WEBVTT 00:00:07.341 --> 00:00:09.375 !به سلامتی 00:00:12.646 --> 00:00:14.947 واای نمی‌دونستم انقدر از چایی خوشم میاد 00:00:14.949 --> 00:00:17.483 رفیق این آب‌جوئه 00:00:17.484 --> 00:00:20.018 فکر می‌کردم انجام دادن دخترونه‌ترین کار دنیا شاید کمکم بکنه تا بتونم زن‌ها درک کنم 00:00:20.021 --> 00:00:22.755 ولی تنها چیزی که یاد گرفتم اینه که صندلی‌های کوچیک باعث میشن کونم خواب بره 00:00:22.757 --> 00:00:24.440 دارم جدی میگم بن 00:00:24.441 --> 00:00:26.124 یعنی اگه هنوزم انقدر به رایلی فکر می‌کنی 00:00:26.127 --> 00:00:27.793 چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟ 00:00:27.795 --> 00:00:30.295 !بهش بگو چه حسی داری، مرد باش 00:00:30.297 --> 00:00:31.730 کیک بدم خدمتون؟ 00:00:31.732 --> 00:00:33.866 نه اینکارو کردم 00:00:33.868 --> 00:00:36.068 ولی حالا توی این برزخ گیر کردیم 00:00:36.069 --> 00:00:38.269 بهش گفتم باید مطمئن بشه که حسی به برادرم داره یا نه 00:00:38.272 --> 00:00:40.339 و حسی داره یا نه؟ - کی می‌دونه؟ - 00:00:40.341 --> 00:00:43.008 اینجوری نیست که اون بیاید احساساتش رو برای من بگه 00:00:43.010 --> 00:00:45.144 حس می‌کنم گیر افتادم 00:00:45.145 --> 00:00:47.279 ببین، بنظر میاد که باید دوباره خودت کنترل اوضاع رو دستت بگیری، باشه؟ 00:00:47.281 --> 00:00:50.049 خودت سرنوشتت رو بنویس و بساز 00:00:50.051 --> 00:00:51.417 کلوچه می‌رنی؟ 00:00:51.419 --> 00:00:54.453 می‌دونی چیه رفیق؟ حق با توئه 00:00:54.455 --> 00:00:56.355 دیگه بسمه 00:00:56.357 --> 00:00:58.457 دیگه وقتشه که فراموش کنیم من و رایلی باید رسما رابطه‌مون رو تموم کنیم 00:01:00.127 --> 00:01:01.160 گیر کردم 00:01:01.162 --> 00:01:02.828 فهمیدیم بابا، گرفتیم چی میگی 00:01:02.830 --> 00:01:05.764 نه جدی تاکر واقعا گیر کردم 00:01:05.788 --> 00:01:17.788 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.112 --> 00:01:21.447 خیلی‌خب اِما بنظرت کدوم یکی به مامان‌بزرگ بیشتر میاد؟ 00:01:24.418 --> 00:01:25.951 تَق تَق 00:01:25.953 --> 00:01:27.953 خانم ویلر میشه ازتون یه سوال بکنم؟ 00:01:27.955 --> 00:01:29.721 همین الان یه سوال کردی، حالا نوبت منه 00:01:29.723 --> 00:01:32.191 ...بنظرت کدوم یکی از اینا میگه که 00:01:32.193 --> 00:01:36.028 "اجازه‌نامه سوار شدن بر عرشه کشتی بانی س.س" [سوپر سکسی] 00:01:36.030 --> 00:01:37.963 فرض می‌کنم که منظورت از این حرف "خوشگل" بود 00:01:37.965 --> 00:01:40.032 خب نمی‌دونم، همراهش می‌خوای چی بپوشی؟ 00:01:40.034 --> 00:01:41.066 اینو 00:01:41.068 --> 00:01:42.868 واااای 00:01:42.870 --> 00:01:44.903 راستش منظور من کفش بود 00:01:44.905 --> 00:01:47.072 راستش منظور منم سکس بود 00:01:49.310 --> 00:01:51.510 رایلی این هفته، هفته مرخصی دریانوردهاست 00:01:51.512 --> 00:01:53.378 نیروهای دریایی اومدن به شهر 00:01:53.380 --> 00:01:56.381 که شامل کاپیتان هادسون خیلی جذاب هم میشه 00:01:56.383 --> 00:01:59.118 ما همیشه توی همون اسکله همیشگی همدیگه رو می‌بینیم 00:01:59.120 --> 00:02:01.353 و همون آخر هفته‌ی جادویی همیشگی رو با هم داریم 00:02:01.355 --> 00:02:03.355 و بعدش هم مثل هر ...حقه‌ی شعبده‌بازی خوب دیگه‌ایی 00:02:03.357 --> 00:02:05.524 اون ناپدید میشه 00:02:06.827 --> 00:02:09.228 چقدر عشقولانه - آره - 00:02:09.230 --> 00:02:11.230 واقعا احتیاج دارم درمورد خودم و بن باهات حرف بزنم 00:02:11.232 --> 00:02:13.899 اون کسی بود که گفت که ما باید یه مدت از هم فاصله بگیریم 00:02:13.901 --> 00:02:16.969 چون این فکر مسخره که من به دنی حسی دارم افتاده توی سرش 00:02:16.971 --> 00:02:18.871 فکر کن من به دنی حس داشته باشم؟ 00:02:18.873 --> 00:02:20.239 خیلی مسخره ست مگه‌نه؟ 00:02:20.241 --> 00:02:22.307 !خیلی مسخره ست تو فکر نمی‌کنی که خیلی مسخره ست؟ 00:02:23.511 --> 00:02:24.810 ...خب، حرفت رو قبول داشتم 00:02:24.812 --> 00:02:26.245 ...اگه تو اینجوری نمی‌گفتی 00:02:26.247 --> 00:02:28.147 "خیلی مسخره ست مگه‌نه؟" 00:02:28.148 --> 00:02:30.048 !خیلی مسخره ست" "تو فکر نمی‌کنی که خیلی مسخره ست؟ 00:02:34.355 --> 00:02:37.789 خب همونی رو به تو میگم که به بن هم گفتم 00:02:37.791 --> 00:02:40.392 !من هیچ حسی به دنی ندارم 00:02:41.428 --> 00:02:42.561 !دنی سـلام 00:02:44.899 --> 00:02:46.165 سلام رایلز 00:02:48.169 --> 00:02:49.801 دیدی؟ هیچی 00:02:49.803 --> 00:02:52.337 و اصلا می‌دونی چیه؟ 00:02:52.338 --> 00:02:54.872 دفعه بعدی که بن رو ببینم بهش میگم که می‌خوام برگردیم پیش هم 00:02:54.875 --> 00:02:56.692 سلام - سلام - 00:02:56.693 --> 00:02:58.510 خیلی‌خب، فقط گریه‌ـش ننداز 00:02:58.512 --> 00:03:01.046 !وگرنه دوباره اینکارو می‌کنم 00:03:01.048 --> 00:03:03.015 وااای خدا 00:03:03.017 --> 00:03:05.651 !نگاش کن رایلی! این آینده‌ته 00:03:09.089 --> 00:03:10.506 اینو مهمون باری 00:03:10.507 --> 00:03:11.924 مخصوصا اگه تو برگردی همینجا به خونه‌ی من [House بازی با کلمه‌ی] 00:03:15.362 --> 00:03:16.528 خیلی‌خب 00:03:16.530 --> 00:03:18.714 آره خب یکم تُرش کرد 00:03:18.715 --> 00:03:20.899 ولی می‌تونست بدتر هم بشه یعنی حداقل بهت نخندید 00:03:21.902 --> 00:03:23.902 وای وایسا ببینم، الان داره بهت می‌خنده 00:03:25.105 --> 00:03:27.272 راستی، قضیه‌ی رایلی چی شد؟ 00:03:27.274 --> 00:03:29.241 چطور برخورد کرد؟ 00:03:29.242 --> 00:03:31.209 خب هنوز که زنگ نزده جوابم رو بده پس فکر کنم با موضوع خوب کنار اومده 00:03:31.212 --> 00:03:33.345 دوباره می‌خوام امتحان کنم 00:03:33.347 --> 00:03:35.547 خب پس تو دنبال یه مرد تیکه‌ایی؟ 00:03:35.549 --> 00:03:39.151 من همین الانش هم "ی.ک.ه" رو دارم فقط "ت" تو رو کم دارم [مشابه نام بیمارهای مقاربتی] 00:03:39.153 --> 00:03:40.619 بذار از اول شروع کنم 00:03:42.856 --> 00:03:45.123 به طرز تاسف‌باری ایندفعه بهتر از قبلی بود 00:03:45.125 --> 00:03:48.560 آره ولی از شانس خوبت اینجا کلی دختر خوشگل دیگه هست که تو باهاشون تمرین کنی 00:03:50.464 --> 00:03:53.165 واای لعنتی، یادم رفته بود که هفته‌ی مرخصی دریانوردهاست 00:03:53.167 --> 00:03:54.633 !تُف به این شانس 00:03:54.635 --> 00:03:57.035 سرخر پیدا کردیم 00:03:59.273 --> 00:04:01.006 !خیلی‌خب ملت 00:04:01.008 --> 00:04:03.375 کشتی بانی س.س همین الان به کوه یخ برخورد کرد 00:04:04.545 --> 00:04:06.245 سلام مامان، قرار با دریانوردت چطور پیش رفت؟ 00:04:06.247 --> 00:04:09.448 وحشتناک، افتضاح، بدتر از این نمی‌شد 00:04:09.450 --> 00:04:11.617 !ازم درخواست ازدواج کرد 00:04:13.487 --> 00:04:17.322 باشه من معمولا انقدر زود توی حرف زدن گیج نمی‌زنم 00:04:18.325 --> 00:04:23.428 دنی، تنها دلیلی که آدم با یه دریانورد قرار می‌ذاره اینکه می‌ذارن میرن 00:04:23.430 --> 00:04:25.397 بن! بن اینجاست؟ 00:04:25.399 --> 00:04:27.232 نه فکر کنم امروز دوشیفته کار می‌کنه 00:04:27.234 --> 00:04:29.001 چرا بهش پیامک نمیدی؟ 00:04:29.003 --> 00:04:32.271 می‌دونی که چی میگم؟ آخه شما جوون‌ها همش همینکارو می‌کنین 00:04:36.577 --> 00:04:38.043 همش به موقع به هم نمی‌رسیم 00:04:38.045 --> 00:04:39.578 و منم می‌خوام حتما رو در رو باهاش حرف بزنم 00:04:39.580 --> 00:04:43.348 بعلاوه اینکه... انگار موبایلم رو گم کردم 00:04:43.350 --> 00:04:46.318 وای خدا، الان همراه دوستم با تاکسی اومدیم، حتما اونجا جاش گذاشتم 00:04:46.320 --> 00:04:47.452 دنبال این می‌گردی؟ 00:04:47.454 --> 00:04:49.221 !رابین! وای ممنون 00:04:49.223 --> 00:04:51.357 از کجا می‌دونستی من اینجام؟ 00:04:51.358 --> 00:04:53.492 خب تو توی تمام جلسات "روی برگه‌هات می‌نوشتی "بن ویلر 00:04:53.494 --> 00:04:56.295 یه مدت فکر می‌کردم بن ویلر یه جور کلمه تخصصی حقوقی ــه 00:04:57.264 --> 00:04:59.564 بچه‌ها این رابین ـه 00:04:59.566 --> 00:05:01.333 بهترین دوستم سر کار 00:05:01.335 --> 00:05:03.068 سلام من دنی‌ام 00:05:03.070 --> 00:05:04.670 برادر بن هستم که ظاهراً اسمشو نمی‌نویسه 00:05:04.672 --> 00:05:06.471 ولی باید بنویسه 00:05:06.473 --> 00:05:07.939 من بودم می‌نوشتم 00:05:10.110 --> 00:05:12.210 ...باشه خب 00:05:12.212 --> 00:05:14.179 من باید برم دیدن نوشیدنی با بن 00:05:14.181 --> 00:05:16.014 !نه یعنی با بن برای نوشیدنی 00:05:16.016 --> 00:05:17.516 از خوشبخت‌تون دیدن شدم 00:05:17.518 --> 00:05:18.617 یعنی از دیدنم خوشبخت شدم 00:05:18.619 --> 00:05:21.053 از دیدن تو! من... من باید برم خدافظ 00:05:23.524 --> 00:05:25.557 وای خدا جون، اون مجردـه؟ 00:05:25.559 --> 00:05:27.492 و اگه هست، میشه من غیر مجردش بکنم؟ 00:05:28.495 --> 00:05:31.363 خب کی؟ دنی؟ مجرد؟ 00:05:31.365 --> 00:05:33.365 یعنی نه واقعا، یه جورایی 00:05:33.367 --> 00:05:37.202 فکر کنم یه جورایی، فکر کنم هنوز آمادگی اینکه با یه آدم جدید باشه رو نداره 00:05:37.204 --> 00:05:39.271 پس... نه 00:05:40.441 --> 00:05:43.008 خب شاید با یه دختر مناسب آماده بشه 00:05:43.010 --> 00:05:44.643 یه قرار برای قهوه خوردن که ضرری نداره؟ 00:05:44.645 --> 00:05:46.578 آره رایلی 00:05:46.580 --> 00:05:48.246 کیه که از قهوه خوشش نیاد؟ 00:05:50.617 --> 00:05:55.354 مگه اینکه تو با اینکه دنی با یکی بره بیرون مشکل داشته باشی؟ 00:05:55.356 --> 00:05:58.490 !وایسا ببینم، نـه بابا 00:05:58.492 --> 00:06:01.093 !مسخره ست! خیلی مسخره ست تو فکر نمی‌کنی که خیلی مسخره ست؟ 00:06:09.703 --> 00:06:13.472 تاکر از این کار مطمئن نیستم، حس می‌کنم انگار توی یه بسته ماهی‌های سرخ کرده‌ی یخی هستیم 00:06:13.474 --> 00:06:15.774 نترس پسر، بذارش به عهده‌ی من 00:06:15.776 --> 00:06:18.543 "جزء نیروی دریایی" توی کریوکی آهنگ مخصوص منه 00:06:18.545 --> 00:06:20.011 اینجا رو داشته باش 00:06:21.248 --> 00:06:23.482 شماها بهتر سریعتر برگردین به کشتی 00:06:23.484 --> 00:06:24.750 کاپیتان دنبال‌ـتون می‌گشت 00:06:24.752 --> 00:06:26.151 می‌دونه شماها دیشب چیکار کردین 00:06:27.254 --> 00:06:29.254 همه‌شون دیشب یه کاری کردن 00:06:30.557 --> 00:06:33.125 سلام من ملوان تاکر و اینم سرباز بنجامین ــه 00:06:33.127 --> 00:06:34.626 گفتی آب مَنی [ملوان و آب منی، تلفط شبیه به هم دارن] 00:06:37.231 --> 00:06:38.463 ما توی نیروی دریایی هستیم 00:06:38.465 --> 00:06:40.365 راجع به ما آهنگ هم خوندن 00:06:40.367 --> 00:06:42.100 شغل من پرتاب اژدرـه 00:06:42.102 --> 00:06:43.568 آره خیلی خفنه 00:06:44.605 --> 00:06:47.072 !رایلی سلام 00:06:47.074 --> 00:06:48.807 !بن، داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:48.808 --> 00:06:50.541 مدیر گفت که باحال میشه اگه برای هفته‌ی مرخصی دریانوردها اینکارو بکنیم 00:06:50.544 --> 00:06:52.577 !چیپس، سلام رفقا 00:06:52.579 --> 00:06:54.780 خیلی متاسفم که هنوز بهت زنگ نزدم 00:06:54.782 --> 00:06:57.349 ولی واقعا منم می‌خوام که باهات درمورد خودمون حرف بزنم 00:06:57.351 --> 00:06:59.351 واقعا می‌خوای؟ - آره! خیلی - 00:06:59.353 --> 00:07:01.453 ولی می‌تونیم بعدا حرف بزنیم؟ بعد از تموم شدن شیفتت؟ 00:07:01.455 --> 00:07:02.854 آره باشه بعدا بهتر هم هست حتما 00:07:02.856 --> 00:07:04.623 بعدا خوبه، از بعدا خوشم میاد، به افتخار بعدا 00:07:06.794 --> 00:07:08.460 این دیگه چی بود؟ فکر می‌کردم شماها دیگه بیخیال شدید؟ 00:07:08.462 --> 00:07:10.595 آره منم همین فکرو می‌کردم 00:07:10.597 --> 00:07:12.330 ولی شاید زود بیخیال شدم 00:07:12.332 --> 00:07:14.049 گفت که می‌خواد حرف بزنیم 00:07:14.050 --> 00:07:15.767 و می‌تونم با حرف زدن درمورد حرف‌های خودم حرف بزنم و درمورد حرف‌های اونم حرف بزنم 00:07:15.769 --> 00:07:17.669 اگه حرف‌های اون درمورد !اینکه پیش هم برگردیم باشه 00:07:17.671 --> 00:07:20.172 تو داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:07:20.174 --> 00:07:23.742 رفیق اگه اون می‌خواست پیش هم برگردید اینو بهت می‌گفت 00:07:23.744 --> 00:07:26.578 ،قبول کن بن اون کشتی دیگه اسکله رو ترک کرده 00:07:26.580 --> 00:07:29.147 نمی‌خواستم فال گوش وایسم ملوان 00:07:29.149 --> 00:07:30.549 ولی فکر می‌کنم حق با دوستته 00:07:30.551 --> 00:07:33.452 وقتی یه زن میگه می‌خوام که باهات حرف بزنم 00:07:33.454 --> 00:07:35.654 همیشه منظورش اینکه که می‌خواد بره 00:07:37.157 --> 00:07:38.623 من هنوز آمادگی قرار گذاشتن رو ندارم 00:07:38.625 --> 00:07:40.659 باشه 00:07:40.661 --> 00:07:42.494 فردا چی، آمادگی داری؟ 00:07:42.496 --> 00:07:44.663 خواهش می‌کنم؟ خیلی برام مهمه 00:07:44.665 --> 00:07:46.698 باشه، قرار بذار 00:07:49.636 --> 00:07:51.470 آره فکر کنم اگه می‌خواست پیش هم برگردیم 00:07:51.472 --> 00:07:52.704 الان داشت بجای داداشم منو بغل می‌کرد 00:07:52.706 --> 00:07:55.240 متنفرم که در این موارد حق با من باشه 00:07:55.242 --> 00:07:59.177 البته به غیر از این قسمتش که ملوان بانمکی مثل تو الان دیگه مجردـه 00:07:59.179 --> 00:08:00.378 می‌تونم برات یه نوشیدنی بخرم؟ 00:08:03.350 --> 00:08:04.583 آره خیلی هم عالیه 00:08:05.686 --> 00:08:08.520 خب، تو دنبال یه تیکه می‌گردی؟ 00:08:08.522 --> 00:08:10.255 ..."من همین الان "ت" تو رو دارم فقط به "ی 00:08:10.257 --> 00:08:11.790 نه لعنتی، اینجوری هم جواب نمیده 00:08:15.362 --> 00:08:17.429 خانم ویلر؟ 00:08:17.430 --> 00:08:19.497 وای رایلی خدا رو شکر که تو اینجایی 00:08:19.500 --> 00:08:22.418 !من نمی‌تونم برم خونه 00:08:22.419 --> 00:08:25.337 کاپیتان سیریش کل روز رو میخکوب توی لابی ساختمونم نشسته 00:08:25.339 --> 00:08:29.441 خب، من با موفقیت ترتیب قرار دنی و رابین رو دادم 00:08:29.443 --> 00:08:32.410 و این ثابت می‌کنه که هیچ حسی به دنی ندارم 00:08:32.412 --> 00:08:35.614 !اینم توی صورتت خانم ویلر 00:08:35.616 --> 00:08:39.618 حق با توئه رایلی تو اصلا هیچ حسی به دنی نداری، ابدا 00:08:39.620 --> 00:08:42.888 و کاملا هم روی رابطه‌ـت با بن تمرکز کردی 00:08:42.890 --> 00:08:46.424 سلام رایلز خیلی ممنون که قانعم کردی تا با رابین بیرون برم 00:08:46.426 --> 00:08:48.560 دیشب یه چیزی حدود دو ساعت پای تلفن حرف می‌زدیم 00:08:48.562 --> 00:08:50.762 و تازه این مال قبل از اون بود که من خوابم ببره و مجبور بشم دوباره بهش زنگ بزنم 00:08:52.499 --> 00:08:54.383 از این دختره خوشم میاد 00:08:54.384 --> 00:08:56.268 راستش همین الان دارم میرم که توی بار ببینمش پس منتظر من نشید 00:09:01.808 --> 00:09:04.676 ...خب این منم 00:09:04.677 --> 00:09:07.545 که دارم بیرون رفتن دوستم دنی رو از در تماشا می‌کنم که میره تا با یه زن دیگه باشه 00:09:07.548 --> 00:09:10.949 لطفا به فقدان کامل هرگونه عکس‌العمل در صورت دقت کن 00:09:12.519 --> 00:09:14.786 سوراخ‌های بینی قشنگی داری ها 00:09:19.943 --> 00:09:21.927 !سلام دوستم شنیدم که می‌خوای دوست منو ببینی؟ 00:09:21.929 --> 00:09:24.296 وای خدا آره ممنونم ازت 00:09:24.298 --> 00:09:26.415 همین دو هفته پیش با دوست‌پسر سابقم بهم زدم 00:09:26.416 --> 00:09:28.533 و واقعا بدجوری به یکی برای جایگزینی واسه فراموش کردنش احتیاج داشتم 00:09:28.535 --> 00:09:31.503 شرمنده فکر کنم درست صدات نیومد 00:09:31.505 --> 00:09:32.904 مثل اینکه گفتی "جایگزینی"؟ 00:09:32.906 --> 00:09:34.973 آره فردا سرکار همش رو برات تعریف می‌کنم 00:09:34.975 --> 00:09:37.676 مگه اینکه فردا یه کار خیلی شخصی داشته باشم 00:09:37.678 --> 00:09:38.710 !خدافظ 00:09:38.712 --> 00:09:40.612 وای خدا 00:09:40.614 --> 00:09:42.547 !نه نه نه نـه 00:09:42.549 --> 00:09:44.599 !باید به دنی هشدار بدم 00:09:44.600 --> 00:09:46.650 منظورم اینکه اگه بفهمه که فقط یه جایگزین‌ـه این قلبش رو می‌شکنه 00:09:46.653 --> 00:09:49.554 و بعدش هم می‌دونی یه جورایی یه راهی برای سرزنش کردن من پیدا می‌کنه 00:09:51.458 --> 00:09:54.259 !قلبش رو می‌شکنه 00:09:54.261 --> 00:09:55.961 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:09:58.665 --> 00:09:59.898 سلام کاپیتان 00:09:59.900 --> 00:10:01.499 گوش کن، باید باهم حرف بزنیم 00:10:01.501 --> 00:10:04.603 آره می‌دونم که توی لابی نشستی، الان میام اونجا 00:10:08.508 --> 00:10:09.941 اون شارلوت‌ـه 00:10:09.943 --> 00:10:12.877 بهم التماس می‌کرد که یه دور ببرمش توی کشی رو نشونش بدم 00:10:12.879 --> 00:10:15.380 راستی اسم کشتی چیه؟ 00:10:15.382 --> 00:10:17.782 تنها کشتی‌هایی که من می‌شناسم "تایتانیک" و "لالی‌پاپ‌"ان 00:10:19.286 --> 00:10:20.636 واای رایلی اومد 00:10:20.637 --> 00:10:21.987 بهم زدنتون رو رسمی نکردین؟ 00:10:21.989 --> 00:10:24.456 نه، و این حقشه که بهش بگم بیخیالش شدم 00:10:24.458 --> 00:10:25.624 معلومه که اونم بیخیال شده 00:10:25.626 --> 00:10:27.926 ...رایلی. سلام. خب، درباره‌ی خودمون 00:10:27.928 --> 00:10:30.261 آره، که خیلی هم دلم می‌خواد دربارش حرف بزنم 00:10:30.263 --> 00:10:31.529 ولی الان، باید برادرت رو پیدا کنم 00:10:31.531 --> 00:10:32.764 فکر کنم توی دست‌شویی باشه 00:10:32.766 --> 00:10:34.833 وایسا رایلی. این مسخره‌ست 00:10:34.835 --> 00:10:37.736 می‌دونم می‌خوای درباره‌ی چی حرف بزنی ...و منم دربارش فکر کردم 00:10:37.738 --> 00:10:38.970 و باهات موافقم 00:10:38.972 --> 00:10:41.740 واقعنی؟ جدی میگی؟ 00:10:41.742 --> 00:10:44.342 ...یکم برام سخت بود تا به این تصمیم برسم ولی آره 00:10:44.344 --> 00:10:45.777 بنظر هردومون می‌دونیم که اینکار درسته 00:10:45.779 --> 00:10:47.579 وای خدا 00:10:47.581 --> 00:10:49.814 نمی‌دونی چقدر نگران بودم 00:10:49.816 --> 00:10:51.516 منظورم اینه، نمی‌دونستم چی بگم 00:10:51.518 --> 00:10:53.718 ...نمی‌دونستم اوضاع بی‌ریخت میشه یا نه 00:10:53.720 --> 00:10:55.320 ولی چرا باید بی‌ریخت بشه نه؟ 00:10:57.591 --> 00:10:58.940 دقیقا 00:10:58.941 --> 00:11:00.290 از اینکه می‌تونیم دوباره با هم باشیم خیلی خوشحالم 00:11:00.293 --> 00:11:01.660 فوق‌العاده‌ای 00:11:01.662 --> 00:11:03.795 خب، بعد از شیفتت می‌بینمت؟ 00:11:03.797 --> 00:11:05.630 آره - خیلی‌خب - 00:11:05.632 --> 00:11:06.698 باید برم با برادرت حرف بزنم 00:11:11.505 --> 00:11:12.704 چطور پیش رفت؟ 00:11:12.706 --> 00:11:14.222 تمومه 00:11:14.223 --> 00:11:15.739 منو رایلی رسما بهم زدیم 00:11:15.742 --> 00:11:19.844 !وای خدا، منو بن رسما دوباره با همیم 00:11:19.846 --> 00:11:21.613 ولی حرف زدن درباره‌ی من کافیه 00:11:21.615 --> 00:11:23.314 ...باید باهات درباره‌ی 00:11:23.316 --> 00:11:25.583 !رابین! سلام 00:11:25.585 --> 00:11:28.353 !داشتیم می‌گفتیم چقدر خوبی تو 00:11:28.355 --> 00:11:29.754 ممنون 00:11:29.756 --> 00:11:31.623 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:31.625 --> 00:11:34.592 خب می‌دونی، با خودم گفتم بیام باهاتون یه لقمه غذا بزنم 00:11:34.594 --> 00:11:37.696 شاید بتونم کمک کنم سکوت‌های ضایع و بی‌ریخت بگذرن 00:11:37.698 --> 00:11:40.665 ...قرارهای اول می‌تونن خیلی بد قِلِق باشن پس 00:11:42.536 --> 00:11:44.369 و بعدش موقع خداحافظی بوسم کرد 00:11:44.371 --> 00:11:46.104 رفتیم تو این خط؟ مُد شده؟ 00:11:46.106 --> 00:11:47.472 اصلا کِی شروع شد؟ 00:11:47.474 --> 00:11:50.608 داداش، قرار بود بیخیالش بشی یادته؟ 00:11:50.610 --> 00:11:54.379 بهترین راه برای فراموش کردن یه دختر اینه که بری زیر یه دختر دیگه 00:11:54.381 --> 00:11:55.647 اون دیروزیِ رو پیشنهاد می‌کنم 00:11:55.649 --> 00:11:57.982 اونجاست 00:11:57.984 --> 00:12:00.852 به تو کمک می‌کنه فراموشش کنی و به من کمک می‌کنه وارد اون کشتی بشم 00:12:00.854 --> 00:12:02.554 چطور اونکارو می‌کنه؟ 00:12:02.556 --> 00:12:04.656 اون چیزای راه‌راه روی شونه‌ش رو می‌بینی؟ 00:12:04.658 --> 00:12:06.057 طرف افسره 00:12:06.059 --> 00:12:09.427 ،اگه باهاش باشیم کسی ازمون سوالی نمی‌کنه 00:12:09.429 --> 00:12:11.062 پس فکر کنم باید برم رو عرشه 00:12:11.064 --> 00:12:12.664 خیلی‌خب تاکر 00:12:12.666 --> 00:12:15.467 لنگرتو بیار بالا، می‌خوایم شروع کنیم 00:12:15.469 --> 00:12:17.969 نه جدی میگم رفیق. زیپت بازه 00:12:17.971 --> 00:12:19.370 دارمش 00:12:20.474 --> 00:12:23.875 بانی، درک نمی‌کنم چرا نمی‌خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:12:23.877 --> 00:12:25.043 خیلی بهم میایم 00:12:25.045 --> 00:12:27.412 ...ببین رندی، مشکل تو نیستی 00:12:27.414 --> 00:12:28.697 مشکل منم 00:12:28.698 --> 00:12:29.981 خب، من از خدامه روی تو کار کنم 00:12:29.983 --> 00:12:32.517 خیلی‌خب، بیا از اول شروع کنیم 00:12:32.519 --> 00:12:33.985 بشین 00:12:33.987 --> 00:12:37.088 ببین، تو برام فقط یه فرد جایگزین بودی 00:12:37.090 --> 00:12:40.625 ...آره درسته. یه ملوان دیگه منو ترک کرده بود 00:12:40.627 --> 00:12:44.863 و تو یه یادآوریِ دردناکی 00:12:44.865 --> 00:12:49.134 یه یادآوریِ سکسیه خاطرخواهی 00:12:50.537 --> 00:12:51.903 خیلی‌خب - آره - 00:12:51.905 --> 00:12:54.339 خب، به گمونم دیگه کاری از دستم برنمیاد 00:12:57.544 --> 00:12:58.643 بای بای 00:13:00.881 --> 00:13:03.081 ...این دیگه 00:13:03.083 --> 00:13:04.883 ...دارین 00:13:04.884 --> 00:13:06.684 سلام. اون افسره که اونجاست رو می‌بینی؟ - آره - 00:13:06.686 --> 00:13:08.620 ازم خواست شمارشو بهت بدم 00:13:08.622 --> 00:13:11.956 !وای! وای خدا. خیلی ممنون 00:13:14.427 --> 00:13:15.794 همینه هفته‌ی مرخصی دریانوردها رو دوست دارم 00:13:15.796 --> 00:13:18.863 می‌تونی بپری روی یه کشتی و روی یکی دیگه فرود بیای 00:13:20.667 --> 00:13:21.699 خودش بود نه؟ 00:13:21.701 --> 00:13:23.067 کی چی بود؟ 00:13:23.068 --> 00:13:24.434 اون یارو. همون یارو که عاشقشی؟ 00:13:24.437 --> 00:13:25.804 معلومه چرا که نه - می‌کشمش - 00:13:25.806 --> 00:13:27.705 چی؟ 00:13:30.610 --> 00:13:32.510 ...و اون موقع بود که فهمیدم 00:13:32.512 --> 00:13:34.712 !"هی توی تورنتوـم" 00:13:35.849 --> 00:13:37.849 و عمرا بتونین حدس بزنین بعدش چی شد 00:13:37.851 --> 00:13:39.784 داستان تموم شد و تو رفتی خونه؟ 00:13:39.786 --> 00:13:41.986 وای خونه! چه فکر بِکری 00:13:41.988 --> 00:13:44.722 چطوره به محض اینکه اینو تموم کردم بریم خونه‌ت؟ 00:13:49.529 --> 00:13:51.095 !هی وای نگاه کن، تموم شد 00:13:51.097 --> 00:13:52.163 !نه نه نه نـه 00:13:52.165 --> 00:13:54.532 شما دو تا جایی نمیرین 00:13:54.534 --> 00:13:55.733 دور بعدی به حساب منه 00:13:57.170 --> 00:13:59.704 سلام. یه دور دیگه بهم بده لطفا 00:14:00.974 --> 00:14:02.273 ممنون 00:14:06.613 --> 00:14:08.079 یه سوال 00:14:08.081 --> 00:14:11.850 سیاست بار در برابر پس دادن آبجو چیه؟ 00:14:18.725 --> 00:14:20.625 تعجب می‌کنم تا حالا ندیدمت 00:14:20.627 --> 00:14:22.594 ...می‌دونم که هزاران نفر روی عرشه هستن 00:14:22.596 --> 00:14:24.863 ولی احساس می‌کنم اگه دیده بودمت یادم می‌موندی نه؟ 00:14:24.865 --> 00:14:27.966 معمولا همون پشتا می‌مونم 00:14:29.803 --> 00:14:33.705 خب، شاید وقتش باشه به جلو ترفیعت بدیم؟ 00:14:33.707 --> 00:14:35.840 !بن! بن کجایی؟ 00:14:35.842 --> 00:14:37.876 تاکر؟ 00:14:37.878 --> 00:14:39.577 ...تاکر داری - !وای خدا! بن - 00:14:39.579 --> 00:14:41.279 بن، باید مخفیم کنی رفیق 00:14:41.281 --> 00:14:42.847 یه مرد دیوونه دنبالمه 00:14:44.784 --> 00:14:45.884 تاکر؟ 00:14:45.886 --> 00:14:47.619 واای، بعدا می‌رسم خدمتون 00:14:49.589 --> 00:14:51.756 تاکر؟ وای تاکر! اینجایی 00:14:51.758 --> 00:14:54.025 خیلی‌خب. فقط می‌خواستم بهت هشدار بدم 00:14:54.027 --> 00:14:56.261 ...دوست پسر سابقم می‌خواد بکشتت 00:14:56.263 --> 00:14:59.230 و اینکارو به 18 روش مختلف بلده 00:14:59.232 --> 00:15:03.334 وای چه خوب، پس می‌تونم انتخاب کنم دلم می‌خواد چه جوری بمیرم. چه باحال 00:15:04.771 --> 00:15:06.571 !فورا این درُ باز کنین 00:15:06.573 --> 00:15:09.274 آمبر، امیدوارم خیلی زود پیش نرفته باشیم !ولی باید بگم دلم می‌خواد با مادرم آشنا شی 00:15:10.610 --> 00:15:13.278 و اگه بتونی مامانم و بهترین دوستم رو مخفی کنی خیلی کمک کردی 00:15:15.047 --> 00:15:16.813 ،خیلی‌خب، توی تخت‌ها قایم شین من دست به سرش می‌کنم 00:15:20.220 --> 00:15:21.619 ...معنای این حرکت چیه، ملـ 00:15:21.621 --> 00:15:23.788 !وای خدا! کاپیتان! قربان 00:15:23.789 --> 00:15:25.956 خیلی متاسفم قربان. نفهمیدم شمایین قربان 00:15:25.959 --> 00:15:27.759 دنبال یه خائنِ بُزدل می‌گردم 00:15:28.662 --> 00:15:30.061 کسی رو ندیدم قربان 00:15:30.063 --> 00:15:31.696 چطوره خودم تخت‌ها رو چِک کنم 00:15:31.698 --> 00:15:34.165 ببخشید قربان. داشتم تخت‌ها رو چِک می‌کردم 00:15:34.167 --> 00:15:36.668 چه جای دنج و خفنی ــه افسر 00:15:36.670 --> 00:15:38.336 کسِ دیگه‌ای اینجا نیست قربان 00:15:38.338 --> 00:15:41.673 شاید، هر کسی که دنبالش می‌گردین اون پشتا باشه 00:15:57.357 --> 00:15:59.724 سلام عسلم 00:15:59.726 --> 00:16:01.726 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:02.696 --> 00:16:04.395 درباره‌ی این ملوان چی می‌دونی؟ 00:16:04.397 --> 00:16:06.097 احتمالا کمتر از شما قربان 00:16:06.099 --> 00:16:07.298 ببین، اجازه بده من توضیح بدم 00:16:07.300 --> 00:16:08.700 راستش می‌دونی چیه، من می‌تونم توضیح بدم 00:16:08.702 --> 00:16:11.069 راستش، اصلا چیزی برای توضیح دادن نیست 00:16:11.071 --> 00:16:14.605 چون راستش من اصلا عضو نیروی دریایی نیستم 00:16:14.607 --> 00:16:17.342 "ببین نوشته، "قلعه‌ی لباس‌های ویژه‌ی کری 00:16:17.344 --> 00:16:19.811 آره درسته 00:16:19.813 --> 00:16:23.281 دیدی، پس تو قدرتی بر من نداری چون من یه فرد غیر نظامی‌ام 00:16:23.283 --> 00:16:25.249 ...که بهم مالیت‌پرداز هم میگن 00:16:25.251 --> 00:16:28.720 که در اصل، باعث میشه من رئیس تو باشم 00:16:32.158 --> 00:16:34.359 آره. خواب دیدی خیر باشه 00:16:34.361 --> 00:16:36.160 جدا؟ ...خب، می‌دونی 00:16:40.066 --> 00:16:42.400 بوفه‌ش کِی شروع بکار می‌کنه؟ 00:16:42.402 --> 00:16:44.936 منظورم اینه باید مُچ‌بندی چیزی بزنم؟ منظورم اینه چطوریه؟ 00:16:44.938 --> 00:16:46.704 خودم پیدا می‌کنم. خودم پیدا می‌کنم 00:16:48.942 --> 00:16:52.243 خیلی‌خب، بایت این اتفاق خیلی خیلی متاسفم 00:16:52.245 --> 00:16:54.145 هردفعه توی هفته‌‌ی مرخصی دریانوردها همین اتفاقا میافته 00:16:54.147 --> 00:16:55.713 باید یه جورایی باهاش کنار بیای 00:16:55.715 --> 00:16:59.717 خب، من که آماده‌ی چرخیدنم [به معنای چرخیدن هم هست roll] 00:16:59.719 --> 00:17:00.852 تو چی؟ 00:17:07.427 --> 00:17:10.728 می‌دونی چیه؟ خیلی متاسفم. ولی فکر نمی‌کنم بتونم اینکارو بکنم 00:17:12.165 --> 00:17:13.798 قضیه‌ی دختره‌ی توی باره؟ 00:17:13.800 --> 00:17:16.667 نباید همینجوری می‌ذاشتم بره 00:17:16.669 --> 00:17:17.969 باید بخاطرش بجنگم 00:17:17.971 --> 00:17:21.339 می‌تونم بگم، دختر خیلی خوش شانسی ــه 00:17:21.341 --> 00:17:24.075 خیلی ممنون که درک می‌کنی 00:17:24.077 --> 00:17:27.211 فقط امیدوارم خیلی دیر نشده باشه 00:17:27.213 --> 00:17:30.014 و محض اطلاعت، منم ملوان واقعی نیستم 00:17:30.016 --> 00:17:31.115 خودم می‌دونم 00:17:31.117 --> 00:17:33.251 "ماها بهش نمیگیم "اون پشتا 00:17:38.224 --> 00:17:39.424 سلام بچه‌ها 00:17:39.426 --> 00:17:41.392 رایلی‌ـم 00:17:41.394 --> 00:17:44.429 گفتم بیام یه سَر بزنم ببینم قرارتون چطور پیش میره؟ 00:17:44.431 --> 00:17:46.264 ...دنی، میشه یه لحظه بیای بیرون 00:17:46.266 --> 00:17:48.132 یه صحبت کوچیک و سریع با هم داشته باشیم؟ 00:17:50.203 --> 00:17:51.335 یه لحظه منو ببخش 00:17:56.976 --> 00:17:58.076 سلام 00:17:59.479 --> 00:18:01.212 چه خبر شده؟ 00:18:01.214 --> 00:18:03.781 چه کار مهمی داری که مجبوری قرارم رو بهم بزنی؟ 00:18:03.783 --> 00:18:04.816 !اونم دو بار 00:18:04.818 --> 00:18:06.517 خیلی‌خب، آروم باش 00:18:06.519 --> 00:18:09.921 فقط اومدم اینجا تا بهت هشدار بدم رابین فقط ...داره ازت به عنوان یه فرد جایگزین استفاده می‌کنه 00:18:09.923 --> 00:18:10.988 تا دوست‌پسر سابقش رو فراموش کنه 00:18:10.990 --> 00:18:12.924 می‌دونم. باهاش مشکلی ندارم 00:18:12.926 --> 00:18:14.092 دیشب دربارش حرف زدیم 00:18:14.094 --> 00:18:15.993 خداییش، چه خبره؟ 00:18:15.995 --> 00:18:18.029 چطوره که هر دفعه که ...یه دختری میاد تو زندگیم 00:18:18.031 --> 00:18:19.397 تو بیش از حد محافظ و عجیب و غریب میشی؟ 00:18:19.399 --> 00:18:21.732 نه نمیشم - !چرا میشی - 00:18:21.734 --> 00:18:23.167 یه جورایی مثل دوست دختر حسود عمل می‌کنی 00:18:23.169 --> 00:18:25.736 خب شرمنده. ولی این وظیفه‌ی دوستاست 00:18:25.738 --> 00:18:26.938 از هم محافظت می‌کنن 00:18:26.940 --> 00:18:28.473 !نه، دوستا از هم حمایت می‌کنن 00:18:28.475 --> 00:18:29.907 ...ولی تو، با 00:18:29.909 --> 00:18:32.510 ...با ملینا، ایمی و جورجی 00:18:32.512 --> 00:18:34.312 انگار که هیچکس به اندازه‌ی کافی برام خوب نیست 00:18:34.314 --> 00:18:36.280 فقط برام مهمی 00:18:36.282 --> 00:18:39.750 اگه برات مهم بودم، اینکاری که داری می‌کنی حالا هرچی که هست رو تموم می‌کردی 00:18:39.752 --> 00:18:41.018 ...دنی، من فقط 00:18:41.020 --> 00:18:42.420 چیه؟ نکنه حالا یکدفعه بهم احساس خاصی پیدا کردی؟ 00:18:43.857 --> 00:18:47.492 نه دقیقا. پس بذار برم سر قرارم 00:18:49.162 --> 00:18:51.129 ...دنی - چیه؟ - 00:18:58.771 --> 00:19:00.471 معلومه که بهت احساس خاصی دارم 00:19:03.443 --> 00:19:04.542 وای خدا 00:19:14.521 --> 00:19:17.088 سلام - وای. سلام رایلی - 00:19:17.090 --> 00:19:18.422 پیامم بهت رسید؟ - آره - 00:19:18.424 --> 00:19:20.391 می‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:19:20.393 --> 00:19:21.926 منظورم حرفای جدی ــه 00:19:21.928 --> 00:19:24.128 از خدامه حرف بزنیم 00:19:24.130 --> 00:19:26.430 حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:19:26.432 --> 00:19:29.267 پس بذار من اول بگم خب؟ 00:19:29.269 --> 00:19:31.903 تمام روز رو داشتم درباره‌ی حرفامون فکر می‌کردم 00:19:31.905 --> 00:19:33.971 جدا؟ 00:19:33.973 --> 00:19:35.907 وای خدا، منم همینطور 00:19:35.909 --> 00:19:37.842 فکر می‌کنم اشتباه بزرگی کردیم 00:19:39.012 --> 00:19:40.545 متاسفم. می‌تونی ببخشیم؟ 00:19:40.547 --> 00:19:43.181 ببخشمت؟ 00:19:43.183 --> 00:19:45.416 البته 00:19:45.418 --> 00:19:48.386 ...خب پس، موافقیم که 00:19:48.388 --> 00:19:50.021 بهتره که بهم بزنیم 00:19:50.023 --> 00:19:51.856 ...آره، من 00:19:53.927 --> 00:19:55.493 وایسا ببینم چی؟ 00:19:57.030 --> 00:19:59.096 خب، حق با تو بود 00:19:59.098 --> 00:20:03.534 ...این این رابطه اشتباه بود 00:20:04.904 --> 00:20:07.271 ...فکر کنم مدت‌ها اونقدر دوسِت داشتم که 00:20:07.273 --> 00:20:10.608 راستش مجبورت کردم تو هم دوستم داشته باشی 00:20:10.610 --> 00:20:14.512 می‌دونی چیه؟ مدت زیادی تو رو هم درگیر خودم کردم 00:20:14.514 --> 00:20:17.081 ...و حقیقت اینه که 00:20:17.083 --> 00:20:19.417 ما همیشه دوست‌های خیلی بهتری بودیم تا یه زوج خوب 00:20:22.288 --> 00:20:23.521 موافقی نه؟ 00:20:25.158 --> 00:20:27.225 آره 00:20:27.227 --> 00:20:28.626 دوست باشیم، کاملا موافقم 00:20:30.430 --> 00:20:32.363 ...خب 00:20:32.365 --> 00:20:35.399 یه جورایی به اینکه می‌تونیم انقدر عاقلانه تصمیم بگیریم به خودمون افتخار می‌کنم 00:20:37.637 --> 00:20:41.239 به گمونم وقتی یه نفرو خیلی دوست داری همچین اتفاقی میافته 00:20:43.243 --> 00:20:44.308 دوسِت دارم بن 00:20:47.647 --> 00:20:49.213 منم دوسِت دارم 00:20:54.187 --> 00:20:57.488 خب، دقیقا مطمئن نیستم اینجا چه اتفاقایی افتاده 00:20:57.490 --> 00:21:01.092 ...ولی فکر می‌کنم بابات بالاخره با رایلی بهم زد 00:21:01.094 --> 00:21:05.463 و رایلی شاید به عمو دنی‌ـت حس خاصی داشته باشه شایدم نداشته باشه 00:21:05.465 --> 00:21:07.131 ...و حالا هر دلیلی که داشت 00:21:07.133 --> 00:21:09.667 ...فکر کردم، ایده خوبیه که پیشنهاد ازدواج مرد خوشتیپی 00:21:09.669 --> 00:21:13.404 که حقوق میلیونی می‌گیره رو رَد کنم 00:21:13.406 --> 00:21:16.474 واسه همینه که مامان‌بزرگ هم شرابش رو داره و هم فنجون چای‌اش رو 00:21:19.912 --> 00:21:21.579 آره، اینو می‌بینی؟ 00:21:21.581 --> 00:21:24.482 معلوم شد می‌تونن سر افراد غیر نظامی هم بلاهایی بیارن 00:21:24.506 --> 00:21:36.506 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.