WEBVTT 00:00:00.085 --> 00:00:08.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.809 --> 00:00:11.877 خیلی‌خب، اِما بگو بابا 00:00:11.879 --> 00:00:13.145 زودباش دیگه، می‌تونی بگی 00:00:13.147 --> 00:00:15.948 فقط بگو "بـا" و یه "ب" هم آخرش بچسبون 00:00:15.950 --> 00:00:17.750 باب" بگی قبوله" 00:00:18.719 --> 00:00:20.185 فقط باید همش همین جمله رو براش تکرار کنی 00:00:20.187 --> 00:00:22.454 بچه‌ها همون چیزی رو میگن که کل روز می‌شنون 00:00:22.455 --> 00:00:24.722 برای همین مطمئنم اولین حرفی که من زدم این بوده "خیلی ببخشید جناب سروان" 00:00:27.395 --> 00:00:29.728 خیلی‌خب بچه‌ها، داره میاد 00:00:29.730 --> 00:00:31.930 ساندرا الان بهم پیام داد که داره میاد طبقه پایین 00:00:31.932 --> 00:00:33.732 داداش فکر نکنم بتونم باهاش بهم بزنم 00:00:33.734 --> 00:00:35.401 اون به این راحتی ها قبول نمی‌کنه 00:00:35.403 --> 00:00:36.702 فهمیدم چیکار کنم 00:00:36.704 --> 00:00:38.837 بهش بگین از اینجا رفتم... یا بگین مُردم 00:00:38.839 --> 00:00:40.973 یا بگین در حال رفتن از اینجا مُردم 00:00:40.975 --> 00:00:42.408 رفیق آروم باش 00:00:42.410 --> 00:00:44.627 همون کاری رو بکن که تمرین کردیم 00:00:44.628 --> 00:00:46.845 که باید بگم دنی واقعا عالی نقش ساندرا رو بازی کرد 00:00:46.847 --> 00:00:49.014 وای خدا تاکر ! هستیتو خیلی دوست‌داشتنی 00:00:49.016 --> 00:00:50.382 !منم خیلی دوست‌داشتنی‌ام !ما هر دو دوست‌داشتنی هستیم 00:00:50.384 --> 00:00:51.750 !دوسـت‌داشـتنـی 00:00:54.922 --> 00:00:57.022 ما پشتتیم پسر 00:00:58.059 --> 00:00:59.825 !در رو برو برو 00:01:03.397 --> 00:01:06.398 وای خدا همون موقع که تو بهم پیام دادی منم می‌خواستم بهت پیام بدم 00:01:06.400 --> 00:01:08.000 مثل این بود که هر دومون روی یه موجِ‌فکری بودیم 00:01:08.002 --> 00:01:09.735 که این خیلی عجیبه چون ما ابدا اینجوری نیستیم 00:01:10.905 --> 00:01:11.970 ...آره راستی می‌خواستم در مورد همین موضوع 00:01:11.972 --> 00:01:13.272 تاکر باید حرف بزنیم 00:01:13.274 --> 00:01:14.306 من می‌خواستم اینو بگم 00:01:14.308 --> 00:01:15.741 مشکل از تو نیست، مشکل منم 00:01:15.743 --> 00:01:17.009 اینم می‌خواستم بگم 00:01:17.010 --> 00:01:18.276 تاکر میشه یه لحظه توجه کنی چی میگم؟ 00:01:18.279 --> 00:01:20.379 !دارم باهات بهم می‌زنم 00:01:20.381 --> 00:01:22.481 وای خدا اصلا به اون سختی که فکر می‌کردم نبود 00:01:23.918 --> 00:01:25.818 پس، این اطراف بازم می‌بینمت 00:01:31.225 --> 00:01:33.025 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:33.027 --> 00:01:35.127 واای این نسخه رو دیگه تمرین نکرده بودیم 00:01:36.797 --> 00:01:39.315 رفیق خیلی خوش‌شانسی 00:01:39.316 --> 00:01:41.834 تو تمام مزیت‌های بهم زدن رو بدست آرودی بدون اینکه برای قطع رابطه ذره‌ایی همدردی نشون بدی 00:01:41.836 --> 00:01:43.168 !ای خدا، خیلی بهت حسودیم میشه 00:01:44.738 --> 00:01:46.305 مگه من چه مشکلی دارم؟ 00:01:46.307 --> 00:01:49.108 حتی کسی که نمی‌خوام رو هم نمی‌تونم نگه دارم 00:01:49.110 --> 00:01:51.110 !من رقت‌انگیزم، رقت‌انگیز 00:01:52.847 --> 00:01:54.980 !راستش تاک درستش اینجوریه... رقت‌انگیز 00:01:55.004 --> 00:02:15.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:15.436 --> 00:02:17.620 پسر فکر نکنم اینکار جواب بده 00:02:17.621 --> 00:02:19.805 رونم خیسه، تخمام بی‌حس شده ولی هنوز افسرده‌ام 00:02:21.775 --> 00:02:23.075 بستنی ریده 00:02:24.178 --> 00:02:26.411 آره منم موافقم ولی این ...آقای کمدی رمانتیک که اینجاست 00:02:26.413 --> 00:02:28.480 فکر می‌کنه که ما باید احساسات‌مون رو با خوردن آروم کنیم 00:02:28.482 --> 00:02:30.549 چرا من لیموناد یخی گیرم اومده؟ 00:02:30.551 --> 00:02:32.284 لیموناد یخی هیچوقت هیچ مشکلی رو حل نمی‌کنه 00:02:34.121 --> 00:02:36.488 "...من فقط یه دختری هستم که جلوی یه پسر وایسادم" 00:02:36.490 --> 00:02:38.390 "و ازش خواهش می‌کنم که دوستم داشته باشه" 00:02:40.127 --> 00:02:41.493 هر بار همین حس رو پیدا می‌کنم 00:02:43.464 --> 00:02:45.564 ای کاش فقط می‌دونستم چرا ...هر رابطه‌ایی که تا حالا داشتم 00:02:45.566 --> 00:02:48.066 کاملا به آخر رسیده و شکست خورده 00:02:48.068 --> 00:02:50.269 شاید داری جاهای اشتباهی دنبالش می‌گردی 00:02:50.271 --> 00:02:51.837 ...و بعدا متوجه میشی که دختری که کاملا مناسبته 00:02:51.839 --> 00:02:53.939 تمام این مدت جلوی روت بوده 00:02:53.941 --> 00:02:56.575 شاید اون بهترین دوستت توی عروسی بهترین دوستت بوده؟ 00:02:57.511 --> 00:03:01.246 واای تو واقعا به بابا رفتی 00:03:01.248 --> 00:03:03.015 نه راستش این شلواره مامان ــه [که به معنای شلوار لی و ژِن هستن Gene و Jean بازی با کلمه‌های] 00:03:05.953 --> 00:03:07.386 نگران نباش تاکر 00:03:07.388 --> 00:03:09.388 باشه، تو هنوز با نیمه‌ی گمشده‌ـت آشنا نشدی 00:03:09.390 --> 00:03:11.156 خب تو با یکی که دیوونه بود آشنا شدی 00:03:11.158 --> 00:03:12.691 یه عجیب و غریب دیدی 00:03:12.692 --> 00:03:14.225 و با اون یکی هم اصلا مطمئن نبودی که دختر باشه هم آشنا شدی 00:03:15.896 --> 00:03:17.996 ولی هنوز اونی که باید می‌دیدی رو ندیدی 00:03:19.500 --> 00:03:21.233 چرا دیدمش 00:03:21.235 --> 00:03:23.101 الیویا جونز 00:03:23.103 --> 00:03:26.271 باهم به یه کالج می‌رفتیم و اونم عاشقم بود و بعدش ولم کرد 00:03:26.273 --> 00:03:28.440 یجورایی داستان زندگیم شده 00:03:28.442 --> 00:03:29.841 باید ازش فیلم بسازی 00:03:29.843 --> 00:03:31.276 از قبل همچین فیلمی ساختن 00:03:31.278 --> 00:03:34.046 ...خیلی رمانتیک تا وقتی آخر فیلم میشه 00:03:34.048 --> 00:03:35.113 وقتی که دختر می‌میره 00:03:39.019 --> 00:03:42.354 "صد و یک راه برای ارضا کردن مرد زندگیتون" 00:03:42.356 --> 00:03:44.856 اگه به بیشتر از یک راه احتیاج دارین یعنی اینکه همون یکی رو درست انجام نمیدین 00:03:46.994 --> 00:03:49.094 !وای خدا، واقعا خوشحالم که خونه‌ایی 00:03:49.096 --> 00:03:50.862 خب، فقط یکی‌مون خوشحاله 00:03:51.532 --> 00:03:53.966 الان واقعا واقعا احتیاج دارم که با یه زن دیگه صحبت کنم 00:03:53.968 --> 00:03:55.434 و هیچ کدوم از دوست‌های دخترم این نزدیکی‌ها نیستن 00:03:55.436 --> 00:03:58.103 مادرم که توی اروپاست و مامان-خاله‌م هم که رفته سفر 00:03:58.105 --> 00:04:00.005 خواهرم رو هم که... ازش متنفرم 00:04:00.007 --> 00:04:02.507 برای همین... الان اینجام 00:04:02.509 --> 00:04:05.344 خب کاملا واضحه که چقدر از تعریفات خوشحال شدم 00:04:06.947 --> 00:04:10.148 ...یه مرده سرکارم که بعد از من استخدام شده بود 00:04:10.150 --> 00:04:11.416 ترفیع گرفته 00:04:11.418 --> 00:04:13.885 این فقط یه فرضیه‌ست 00:04:13.887 --> 00:04:16.321 ولی احتمالا اون وکیل بهتری از تو نیست؟ 00:04:17.558 --> 00:04:18.590 نه 00:04:18.592 --> 00:04:21.577 و این کاملا نامردیه 00:04:21.578 --> 00:04:24.563 چون جرمی همیشه اون رفقای هم گروهیش رو به کلوپ‌ها و به نهارهای توی رستوران‌های گرون قیمت می‌بره 00:04:24.565 --> 00:04:27.283 ...اونم با استفاده از کارت اعتباری شرکت 00:04:27.284 --> 00:04:30.002 اونم وقتی که من دارم توی دفتر کارمون جون می‌کنم !و از کارت خودم برای کارهای جدی استفاده می‌کنم 00:04:30.004 --> 00:04:31.436 درست مثل دیروز 00:04:31.438 --> 00:04:34.273 وقتی که موکلم جیل رو برای قهوه خوردن بیرون بردم 00:04:34.275 --> 00:04:37.142 !ولی منم ترفیع گرفتم؟ واای نـه 00:04:37.144 --> 00:04:39.444 یعنی اینکه مهم نیست که هرچی هم که من این بالا داشته باشم 00:04:39.446 --> 00:04:42.447 هیچوقت چیزی که اون این پایین داره رو ندارم 00:04:46.220 --> 00:04:48.620 سخنرانی محشری بود آره عجب چیزای خوبی گفتی 00:04:50.457 --> 00:04:52.958 ...گوش کن چی میگم شیرینم 00:04:52.959 --> 00:04:55.460 پس تو فکر کردی اونا اصلا برای چی بهتون کارت‌اعتباری شرکت رو دادن؟ 00:04:55.462 --> 00:04:58.196 !تا برید اون بیرون و کار جور کنید 00:04:58.198 --> 00:05:02.334 خب اگه یه وقت یکی از اون رفقای هم‌گروهی اون یارو اتفاقی یه فاحشه رو توی لاس وگاس بکشه 00:05:02.336 --> 00:05:03.602 فکر می‌کنی به کی زنگ می‌زنه؟ 00:05:06.440 --> 00:05:08.006 به پیشخدمت؟ - !نـه - 00:05:10.711 --> 00:05:14.513 نه به وکیلش جرمی زنگ می‌زنه 00:05:14.515 --> 00:05:18.250 اگه می‌خوای ازشون جلو بزنی باید با قواعد اونا بازی کنی 00:05:19.386 --> 00:05:20.619 باید یه فاحشه رو بکشم 00:05:22.990 --> 00:05:24.973 !نـه 00:05:24.974 --> 00:05:26.957 !نه باید واقعا دنبال مشتری‌های تُپُل باشی 00:05:26.960 --> 00:05:29.077 باشه بهم اعتماد کن 00:05:29.078 --> 00:05:31.195 باید باهاشون گپ بزنی و مشروب بخوری وگرنه از دستشون میدی 00:05:32.533 --> 00:05:34.633 !حتی نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم 00:05:34.635 --> 00:05:36.601 کجا برم؟ چیکار کنم؟ 00:05:36.603 --> 00:05:38.537 خیلی‌خب، اول از همه !خودت رو جمع و جور کن 00:05:38.539 --> 00:05:40.305 !آآآی 00:05:42.042 --> 00:05:44.660 ولی از اون مهم‌تر 00:05:44.661 --> 00:05:47.279 چرا منو برای نهار نمی‌بری بیرون تا بتونیم باهم چندتا ایده‌ی جدید پیدا کنیم؟ 00:05:47.281 --> 00:05:49.548 "بنظرم بریم "شِی لومیر 00:05:49.550 --> 00:05:52.551 اونجا رستوران خیلی گرونی ــه 00:05:52.553 --> 00:05:55.520 خب پس خیلی خوبه که تو قرار نیست پولش رو بدی 00:05:55.522 --> 00:05:56.988 وای خدا خیلی دیر می‌گیری ها 00:06:01.495 --> 00:06:03.595 بن حدس بزن این کیه؟ 00:06:04.531 --> 00:06:07.132 چه می‌دونم - دوست‌دختر سابق تاکر، الویا - 00:06:07.134 --> 00:06:08.400 !توی اینترنت پیداش کردم 00:06:08.402 --> 00:06:09.468 برای چی همچین کاری کردی؟ 00:06:09.470 --> 00:06:10.602 یه کاری می‌کنیم برگردن پیش هم 00:06:10.604 --> 00:06:12.070 چرا بخوایم همچین کاری بکنیم؟ 00:06:12.072 --> 00:06:13.572 چون اون همون شخص خاصیه که از دستش رفته 00:06:13.574 --> 00:06:15.641 !عشق زندگیش 00:06:15.642 --> 00:06:17.709 تقریبا غیرممکنه که بتونی کسی رو که تمام عمرت عاشقش بودی رو فراموش بکنی 00:06:17.711 --> 00:06:19.411 منظورت مثل منو و رایلی ــه؟ 00:06:20.514 --> 00:06:21.680 آره منظورم اونم می‌تونه باشه 00:06:21.682 --> 00:06:23.548 اگه کمکت کنم چیزی گیرم میاد؟ 00:06:23.550 --> 00:06:26.585 کاملا - وای خدا این تاکر چقدر خوش‌شانسه که ماها رو داره - 00:06:27.454 --> 00:06:29.287 الویا سلام. من بن ویلرم 00:06:29.289 --> 00:06:30.522 سلام - بهترین دوست تاکر - 00:06:30.524 --> 00:06:32.557 این فکر من بود که امروز به تو بگیم بیای اینجا 00:06:32.559 --> 00:06:35.594 این خیلی عجیبه شماها مطمئنین اون می‌خواد دوباره منو ببینه؟ 00:06:35.596 --> 00:06:38.463 خب تو خیلی جذابی پس من میگم آره می‌خواد 00:06:38.465 --> 00:06:42.567 و افسرده هم هست پس منم میگم آره می‌خواد 00:06:42.569 --> 00:06:44.636 مطمئن نیستم، تاکر مهربون بود 00:06:44.638 --> 00:06:47.239 فقط هیچوقت واقعا یه راه مشخص رو دنبال نمی‌کرد 00:06:47.241 --> 00:06:48.540 خیلی اهل تلاش کردن و بدست آوردن چیزی نبود 00:06:48.542 --> 00:06:51.443 خب، حالا که دیگه کاملا دنبال بدست آوردن خیلی چزاست 00:06:51.445 --> 00:06:54.246 اون یه تهیه کننده‌ی موفق یه برنامه‌ی مهم تلوزیونی ــه 00:06:54.248 --> 00:06:56.148 راستش رو بخوای، اون واسه هردومون الگوئه [به معنای از پایین نگاه کردن هم هست] 00:06:57.184 --> 00:06:59.584 ،منظوم معنای کنایه‌ایش بود احتمالاً از اون وقتی که دیدیش دیگه رشد نکرده 00:07:03.457 --> 00:07:06.358 خانم لابستر متاسفم 00:07:06.360 --> 00:07:09.261 شوهرتون امشب نمی‌تونه بیاد خونه 00:07:09.263 --> 00:07:10.462 یه قرار شام دیر وقت داشت 00:07:13.167 --> 00:07:16.134 به سلامتی کارت‌اعتباری شرکت 00:07:16.136 --> 00:07:19.337 اون کَره بود - الان می‌دونم - 00:07:19.339 --> 00:07:22.607 حس خوبی نداره که مثل کله‌گنده‌ها ولخرجی کنی؟ 00:07:22.609 --> 00:07:25.811 خب، قطعا از کشتن یه فاحشه که آسونتره 00:07:25.813 --> 00:07:27.512 یکم احساس گناه می‌کنم 00:07:27.514 --> 00:07:30.348 منم می‌تونم یه روزی موکلت بشم 00:07:30.350 --> 00:07:33.652 اگه اوضاع مشاوره املاکی خوب پیش نرفت، می‌تونم از اینجا شکایت کنم 00:07:33.654 --> 00:07:36.855 تمام چیزی که احتیاج داره ...یه قهوه داغ که روی دامنت بریزه و 00:07:36.857 --> 00:07:38.490 !ای لعنتی 00:07:38.492 --> 00:07:39.658 !واقعا روی لباسم قهوه ریختم 00:07:41.295 --> 00:07:43.462 ممنون 00:07:43.464 --> 00:07:45.630 وای خدا جون، اونقدرها هم بد نیست 00:07:45.632 --> 00:07:47.599 وای نه این فقط قیمت مالیاتشه 00:07:48.502 --> 00:07:49.768 پرین؟ 00:07:49.770 --> 00:07:52.488 !آقای رینولدز سلام ، ای وای خدا سلام 00:07:52.489 --> 00:07:55.207 الان دیگه نهارم رو تموم می‌کنم و بلافاصله برمی‌گردم به سر کار 00:07:55.209 --> 00:07:56.708 اصلا نمی‌دونم چرا اینجام 00:07:56.710 --> 00:08:00.212 خب انتظار نداشته باش من جوابت رو بدم من کل نهارم رو مست بودم 00:08:00.214 --> 00:08:02.514 می‌بینم که اینجا داری از یه موکل پذیرایی می‌کنی 00:08:02.516 --> 00:08:03.849 پس هرچقدر که فکر می‌کنی لازمه زمان صرف کن 00:08:03.851 --> 00:08:05.817 ...با این حال با بهت اخطار بدم که 00:08:05.819 --> 00:08:07.452 اگه طرفت باب از پرونده‌ی تچرـه 00:08:07.454 --> 00:08:09.154 بدون که حسابی مستت می‌کنه 00:08:09.156 --> 00:08:11.122 و آخرش هم از تختخواب همسرش سر درمیاری 00:08:11.124 --> 00:08:13.692 نه... نه نیست 00:08:13.694 --> 00:08:16.194 پرین تو گلف هم بازی می‌کنی؟ 00:08:16.196 --> 00:08:18.530 راستش نه 00:08:18.532 --> 00:08:21.199 به بقیه همکارام گفتم که تو همجنسباز نیستی 00:08:21.201 --> 00:08:22.601 همینجور به کار خوبت ادامه بده 00:08:24.571 --> 00:08:26.304 این کی بود؟ - رئیسم - 00:08:26.306 --> 00:08:28.607 و بهم گفت که به کار خوبم ادامه بدم 00:08:28.609 --> 00:08:31.243 مثل اینکه من دارم کارم رو خوب انجام میدم !مثل اینکه این داره جواب میده 00:08:31.245 --> 00:08:33.845 خب پس اگه جواب میده ما باید ادامه بدیم 00:08:33.847 --> 00:08:38.316 میشه پیشنهاد بدم که کارمون رو با پدیکور کردن پاهامون ادامه بدیم؟ 00:08:38.318 --> 00:08:41.620 خب فکر کنم اگه اینکارو نکنیم واقعا یه جرم ــه 00:08:43.490 --> 00:08:44.556 !به سلامتی 00:08:46.493 --> 00:08:49.427 تاکر می‌خوایم غافلگیرت کنیم 00:08:49.429 --> 00:08:51.930 آره خب 00:08:51.932 --> 00:08:55.634 آخرین باری که برام غافلگیری داشتید مجبور شدیم به سازمان کنترل حیوانات زنگ بزنیم 00:08:56.803 --> 00:08:58.637 رفیق این از اون راسو هم بهتره 00:08:58.639 --> 00:09:00.939 و واقعا شک دارم که این یکی غافلگیریت بین دیوارهای خونه‌ت گیر کنه و بمیره 00:09:02.242 --> 00:09:04.543 !تاک دیگه نیازی نیست که تنها و غمگین باشی 00:09:04.545 --> 00:09:06.478 !ما الیویا رو پیدا کردیم - الیویا؟ - 00:09:06.480 --> 00:09:09.131 وایسا ببینم، الیویای من؟ 00:09:09.132 --> 00:09:11.783 اون قلب و روح و ضبط صوتم !رو خورد کرد، اونم همه رو با هم تو یه روز 00:09:13.420 --> 00:09:15.620 خب، پس فکر کنم این بهتر از راسو نیست 00:09:15.622 --> 00:09:17.522 بچه‌ها شماها حالیتون نیست 00:09:17.524 --> 00:09:20.625 اون فقط دوست‌دختر سابقم نیست اون همسر سابقمه 00:09:20.627 --> 00:09:23.195 چی چیه سابقت؟ 00:09:23.196 --> 00:09:25.764 راستش این درست نیست ما هنوزم زن و شوهریم 00:09:25.766 --> 00:09:27.966 سلام تاکر 00:09:32.706 --> 00:09:34.773 منظورت چیه، ما هنوزم زن و شوهریم؟ 00:09:34.775 --> 00:09:37.542 !تو منظورت از اینکه زن و شوهر بودید چیه؟ 00:09:37.544 --> 00:09:41.346 ببینم اینجا فقط من دارم حس می‌کنم که یه تیکه مهم از داستان جا افتاده؟ 00:09:41.348 --> 00:09:43.615 سال آخر کالجم عاشقش شدم 00:09:43.617 --> 00:09:46.585 و من داشتم از کشور دیپورت می‌شدم برای همین تاکر بهم پیشنهاد ازدواج داد 00:09:46.587 --> 00:09:48.553 تا اون بتونه گرین کارت بگیره 00:09:48.555 --> 00:09:52.223 نه اینکه با یه متصدی بار به اسم آلفردو فرار کنه اونم به محض اینکه گرین کارت به دستش رسید 00:09:52.225 --> 00:09:55.293 وای خدا جون، من عاشق داستان‌های عشقولانه‌ی پیچیده‌ـم، بعدش چی شد؟ 00:09:57.664 --> 00:10:00.532 من درخواست طلاق دادم، پایان داستان 00:10:00.534 --> 00:10:01.967 واقعــــــــــــا؟ 00:10:03.236 --> 00:10:07.572 آره، خب ظاهرا من یادم رفت که اون برگه‌ها رو امضا و پست کنم 00:10:07.574 --> 00:10:10.542 وای خدا می‌دونستم این اشتباه کوچیکم یه روزی بدردم می‌خوره 00:10:10.544 --> 00:10:12.944 آره خب همین امروز پستشون می‌کنیم 00:10:12.946 --> 00:10:14.913 خیلی‌خب باشه، درخواست طلاق بده 00:10:14.915 --> 00:10:16.414 منم نصف اموال تو رو ازت می‌گیرم 00:10:16.416 --> 00:10:18.583 که به گفته‌ی این دوتا جوجه‌ها خیلی هم زیاده 00:10:18.585 --> 00:10:22.954 حالا، کدوم یکی از این اتاق‌ها مال ماست؟ دوست دارم که حساب سردستی سریع بکنم 00:10:22.956 --> 00:10:25.690 چون ناسلامتی هرچی که مال توئه مال منم هست 00:10:25.692 --> 00:10:27.425 و هرچی مال منه مال تو بود 00:10:30.263 --> 00:10:31.663 چیکار کردین؟ 00:10:31.665 --> 00:10:35.667 خیلی خب ببین نمی‌خوام تقصیر رو گردن کسی بندازم، ولی اینا همش فکر دنی بود 00:10:38.338 --> 00:10:39.671 !ممنون 00:10:39.672 --> 00:10:41.005 !پسر بالاخره یکم برام اعتبار قائل شدید 00:10:44.544 --> 00:10:47.946 به همین دلیلِ که وکیل شدم 00:10:49.716 --> 00:10:53.485 همیشه میگم اگه قرار اون سقف شیشه‌ایه کذایی رو بشکنی 00:10:53.487 --> 00:10:56.488 بهتره که با با پاهای پدیکور شده بشکنیش 00:10:58.425 --> 00:10:59.858 !وای رئیسمه 00:11:01.461 --> 00:11:04.496 سلام آقای رینولدز 00:11:04.498 --> 00:11:06.965 چرا هنوز برنگشتم به دفتر کار؟ 00:11:08.635 --> 00:11:12.537 گپ می‌زنم دارم با یه مشتری بالقوه گپ می‌زنم که دارم واسه زدن مُخش باهاش لاس می‌زنم 00:11:12.539 --> 00:11:15.440 حسابی دارم باهاش لاس می‌زنم آره 00:11:15.442 --> 00:11:18.410 !آره،اون... اون خیلی بزرگه 00:11:18.412 --> 00:11:20.445 موکل خیلی مهم و بزرگیه 00:11:20.447 --> 00:11:23.014 ...آره، یه شناگره 00:11:23.016 --> 00:11:24.516 ...با دهن نفس می‌کشه [به معنای احمق هم هست] 00:11:24.518 --> 00:11:27.318 !آه، اهان یه ماهی ــه 00:11:27.320 --> 00:11:29.354 یه ماهیِ خیلی خیلی گُنده‌ست قربان 00:11:29.356 --> 00:11:31.523 ببخشید، چی شد؟ 00:11:31.525 --> 00:11:34.793 میشه یه لحظه گوشی رو نگه دارین جناب رینولدز؟ 00:11:34.795 --> 00:11:37.028 وای خدا، وای خدا، وای خدا 00:11:37.030 --> 00:11:39.531 می‌خواد موکلم رو ببینه و کمکم کنه قرارداد رو ببندم 00:11:39.533 --> 00:11:40.865 باید چیکار کنم؟ 00:11:40.867 --> 00:11:42.500 من از کجا بدونم؟ 00:11:43.870 --> 00:11:45.603 !همه‌ی اینا فکر تو بود 00:11:45.605 --> 00:11:49.407 چرا دروغ نمیگی و وانمود نمی‌کنی که یه موکل داری؟ 00:11:49.409 --> 00:11:51.776 ...خانوم ویلر، نمی‌تونم وانمود کنم 00:11:51.778 --> 00:11:54.479 وای خدا. خیلی زیرکانه‌ست 00:11:54.481 --> 00:11:57.515 الو جناب رینولدز، ببخشید 00:11:57.517 --> 00:12:00.685 موکلم داشت... سوار هلیکوپترش می‌شد 00:12:00.687 --> 00:12:02.654 بله، آهان 00:12:02.656 --> 00:12:04.055 چی شده؟ 00:12:04.057 --> 00:12:05.890 درسته. بله قربان 00:12:05.892 --> 00:12:09.360 چطوره جلسه رو بذارم برای فردا؟ 00:12:09.362 --> 00:12:12.363 عالیه. می‌بینمتون 00:12:12.365 --> 00:12:13.498 خیلی‌خب، فعلاً خداحافظ 00:12:13.500 --> 00:12:14.699 !ایول 00:12:14.701 --> 00:12:16.134 هان؟ 00:12:20.741 --> 00:12:22.373 ...تاکر شرمنده 00:12:22.375 --> 00:12:24.676 ...ولی از کجا باید می‌دونستیم اون یه کابوس ــه 00:12:24.678 --> 00:12:25.877 ...که توی لایه‌ای از مصیبت پیچیده شده 00:12:25.879 --> 00:12:27.045 و با لایه‌ی سکسی بودن پوشیده شده؟ 00:12:28.615 --> 00:12:30.648 می‌دونی اشتباهمون چی بود؟ 00:12:30.650 --> 00:12:32.517 اینکه بهش گفتیم تو کارت خیلی درسته 00:12:32.519 --> 00:12:34.519 می‌دونی چطور باید درستش کرد؟ حقیقت رو بهش میگیم 00:12:34.521 --> 00:12:36.387 اینکه کارم درسته؟ 00:12:36.389 --> 00:12:37.655 نه بابا 00:12:37.657 --> 00:12:38.957 دَم به دَمم بیا، خب؟ 00:12:38.959 --> 00:12:40.158 سلام الیویا 00:12:40.160 --> 00:12:42.127 ببین، بهت دورغ گفتیم 00:12:42.128 --> 00:12:44.095 راستش، تاکر یه بدخبتِ بیچاره‌ست که هیچی هم نداره 00:12:44.097 --> 00:12:46.030 آره، درست متوجه شدی 00:12:46.032 --> 00:12:47.632 این ساعتا بَدَلن 00:12:47.634 --> 00:12:49.834 آره نگاش کن. رقت‌انگیزه 00:12:49.836 --> 00:12:51.903 دوستاشو می‌فرسته تا براش دختر پیدا کنن 00:12:51.905 --> 00:12:53.838 منو میگن 00:12:53.840 --> 00:12:56.441 با 00:12:56.443 --> 00:12:58.176 اون چیه؟ - ...این - 00:12:58.178 --> 00:13:01.513 ...این... دلیل اینه که تاکر هیچ پولی نداره 00:13:01.515 --> 00:13:04.616 چون تمام پول‌هاش می‌رسه به دخترش اِما 00:13:04.618 --> 00:13:06.551 می‌خوای باور کنم اون بچه‌ته؟ 00:13:06.553 --> 00:13:08.686 منظورت چیه؟ 00:13:08.688 --> 00:13:10.588 چیه؟ داری میگی نمی‌تونم بچه‌ی سفید پوست داشته باشم؟ 00:13:10.590 --> 00:13:13.424 این حرفت نژادپرستیه 00:13:15.929 --> 00:13:17.629 باب - !وای خدا - 00:13:17.631 --> 00:13:18.930 !"وای خدا، گفتی "باب 00:13:18.932 --> 00:13:21.166 !باور نمیشه بالاخره گفتی 00:13:23.069 --> 00:13:26.938 !تاکر! باید خیلی خوشحال باشی رفیق 00:13:26.940 --> 00:13:28.706 !همینطوره 00:13:28.708 --> 00:13:30.575 ...خیلی به 00:13:30.577 --> 00:13:32.010 بچه‌ی سفید پوستم افتخار می‌کنم 00:13:33.680 --> 00:13:36.181 سلام تاکر. احساس خیلی بدی نسبت به اتفاقی که یکم پیش افتاد دارم 00:13:36.183 --> 00:13:38.183 خب، به طرز عجیبی من الان حالم خوبه. فعلاً خداحافظ 00:13:38.185 --> 00:13:40.018 ولی اومدم برت گردونم 00:13:40.020 --> 00:13:42.053 !بچه‌ی بِن رو بهش بده، تا بتونم بغلت کنم 00:13:43.523 --> 00:13:45.557 اون دیگه کیه؟ - همسرشم - 00:13:45.559 --> 00:13:48.076 چیش؟ 00:13:48.077 --> 00:13:50.594 در حالیکه من داشتم با تو به شوهرم خیانت می‌کردم تو داشتی با من به همسرت خیانت می‌کردی؟ 00:13:50.597 --> 00:13:52.997 !آدم خیلی بدی هستی! خیلی بد 00:13:52.999 --> 00:13:55.316 !کاملاً در اختیار شماست 00:13:55.317 --> 00:13:57.634 ممنون ولی نمی‌خوام یه بدبخت بیچاره‌ی ...ورشکسته‌ی دیگه توی زندگیم باشه 00:13:57.637 --> 00:13:59.904 پس به گمونم طلاقش میدم 00:13:59.906 --> 00:14:01.606 خب، این خونه مال اونه 00:14:01.608 --> 00:14:03.308 طبق قانون، نصفش می‌رسه به تو 00:14:03.310 --> 00:14:05.009 خونه‌ی من که اینجوری بهم رسید 00:14:06.813 --> 00:14:09.547 خیلی‌خب، نقشه‌ی جدید 00:14:09.549 --> 00:14:11.082 ...من طلاقت میدم 00:14:11.084 --> 00:14:12.684 و تو این خونه رو میدی به من 00:14:15.188 --> 00:14:17.055 هی، عیبی نداره ما بمونیم؟ 00:14:17.057 --> 00:14:18.256 من یه بچه دارم 00:14:18.258 --> 00:14:19.858 و منم همش تو جاده‌ام 00:14:19.860 --> 00:14:21.559 اصلاً متوجه نمیشی اینجام 00:14:26.933 --> 00:14:29.634 سلام. می‌خوام برای یه بحران بزرگ یه موکل قلابی باشی 00:14:29.636 --> 00:14:30.935 ...و منم می‌خوام برای یه سری مدارک قلابی 00:14:30.937 --> 00:14:32.270 یه وکیل واقعی باشی - کِی؟ - 00:14:32.272 --> 00:14:33.538 فردا - بدرد نمی‌خوره - 00:14:33.540 --> 00:14:35.073 تو واسه کِی کارم داری؟ - فردا - 00:14:35.074 --> 00:14:36.607 بدرد نمی‌خوره - خودت می‌دونی که این یعنی چی - 00:14:36.610 --> 00:14:37.675 باید بریم سراغ ویلرا 00:14:37.677 --> 00:14:39.611 لعنتی 00:14:39.613 --> 00:14:41.946 من بن رو می‌برم - پس به گمونم منم خانم ویلر رو می‌برم - 00:14:41.948 --> 00:14:43.514 برای دنی سنگ کاغذ قیچی کنیم؟ 00:14:44.517 --> 00:14:45.850 باشه، من می‌برمش 00:14:51.825 --> 00:14:53.725 ...خیلی‌خب، یادت باشه 00:14:53.727 --> 00:14:56.527 ...تو یه سرمایه گزار پولدار و ساکتی 00:14:56.529 --> 00:14:58.196 روی بخش ساکت بودن تاکید می‌کنم 00:14:58.198 --> 00:15:01.666 و تو یه آدم نوپرست، نابغه‌ی تکنولوژی هستی که آدم خجالتی‌ایه 00:15:01.668 --> 00:15:02.967 یعنی تو هم حرف نمی‌زنی 00:15:02.969 --> 00:15:04.969 آهان ایناهاشش 00:15:04.971 --> 00:15:06.871 خیلی‌خب، تو رو خدا، تو رو خدا، آبرمو نبرین 00:15:09.109 --> 00:15:11.709 حرکت خیلی خوبی بود پرین 00:15:11.711 --> 00:15:14.679 اگه کسی لیز خورد، مطمئن شو خودمون وکیلش بشیم 00:15:14.681 --> 00:15:17.048 درست همون چیزی که خودم فکر می‌کردم قربان 00:15:17.050 --> 00:15:19.550 خوب اون آدما... اینان 00:15:19.552 --> 00:15:22.186 ،خیلی افراد کله گُنده‌این ...توی دنیای تکنولوژی خیلی مهمی‌ان 00:15:22.188 --> 00:15:23.871 ...ولی دارن با یه عالمه شرکت دیگه مذاکره می‌کنن 00:15:23.872 --> 00:15:25.555 پس کی می‌دونه می‌خوان با ما قرارداد امضا کنن یا نه 00:15:25.558 --> 00:15:26.591 ...هی پرین 00:15:26.593 --> 00:15:28.226 ...مگر اینکه من قراردادت رو اشتباه خونده باشم 00:15:28.228 --> 00:15:29.727 ...بابت حرف زدن پول نمی‌گیری 00:15:29.729 --> 00:15:31.663 پس می‌ذاری این آقایون حرف بزنن؟ 00:15:31.665 --> 00:15:32.897 یا من؟ 00:15:33.900 --> 00:15:36.034 شماها سوالی ندارین؟ 00:15:36.036 --> 00:15:39.671 اونموقع که شروع کردیم سوال داشتم ...ولی تکنولوژی خیلی سریع تغییر می‌کنه 00:15:39.673 --> 00:15:41.572 الان دیگه منسوخ شدن 00:15:43.043 --> 00:15:45.176 خیلی هم خوب 00:15:45.178 --> 00:15:48.012 راستش جیسون، من چند تا سوال دارم 00:15:48.014 --> 00:15:50.331 ...اول از همه 00:15:50.332 --> 00:15:52.649 توی بخش مالکیت معنوی‌تون چند تا وکیل دارین؟ 00:15:52.652 --> 00:15:53.952 ...و محرمانه بگم که 00:15:53.954 --> 00:15:56.655 تا چند ماه دیگه می‌خوایم ...عرضه‌ی عمومیِ اولیه رو انجام بدیم 00:15:56.656 --> 00:15:59.357 پس باید مطمئن بشم شرکت شما توی مسائل امنیتی هم تخصص داشته باشه 00:16:01.795 --> 00:16:03.929 سوال خوبیه 00:16:03.930 --> 00:16:06.064 بنظرت قیمت بازار عرضه‌ی عمومیِ اولیه‌تون چقدره؟ 00:16:07.600 --> 00:16:08.933 می‌دونی چیه جیسون؟ 00:16:08.935 --> 00:16:10.234 نمی‌خوام وقتت رو هدر بدم 00:16:10.236 --> 00:16:12.036 می‌خوایم با شرکت "واسِرمن و پیترمن" قرارداد ببنیدم 00:16:12.038 --> 00:16:14.305 بنظر اونا... واقعی‌ان 00:16:14.307 --> 00:16:17.642 آهان، واقعی‌ان. کاملاً درک می‌کنم 00:16:17.644 --> 00:16:21.112 ...چون منم موکل‌های واقعی رو ترجیح میدم 00:16:21.114 --> 00:16:22.947 با توجه به اینکه تو بازیکن تیم هاکیِ نیویورکی 00:16:22.949 --> 00:16:25.316 بلیط تمام بازی‌های فصل رو خریدم خب؟ 00:16:25.318 --> 00:16:29.053 و تو، همون نابغه‌ای هستی که همیشه سفارشم رو اشتباه میاره 00:16:29.055 --> 00:16:31.055 اِ آره، آقای اسکاچ و سودا [نوعی نوشیدنی] 00:16:31.057 --> 00:16:33.925 جین و تانیک ــه - [نوعی نوشیدنی] !آه - 00:16:33.927 --> 00:16:35.393 جناب رینولدز می‌تونم توضیح بدم 00:16:35.395 --> 00:16:37.628 فکر کنم بهتر باشه برای بخش منابع انسانی توضیح بدی 00:16:37.630 --> 00:16:39.480 فکر کنم کارمون اینجا دیگه تمومه 00:16:39.481 --> 00:16:41.331 ،جناب رینولدز متاسفم که دروغ گفتم قول میدم قضیه اونجوری که فکر می‌کنین نیست 00:16:41.334 --> 00:16:43.484 واقعاً؟ 00:16:43.485 --> 00:16:45.635 ...فکر می‌کنم از کارت شرکت برای خریدن برق لب 00:16:45.638 --> 00:16:47.138 ...و شایدم مشروب با چند تا دختر استفاده کردی 00:16:47.140 --> 00:16:48.373 و مُچت گرفته شد 00:16:48.375 --> 00:16:50.408 وقتی که دیدمت می‌دونستم آدم چِرت و بیخودی هستی 00:16:50.410 --> 00:16:52.310 هی هی هی، خب می‌دونی چیه؟ 00:16:52.312 --> 00:16:55.146 منم می‌دونستم تو یه آدم از خودراضیِ عوضی هستی 00:16:55.148 --> 00:16:57.949 ...خیلی‌خب، دوستم رو بردم ناهار بخوره 00:16:57.951 --> 00:16:59.551 البته با قایق 00:16:59.552 --> 00:17:01.152 ...ولی می‌دونی، فرق اون با 00:17:01.154 --> 00:17:03.021 گُلف بازی کردن و خوردن مارتینی با دوستات چیه؟ [نوعی مشروب] 00:17:03.023 --> 00:17:04.722 بنظر من که هیچ 00:17:04.724 --> 00:17:06.657 !بجز البته شاید داشتن آلت 00:17:06.659 --> 00:17:09.227 !آره درسته. گفتمش 00:17:09.229 --> 00:17:11.029 ...چون همه‌ی مردای شرکت اینکارو می‌کنن 00:17:11.031 --> 00:17:12.363 و همشون تشویق میشن 00:17:12.365 --> 00:17:14.832 !نه، نه،نه. ترفیع می‌گیرن 00:17:14.834 --> 00:17:16.667 ...درست مثل جرمی عزیز دلت 00:17:16.669 --> 00:17:18.970 ...که، راستی، ادای کاری که وقتی داری توی پارکینگ 00:17:18.972 --> 00:17:20.738 دنبال ماشینت می‌گردی رو خیلی خوب درمیاره 00:17:20.740 --> 00:17:23.007 "کسی پورشای منو ندیده؟" 00:17:23.009 --> 00:17:25.076 پورشه"ست. خب؟" 00:17:25.078 --> 00:17:26.677 ولی جرمی اخراج میشه؟ 00:17:26.679 --> 00:17:30.148 !البته که نه، چون جرمی کارش درسته 00:17:30.150 --> 00:17:33.451 به این معنا که اون یه مَرده و شماها همش پشت همدیگه‌این 00:17:38.725 --> 00:17:40.324 و این برای من نیست 00:17:41.861 --> 00:17:44.295 ...راستش امروز بعد از ظهر، بعد از اینکه 00:17:44.297 --> 00:17:46.464 ...گزارش هزینه‌هاش رو بررسی کردیم 00:17:46.466 --> 00:17:49.367 و ویدیوی مسخره کردنِ من توی آسانسورو دیدیم، اخراج شد 00:17:49.369 --> 00:17:54.038 گفتم که عاشق ماشین "پورشا"ـم؟ 00:17:54.040 --> 00:17:56.707 ...فکر می‌کنم از بخش خایه‌مالی دیگه گذشتیم 00:17:56.709 --> 00:17:58.476 ولی از پرین غیور و مصمم خوشم اومد 00:17:58.478 --> 00:18:00.044 !باید همینطوری بره توی دادگاه 00:18:00.046 --> 00:18:02.447 دلم می‌خواد فکر کنم همچین زنی رو استخدام کردم 00:18:02.449 --> 00:18:03.915 کردین قربان، کردین 00:18:03.917 --> 00:18:05.550 ...خب، هنوز تصمیم قطعی گرفته نشده 00:18:05.552 --> 00:18:09.754 ولی ترتیبی بده دوشنبه حتماً تون زن سر کار حاضر بشه 00:18:09.756 --> 00:18:12.423 ...و پرین، صرفاً جهت اطلاعات 00:18:12.425 --> 00:18:13.891 ...ماشینم الان 00:18:13.893 --> 00:18:15.960 ج‌گیوار"ــه" 00:18:22.102 --> 00:18:23.167 چیه؟ 00:18:24.170 --> 00:18:26.404 "گفتی "آلت 00:18:33.313 --> 00:18:36.914 ...به عنوان وکیل متحرم تاکر، وکیل مدافع 00:18:36.916 --> 00:18:40.818 ...مشاور، وکیل غیرانتفاعی، فردی که دنبال حقیقت ــه 00:18:40.820 --> 00:18:43.521 می‌خوایم هر چه زودتر تکلیف این موضوع رو روشن کنیم 00:18:43.523 --> 00:18:46.290 خونه به شما می‌رسه. برگه‌های طلاق به تاکر 00:18:46.292 --> 00:18:47.792 نعنا بدم خدمتون؟ 00:18:47.794 --> 00:18:50.194 تاکر، باورم نمیشه داری انقدر منتطقی رفتار می‌کنی 00:18:50.196 --> 00:18:52.930 می‌دونی، وقتی اومدم تو این کشور ...آه در بساط نداشتم 00:18:52.932 --> 00:18:54.765 و حالا میشم صاحب خونه 00:18:54.767 --> 00:18:56.300 رویای آمریکایی همینه 00:18:56.302 --> 00:19:01.239 و تاکر میشه یه آدم 25ساله‌ی مطلقه که پولِ اجاره خونه میده 00:19:01.241 --> 00:19:02.874 حقیقتِ آمریکایی همینه 00:19:07.046 --> 00:19:09.780 ...خب تاکر، از معامله‌ی با تو خوشبختم 00:19:09.782 --> 00:19:12.150 !تو 00:19:12.151 --> 00:19:14.519 !باورم نمیشه تمام مدتی که با هم بودیم زن داشتی 00:19:14.521 --> 00:19:18.022 و حالا تاوان فریب دادن من و کشورمون رو میدی 00:19:20.026 --> 00:19:22.160 درباره‌ی چی حرف می‌زنی ساندرا؟ 00:19:22.162 --> 00:19:25.429 ...هم‌اتاقی‌هات. اون معمولیه و اون خیلی گُندهِ 00:19:25.431 --> 00:19:28.232 ...درباره‌ی ازدواجت برای گرفتن گرین کارت بهم گفتن 00:19:28.234 --> 00:19:30.434 منم با بخش مهاجرت تماس گرفتم، و حدس بزن چی شده؟ 00:19:30.436 --> 00:19:32.003 همین الان دارن میان اینجا 00:19:32.005 --> 00:19:35.039 تو رو دیپورت می‌کنن و تو هم میری زندان 00:19:35.041 --> 00:19:36.140 !زندان 00:19:37.477 --> 00:19:39.443 صبر کن، صبر کن، صبر کن. کاری می‌کنی دیپورت شم؟ 00:19:39.445 --> 00:19:42.513 ،نمی‌تونم به کشورم برگردم ...تحت تعقیبم اونم بخاطر 16 فقره 00:19:42.515 --> 00:19:44.916 خب، همینکاری که الان دارم می‌کنم 00:19:44.918 --> 00:19:46.450 وکیل خوب می‌خوای؟ 00:19:46.452 --> 00:19:48.452 صبر کن ببینم می‌دونی چیه؟ این کارت شیرینی فروشیمه 00:19:48.454 --> 00:19:51.255 می‌دونین چیه؟ من باید از اینجا برم 00:19:51.257 --> 00:19:54.425 ،ببین، این برگه‌های طلاق واسه خودت فقط وانمود کن هیچوقت منو ندیدی 00:19:54.427 --> 00:19:56.027 خب، قبوله؟ - قبوله - 00:19:57.197 --> 00:19:58.529 من چی؟ 00:19:58.531 --> 00:20:00.031 !نمی‌تونم برم زندان 00:20:00.032 --> 00:20:01.532 تو که می‌دونی وقتی کسی داره نگام می‌کنه نمی‌تونم بشاشم 00:20:04.404 --> 00:20:06.170 چرا اینکارو باهام می‌کنی؟ 00:20:06.172 --> 00:20:07.872 چون تو همون نیمه‌ی گُمشده‌ای 00:20:07.874 --> 00:20:10.141 در اصل با بخش مهاجرت که تماس نگرفتم 00:20:10.143 --> 00:20:11.409 داشتم کمکت می‌کردم از شرش خلاص شی 00:20:11.411 --> 00:20:13.311 کارم عالی نبود، خرس قلقلکی؟ 00:20:15.081 --> 00:20:17.315 وایسا ببینم، وایسا ببینم، پس دوباره با همیم؟ 00:20:17.317 --> 00:20:20.218 !می‌دونم! منم هیجان‌زده‌ام 00:20:22.155 --> 00:20:24.188 سلام ساندرا. چی شده؟ 00:20:24.190 --> 00:20:28.326 خب، الیویا رفته. و می‌تونم ساندرا رو نگه دارم 00:20:28.328 --> 00:20:29.493 ایول 00:20:32.031 --> 00:20:33.497 !ببینین چقدر خوشحاله 00:20:33.499 --> 00:20:35.900 !داره گریه می‌کنه 00:20:39.338 --> 00:20:41.205 ...یه رابطه رو شروع کردی بعدش پیچوندنت 00:20:41.207 --> 00:20:43.174 ...بعدش عروسی کردی، بعدش طلاق گرفتی 00:20:43.176 --> 00:20:45.309 !بعدش دوباره با ساندرا جور شدی 00:20:45.311 --> 00:20:47.411 !پسر، حتی نمیشه داستانش رو نوشت 00:20:49.482 --> 00:20:51.215 دنی، این شلوار منه؟ 00:20:56.556 --> 00:20:58.222 اِما، اسمم چیه؟ 00:20:58.224 --> 00:21:01.359 باب 00:21:01.360 --> 00:21:04.495 تو باهوش‌ترین، شیرین‌ترین و بهترین بچه‌ی دنیایی 00:21:04.497 --> 00:21:07.348 جدی میگم پسر 00:21:07.349 --> 00:21:10.200 فکر کنم شاید ببرمش واسه‌ی نا... بغگی ازش آزمایش بگیرن 00:21:10.203 --> 00:21:11.235 کی رو دوست داری اِما؟ 00:21:11.237 --> 00:21:12.570 باب 00:21:12.572 --> 00:21:14.905 !همینه اِما 00:21:14.907 --> 00:21:16.440 باب 00:21:20.546 --> 00:21:22.580 هی، حداقل می‌تونی بیخیال آزمایش نابغگی بشی 00:21:22.604 --> 00:21:34.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.