.629 --> 00:07:52.267 فکر نميکنم که بتونم از پسش بربيام 00:07:52.267 --> 00:07:54.644 .بيخيال، تو و بابا يبار باهم ازدواج کردين فقط جعلش کنين 00:07:54.646 --> 00:07:56.748 خب، من کاملاً ميدونم چطوري اينکارو انجام بدم 00:07:57.339 --> 00:07:59.297 من همجنس‌بازم، حالا بگو کي تو کار جعل بوده؟ 00:07:59.297 --> 00:08:01.915 اوه - بيخيال، به خاطر اما - 00:08:01.916 --> 00:08:03.132 بيايد اينکارو بکنيم 00:08:03.133 --> 00:08:05.495 ساکت - اون ستودني ـه - 00:08:05.832 --> 00:08:07.735 فکر ميکنم شبيه منه 00:08:07.737 --> 00:08:10.462 اوه آره - خيلي خب، پس عمه بتي 00:08:10.463 --> 00:08:11.949 بنظرتون چيه که برتون گردونم به هتل 00:08:11.950 --> 00:08:14.012 تا بتونيد واسه مراسم تعميد فردا استراحت کنيد و نفسي تازه کنيد؟ 00:08:14.418 --> 00:08:16.543 هتل؟ 00:08:16.544 --> 00:08:20.164 مسخره نشو. عمراً من برم هتل 00:08:22.558 --> 00:08:23.842 پس کجا ميمونين؟ 00:08:27.474 --> 00:08:29.988 حالا بگين اينجا دنج نيست؟ 00:08:30.340 --> 00:08:32.280 ،سمعکمو در آوردم 00:08:32.281 --> 00:08:35.312 محض احتياط که اگه شما دوتا مرغ عشق خواستين صفا کنين راحت باشين 00:08:40.179 --> 00:08:41.786 حتي فکرشم نکن 00:08:47.031 --> 00:08:48.339 آخرين باري که يه همچين شب داغوني رو 00:08:48.340 --> 00:08:50.813 تو تخت خواب گذرونده باشم، نميتونم بخاطر بيارم - من ميتونم - 00:08:50.813 --> 00:08:52.788 اسمشم پنج سال آخر دوران ازدواجمون بود 00:08:53.444 --> 00:08:56.165 ري، عزيزم ميشه کمکم کني حوله اضافيم رو پيدا کنم 00:08:56.166 --> 00:08:57.994 من به حوله‌هاي تو قفسه اعتماد ندارم 00:08:58.911 --> 00:09:00.832 اوه، کجارو اشتباه رفتم؟ 00:09:00.833 --> 00:09:03.681 به نظرمن وقتي بود که از شهر باني کشيدي بيرون 00:09:05.733 --> 00:09:07.069 دارم ميام داخل عمه بتي 00:09:07.070 --> 00:09:08.649 جون مادرت همه چيرو بپوشون 00:09:14.537 --> 00:09:15.567 اوه 00:09:16.066 --> 00:09:17.611 با عرض سلام 00:09:18.856 --> 00:09:20.619 باني ويلر ميباشم 00:09:20.619 --> 00:09:22.089 جديداً اومدي اين اطراف؟ 00:09:22.090 --> 00:09:24.076 دوست داري که اين اطرافم جديد باشي؟ 00:09:25.747 --> 00:09:27.882 اوه، باني. قراره به همه‌ي حوله جديدا احتياج پيدا کني 00:09:28.673 --> 00:09:30.075 ري؟ - استيو؟ - 00:09:30.419 --> 00:09:33.237 استيو؟ همون استيو؟ 00:09:33.237 --> 00:09:34.938 اوه عجب، از اين بهترم ميشه؟ 00:09:34.940 --> 00:09:36.824 بعد از اين همه سال بالاخره تو يه چيزي تفاهم داريم 00:09:36.825 --> 00:09:39.401 و اونم سليقمون تو انتخاب مَرده 00:09:40.145 --> 00:09:41.287 استيو، اينجا چيکار ميکني؟ 00:09:41.287 --> 00:09:42.826 انگاري دارم چيزي رو که نبايد ميديدم، ميبينم 00:09:43.256 --> 00:09:45.377 ،ري ميشه اين...ري؟ 00:09:46.792 --> 00:09:48.506 خداي من، با دو تا زن اينجايي؟ 00:09:49.190 --> 00:09:50.846 ديگه واقعاً نميشناسمت 00:09:51.317 --> 00:09:52.755 باور کن، اونطوري که به نظر مياد نيست 00:09:52.756 --> 00:09:55.022 خب به نظر مياد که تو نيمه لخت جلوي يه تخت به هم ريخته وايسادي 00:09:55.406 --> 00:09:57.035 خيلي خب 00:09:56.687 --> 00:09:59.325 گوش کن، الان وقت ندارم که راجع به اين موضوع صحبت کنم 00:09:59.326 --> 00:10:01.148 و فکر کردن به اينکه اومدم اينجا تا برت گردونم 00:10:01.149 --> 00:10:02.749 منو برگردوني؟ کسي که گذاشت رفت تو بودي 00:10:02.749 --> 00:10:03.959 آره، و ميدونيد چي باعث عالي شدن ميشه؟ 00:10:03.961 --> 00:10:05.764 اگه همين الان بذاري بري، يالا 00:10:06.287 --> 00:10:08.923 مامان، هشدار قرمز. دني همين الان بهم گفت که استيو 00:10:08.924 --> 00:10:10.702 تو راه اينجاست. توکه دلت نميخواد اون 00:10:10.703 --> 00:10:12.165 تو و بابارو تو تخت خواب باهم ببينه 00:10:15.325 --> 00:10:16.675 و احساس ميکنم که خيلي دير شده 00:10:17.052 --> 00:10:18.410 خيلي خيلي دير شده 00:10:18.411 --> 00:10:19.948 استيو، استيو. صبر کن 00:10:19.949 --> 00:10:21.597 شماها چه مرگتونه؟ 00:10:22.016 --> 00:10:24.278 متوجه نشديد که اون تو گير کردم؟ 00:10:25.266 --> 00:10:27.252 هي واي من، خيلي متاسفم 00:10:27.252 --> 00:10:28.526 گير کرده بودي؟ 00:10:31.179 --> 00:10:32.307 خيلي خب 00:10:31.808 --> 00:10:33.704 اماي نوجوون يا يه پسر آشنا ميشه 00:10:33.705 --> 00:10:35.254 بم، دهن پسررو سرويس ميکنم 00:10:36.733 --> 00:10:40.264 دني، نميشه که جواب همه‌ي سوالا دهن پسررو سرويس ميکنم" باشه" 00:10:41.335 --> 00:10:42.640 تو قراره پيشش باشي که راهنماييش کني 00:10:44.669 --> 00:10:46.828 پس بايد بهش ياد بدم که دهن پسررو سرويس کنه؟ 00:10:47.727 --> 00:10:50.931 اين به نظر تو شبيه نصيحت اخلاقي و رواني ـه؟ 00:10:50.933 --> 00:10:52.800 دني، فکر ميکنم رايلي داره ميگه که 00:10:52.801 --> 00:10:54.755 ما بايد به اما بگيم که دهن 00:10:55.101 --> 00:10:56.626 پسررو سرويس کردن عيبي نداره 00:10:57.940 --> 00:10:59.297 خيلي خب، بيخيال اين يکي بشيم 00:10:59.298 --> 00:11:00.692 پس بيايد يه چيز ديگه رو امتحان کنيم 00:11:01.514 --> 00:11:04.029 وانمود کنيد که من يک اِماي 14 ساله هستم 00:11:07.961 --> 00:11:10.959 خيلي خب، تو بانمک و يکمي عجيب غريبي 00:11:13.019 --> 00:11:14.195 من آمادم 00:11:15.068 --> 00:11:17.805 شما مياين تو اتاقم و منو درحاليکه دارم بلند بلند گريه ميکنم پيدا ميکنيد 00:11:17.807 --> 00:11:19.127 ...بخاطر اينکه دوست پسرم 00:11:19.620 --> 00:11:22.060 اليور به تازگي باهام به هم زده 00:11:22.060 --> 00:11:24.354 و ميدونيد، زير تختم دارم گريه ميکنم 00:11:24.355 --> 00:11:26.025 و دارم دو لپي شيريني ميخورم 00:11:26.026 --> 00:11:28.248 و دارم تند تند تو دفترخاطراتم با مداد بارها و بارها 00:11:28.249 --> 00:11:30.568 "مينوسيم " من اليور رو دوست دارم 00:11:31.229 --> 00:11:32.154 چيکار ميکنين؟ 00:11:33.387 --> 00:11:36.425 خيلي خب، به نظر جزئيات غيرضروريش خيلي زياده 00:11:38.677 --> 00:11:41.399 اون خوشگل بود و من دوسش داشتم 00:11:42.520 --> 00:11:45.112 و اگه مطلع بشم دهن پسررو سرويس ميکنم 00:11:45.114 --> 00:11:46.888 بم، اينم از بقيه مسابقه من 00:11:53.144 --> 00:11:55.850 سلام باني، تنهايي؟ 00:11:56.198 --> 00:11:58.533 اوه، استيو. بالاخره يکيرو برگردوندم ( از همجنسبازي ) 00:12:00.764 --> 00:12:03.623 فرض ميکنم که يه مرد همجنسباز که به زنا هم نظر داره پشت سرم وايساده 00:12:03.624 --> 00:12:06.271 و نه. خيلي خب، ببين من فقط چندتا جواب ميخوام 00:12:07.052 --> 00:12:08.189 داشتم فکر ميکردم 00:12:08.190 --> 00:12:09.167 و هيچ جوري امکان نداره 00:12:09.168 --> 00:12:11.150 که چيزي بين شما دوتا اتفاق افتاده باشه 00:12:11.151 --> 00:12:13.013 منظورم اينه که ري ازت متنفره 00:12:13.890 --> 00:12:15.596 خب، اين يه چيزي بود که سرش باهم تفاهم داشتيم 00:12:15.597 --> 00:12:17.245 منم از خودم که با اون بودم متنفر بودم 00:12:17.719 --> 00:12:19.350 ببين استيو، هيچ خبري نيست 00:12:19.351 --> 00:12:21.753 فقط داريم تظاهر ميکنيم که يه خانواده‌ي معمولي آمريکايي هستيم 00:12:21.754 --> 00:12:23.807 تا بتونيم يه پيرزن رو گول بزنيم که بهمون پول بده 00:12:24.940 --> 00:12:27.235 خاکستر همسرم رو پخش کرديم... مامان؟ 00:12:27.236 --> 00:12:29.535 و اون پيرزن هم اينه - استيو؟ - 00:12:29.535 --> 00:12:31.016 اينجا چيکار ميکني؟ - تو کي هستي؟ - 00:12:31.017 --> 00:12:33.538 اوه، ايشون دوست خيلي کمک حال من استيو هستن 00:12:33.922 --> 00:12:36.559 مردم هميشه بهمون سر ميزنن ممنون که سر زدي 00:12:36.559 --> 00:12:38.072 من ميرم که تا دم خونش که آخر سالن ـه 00:12:38.073 --> 00:12:40.700 همراهيش کنم - وايسين ببينم، من هنوز نفهميدم قضيه ازچه قراره؟ - 00:12:40.701 --> 00:12:42.044 بن، اين مرد خوب رو همراهي کن 00:12:42.045 --> 00:12:44.018 تو اتاق لباسشويي ميبينمت استيو حالا هم خدافظ 00:12:44.912 --> 00:12:48.283 خيلي خب عمه بتي، بايد لباساتونو عوض کنيم و همگي آماده رفتن به کليسا بشيم؟ 00:12:48.284 --> 00:12:51.048 .نه قبل از اينکه من و تو يه صحبتي با هم بکنيم بشين 00:12:51.355 --> 00:12:53.253 خدايا 00:12:53.255 --> 00:12:54.605 يه چيزي از دقيقه‌اي که پام رو تو 00:12:54.606 --> 00:12:56.596 اين آپارتمان گذاشتم داره منو اذيت ميکنه 00:12:57.089 --> 00:12:59.133 اين مبل تو فروشگاه به نظر بنفش نميومد 00:12:59.954 --> 00:13:02.205 تو و ري دارين تظاهر ميکنين 00:13:02.206 --> 00:13:04.827 عجب، از اون چيزي که به نظر مياد باهوشتري عمه بتي 00:13:05.342 --> 00:13:06.681 ولي ببينيد فکر نميکنم 00:13:06.682 --> 00:13:09.089 واقعاً بدونيد قضيه از چه قراره 00:13:09.090 --> 00:13:10.729 ازدواج شما ساختگي ـه 00:13:10.730 --> 00:13:12.256 اوه، مهم نيست. آفرين 00:13:12.817 --> 00:13:16.005 اوه، اي کاش يه چيزايي رو 25 سال پيش 00:13:16.006 --> 00:13:18.718 وقتي بچه‌هات واسه بار اول فرار کردن ميگفتم ولي نه، نشد که اينکارو بکنم 00:13:19.105 --> 00:13:22.012 صبر کن ببنم. 25 سال پيش؟ از چي حرف ميزني؟ 00:13:22.013 --> 00:13:24.116 منظورم اينه که تو هيچوقت تو کليسا ازدواج نکردي 00:13:24.453 --> 00:13:26.472 تو کتاب مقدس من، اگه تو کليسا ازدواج نکرده باشي 00:13:26.473 --> 00:13:27.720 در واقع شمرده نميشه 00:13:27.721 --> 00:13:30.776 اوه، پس راجع به اين حرف ميزني 00:13:30.777 --> 00:13:32.552 اوه نه، ببين توضيحش راحته 00:13:32.553 --> 00:13:35.189 ببين. کيسه آبم داشت پاره ميشد واسه همين زياد وقت نداشتيم 00:13:35.627 --> 00:13:38.050 و هيچوقت واست هديه عروسي نخريدم 00:13:38.052 --> 00:13:40.091 اوه، اوه خب اين خيلي بده... وايسا 00:13:40.092 --> 00:13:42.223 هـ...هـ...هديه عروسي؟ 00:13:42.224 --> 00:13:43.380 خب آره 00:13:43.381 --> 00:13:45.763 خودت ميدوني که چقدر به نوشتن چک علاقه دارم 00:13:45.764 --> 00:13:48.247 و توهم ميدوني که چقدر به پول کردن چک علاقه دارم 00:13:50.353 --> 00:13:52.765 بابا، دارم بهت ميگم که مشکلي پيش نمياد 00:13:52.767 --> 00:13:54.473 واسه استيو توضيح دادم قضيه چيه 00:13:54.474 --> 00:13:55.934 و اونم اصلاً با چيزي مشکلي نداره 00:13:56.400 --> 00:13:57.942 جدي؟ قشنگ قبولش کرد؟ 00:13:57.943 --> 00:13:59.513 نه، خيلي عصباني شد 00:14:00.437 --> 00:14:01.921 مشخص شد که واقعاً يه هم تايپ پيدا کردي 00:14:03.403 --> 00:14:05.342 نميتونم صبرکنم که اين قضيه تموم شه 00:14:05.343 --> 00:14:08.023 راستشو بخواي، هرچي کمتر با مادرت باشم، بهتره 00:14:08.024 --> 00:14:10.236 ،خبراي خوب ري ما قراره دوباره ازدواج کنيم 00:14:15.385 --> 00:14:18.074 باني اصلاً راه نداره که دوباره با تو ازدواج کنم 00:14:18.076 --> 00:14:20.885 عقلتو از دست دادي؟ - نه، ري اتفاقاً پيداش کردم - 00:14:20.885 --> 00:14:22.734 اونم درست بغل يه چک گُنده 00:14:22.735 --> 00:14:24.944 بالاخره بخاطر پول دارم ازدواج ميکنم 00:14:25.986 --> 00:14:27.895 مامان، نميتونيم يه نقشه ديوونه کننده ديگه به 00:14:27.896 --> 00:14:30.370 نقشه ديوونه کنندمون اضافه کنيم چون فقط ديوونگي ـه 00:14:31.473 --> 00:14:33.357 من باهاش ازدواج نميکنم. اينکارو نميکنم 00:14:33.359 --> 00:14:34.533 خيلي خب ري، تو بهم بدهکاري 00:14:34.534 --> 00:14:36.873 بهت بدهکارم؟ - در حقيقت، جفتتون به من بدهکارين - 00:14:36.874 --> 00:14:38.604 بيايد اينو فراموش نکنيم، باشه؟ 00:14:39.016 --> 00:14:40.561 بن، اين دوتا از پسش برنميان 00:14:40.563 --> 00:14:41.838 بايد ليست پشتيبانتو ببينم 00:14:41.838 --> 00:14:44.021 فکر ميکنم بايد اين جريان پدرخوندگي و اينارو يکم گسترش بديم 00:14:45.199 --> 00:14:47.227 مشکل ما نيستيم - اون يه هيولاخواندست - 00:14:49.217 --> 00:14:51.345 ،ختم کلام، اگه يکي از اين دوتا پدرخوانده بشه من نيستم 00:14:51.346 --> 00:14:52.806 ،چه بهتره چون اگه اون باشه 00:14:52.807 --> 00:14:54.139 من نيستم - منم نيستم - 00:14:54.139 --> 00:14:55.991 و منم نيستم اگه فکر کردي تو راهروي کليسا راه ميرم 00:14:55.993 --> 00:14:57.113 اگه جون سالم به در ببري 00:14:57.113 --> 00:14:59.265 قبل اينکه تو راهرو کليسا راه بري 00:15:00.764 --> 00:15:03.001 .خواهش ميکنم، لطفاً ميشه اين قضيه رو ختم به خيرش کنيم 00:15:03.002 --> 00:15:04.691 و سعي کنيم اينو بخاطر بياريم که داريم اينکارو واسه اما ميکنيم؟ 00:15:04.692 --> 00:15:07.101 پس پدر اما بايد پدرخوانده رو انتخاب کنه 00:15:07.103 --> 00:15:09.183 خيلي خب، جفتتون باشين - ايول - 00:15:09.184 --> 00:15:10.737 چي؟ بعد اون همه دردسري که من کشيدم؟ 00:15:10.738 --> 00:15:12.402 خيلي خب، تو هم باش - من هيچوقت از اين قضيه بيرون نبودم - 00:15:12.731 --> 00:15:14.158 خيلي نزديک بودي 00:15:15.225 --> 00:15:16.936 و شما دوتا هم عهدهاتون رو تجديد ميکنيد 00:15:16.937 --> 00:15:18.626 اگه عمه بتي خواست يه "بله" ببينه 00:15:18.627 --> 00:15:20.416 پس "بله" ميگيد 00:15:20.417 --> 00:15:22.246 خب؟ مشکلي نيست؟ 00:15:22.247 --> 00:15:23.237 نه - نخير - 00:15:23.238 --> 00:15:24.774 خيلي خب ملت، بچرو ميبريم به مراسم تعميد 00:15:26.652 --> 00:15:28.460 بله درسته، اما - هي واي من، خيلي بد شد - 00:15:41.663 --> 00:15:43.219 خب تاکر 00:15:43.220 --> 00:15:44.588 از پسش برميايم، درسته؟ 00:15:44.589 --> 00:15:46.625 باهمديگه پدرخوانده‌هاي بالغي باشيم 00:15:47.515 --> 00:15:48.782 فقط يه چيزي رو يادت باشه 00:15:50.142 --> 00:15:51.312 من همه کارم 00:15:55.137 --> 00:15:58.446 هي پسر، اين برند جديد کت شلواره 00:16:00.917 --> 00:16:02.998 خب پس بذار واست بشورمش 00:16:02.999 --> 00:16:04.876 نه، تو دوباره روم آب نريختي 00:16:05.362 --> 00:16:06.777 هي هي هي 00:16:06.779 --> 00:16:09.057 اينجا مکان مقدسي ـه شما دوتا چه غلطي ميکنين؟ 00:16:09.057 --> 00:16:11.737 "لعنتي ! همين الان گفتم "غلط "تف توش ! الان گفتم "لعنتي 00:16:12.320 --> 00:16:13.171 بيخيال 00:16:13.172 --> 00:16:14.303 دست از دعوا کردن بردارين 00:16:14.886 --> 00:16:16.692 سلام. عمه بتي، درسته؟ 00:16:17.202 --> 00:16:18.610 تو کي هستي، عزيزم؟ 00:16:18.611 --> 00:16:20.101 خب، احتمالاً منو بخاطر نميارين 00:16:20.102 --> 00:16:22.142 ولي راستشو بخواين وقتي يه دختر کوچولو بودم باهاتون آشنا شدم 00:16:22.143 --> 00:16:23.423 اوه آره، البته 00:16:23.741 --> 00:16:25.395 تو اون چاقالوي همه ‌شناس 00:16:25.396 --> 00:16:26.790 که اون طرف خيابون زندگي ميکرد، هستي 00:16:28.134 --> 00:16:29.617 ميدونيد که من مادرخواندم 00:16:31.154 --> 00:16:32.900 خيلي خب، فکر کنم که مشکلي نباشه 00:16:32.901 --> 00:16:34.213 کشيش، بچه 00:16:34.214 --> 00:16:35.658 پدرخوانده‌ها، مادرخوانده 00:16:36.064 --> 00:16:38.284 يک زوج کم و بيش خوشحال 00:16:39.377 --> 00:16:41.577 و يک عمه‌ي مهربون و سخاوتمند 00:16:42.350 --> 00:16:44.044 بيايد يکمي خاطره به يادگار بذاريم بچه‌ها 00:16:46.985 --> 00:16:48.593 بيا، من عهدهاتو واست نوشتم 00:16:48.969 --> 00:16:51.519 اوه، باشه 00:16:51.860 --> 00:16:54.161 عزيزترين عزيزم، باني" 00:16:54.473 --> 00:16:56.389 امروز از اون روزي که باهات آشنا شدم 00:16:56.390 --> 00:16:57.871 "خيلي زيباتر شدي 00:17:01.913 --> 00:17:03.695 لطفاً من رو بخاطر" 00:17:03.696 --> 00:17:05.213 اشتباهات خيلي خيلي 00:17:05.214 --> 00:17:07.797 زيادي که کردم ببخش 00:17:08.348 --> 00:17:11.164 "من خوش شانس‌ترين مرد دنيام 00:17:11.963 --> 00:17:13.223 خيلي خب، مال تو چياست؟ 00:17:13.684 --> 00:17:15.496 "جفتمون ميدونيم که ميتونستم بهتر انجامش بدم" 00:17:15.497 --> 00:17:16.985 خيلي خب بچه‌ها، شروع کنيم 00:17:18.455 --> 00:17:20.812 ...خداوند عزيز، ما امروز در اينجا جمع شده ايم 00:17:20.813 --> 00:17:22.083 چه خبر شده؟ 00:17:22.532 --> 00:17:24.009 استيو؟ - استيو؟ - 00:17:24.010 --> 00:17:25.232 سلام استيو 00:17:26.202 --> 00:17:27.196 اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:27.522 --> 00:17:29.608 اوا خاک به سرم، من دعوتش کردم 00:17:30.466 --> 00:17:33.133 آره، آره . به مراسم تعميد نه مراسم عروسي 00:17:33.134 --> 00:17:35.077 خب، من در جريان عروسي نبودم 00:17:35.078 --> 00:17:37.728 و فکر کردم که اين مراسم شمارو پيش هم برميگردونه 00:17:37.729 --> 00:17:39.428 کيو پيش اونيکي برميگردونه؟ 00:17:39.989 --> 00:17:41.434 من و رايلي 00:17:41.435 --> 00:17:43.018 اون همش خودشو بند من ميکنه 00:17:43.019 --> 00:17:45.503 ،و داره سعي ميکنه خودشو جايگزين همسرم فوت شدم کنه ولي هيچکس نميتونه 00:17:46.302 --> 00:17:47.529 و باور کنيد 00:17:47.530 --> 00:17:50.944 خيلي سعي کرده که جاي همسر فوت شدش رو پُر کنه 00:17:52.341 --> 00:17:54.194 دوباره ميگم، الان وقتش نيست 00:17:54.195 --> 00:17:55.637 ،باورم نميشه که نميخواي با من ازدواج کني 00:17:55.637 --> 00:17:57.937 ولي واسه بار دوم ميخواي با اون زن ازدواج کني 00:17:57.938 --> 00:17:59.534 درضمن، لباست حرف نداره 00:17:59.535 --> 00:18:00.584 ممنون 00:18:01.338 --> 00:18:02.873 ميشه راجع به اين بعداً صحبت کنيم؟ 00:18:02.875 --> 00:18:04.632 که اينطوري عالي ميشه چون راستش حدود 00:18:04.633 --> 00:18:06.166 نيم ساعت ديگه مراسم تشييع جنازه دارم 00:18:07.096 --> 00:18:08.916 چيزي واسه صحبت کردن وجود نداره، ري 00:18:09.451 --> 00:18:11.470 رابطمون تمومه - ميشه لطفاً - 00:18:11.471 --> 00:18:13.386 يکي واسه من توضيح بده اينجا چه خبره؟ 00:18:14.333 --> 00:18:16.253 اوه، حالا از همه‌شناس کمک ميخواي 00:18:17.397 --> 00:18:18.719 خيلي خب، همگي صبرکنيد 00:18:19.080 --> 00:18:21.328 اين الگويي نيست که بايد براي اما باشيم 00:18:21.945 --> 00:18:24.090 قرار بود راهنما و الگوي اخلاقش باشيم 00:18:24.091 --> 00:18:25.519 و تنها کاري که داريم ميکنيم دروغ گفتنه 00:18:26.734 --> 00:18:27.704 عمه بتي 00:18:28.061 --> 00:18:29.536 مادر اما نمُرده 00:18:29.951 --> 00:18:32.692 امارو بعد از يه شب باهم بودن رو پادري خونم گذاشت و رفت 00:18:33.191 --> 00:18:35.925 و مادر پدر من دوسال پيش طلاق گرفتن 00:18:36.308 --> 00:18:38.100 و باباي من حالا همجنس بازه 00:18:38.101 --> 00:18:39.850 و اينم دوست پسرش استيو ـه 00:18:42.432 --> 00:18:45.413 و شماها بايد متعهد بشيد به نظر واست مناسبه 00:18:45.414 --> 00:18:47.304 ميبيني؟ بهت گفته بودم 00:18:51.862 --> 00:18:53.381 ببينيد، عمه بتي 00:18:54.167 --> 00:18:56.098 واقعاً برام مهم نيست که راجع به ما چي فکر ميکنيد 00:18:57.067 --> 00:18:59.631 چون ما تو مسيري که هستيم، کامل و خوشيم 00:19:00.795 --> 00:19:01.797 ...و 00:19:01.798 --> 00:19:03.847 و شما همه اين کارارو 00:19:03.848 --> 00:19:05.302 واسه اما کرديد؟ 00:19:06.847 --> 00:19:08.106 من بهش ياد دادم 00:19:09.245 --> 00:19:10.665 درست بزرگش کردم 00:19:12.046 --> 00:19:13.732 واسه اينکار پولي توش هست؟ 00:19:18.475 --> 00:19:20.587 خب عمه بتي، نظرتون چيه؟ 00:19:21.053 --> 00:19:23.945 شروع دوباره؟ همونطوري که هستيم قبولمون ميکنيد؟ 00:19:28.978 --> 00:19:30.191 معلومه که نه 00:19:30.192 --> 00:19:32.992 شماها يه مشت حيوونيد 00:19:36.080 --> 00:19:37.705 خب نظرت چيه؟ 00:19:37.706 --> 00:19:40.226 همه انتظاراتتو برآورده کردن؟ - خيلي زياد - 00:19:40.227 --> 00:19:42.030 و حالا کاملاً متوجه شدم که چرا يکمي 00:19:42.031 --> 00:19:43.469 در مورد قضاياي عروسي ترسيدي و نگراني 00:19:43.963 --> 00:19:46.306 خيلي خب بچه ها، بياين شروع کنيم 00:19:46.307 --> 00:19:49.137 خب ميخوام که دوتا پدرخونده بينظير اما بيان اينجا 00:19:49.138 --> 00:19:50.453 آماده ايم داداش - هستيم - 00:19:50.454 --> 00:19:52.553 مادرخوانده‌ي باورنکردنيش - منو ميگه - 00:19:53.245 --> 00:19:55.563 پدربزرگ و مادربزرگي که از يه نوع هستن 00:19:55.564 --> 00:19:57.668 دوستت داريم - بله، همينطوره - 00:19:57.669 --> 00:19:59.298 دوستت داريم 00:19:59.299 --> 00:20:02.290 و اميدوارم يک پدربزرگ خوانده‌ي جديد 00:20:02.290 --> 00:20:03.821 سلام، دختر کوچولو 00:20:04.428 --> 00:20:06.774 ما در اينجا جمع شديم تا عهد ببنديم 00:20:07.105 --> 00:20:08.894 که هميشه مراقبش باشيم 00:20:08.895 --> 00:20:10.823 و مطمئن شيم که اون هميشه محبوب 00:20:10.824 --> 00:20:12.323 و خوشحال و مورد حفاظت ـه 00:20:12.782 --> 00:20:14.683 و اينکه اينو ميدونه که هيچوقت تو اين دنيا تنها نيست 00:20:16.034 --> 00:20:17.748 ممکنه رو اعصاب و ديوونه باشيم 00:20:17.749 --> 00:20:20.862 ،و هرچيزي به جز يه خانواده معمولي آمريکايي 00:20:20.862 --> 00:20:22.990 ولي هميشه پيشتيم 00:20:24.696 --> 00:20:25.850 دني 00:20:26.431 --> 00:20:28.447 خيلي خب، بفرماييد 00:20:28.448 --> 00:20:29.768 بفرماييد 00:20:33.842 --> 00:20:35.033 ...اما 00:20:35.035 --> 00:20:36.167 و بخاطر داشته باش 00:20:36.169 --> 00:20:38.068 ...هرموقع نياز به راهنمايي اخلاقي و رفتاري داشتي 00:20:38.426 --> 00:20:39.573 بيا پيش خودم 00:20:39.960 --> 00:20:41.518 نخير، بايد بياد پيش من - چي؟ - 00:20:43.877 --> 00:20:46.514 فقط ما اينجا رابطمون محکمه 00:20:46.971 --> 00:20:49.068 دوستت داريم اما 00:20:54.469 --> 00:20:56.396 خبر خوش بچه ها 00:20:56.397 --> 00:20:58.184 صندوق پستيمون يه بار ديگه 00:20:58.186 --> 00:21:00.646 پر شده از پاکتهاي پر پول 00:21:00.647 --> 00:21:02.739 ولي ايندفعه هميش واسه بن ـه 00:21:03.250 --> 00:21:04.641 پول اجاره 00:21:05.153 --> 00:21:06.658 مامان؟ 00:21:06.658 --> 00:21:08.441 حالا ديگه چيکار کردي؟ 00:21:08.442 --> 00:21:11.595 خب، مراسم تعميد که اعلامش کرديم خوب پيش رفت 00:21:11.597 --> 00:21:13.612 پيش خودم گفتم يبار ديگه امتحان کنم 00:21:13.613 --> 00:21:16.280 ممنون ولي فکر کنم اما به اندازه کافي داشته 00:21:16.281 --> 00:21:18.902 اوه، نه، نه ، واسه اما نيست ، واسه توئه 00:21:19.629 --> 00:21:25.224 تبريک ميگم بن، تو مدرک کتاب مقدس رو داري 00:21:25.248 --> 00:21:37.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.