WEBVTT 00:00:08.047 --> 00:00:09.714 بیاین جلو و به دوربین نگاه کنین 00:00:09.840 --> 00:00:12.617 "بن ویلر" 00:00:13.104 --> 00:00:15.411 "دنی ویلر" 00:00:15.647 --> 00:00:19.751 "بانی ویلر" 00:00:22.574 --> 00:00:24.818 "تاکر دابز" 00:00:24.842 --> 00:00:36.842 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.300 --> 00:00:40.300 Baby Daddy Halloween special Episode 00:00:45.736 --> 00:00:46.836 پس زندان اینه 00:00:46.871 --> 00:00:50.707 اونقدرا هم بد نیست 00:00:50.741 --> 00:00:52.509 ...نیمکت‌های فلزی 00:00:52.543 --> 00:00:54.411 کف بتونی 00:00:54.445 --> 00:00:55.712 اون گوشه یه دست‌شویی هم داره 00:00:57.815 --> 00:01:00.684 !یه نفرو منو از اینجا ببره بیرون 00:01:01.719 --> 00:01:03.453 !رایلی"، وای خدا" 00:01:03.487 --> 00:01:06.556 ،حال بابایی خوبه، عزیزم فقط توی یه گهواره‌ی خیلی بزرگ گیر افتاده 00:01:06.590 --> 00:01:08.658 ...رایلی، باورت نمیشه 00:01:08.693 --> 00:01:09.759 !افتادیم زندان 00:01:11.495 --> 00:01:14.731 و باورم نمیشه کاری کردین روز هالوین دستگیر بشین 00:01:14.765 --> 00:01:16.633 به پلیسا بگو می‌خوام باهاشون معامله کنم 00:01:16.667 --> 00:01:19.369 باشه، بهشون اسم، شماره و آدرس میدم 00:01:19.403 --> 00:01:21.337 ،میکروفن می‌زنم !هر کاری می‌کنم خواهش می‌کنم 00:01:21.372 --> 00:01:23.573 یکی کوچولو رو خفه کنه تا خودم کاردیش نکردم 00:01:23.607 --> 00:01:26.810 رایلی، خواهش می‌کنم، یکم از اون جادوی وکالتت استفاده کن و ما رو از اینجا بیار بیرون 00:01:26.844 --> 00:01:31.381 متاسفم، ولی هیچ میزان وکیل‌بازی‌ای باعث نمیشه کارایی که کردین پاک شه 00:01:31.415 --> 00:01:32.816 ...حمله به مامور پلیس 00:01:32.850 --> 00:01:34.584 ...مقاومت در برابر بازداشت 00:01:34.618 --> 00:01:36.352 ...حضور با پوشش نامناسب 00:01:36.387 --> 00:01:37.787 ...و خانم ویلر 00:01:37.822 --> 00:01:40.790 قتل؟ خداییش؟ 00:01:40.825 --> 00:01:43.526 بهترین روزم نیست 00:01:43.561 --> 00:01:44.828 ...رایلی، می‌دونم بد بنظر می‌رسه 00:01:44.862 --> 00:01:46.396 ولی خواهش می‌کنم، به حرفمون گوش بده 00:01:46.430 --> 00:01:47.664 می‌تونم همه‌چیزو توضیح بدم 00:01:47.698 --> 00:01:48.832 گوش می‌کنم 00:01:48.866 --> 00:01:50.600 همه‌چیز امروز صبح شروع شد 00:01:50.634 --> 00:01:51.601 خودت می‌دونی دیگه، خودتم اونجا بودی 00:01:56.474 --> 00:01:58.508 ...خیلی‌خب، تا زمانیکه طبق برنامه پیش بریم 00:01:58.542 --> 00:02:00.677 فکر کنم می‌تونیم به تمام مهمونی‌های هالوینمون برسیم 00:02:00.711 --> 00:02:01.711 تاکر، لباسا؟ 00:02:01.746 --> 00:02:03.747 ...خب، تقریباً مثل خانوما 00:02:03.781 --> 00:02:05.548 فقط باید بریم بیاریمشون Pick up بازی با کلمه‌ی] [که به معنای دختر بلند کردن هم هست 00:02:06.584 --> 00:02:07.684 بن، بلیطا؟ 00:02:07.718 --> 00:02:10.353 ،گرفتمشون، بچه‌ها مجبورم کردن برگه‌ی چشم‌پوشی از حق رو امضا کنم 00:02:10.387 --> 00:02:11.554 چون ممکنه بمیریم 00:02:11.589 --> 00:02:13.223 عالی نیست؟ 00:02:13.257 --> 00:02:16.359 نه، برای من که یه مهمونیِ هالوین مسخره‌ی دیگه‌ست 00:02:16.393 --> 00:02:18.228 نه، نه، نه، یه مهمونی ساده نیست 00:02:18.262 --> 00:02:20.930 عالی‌ترین اتفاقیه که این شهر تا حالا به خودش دیده 00:02:20.965 --> 00:02:23.833 ،آره، مرکز شهر یه کلوب هست قراره 2 تا دی‌جی اونجا باشه 00:02:23.868 --> 00:02:26.536 محض اطمینان، که اگه یکیشون بمیره 00:02:26.570 --> 00:02:27.504 دخترا لباسای سکسی می‌پوشن 00:02:27.538 --> 00:02:28.538 مسابقه‌ی لباس 00:02:28.572 --> 00:02:30.673 و اشاره کردم که دخترا لباسای سکسی می‌پوشن؟ 00:02:30.708 --> 00:02:34.410 بچه‌ها، فکر کنم راه‌آبِ سینکِ ظرف‌شویی یه مشکلی پیدا کرده 00:02:38.681 --> 00:02:39.781 !وای خدا 00:02:48.624 --> 00:02:50.625 من میگم 30 دقیقه دیگه بریم مهمونی - آره - 00:02:50.660 --> 00:02:52.327 خیلی‌خب، خیلی هم عالی بود 00:02:52.361 --> 00:02:54.095 چطور نترسیدین؟ 00:02:54.130 --> 00:02:56.431 ،رایلی، تا حالا نفهمیدی نمی‌تونی با ویلرها شوخی خَرکی بکنی؟ 00:02:56.465 --> 00:02:58.166 پادشاهان هالوین 00:02:58.200 --> 00:03:00.302 آره، تاریخ ثابت کرده که ...با ما نمیشه شوخی خرکی کرد 00:03:00.336 --> 00:03:02.170 ...جز اون دفعه که عمو "نِد" سر کارمون گذاشت 00:03:02.204 --> 00:03:03.938 ...و آخر و عاقبت سر از مکزیک درآوردیم، ولی 00:03:03.973 --> 00:03:05.874 البته اون شوخی خرکی نبود بیشتر آدم‌ربایی بود 00:03:07.643 --> 00:03:10.011 ...باید حادثه‌ی خمیر دندان واسبی [نوعی گیاه ژاپنی] 00:03:10.046 --> 00:03:11.546 ...زنگ خونین 00:03:11.580 --> 00:03:13.548 یا لامپ انفجاری رو به یادت بیارم؟ 00:03:06.082 --> 00:03:08.150 2ماه طول کشید تا ابروهام دوباره دربیاد 00:03:19.053 --> 00:03:21.188 خب پس، میشه آتش‌بس کنیم، لطفاً؟ 00:03:21.222 --> 00:03:23.757 میشه پیشنهاد صلح بدم؟ 00:03:23.791 --> 00:03:24.758 معجون موز؟ 00:03:24.792 --> 00:03:27.027 خیلی لطف می‌کنی، رایلی 00:03:27.061 --> 00:03:29.596 هی، میشه اول خودت امتحانش کنی؟ 00:03:31.566 --> 00:03:32.732 خداییش، بن؟ 00:03:32.767 --> 00:03:34.501 فکر می‌کنی سعی می‌کنم ...باهاتون شوخی خرکی کنم 00:03:34.535 --> 00:03:36.570 اونم درست بعد از اینکه موافقت کردم شوخی خرکی نکنم؟ 00:03:36.604 --> 00:03:38.572 آره، تقریباً 00:03:40.408 --> 00:03:41.374 باشه قبول 00:03:47.949 --> 00:03:49.216 دیدی؟ 00:03:49.250 --> 00:03:50.217 ...100درصد فقط 00:03:50.251 --> 00:03:52.219 ،وای خدا، وای خدا !لبم داره می‌سوزه 00:03:53.855 --> 00:03:56.656 !دینگ دانگ، ساحره نمُرده 00:03:56.691 --> 00:03:57.757 چه خبرا، بدبختا؟ 00:03:59.594 --> 00:04:01.094 سلام مامان، اینا دیگه چی‌ان؟ 00:04:01.128 --> 00:04:04.698 گلدیلاک"های "اِما" برای قاشق‌زنی امشب" به هر 3 تا خرسش نیاز دارن 00:04:04.732 --> 00:04:07.367 ...در سایز لارج، مدیوم 00:04:07.401 --> 00:04:08.368 و تاکر 00:04:11.571 --> 00:04:14.473 اصلاً نگران این هستی که یکی از همین روزا بیافتی سقط شی بمیری؟ 00:04:16.176 --> 00:04:18.310 مامان، راستش اما رو نمی‌برم قاشق‌زنی 00:04:18.345 --> 00:04:20.246 اصلاً نمی‌دونه چی هست 00:04:20.280 --> 00:04:21.247 درسته، اما؟ 00:04:22.249 --> 00:04:24.216 دیدی؟ اصلاً نمی‌دونه 00:04:24.251 --> 00:04:27.052 ...خب، از خدام بود امشب اما رو ببرم 00:04:27.087 --> 00:04:29.822 ...ولی یه جلسه‌ی خیلی مهم 00:04:29.856 --> 00:04:32.658 با یه خدای سکس به اسم "خاویر" دارم 00:04:35.795 --> 00:04:37.763 !بیخیال، بچه‌ها 00:04:37.797 --> 00:04:41.533 خاویر یه تیکه‌ی بین‌المللیه که به صورت اینترنتی باهاش آشنا شدم 00:04:41.568 --> 00:04:45.271 و این 6 ماه آخر رومانتیک‌ترین ایمیل‌ها رو واسه هم می‌فرستادیم 00:04:45.305 --> 00:04:46.605 واسه یه شب اومده اینجا 00:04:46.640 --> 00:04:49.308 و قراره بیاد پیشم تا بالاخره همدیگرو ببینیم 00:04:53.198 --> 00:04:55.422 خب، نمی‌خوای قبل از اینکه ...خیلی صمیمی بشین 00:04:55.522 --> 00:04:57.748 این یارو رو تو یه جای عمومی ببینی؟ 00:04:57.783 --> 00:04:59.683 چرا، ولی خب اینطوری قسمت رازآلود ماجرا از بین میره [می‌میره] 00:04:59.718 --> 00:05:01.685 همینطوری تو اینترنت باهاش آشنا شدی 00:05:01.720 --> 00:05:03.487 ...ترجیح میدی چی اول کشته بشه 00:05:03.522 --> 00:05:05.356 قسمت رازآلود ماجرا یا خودت؟ 00:05:07.225 --> 00:05:09.927 ،می‌دونی، تا حالا این موضوع رو بهت نگفتم رایلی ...ولی 00:05:09.961 --> 00:05:11.162 ممکنه حق با تو باشه 00:05:13.098 --> 00:05:15.933 می‌دونی چیه؟ توی بار براندازش می‌کنم 00:05:15.967 --> 00:05:17.968 شیرینی هالوین 00:05:19.070 --> 00:05:21.806 ...آره، شیرینی ترسناک آوردم 00:05:21.840 --> 00:05:22.940 جیغ بوستون 00:05:22.974 --> 00:05:24.942 اوم، خوشمزه‌ست 00:05:30.348 --> 00:05:31.348 احتمالاً نباید اونکارو می‌کردم 00:05:31.383 --> 00:05:32.450 احتمالاً نه - نُچ - 00:05:33.718 --> 00:05:35.063 !گولت زدم - هر دفعه - 00:05:35.253 --> 00:05:37.488 !گولت زدم - هر دفعه - 00:05:40.191 --> 00:05:41.324 تاکر لباسا رو گرفتی؟ 00:05:41.358 --> 00:05:43.092 ...نگران نباش دزد دریایی ویلر 00:05:43.127 --> 00:05:45.195 حتی برات یه پای مصنوعی هم سفارش دادم تا بتونی توش آبجو قایم کنی 00:05:45.229 --> 00:05:48.198 پای بشکه‌ای، خیلی هم عالی 00:05:48.232 --> 00:05:49.999 تو امشب به عنوان چه شخصیتی میری؟ 00:05:50.034 --> 00:05:51.201 یه ابر قهرمان 00:05:51.235 --> 00:05:52.902 ...می‌خواستم به عنوان دراکولا برم 00:05:52.937 --> 00:05:55.872 ولی اشتباهی دندونای خون‌آشامیم رو قورت دادم 00:05:55.906 --> 00:05:58.041 و الان می‌ترسم برم دست‌شویی 00:05:58.075 --> 00:06:00.543 خب، بهت میگم چی ترسناکه 00:06:00.578 --> 00:06:02.912 مامانت و مرد رازآلود بین‌المللیش 00:06:02.947 --> 00:06:05.515 منظورم اینه اصلاً درباره‌ی این یارو چی می‌دونیم؟ 00:06:06.549 --> 00:06:09.351 بانی، خیلی بهم خوش گذشت 00:06:09.385 --> 00:06:12.421 هنوزم باورم نمیشه ...که چطور یه زیباروی مو بلوند 00:06:12.455 --> 00:06:16.058 35ساله و کسی که تو کارش موفقه مجرده 00:06:16.092 --> 00:06:18.160 اونقدر خوبی که انگار واقعی نیستی 00:06:20.063 --> 00:06:21.196 ...تو هم همینطور 00:06:21.231 --> 00:06:23.165 ولی من خیلی سوال نمی‌پرسم 00:06:24.834 --> 00:06:27.669 امشب می‌بینمت، خاویر اینم یه پیش‌نمایش کوچولو 00:06:32.976 --> 00:06:34.877 هنوز دارمش 00:06:34.911 --> 00:06:37.546 ،و اگه خوش‌شانس باشی سهم تو هم میشه 00:06:42.551 --> 00:06:44.519 آره... نفهمیدم اینی که گفتی یعنی چی 00:06:46.388 --> 00:06:48.289 خانم ویلر 00:06:48.323 --> 00:06:51.225 ،نمی‌خوام ضد حال بزنم ولی مطمئنی می‌تونی به این یارو اعتماد کنی؟ 00:06:51.260 --> 00:06:53.995 رایلی، حسودی نکن 00:06:54.029 --> 00:06:55.363 بهت نمیاد 00:06:55.397 --> 00:06:57.164 همینطور، این لباسی که پوشیدی هم بهت نمیاد 00:06:58.967 --> 00:07:01.002 بعلاوه، کاملاً براندازش کردم 00:07:01.036 --> 00:07:03.004 موضوع اینه نگرانتم 00:07:03.038 --> 00:07:05.039 تو مثل خواهر بزرگی هستی که همیشه آرزو می‌کردم داشته باشم 00:07:05.073 --> 00:07:07.742 ممنون، رایلی 00:07:07.776 --> 00:07:09.610 به سلامتی ما؟ - به سلامتی ما - 00:07:09.645 --> 00:07:11.379 !عاشق کفشاتم 00:07:11.413 --> 00:07:13.548 ،خیلی ممنون می‌دونم، از حراجی گرفتمشون 00:07:13.582 --> 00:07:17.151 جداً؟ با اون چیزای روشون خیلی خوشگلن 00:07:21.390 --> 00:07:23.324 آره - !وای خدا - 00:07:23.358 --> 00:07:25.326 !وای خدا !لثه‌م داره آب میشه 00:07:29.865 --> 00:07:31.065 چی ریختین تو این؟ 00:07:32.901 --> 00:07:33.935 !به سلامتی امشب 00:07:33.969 --> 00:07:34.969 !سلامتی امشب 00:07:35.003 --> 00:07:38.539 !بهترین هالوین تاریخ میشه 00:07:42.409 --> 00:07:44.944 بدترین هالوین تاریخه 00:07:44.978 --> 00:07:46.779 باورم نمیشه مهمونی رو کنسل کردن 00:07:46.814 --> 00:07:48.881 به همین سادگی، هالوین نابود شد 00:07:48.916 --> 00:07:51.617 خب، به قسمت مثبت ماجرا فکر کنین 00:07:51.652 --> 00:07:54.654 می‌دونین، حالا همه‌مون می‌تونیم با هم گَپ بزنیم و اما رو ببریم قاشق‌زنی 00:07:56.824 --> 00:07:58.458 چیه؟ 00:07:58.492 --> 00:08:01.461 رایلی، نمی‌تونی یه چیز خوف رو با یه چیز مسخره جابجا کنی 00:08:02.995 --> 00:08:04.195 قانون ساده‌ی فیزیکه 00:08:05.731 --> 00:08:07.799 ولی از اونجایی که تو برنامه‌ای نداشتی متوجه نمیشی 00:08:07.833 --> 00:08:09.534 آره، بدبختی از دور داره داد می‌زنه 00:08:09.568 --> 00:08:11.502 دقیقاً 00:08:11.537 --> 00:08:13.671 خیلی‌خب، اگه دلم می‌خواست می‌تونستم برنامه بریزم 00:08:13.706 --> 00:08:17.709 راستش، همین الان توسط دختری که باهاش کار می‌کنم به یه مهمونی خفن تو مرکز شهر دعوت شدم 00:08:17.743 --> 00:08:20.311 ...ولی مهمونی رفتن با یه مشت زن نیمه لخت 00:08:20.346 --> 00:08:21.579 دقیقاً تعریف من از خوشبختی نیست 00:08:21.614 --> 00:08:23.281 ولی این تعریف من از خوشبختیه 00:08:23.315 --> 00:08:25.216 !منو ببر، منو ببر 00:08:25.250 --> 00:08:27.418 از اونجور مهمونیا نیست 00:08:27.453 --> 00:08:29.487 ولی امشب می‌بینمتون 00:08:30.022 --> 00:08:31.322 ایول! خیلی خوش می‌گذره 00:08:31.357 --> 00:08:33.291 !وایسا، یکی بره دنبالش 00:08:33.325 --> 00:08:35.960 اون مثل دست‌رسی تمام و کمال به جذابیته 00:08:38.163 --> 00:08:40.832 کسی تکون نخوره، کسی تکون نخوره 00:08:40.866 --> 00:08:42.767 !ببینین چی رو جا گذاشته، گوشیش 00:08:45.704 --> 00:08:46.838 ...یالا، یالا، یالا 00:08:47.872 --> 00:08:49.640 !بله، آدرس و همه‌ی اطلاعات 00:08:51.509 --> 00:08:52.876 گوشیم یادم رفت 00:08:53.444 --> 00:08:54.811 آره، اینجاست تو دستِ من چه راحت 00:08:54.846 --> 00:08:57.347 خیلی ممنون - آره، خیلی خوبه، بعداً می‌بینمت - 00:08:57.382 --> 00:08:58.582 پیراهنت عالیه، عاشق شلوارتم، خیلی‌خب 00:09:00.585 --> 00:09:03.253 آقایون بیاین آماده بشیم و بزنیم به جاده 00:09:03.287 --> 00:09:05.455 بیاین آماده شیم و آتیش به پا کنیم 00:09:05.490 --> 00:09:07.391 ...بیاین خوش بگذرونیم و 00:09:09.927 --> 00:09:11.862 ببخشید، نمی‌دونستم قراره هر کدوممون یه دونه بگیم 00:09:11.896 --> 00:09:12.829 عیبی نداره، رفیق 00:09:15.733 --> 00:09:17.834 نباید می‌رفتیم مهمونی 00:09:17.869 --> 00:09:18.935 راستی، رفتیم مهمونیِ تو 00:09:24.852 --> 00:09:25.852 بچه‌ها 00:09:25.887 --> 00:09:27.988 ..."کلید شبی از "سلام چطوری 00:09:28.022 --> 00:09:29.856 ...و صبحی از "صبحونه 00:09:29.891 --> 00:09:32.693 چی می‌خوری" تو دستامه 00:09:34.429 --> 00:09:35.929 یه لباس ابر قهرمان 00:09:35.964 --> 00:09:38.632 !ایول - این تنها شبیه که یه مرد - ...می‌تونه لباس تنگ بپوشه 00:09:38.666 --> 00:09:40.300 و اصلاً از اون بابت شرمنده نباشه 00:09:43.538 --> 00:09:45.539 خیلی خوشگل میشی 00:09:47.108 --> 00:09:49.977 ،نه! نه، نه، نه، نه، نه چه اتفاقی داره میافته؟ 00:09:50.011 --> 00:09:53.213 تاکر، چرا من مجذوب لباسم شدم؟ 00:09:53.247 --> 00:09:55.749 وایسا، باید توی مغازه یه اشتباهی شده باشه 00:09:55.783 --> 00:09:57.050 چطور این اتفاق افتاد؟ بهشون چی گفتی؟ 00:09:57.085 --> 00:09:59.619 بهشون گفتم می‌خوام لباسا سکسی باشن 00:10:00.722 --> 00:10:01.922 چرا اون حرفو زدی؟ 00:10:01.956 --> 00:10:03.824 نمی‌دونم 00:10:04.358 --> 00:10:06.993 رفیق، قرار بود برای اون مهمونی لباس بپوشیم 00:10:07.027 --> 00:10:08.261 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:10:11.031 --> 00:10:15.635 خب، به گمونم باید پوزخند بزنیم و تحملش کنیم Bear بازی با کلمه‌ی] [که هم به معنای خرس و هم به معنای تحمل کردن ـه 00:10:15.669 --> 00:10:17.537 این آخریش بود، خب؟ 00:10:17.571 --> 00:10:21.441 چرا؟ نمی‌تونین شوخی‌هامو تحمل کنی؟ 00:10:21.475 --> 00:10:24.310 خرس کوچولو پنجه‌های کوچیکی داره 00:10:29.582 --> 00:10:31.250 ...یادت باشه اِما 00:10:31.284 --> 00:10:33.218 ...برنامه اینه که تو ساکت بمونی 00:10:33.253 --> 00:10:35.753 تا مامان بزرگ یه دلی از عزا دربیاره Trick or treat بازی با کلمه‌ی] [که به معنای قاشق‌زنی ـه 00:10:39.158 --> 00:10:41.026 سلام پسر کوچولو 00:10:41.060 --> 00:10:42.861 شیرینی دوست داری؟ 00:10:42.896 --> 00:10:44.863 راستی، امشب اسمم "کندی"ـه 00:10:46.065 --> 00:10:47.933 خوبه چون دندونای خیلی بزرگی دارم 00:10:53.706 --> 00:10:54.740 تنها راه خروج همینه؟ 00:10:54.774 --> 00:10:56.542 ...خب، پله اضطراری هم هست 00:10:56.576 --> 00:10:58.477 ولی باید از من رد شی 00:10:58.511 --> 00:10:59.678 کس دیگه‌ای هم می‌دونه من اینجام؟ 00:11:00.712 --> 00:11:03.481 فقط اونایی که پیج "بانی به نون و نوایی می‌رسه" رو فالو کردن 00:11:06.285 --> 00:11:08.152 شاید یکم درباره‌ش قُپی اومده باشم 00:11:14.960 --> 00:11:17.061 بهت که گفتم تا دیروقت کار می‌کنم 00:11:17.095 --> 00:11:18.896 نه، نه، نه، نه آروم باش 00:11:18.931 --> 00:11:19.997 البته که دوسِت دارم 00:11:23.035 --> 00:11:25.703 رئیسم بود 00:11:25.737 --> 00:11:28.639 خیلی با هم صمیمی‌ایم 00:11:28.674 --> 00:11:31.576 خب، کجا بودیم؟ 00:11:31.610 --> 00:11:32.643 !سلام 00:11:33.678 --> 00:11:36.346 فرشته کوچولو دنبال بره‌ش می‌گرده 00:11:36.380 --> 00:11:38.248 !امااااااا 00:11:39.317 --> 00:11:40.350 تو کی هستی؟ 00:11:40.384 --> 00:11:41.785 اون کیه؟ 00:11:41.819 --> 00:11:45.155 یه دختره بیچاره که می‌خواد با یه لباس نامناسب خودش رو تو دل‌برو کنه 00:11:45.189 --> 00:11:47.090 یعنی، بیخیال بابا 00:11:47.124 --> 00:11:48.892 بچه‌ها آماده‌ان؟ 00:11:48.926 --> 00:11:50.927 می‌خوایم اما رو ببریم قاشق‌زنی 00:11:50.962 --> 00:11:53.129 ببخشید، رفیق انگار دوستاتو گُم کردی 00:11:54.999 --> 00:11:56.866 ...20دقیقه پیش رفتن به یه مهمونی 00:11:56.901 --> 00:12:00.604 ولی راحت باش خواستی اِما رو ببر و بزن به چاااااااااک 00:12:02.573 --> 00:12:03.807 مهمونی؟ 00:12:04.375 --> 00:12:05.875 چرا منو دعوت نکردن؟ 00:12:06.910 --> 00:12:09.345 خب احتمالاً واسه اینکه ...مجبور می‌شدن اعتراف کنن گوشیتو پیدا کردن 00:12:09.379 --> 00:12:12.147 و آدرس رو دزدین و کاملاً می‌ترکوننش 00:12:12.182 --> 00:12:13.315 چرا باید همچین کاری بکنن؟ 00:12:13.350 --> 00:12:15.985 سوالِ مهم‌تر اینه که چرا هنوز اینجایی؟ 00:12:17.120 --> 00:12:18.087 !هــی 00:12:18.121 --> 00:12:20.923 ...مهمونی... خراب‌کن 00:12:22.092 --> 00:12:23.926 ولی اون مهمونی هالوین نیست 00:12:23.960 --> 00:12:25.661 مهمونی مجردیه 00:12:27.564 --> 00:12:28.764 ...خیلی‌خب فقط آروم باشین 00:12:28.798 --> 00:12:30.065 ...و 00:12:30.100 --> 00:12:33.435 وای خدا، احتمالاً توی تاکسی مُردیم و اینجا بهشته 00:12:35.671 --> 00:12:37.639 می‌دونستم کارِ خدا درسته 00:12:39.408 --> 00:12:40.475 ...سلام من "هایدی"ـم 00:12:40.509 --> 00:12:42.243 داشتم نگران می‌شدم که شاید نیاین 00:12:43.445 --> 00:12:46.447 ...لباساتون خیلی هم سکسی نیست 00:12:46.482 --> 00:12:48.116 ولی فکر می‌کنم همین کافی باشه 00:12:48.150 --> 00:12:50.051 ...متاسفم، یه اشتباهی توی 00:12:50.085 --> 00:12:51.252 ،خب، وایسا ببینم از کجا می‌دونستی ما داریم میایم؟ 00:12:51.286 --> 00:12:52.920 شما استریپرین دیگه، نه؟ [رقاصی که در حین رقص به تدریج لباساش رو درمیاره] 00:12:52.955 --> 00:12:54.922 متاسفم، باید یه اشتباه کوچیکی رخ داده باشه 00:12:54.957 --> 00:12:56.991 ...ما استریپر نیستیم 00:12:57.026 --> 00:12:59.093 خرس هم نیستیم 00:13:00.729 --> 00:13:01.896 من تاکر دابزم 00:13:01.930 --> 00:13:04.766 و فکر می‌کنم ازم خوشت میاد 00:13:08.336 --> 00:13:10.604 حالا نمیشه بمونیم و توی مهمونی شرکت کنیم؟ 00:13:10.638 --> 00:13:12.239 نه 00:13:12.273 --> 00:13:14.341 اگه نمی‌رقصین، باید برین 00:13:14.375 --> 00:13:16.176 ولی اگه برقصیم، می‌مونیم؟ 00:13:16.210 --> 00:13:17.477 بلی 00:13:19.147 --> 00:13:20.147 بچه‌ها، جلسه‌ی خرسیِ کوچیک 00:13:20.181 --> 00:13:23.083 تمام این راهو نیومدیم اینجا که حالا پاشیم بریم خونه 00:13:23.117 --> 00:13:24.217 نُچ - فکر کنم می‌تونیم انجامش بدیم - 00:13:24.252 --> 00:13:25.952 منم همینطور - باشه، پایه‌ای؟ - 00:13:25.987 --> 00:13:27.721 پایه‌ایم 00:13:27.755 --> 00:13:29.690 !دنی؟ دنی؟ دنی 00:13:32.927 --> 00:13:34.628 !رفیق، منتظرمون بمون 00:13:39.694 --> 00:13:41.228 خاویر 00:13:41.262 --> 00:13:44.097 بیا پیش پرستار بانی بشین 00:13:44.132 --> 00:13:46.133 لباست رو دربیار تا دمای بدنت رو بگیرم 00:13:47.302 --> 00:13:48.302 فکر کنم یه صدایی شنیدم 00:13:48.336 --> 00:13:49.603 تو چیزی نشنیدی؟ 00:13:49.637 --> 00:13:52.940 اگه کارمونو انجام ندیم صدای پَر پَر شدن جوونیمو می‌شنوم 00:13:55.844 --> 00:13:57.010 باید بازم رئیسم باشه 00:13:57.045 --> 00:13:58.011 خیلی سخت‌گیره 00:14:00.814 --> 00:14:02.648 خیلی هم خوشگله 00:14:02.683 --> 00:14:04.684 و یه زنه، هان؟ 00:14:04.718 --> 00:14:09.489 ،هی گوش کن خاویر شاسگول که نیستم، خب؟ 00:14:09.523 --> 00:14:11.491 ...خب، این قدم زدن‌های با اضطرابت 00:14:11.525 --> 00:14:12.525 ...چک کردن راه‌های خروج 00:14:12.559 --> 00:14:14.494 تماس‌های مرموز از یه خانم 00:14:14.528 --> 00:14:18.231 ...و مشکوک‌تر از همه 00:14:18.265 --> 00:14:20.233 اصلاً بهم دستم نزدی 00:14:20.267 --> 00:14:22.134 کم کم دارم فکر می‌کنم که یه دروغگویی 00:14:22.169 --> 00:14:24.036 تو رو خدا، هیچوقت نمی‌تونم بهت دروغ بگم - می‌دونی چیه؟ - 00:14:24.071 --> 00:14:25.738 خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ دیگه همه‌چی تمومه، خب؟ 00:14:25.772 --> 00:14:27.740 ...خداحافظی کن، دوستِ من 00:14:27.774 --> 00:14:30.109 تعداد زیادی مثل تو وجود داره که اهل اونجان 00:14:30.143 --> 00:14:32.845 تنها آدم عجیب و غریبی نیستی که بهش ایمیل می‌دادم 00:14:33.847 --> 00:14:34.981 وای خدا 00:14:37.517 --> 00:14:39.684 !چطور جرات می‌کنی 00:14:43.456 --> 00:14:44.456 سلام 00:14:44.490 --> 00:14:47.292 هی، خاویر فکر کنم رئیست اومده 00:14:53.266 --> 00:14:55.367 ...ساده عمل کنین، هر کاری کردم بکنین 00:14:55.401 --> 00:14:57.302 و نپرسین چطور بلدم اینکارو بکنم 00:15:51.856 --> 00:15:53.624 وای مامورا 00:15:53.658 --> 00:15:56.427 مامور واقعی نیستن باید استریپرای واقعی باشن 00:15:57.461 --> 00:15:59.462 ...خانوما، اصلاً دوست ندارم آدم بده باشم 00:15:59.496 --> 00:16:01.230 ولی باید این مهمونی رو تعطیل کنیم 00:16:02.499 --> 00:16:05.969 هی، رفیق لباس پلیس برای یه استریپر یکم کلیشه‌ای نیست؟ 00:16:06.003 --> 00:16:08.104 ...ببینین، می‌تونیم با زبون خوش انجامش بدیم 00:16:08.138 --> 00:16:09.172 یا به زور 00:16:11.875 --> 00:16:14.611 رفیق، یه ساعت و نیم پیش ما این حرفو زدیم 00:16:14.645 --> 00:16:15.912 ما استریپر نیستیم 00:16:15.946 --> 00:16:18.915 اِ، آره، فکر کنم شلوارای تابه‌تای مسخره یه چیز دیگه میگه 00:16:18.949 --> 00:16:20.369 صحیح 00:16:22.268 --> 00:16:27.372 ،یه بار دیگه استریپر نیستین، نه؟ 00:16:27.406 --> 00:16:30.175 نه و شما بازداشتین 00:16:30.209 --> 00:16:32.177 !فرار کنین 00:16:36.081 --> 00:16:38.650 !بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها 00:16:38.684 --> 00:16:40.018 ...یا زیرنویسشم نشون بدین 00:16:40.586 --> 00:16:42.687 !یا برین بیرون 00:16:47.458 --> 00:16:48.759 ...من میرم توی راهرو 00:16:48.793 --> 00:16:51.628 می‌ذارم شما دو تا مرغ عشق قضیه رو حل و فصل کنین 00:16:51.663 --> 00:16:53.564 می‌دونین، راحت باشین ...هر چی خواستین بکشنین 00:16:53.598 --> 00:16:55.232 من اینجا زندگی نمی‌کنم 00:16:58.570 --> 00:17:00.370 بهترین قرارم نبود 00:17:00.405 --> 00:17:03.407 ولی متاسفانه، بدترینش هم نبود 00:17:03.441 --> 00:17:06.076 !سوفیا"، نه" 00:17:08.112 --> 00:17:09.813 !وای خدا 00:17:11.115 --> 00:17:12.816 !وای خدا 00:17:12.850 --> 00:17:14.685 !وای خدا 00:17:14.719 --> 00:17:16.520 !نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه؛ نه 00:17:18.690 --> 00:17:21.758 !عجله کن، زنگ بزن به پلیس 00:17:26.630 --> 00:17:28.531 نه، نه، نه، نه، نه دارین اشتباه بزرگی مرتکب می‌شین 00:17:28.565 --> 00:17:29.665 منو اشتباهی گرفتین 00:17:29.700 --> 00:17:31.234 خیلی‌خب، خواهش می‌کنم اینکارو نکنین 00:17:31.268 --> 00:17:34.237 !تو زندان دووم نمیارم، من خیلی خوشگلم 00:17:34.271 --> 00:17:36.372 !من یه پرستار محترم و رسمی‌ام 00:17:36.406 --> 00:17:39.108 !امروز عصر باید توی اتاق عمل باشم 00:17:42.079 --> 00:17:43.279 همه‌چیز اینطور اتفاق افتاد 00:17:43.313 --> 00:17:45.214 می‌بینی، رایلی؟ ما کاملاً بی‌گناهیم 00:17:45.749 --> 00:17:47.750 نه، هیچکدومتون بی‌گناه نیستین 00:17:47.784 --> 00:17:50.553 دارن ازتون شکایت می‌کنن و فراد همه‌تونو می‌فرستن دادسرا 00:17:50.587 --> 00:17:52.855 !چی؟ - وای خدا، باورم نمیشه - این اتفاق داره میافته 00:17:52.889 --> 00:17:54.090 ...باید به حرف مامان گوش می‌دادم 00:17:54.124 --> 00:17:56.492 و مثل یه پدر مسئولیت‌پذیر اِما رو می‌بردم قاشق‌زنی 00:17:56.526 --> 00:17:57.760 خیلی احمقم 00:17:58.794 --> 00:18:00.729 شرمنده، داداش، من خودمو مقصر می‌دونم 00:18:00.763 --> 00:18:02.397 آره، منم دنی رو مقصر می‌دونم 00:18:02.431 --> 00:18:04.232 راستش من همون با احمق بودن بن موافقم 00:18:05.234 --> 00:18:06.301 رایلی، چیکار می‌تونیم بکینم؟ 00:18:06.335 --> 00:18:10.305 ،متاسفم ...هیچ کاری نمی‌تونین بکنین 00:18:10.339 --> 00:18:12.207 ...جز اینکه منو 00:18:12.241 --> 00:18:14.142 !ملکه‌ی هالوین صدا کنین 00:18:15.878 --> 00:18:17.145 ای وای، گیج شدین 00:18:17.179 --> 00:18:18.847 شاید بتونم براتون توضیح بدم 00:18:18.881 --> 00:18:22.751 هالوین سال قبل، در حالیکه پزشکا ...داشتن از دوچرخه‌م جُدام می‌کردن 00:18:22.785 --> 00:18:23.818 ...با خودم فکر کردم 00:18:23.886 --> 00:18:25.987 رایلی، باید برای یه شوخی خرکی" ...که تا آخر عمر باقی می‌مونه 00:18:26.022 --> 00:18:28.523 و همه‌چیزو یک بار و برای همیشه "برابر می‌کنه برنامه‌ریزی کنی 00:18:29.557 --> 00:18:30.791 هنوزم گیج تشریف دارین؟ 00:18:30.825 --> 00:18:33.527 ...خب، کسی که نقش هایدی رو بازی کرد 00:18:33.561 --> 00:18:37.464 !"کسی نیست جز مانیکوریستم، "تریسی 00:18:37.499 --> 00:18:40.200 چی؟ 00:18:40.235 --> 00:18:41.602 اون افسرایی که پسرا رو دستگیر کردن؟ 00:18:41.636 --> 00:18:45.139 !"دوستانم از دادسرا، "ریک" و "چارلی 00:18:45.173 --> 00:18:46.473 چی؟ - بیخیال - 00:18:46.508 --> 00:18:49.209 پسر، واقعاً بد جوری سر کارتون گذاشت 00:18:49.244 --> 00:18:51.211 شما رو هم سر کار گذاشتم خانم ویلر 00:18:51.246 --> 00:18:54.214 اون نقش دختربازِ منفورِ ...بین‌المللی رو بازی کرد 00:18:54.249 --> 00:18:57.151 این شما و این صاحب مغازه‌ی خشک‌شوییم ...و بازیگر بعد از این 00:18:57.185 --> 00:18:58.852 !خاویر 00:18:58.887 --> 00:19:00.688 ،اسمش رو عوض نکردم از اسمش خوشم اومد 00:19:00.722 --> 00:19:01.789 ...خواهش می‌کنم خانم ویلر 00:19:01.823 --> 00:19:03.290 ...آخرین ولی نه بی‌ارزش‌ترین 00:19:03.325 --> 00:19:07.594 ،به اسم سوفیا می‌شناسینش ...همسر خانه‌دار حسود که دست به قتلشم خوبه 00:19:07.629 --> 00:19:09.697 ...همسایه‌ی طبقه پایینیم 00:19:09.731 --> 00:19:11.765 !به "جودی"، سلام کنین 00:19:14.435 --> 00:19:15.735 حتی اسپانیایی هم بلد نیستم 00:19:17.338 --> 00:19:19.205 6ماه ایمیل از طرف خاویر؟ 00:19:19.239 --> 00:19:20.306 آره، کار من بود 00:19:20.341 --> 00:19:22.208 دعوت به بهترین مهمونی دنیا؟ 00:19:22.242 --> 00:19:23.343 بلی بازم کار من بود 00:19:23.377 --> 00:19:25.278 خراب کردن لباسا، مهمونی مجردی؟ 00:19:25.312 --> 00:19:26.279 استریپر شدن؟ 00:19:26.313 --> 00:19:28.014 !من، من، من 00:19:28.048 --> 00:19:31.150 راستش، جواب تمام سوال‌هاتون میشه من 00:19:31.185 --> 00:19:34.253 همه‌ش بخشی از نقشه‌م برای بی حساب شدن با ویلرا بود 00:19:34.288 --> 00:19:36.789 !ولی من که ویلر نیستم 00:19:36.824 --> 00:19:38.157 خسارت جانبی بود، دوستِ من 00:19:38.192 --> 00:19:39.792 خسارت جانبی 00:19:39.827 --> 00:19:43.996 و چیزی که الان می‌تونم بگم اینه !که بد جوری سر کارتون گذاشتم! ایول 00:19:45.031 --> 00:19:46.898 پس در اصل بازداشت نیستیم؟ 00:19:46.933 --> 00:19:48.567 آزادین که برین 00:19:50.803 --> 00:19:53.572 اِما، سلام عزیزم 00:19:53.606 --> 00:19:56.441 سال بعد قول میدم خودمو خودت باشیم کوچولو، باشه؟ 00:19:57.443 --> 00:19:59.745 باورم نمیشه کفشامو با صابون عوض کردم 00:19:59.779 --> 00:20:01.580 باورم نمیشه اون عکسا رو برات فرستادم 00:20:01.614 --> 00:20:04.416 آره، خودمم همینطور 00:20:06.285 --> 00:20:08.320 می‌دونی رایلی، فکر نمی‌کردم استعدادش رو داشته باشی 00:20:08.354 --> 00:20:09.488 ولی تو نبردی 00:20:09.522 --> 00:20:11.089 !البته که من بردم 00:20:11.124 --> 00:20:13.425 به هیچ وجه انتظار این اتفاق رو نداشتین 00:20:13.459 --> 00:20:14.459 وایسا 00:20:14.527 --> 00:20:16.294 وای خدا 00:20:16.329 --> 00:20:18.296 کسی توی سوتینم پودر خارش‌آور ریخته؟ 00:20:18.331 --> 00:20:19.331 نه رایلی 00:20:19.365 --> 00:20:21.299 یه نفر تو تمام سوتین‌هات پودر خارش‌آور ریخته 00:20:21.334 --> 00:20:22.367 هالوین مبارک 00:20:22.402 --> 00:20:24.102 !گولت زدم 00:20:24.137 --> 00:20:26.104 نه، نه !گولت زدم نداریم 00:20:26.139 --> 00:20:28.473 بهترین شوخی خرکیِ هالوینِ تاریخ رو انجام دادم 00:20:28.508 --> 00:20:31.476 !من بردم، من من ملکه‌ی هالوینم 00:20:31.511 --> 00:20:34.379 از عصر دل‌انگیزتون لذت ببرین، اعلیحضرت 00:20:36.416 --> 00:20:38.483 !یه سال از عمرمو پاش گذاشتم 00:20:38.518 --> 00:20:40.185 نمیشه فقط یه چیز واسه من باشه؟ 00:20:40.219 --> 00:20:41.319 همیشه شماها می‌برین 00:20:41.354 --> 00:20:43.355 اون عکسا رو دارم، خانم ویلر 00:20:47.334 --> 00:20:48.834 می‌دونین چیه، بچه‌ها؟ 00:20:49.434 --> 00:20:50.701 زندان آدمو عوض می‌کنه 00:20:51.736 --> 00:20:54.404 امیدوارم بتونم خودمو با زندگی بیرون وفق بدم 00:20:55.506 --> 00:20:57.441 نمی‌دونم، من که کلی دوست پیدا کردم 00:20:57.475 --> 00:21:00.277 اون یارو "فرانکی" گفت هر وقت بخوام می‌تونم برم ببینمش 00:21:01.446 --> 00:21:04.280 ملاقات زوجین چیه؟ وقت ملاقاتی برای زوجین] [که در طِیِ اون می‌تونن رابطه‌ی جنسی هم داشته باشن 00:21:05.316 --> 00:21:07.584 خیلی‌خب، برای همه‌مون روز طولانی‌ای بوده 00:21:07.618 --> 00:21:09.453 وقتشه دختر کوچولومون بره بخوابه 00:21:09.487 --> 00:21:10.587 خداحافظی کن، اِما 00:21:10.621 --> 00:21:12.222 خیلی بانمک شدی 00:21:12.256 --> 00:21:14.257 گُلِ لباستو دوست دارم 00:21:14.292 --> 00:21:15.459 !ایول 00:21:15.493 --> 00:21:18.628 !درست توی صورتش 00:21:18.663 --> 00:21:20.464 باید از بچگی یادشون داد 00:21:21.599 --> 00:21:23.533 گُلِ آب‌پاش، خیلی نابغه‌این 00:21:23.568 --> 00:21:25.368 !من انبار اجاره کردم 00:21:25.392 --> 00:21:37.392 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:37.416 --> 00:21:49.416 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.