WEBVTT 00:00:01.811 --> 00:00:04.830 خب، به دلایل مشخص خودم بهش شیر نمی‌دادم 00:00:05.512 --> 00:00:08.447 ،ولی اگه بطری رو اینجوری نگه داری معده‌شو اذیت نمی‌کنه 00:00:08.498 --> 00:00:09.532 مهم حرکت مُچ دسته 00:00:09.583 --> 00:00:11.884 تو یه منجی هستی 00:00:11.969 --> 00:00:14.487 من ازت تشکر می‌کنم، هانتر ازت تشکر می‌کنه 00:00:14.538 --> 00:00:15.805 و همسایه‌ی بغلیم هم به طور ویژه ازت تشکر می‌کنه 00:00:15.839 --> 00:00:17.423 این بچه یه آروغ‌هایی می‌زنه که باید بیای ببینی 00:00:18.825 --> 00:00:20.760 سلام زویی. خداحافظ زویی 00:00:21.895 --> 00:00:23.696 ...خب 00:00:24.715 --> 00:00:26.682 دوست دختر جدیدت چطوره؟ 00:00:26.717 --> 00:00:28.684 زویی دوست دخترم نیست 00:00:28.719 --> 00:00:30.603 اون یه دوسته که به صورت کاملاً اتفاقی یه دختر هم هست 00:00:30.637 --> 00:00:33.589 تقریباً مثل توئه، فقط با زحمت‌های خیلی کمتر 00:00:33.591 --> 00:00:36.442 توی اولین قرارتون بچه‌ش رو بدنیا آوردی 00:00:36.476 --> 00:00:39.461 پس اگه به من باشه، من میگم زحمت‌های رابطه‌ی ما در برابر اون مثل یه کوله‌پشتی‌ــه [هم به معنای چمدان و هم به معنای مشکلات baggage] 00:00:39.896 --> 00:00:41.514 فکر می‌کردم واقعاً ازش خوشت میاد 00:00:41.548 --> 00:00:45.434 خوشم میومد، می‌دونی، تا اینکه دیدم یه آدم از توی بدنش اومد بیرون 00:00:46.486 --> 00:00:48.738 ولی درباره‌ش حرف زدیم، مشکلی نداریم. فقط دوستیم 00:00:48.772 --> 00:00:50.006 همه‌چی روبراهه 00:00:50.057 --> 00:00:52.792 نمی‌دونم، بنظرم شاید اما دوست داشته باشه یه داداش کوچولو داشته باشه 00:00:52.826 --> 00:00:54.777 منو اما درباره‌ش حرف زدیم. مشکلی نداره 00:00:56.630 --> 00:00:58.581 هی، ببخشید. یه سوال دیگه 00:00:58.615 --> 00:00:59.682 مامانی 00:01:01.518 --> 00:01:02.601 اما بهت دروغ گفته 00:01:02.625 --> 00:01:14.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.615 --> 00:01:16.699 برو یوگا دیگه 00:01:16.701 --> 00:01:18.534 ...منو زویی - !بیدارم - 00:01:19.536 --> 00:01:21.537 وای خدا! تمرینم دیر شد 00:01:21.539 --> 00:01:23.506 شماها منو ندیدین 00:01:24.675 --> 00:01:26.542 اون دیگه چی بود؟ 00:01:26.544 --> 00:01:27.710 این اواخر نمی‌تونه درست بخوابه 00:01:27.712 --> 00:01:31.547 باید شلوار، کفش !و ساک ورزشیمو بردارم. خیلی دیرم شده 00:01:32.716 --> 00:01:35.551 یکی از مربی‌ها داره بهش سخت می‌گیره 00:01:35.553 --> 00:01:37.636 شاید اون مربی فقط دلش می‌خواد بازیکناش شلوار بپوشن 00:01:39.556 --> 00:01:41.640 نه، فکر می‌کنه دنی بهترین بازی خودش رو نشون نمیده 00:01:41.692 --> 00:01:43.559 که راه مودبانه‌ی گفتن اینه که دنی ریده 00:01:43.561 --> 00:01:45.695 که یعنی دنی تمام شب رو بیداره و نگران که یعنی نمی‌خوابه 00:01:45.729 --> 00:01:47.646 که یعنی روز بعد توی تمرین می‌رینه 00:01:47.698 --> 00:01:50.483 که یعنی مربیش درست میگه. یه چرخه‌ی معیوبه 00:01:51.568 --> 00:01:52.735 اگه کسی تماس گرفت 00:01:52.737 --> 00:01:54.620 بگین من نیم ساعت پیش از خونه رفتم بیرون 00:01:54.654 --> 00:01:56.655 نه! صبر کنین، بهشون بگین یه ساعت پیش. اونجوری تازه زود هم می‌رسم 00:01:59.626 --> 00:02:01.043 می‌دونی، وقتی که منو تو با هم قرار می‌ذاشتیم 00:02:01.078 --> 00:02:03.546 بدون خداحافظی و بوسیدنت سر کار نمی‌رفتم. البته همینجوری میگم 00:02:13.673 --> 00:02:16.592 همونجوری که گفتم، همینجوری گفتم 00:02:16.594 --> 00:02:18.728 خیلی‌خب، بگو "بای بای"، وقت خوابیدنته. بریم 00:02:18.762 --> 00:02:20.596 ماما 00:02:22.566 --> 00:02:24.600 دیدی؟ بنظر من میاد 00:02:24.602 --> 00:02:28.571 که اما واقعاً داره نیاز به داشتن یه الگوی مونث توی زندگیش رو حس می‌کنه 00:02:28.605 --> 00:02:30.489 اما کلی الگوی موننث داره 00:02:30.524 --> 00:02:31.741 اول از همه، تو هستی. و مامانم 00:02:31.775 --> 00:02:33.609 هی، کی مواد داره؟ 00:02:34.778 --> 00:02:37.580 چون بانی ویلر دلال مواد لازمه 00:02:40.550 --> 00:02:42.568 خب، یه الگوی مونث کافیه 00:02:43.937 --> 00:02:45.888 توی کلاس پیلاتس کمرم گرفت [نوعی تمرینات آمادگی جسمانی] 00:02:45.922 --> 00:02:47.490 خیلی درد می‌کنه 00:02:47.524 --> 00:02:50.426 داشتم سعی می‌کردم برای ماه‌عسلم با برد انعطاف‌پذیریِ بدنم رو بیشتر کنم 00:02:50.477 --> 00:02:51.861 اگه بدونین منظورم چیه. هان؟ 00:02:54.831 --> 00:02:56.866 خب، با کسی ازدواج کردی که 15 سال ازت کوچیکتره 00:02:56.868 --> 00:03:00.603 پس بنظرم بانیِ انعطاف‌پذیر - می‌دونه داره چیکار می‌کنه آره، می‌دونه - 00:03:00.605 --> 00:03:01.654 !بزن قدش 00:03:03.757 --> 00:03:05.624 یالا بن 00:03:05.659 --> 00:03:06.742 پسر بدم تویی 00:03:06.777 --> 00:03:09.595 می‌دونم که داری 00:03:09.646 --> 00:03:12.414 راستش، از وقتی که اینو دارم دیگه از اونا ندارم 00:03:13.550 --> 00:03:15.451 رای... هیچ بیخیال 00:03:15.485 --> 00:03:17.553 مثل اینه که بخوای از یه راهبه کاندوم قرض بگیری 00:03:19.873 --> 00:03:22.424 می‌دونی چیه، با دلال مواد دبیرستانم تماس می‌گیرم 00:03:22.459 --> 00:03:23.776 امیدوارم شماره‌شو عوض نکرده باشه 00:03:25.462 --> 00:03:27.763 هی مامان. میشه ترتیب خرید مواد رو جلوی بچه‌م ندی؟ 00:03:27.814 --> 00:03:29.648 این سوالیه که نباید مجبور می‌شدم بپرسم 00:03:33.854 --> 00:03:36.672 هی، شاید حق با تو بوده 00:03:36.706 --> 00:03:39.525 "از امروز صبح یه بند داره میگه "ماما 00:03:39.576 --> 00:03:40.743 حتی به اون زنِ که دکه داره هم گفت 00:03:40.745 --> 00:03:43.562 خب، بخوایم منصفانه رفتار کنیم، اسم اون زنِ مامائه 00:03:45.582 --> 00:03:46.899 خب، منظورم اینه 00:03:46.933 --> 00:03:50.536 بنظرم وقتشه برای اون یه مامانی و برای خودمم یه مامانِ داف پیدا کنم 00:03:50.587 --> 00:03:52.555 ترجیحاً، این دو شخص باید یه نفر باشن 00:03:52.606 --> 00:03:54.824 ،ولی خب 100% هم نیست اینجا جایی که تو وارد ماجرا میشی 00:03:55.926 --> 00:03:57.910 می‌خوای بهت کمک کنم زنِ بی‌نقص رو پیدا کنی؟ 00:03:57.944 --> 00:04:00.796 خب، با اینکه بنظرم خیلی خنده‌دار و ضایعه، به گمونم بیخیال اینکار میشم 00:04:00.798 --> 00:04:02.865 نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه 00:04:02.899 --> 00:04:05.601 خودت شکستیش، خودتم درستش می‌کنی 00:04:06.620 --> 00:04:07.620 !بیخیال 00:04:07.654 --> 00:04:10.606 رایلی، ازت می‌خوام یه زنِ باهوش 00:04:10.657 --> 00:04:12.658 و باتجربه و مهربون پیدا کنی 00:04:12.709 --> 00:04:15.511 واقعاً؟ الان دنبال همچین آدمی می‌گردی؟ 00:04:15.513 --> 00:04:17.880 ،خب، اگه همه‌ی اونایی که گفتم رو داشته باشه ...بعلاوه‌ی چندتا انحنای 00:04:17.914 --> 00:04:20.866 آهان، همینه. می‌دونستم بنِ واقعی هنوزم تو فکر این چیزاست 00:04:20.917 --> 00:04:23.786 رایلی، دارم آینده‌مو تو دستای تو قرار میدم. ناامیدم نکنی 00:04:25.822 --> 00:04:26.889 ...باشه 00:04:28.425 --> 00:04:29.825 وای خدا. وای خدا 00:04:29.860 --> 00:04:31.794 پنی پاولسن! عالیه 00:04:31.828 --> 00:04:33.762 باهاش کار می‌کنم. وکیل خیلی خوبیه 00:04:33.764 --> 00:04:35.814 ،دانشگاه یِیل درس خونده توی کارهای مراقبت از حیوانات پیش قدم و فعاله 00:04:35.866 --> 00:04:37.716 و خیلی ازش متنفر نیستم 00:04:37.751 --> 00:04:39.602 ...ایول! ولی از اونا هم 00:04:39.636 --> 00:04:41.737 آره، 2تا داره و بهتره همین 2تا کافی باشه 00:04:41.771 --> 00:04:43.689 آره، 2تا خوبه 00:04:43.723 --> 00:04:45.541 منظورم اینه، اگه سه تا بود که دیگه آخرش بود 00:04:46.560 --> 00:04:47.643 وایسا، واقعاً آخرش بود؟ 00:04:50.914 --> 00:04:52.481 می‌دونی چیه، برام جورش کن 00:04:54.918 --> 00:04:57.486 ♪ بهترین علف رو دارم، آره، مواد من بهترینه ♪ 00:04:57.520 --> 00:04:59.788 ♪ من ملکه‌ی معتادام، پس اعلیحضرت صدام کنین ♪ 00:04:59.839 --> 00:05:01.724 !همه‌شو میرم بالا 00:05:01.726 --> 00:05:02.825 !سلام مامان - !وای خدا، نه - 00:05:02.859 --> 00:05:04.627 !لعنتی 00:05:04.629 --> 00:05:05.678 !آخ 00:05:05.729 --> 00:05:06.762 !قابلی نداشت 00:05:08.698 --> 00:05:10.666 مامان، وقتی کسی ازت متنفره چیکار می‌کنی؟ 00:05:10.668 --> 00:05:13.702 خب، در مورد من، ظاهراً ازش بچه‌دار میشم 00:05:15.522 --> 00:05:16.872 بدترین تمرین زندگیمو انجام دادم 00:05:16.907 --> 00:05:19.558 مربی همه‌ش بهم میگه اگه خودمو جمع‌وجور نکنم می‌فرستنم یه تیم دیگه 00:05:19.593 --> 00:05:21.610 ولی اگه نتونم شبا خوب بخوام که نمی‌تونم خودمو جمع‌وجور کنم 00:05:21.612 --> 00:05:24.480 باید یه راهی برای آروم شدن پیدا کنم 00:05:24.514 --> 00:05:26.865 خب، شاید یه دوستی داشته باشم که می‌تونه کمکت کنه 00:05:26.917 --> 00:05:28.717 بذار باهاش تماس بگیرم 00:05:28.768 --> 00:05:30.819 بیپ، بیپ، بیپ، بیپ، بیپ 00:05:32.756 --> 00:05:33.889 سلام، مِری جِین تویی؟ 00:05:36.760 --> 00:05:39.612 آره، می‌خوام پسرم دنی رو ببینی 00:05:43.600 --> 00:05:44.733 وای خدا. این همون چیزیه که من فکر می‌کنم؟ 00:05:44.768 --> 00:05:46.669 خب، نمی‌دونم. فکر می‌کنی ماریجوانائه؟ 00:05:46.703 --> 00:05:49.521 نیازی نیست بهم بگی احمق. فکر کردم ماریجوانائه 00:05:51.508 --> 00:05:52.841 وای خدا. خیلی‌خب، گوش کن 00:05:52.892 --> 00:05:54.576 عزیزم، آره، ماریجوانائه 00:05:54.611 --> 00:05:56.879 و بنظرم باید بکشی 00:05:56.881 --> 00:05:59.431 مامان، من تا حالا مواد نکشیدم 00:05:59.466 --> 00:06:01.817 من یه ورزشکار حرفه‌ایم. بدنم یه معبده 00:06:02.852 --> 00:06:04.820 آره خب، بدن منم یه معبده 00:06:04.854 --> 00:06:06.789 ولی اگه دیدی از بُرجم دود داره میاد بیرون 00:06:06.840 --> 00:06:08.691 به این معنا نیست که پاپ جدید انتخاب شده 00:06:09.809 --> 00:06:11.660 تمام هفته رو اینجام 00:06:13.647 --> 00:06:15.581 مامان، رفتار مادرانه‌ت رو درست انجام نمیدی 00:06:15.615 --> 00:06:17.633 عزیزم، فقط دارم سعی می‌کنم کمکت کنم 00:06:17.667 --> 00:06:19.735 داریم درباره‌ی شغلت حرف می‌زنیم 00:06:19.769 --> 00:06:22.471 باید این موضوع رو جدی بگیری 00:06:22.505 --> 00:06:23.605 حالا بیا اینو بکش 00:06:23.640 --> 00:06:26.458 جداً 00:06:26.509 --> 00:06:28.861 ،ممنون ولی نه ممنون میرم یه راه دیگه برای آروم شدن پیدا کنم 00:06:30.513 --> 00:06:31.613 سلام 00:06:31.615 --> 00:06:34.483 و شاید اون راه همین الان پاشو از در گذاشته باشه تو 00:06:34.517 --> 00:06:36.852 سلام! وسایلم دست تو چیکار می‌کنه؟ 00:06:36.903 --> 00:06:41.774 ببین دنی، از اینکته تمام شب رو بیدار بودی و با نگرانی سر می‌کردی احساس خیلی بدی دارم 00:06:41.825 --> 00:06:43.676 و واقعاً می‌خوام در کنارت باشم و بهت کمک کنم 00:06:43.710 --> 00:06:45.644 ولی در حالیکه دارم بهت کمک می‌کنم و در کنارتم 00:06:45.695 --> 00:06:46.812 ازت می‌خاوم بخاطر من اینجا بخوابی 00:06:49.683 --> 00:06:50.733 !مامان 00:06:50.735 --> 00:06:52.651 با دوستت مری جین تماس می‌گیری؟ 00:06:54.721 --> 00:06:56.522 من، من، باشه 00:06:56.573 --> 00:06:58.640 باشه، باشه، گوش کن. آماده‌ای؟ من توام، باشه 00:06:58.675 --> 00:07:00.542 اگه بخاطر بچه‌هات نبود 00:07:00.577 --> 00:07:02.611 ،می‌تونستم یه سوپر مدل بشم حالا برو برام مشروب بیار 00:07:06.449 --> 00:07:09.418 این خوبه، نه؟ باشه، خیلی‌خوب. ادای منو دربیار تو ادای منو دربیار، ادای منو دربیار 00:07:09.452 --> 00:07:10.469 !باشه، باشه. باشه، باشه، باشه، اره 00:07:10.503 --> 00:07:11.837 خیلی‌خوب، خیلی‌خوب 00:07:14.758 --> 00:07:17.376 تمام عمرم رو عاشق رایلی بودم 00:07:17.410 --> 00:07:18.794 حتی وقتیکه چاق بود 00:07:20.730 --> 00:07:24.717 وای خدا، انگار خودم دارم توی آئینه حرف می‌زنم 00:07:24.768 --> 00:07:27.619 ،وایسا، وایسا، ولی مامان، وایسا چطور می‌فهمیم نئشه‌ایم یا نه؟ 00:07:27.654 --> 00:07:29.671 چون من که اصلاً احساس نئشگی نمی‌کنم 00:07:29.673 --> 00:07:31.590 فقط احساس آرامش دارم، می‌دونی؟ 00:07:31.624 --> 00:07:35.561 احساس می‌کنم یه مارمولک کیهانی داره توی دنیا پرواز می‌کنه 00:07:38.848 --> 00:07:41.417 ایول. فکر نمی‌کردم هیچکدومتون اینجا باشین 00:07:41.451 --> 00:07:42.885 حالا مجبور نیستم اما رو ببرم پیش پرستار بچه 00:07:46.890 --> 00:07:48.807 چرا باید بخوای یه نفر بشینه روی بچه‌ت؟ [به معنای نشستن هم هست sit] 00:07:50.877 --> 00:07:52.778 همیشه همینجوریه؟ 00:07:52.812 --> 00:07:54.613 مگه پیتر پنی؟ [شخصیت کارتونی] 00:07:56.649 --> 00:07:57.649 ...مثل... مثل 00:07:58.701 --> 00:08:00.569 مثل یه رباته، مثل بن‌بات 00:08:03.406 --> 00:08:04.540 من بن ویلرم - یه چیز دیگه بگو - 00:08:04.542 --> 00:08:06.475 انقدر عصبانی‌ام، می‌خوام دستامو بذارم روی رونم 00:08:08.561 --> 00:08:11.463 خیلی‌خب، انگار کمر بعضیا بهتر شده 00:08:11.498 --> 00:08:13.382 دنی، می‌تونی مراقب باشی، مگه‌نه؟ 00:08:14.384 --> 00:08:16.368 !و بشینم روی بچه‌ت 00:08:16.402 --> 00:08:18.670 !تازه فهمیدم چی گفت 00:08:20.723 --> 00:08:22.658 !اما، وسایلت رو جمع کن! باید از اینجا بریم 00:08:28.631 --> 00:08:29.765 سلام، ببخشید دیر کردم 00:08:29.799 --> 00:08:31.567 رفتم برای پنی گل بخرم 00:08:31.601 --> 00:08:33.535 ولی دیدم پولش 10 دلار میشه، پس بیخیال اینکار شدم 00:08:34.671 --> 00:08:36.555 خب، قرار نیست پنی بیاد، بن 00:08:36.589 --> 00:08:37.623 چی؟ چرا نمیاد؟ 00:08:37.657 --> 00:08:39.625 چون تو آماده‌ی پنی نیستی 00:08:39.659 --> 00:08:41.477 حب، پس چرا من اینجام؟ 00:08:41.511 --> 00:08:43.545 خیلی‌خب، یه مقدار تجزیه و تحلیل انجام دادم و فهمیدم که 00:08:43.580 --> 00:08:46.515 تمام رابطه‌های منجر به شکستی که داشتی یه چیز مشترک داشتن 00:08:46.566 --> 00:08:47.833 چی هست؟ - تو - 00:08:49.419 --> 00:08:50.803 باید با حقابق روبرو بشی 00:08:50.854 --> 00:08:52.654 منظورم اینه، وقتی کار به ملاقات به زنا می‌کشه 00:08:52.705 --> 00:08:53.889 همه‌ش چشمات کار می‌کنن و گوشات تعطیل میشن 00:08:53.923 --> 00:08:55.641 ممنون 00:08:56.726 --> 00:08:58.660 خیر سرت... ازت تعریف که نکردم 00:08:59.813 --> 00:09:02.664 این ثابت می‌کنه که باید یه بنِ بهتر بسازیم 00:09:02.699 --> 00:09:05.601 خیلی‌خب، پس بیا یکم تمرین کنیم 00:09:05.603 --> 00:09:07.619 سلام. من بری هستم 00:09:07.654 --> 00:09:10.489 اهل آلاسکام و عاشق اسکی 00:09:10.523 --> 00:09:11.707 و باستان‌شناسی هستم 00:09:11.741 --> 00:09:15.477 خیلی‌خب، حالا یه سوال درباره‌ی چیزایی که الان گفتم ازم بپرس 00:09:15.512 --> 00:09:17.846 وای 00:09:17.881 --> 00:09:20.833 "هفت روز با سوتین‌های سکسی" رایلی، خیلی سریع برو صفحه‌ی 32 00:09:23.403 --> 00:09:26.622 مثل این می‌مونه که به یه سگ یاد بدی از ماشین تحریر استفاده کنه 00:09:26.673 --> 00:09:27.806 تازه یکم سخت‌تر 00:09:31.628 --> 00:09:32.644 !وای خدا، نه 00:09:35.412 --> 00:09:37.379 شروع می‌کنیم، پاتو بگیر 00:09:37.381 --> 00:09:38.481 ...بگیرش و 00:09:41.435 --> 00:09:43.369 فکر نکن همیشه جوون می‌مونی 00:09:43.371 --> 00:09:46.606 یه روزی، سینه‌م زودتر از دستم به انگشت پاهام می‌رسه 00:09:47.625 --> 00:09:49.258 صبح بخیر، خانما 00:09:49.293 --> 00:09:51.561 کی آماده‌ی یه صبح دل‌انگیز و زیباست؟ 00:09:51.612 --> 00:09:52.645 جوابش میشه من 00:09:52.647 --> 00:09:54.163 ...چون مثل مردی خوابیدم که 00:09:54.214 --> 00:09:55.632 2تا سیگاری کشیده، 4تا پیتزا خورده 00:09:55.683 --> 00:09:58.651 2C و به همسایه‌ی واحد گفته که لباس‌های تا بالای زانو قراره دوباره مُد بشن؟ 00:09:58.686 --> 00:10:01.487 دیشب نباید 10 جفت از اون لباسا رو اینترنتی می‌خریدم 00:10:01.489 --> 00:10:03.423 ولی احساس خیلی خوبی دارم 00:10:03.457 --> 00:10:04.624 نمی‌تونم صبر کنم تا به تمرین برسم. خیلی ممنون، مامان 00:10:04.626 --> 00:10:06.476 خداحافظ عزیزم - خداحافظ - 00:10:07.578 --> 00:10:11.397 حالا یادت باشه اما، مواد هیچ وقت جواب نمیشه 00:10:12.416 --> 00:10:14.250 مگر اینکه سوال این باشه که 00:10:14.301 --> 00:10:17.203 مامان بزرگ چطور برای ماه‌عسلش" رفته مکزیک ولی پوستش برنزه نشده"؟ 00:10:18.389 --> 00:10:19.639 یه فرضه، عیبی نداره 00:10:21.275 --> 00:10:22.625 هی مامان، چطور بنظر می‌رسم؟ 00:10:22.660 --> 00:10:25.228 قراره همسر آینده‌م رو برای ناهار ببینم 00:10:25.262 --> 00:10:27.246 رایلی دیشب تمام شب رو بیدار بود تا منو به آدم بهتری تبدیل کنه 00:10:27.297 --> 00:10:28.581 و می‌دونم که داری به چی فکر می‌کنی 00:10:28.583 --> 00:10:29.682 چطور می‌خوای از اینی که هستی بهتر بشی"؟" 00:10:29.717 --> 00:10:31.567 اصلاً هم به این فکر نمی‌کردم 00:10:32.636 --> 00:10:34.587 ولی اینکارو انجام داد و الان آماده‌ی ملاقات با اون هستم 00:10:34.589 --> 00:10:35.688 باشه؟ 00:10:35.739 --> 00:10:37.523 خیلی‌خب، اما. بعداً می‌بینمت. برام دعا کن 00:10:37.525 --> 00:10:39.492 یه چیز دیگه 00:10:39.526 --> 00:10:41.444 می‌دونم کسی که توی راهرو با پنیر 00:10:41.478 --> 00:10:43.429 نوشته "بانی همه‌کاره‌ست" تویی. تمیزش کن 00:10:46.316 --> 00:10:47.350 خب، معلومه که بانی همه‌کاره‌ست 00:10:48.385 --> 00:10:50.236 خیی‌خب، بجنب 00:10:50.287 --> 00:10:52.255 وای خدا. اما 00:10:52.289 --> 00:10:53.306 وای خدا، کمرم 00:10:53.357 --> 00:10:55.324 خیلی‌خب، دارم میافتم. دارم میافتم 00:10:55.359 --> 00:10:56.659 دارم میافتم. اما، برو کنار 00:10:56.694 --> 00:10:58.211 دارم میافتم، دارم میافتم 00:10:59.613 --> 00:11:00.646 وای اما 00:11:00.648 --> 00:11:03.549 اما، بلدی در یخچال رو باز کنی؟ 00:11:04.568 --> 00:11:06.619 شراب شاردونی همون طبقه‌ی اوله، بدو 00:11:06.670 --> 00:11:07.603 !بدو 00:11:08.605 --> 00:11:10.456 که به همین دلیله که صاحب یه بار بودن خیلی خوبه 00:11:10.491 --> 00:11:13.393 منظورم اینه که البته که به تاثیرگذاریِ وکیل بودن نیست 00:11:13.395 --> 00:11:14.394 تخصصت چیه؟ 00:11:14.445 --> 00:11:16.396 وای خدا، شنیدی؟ 00:11:16.430 --> 00:11:19.282 دوباره صحبت رو برگردوند به اون 00:11:19.316 --> 00:11:20.400 الان خیلی خوشحالم 00:11:24.271 --> 00:11:26.372 فقط من اینطورم یا هوای اینجا خیلی گرمه؟ 00:11:29.243 --> 00:11:30.243 ...خب 00:11:31.261 --> 00:11:33.246 داشتی یه چیزایی درباره‌ی... قانون می‌گفتی؟ 00:11:33.280 --> 00:11:34.230 آره 00:11:34.281 --> 00:11:35.832 عاشق دانشکده‌ی حقوق بودم 00:11:35.866 --> 00:11:37.683 ...دانشگاه رود آیلند درست خوندم - پائین رو نگاه نکن - 00:11:37.718 --> 00:11:39.469 پائین رو نگاه نکن 00:11:39.503 --> 00:11:40.536 رفیق، یالا 00:11:40.571 --> 00:11:42.438 بخاطر برنامه‌ی خانوادگی رفتم دانشکده‌ی حقوقشون 00:11:42.473 --> 00:11:43.723 وای نه، چی گفت؟ 00:11:43.774 --> 00:11:46.375 یه چیزایی درباره‌ی رود آیلند گفت؟ !یه چیزی درباره‌ی رود آیلند بگو 00:11:46.410 --> 00:11:47.477 !عاشق رود آیلندم 00:11:49.530 --> 00:11:51.264 !ترکوندم 00:11:51.298 --> 00:11:52.398 اینا واقعی‌ان 00:11:52.433 --> 00:11:54.383 کارش تمومه، رایلی 00:11:54.418 --> 00:11:55.685 بدردم نمی‌خوره 00:11:55.719 --> 00:11:57.353 چی؟ !نه، نه، نه. پنی، بیخیال 00:11:57.387 --> 00:11:59.372 نه! فقط یه لحظه حواسم پرت شد 00:11:59.406 --> 00:12:01.240 !وای خدا 00:12:01.275 --> 00:12:02.308 باورم نمیشه گند زدم 00:12:02.342 --> 00:12:03.609 عیبی نداره 00:12:03.644 --> 00:12:05.278 می‌دونی، می‌دونستم گند می‌زنی 00:12:05.280 --> 00:12:06.629 پس واسه همین اون یه پنیِ تمرینی بود 00:12:08.182 --> 00:12:10.216 چی؟ انتظار داشتی خرابم کنم؟ 00:12:10.250 --> 00:12:12.635 بیخیال. حتی خودتم انتظار داشتی خراب کنی 00:12:12.669 --> 00:12:15.571 خیلی‌خب، خب اگه فکر می‌کنی منو انقدر خوب می‌شناسی، الان دارم به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:15.606 --> 00:12:17.457 برات سواله که واقعی‌ان یا نه 00:12:17.459 --> 00:12:18.508 خیلی‌خب، الان به چی فکر می‌کنم؟ 00:12:18.559 --> 00:12:19.592 همون قبلی - لعنتی - 00:12:22.379 --> 00:12:23.412 سلام مامان 00:12:23.447 --> 00:12:24.430 سلام عزیزم 00:12:24.432 --> 00:12:27.366 مامان، بهترین تمرین این فصلم رو انجام دادم 00:12:27.401 --> 00:12:28.417 حتی مربی هم متوجه شد 00:12:28.469 --> 00:12:29.852 آره، واقعاً؟ چی گفت؟ 00:12:29.887 --> 00:12:33.339 ،هیچی. ولی خب معمولاً میگه ریدم پس "هیچی" خودش پشیرفت چشمگیریه 00:12:33.341 --> 00:12:35.274 و اینو داشته باش 00:12:35.276 --> 00:12:37.376 متوجه شدم که قراره قبل از بازی امشب آزمایش اعتیاد بدیم 00:12:37.378 --> 00:12:40.229 چقدر شانس آوردیم دشیب مواد کشیدیم، نه امروز صبح نه؟ 00:12:41.281 --> 00:12:42.615 چــی؟ !دنی 00:12:42.666 --> 00:12:45.635 ماریجوانا حدود 2 هفته توی خونت باقی می‌مونه 00:12:45.686 --> 00:12:48.654 ،اگه اینجوری نبود من الان مامور برج مراقبت فرودگاه بودم 00:12:48.705 --> 00:12:50.556 چی؟ 00:12:50.591 --> 00:12:52.441 !نه، نه، نه. قرار نیست این اتفاق بیافته 00:12:52.493 --> 00:12:55.378 ،اولین باری که ماریجوانا می‌کشم شغلمو نابود می‌کنم؟ 00:12:55.429 --> 00:12:56.462 همه‌ش تقصیر توئه 00:12:56.464 --> 00:12:57.563 باشه. خیلی‌خب، دنی، فقط آروم باش 00:12:57.598 --> 00:12:59.499 باشه، تو که زیاد نکشیدی، خب؟ 00:12:59.533 --> 00:13:02.468 هی، البته اگه الان یکی دو کام بگیری آرومی میشی 00:13:02.503 --> 00:13:04.237 !مامان! آزمایش اعتیاد 00:13:04.288 --> 00:13:05.505 خیلی‌خب، حق با توئه. حق با توئه 00:13:05.539 --> 00:13:08.257 می‌دونی چیه، ملت همیشه‌ی خدا از این آزمایشا با موفقیت بیرون میان 00:13:08.308 --> 00:13:09.358 فقط باید بفهمیم چطور اینکارو انجام میدن 00:13:09.409 --> 00:13:11.210 خیلی‌خب 00:13:11.245 --> 00:13:13.179 "چطور میشه از آزمایش اعتیاد با موفقیت بیرون اومد" 00:13:13.213 --> 00:13:14.330 نه، آزمایش قالیچه نه 00:13:14.364 --> 00:13:17.216 وای خدا، چه قالیچه‌های قشنگی 00:13:17.267 --> 00:13:19.152 حتماً باید دکوراسیون اتاق نشیمن خونه‌مو عضو کنم 00:13:19.203 --> 00:13:20.253 ...400دلار، داری 00:13:20.255 --> 00:13:21.637 !مامان! یالا، تمرکز کن 00:13:21.672 --> 00:13:23.523 آره، آره، آره، عزیزم. ببخشید. فکر کنم 00:13:23.574 --> 00:13:24.624 یه چندتایی از اون کلوچه‌ها خورده باشم 00:13:25.659 --> 00:13:27.476 وایسا ببینم، این کلوچه‌ها؟ 00:13:28.545 --> 00:13:30.546 !دنی! نه! وای خدا 00:13:30.581 --> 00:13:32.431 چت شده تو؟ 00:13:32.482 --> 00:13:34.400 این کلوچه‌ها پُر از ماریجوانا هستن 00:13:34.402 --> 00:13:35.585 چی؟ 00:13:35.619 --> 00:13:38.254 آخه کی توی این کلوچه‌های بیگناه ماریجوانا می‌ذاره؟ 00:13:39.473 --> 00:13:42.308 احتمالاً کار اون مری جین لعنتی بوده 00:13:44.661 --> 00:13:46.679 میرم پیداش می‌کنم 00:13:46.713 --> 00:13:49.615 و وقتی که اینکارو کردم، حسابی تنبیه‌ش می‌کنم 00:13:54.713 --> 00:13:57.765 خیلی با رئیسم حرف زدم تا قبول کنه توی جایگاه ویژه‌ی شرکت باشیم 00:13:57.800 --> 00:13:59.367 پس ناامیدم نکنی، ویلر 00:13:59.401 --> 00:14:00.752 وگرنه جعبه‌ی بعدی 00:14:00.786 --> 00:14:02.637 که می‌ذارمت توش تابوته [هم به معنای جعبه و هم به معنای جایگاه Box] 00:14:02.671 --> 00:14:04.739 چقدر بهم بی اعتمادی. دارمش 00:14:04.773 --> 00:14:07.558 و اگه هم خوب پیش نره، محض احتیاط شماره‌ی اون دختره که ذرت می‌فروشه رو دارم 00:14:07.626 --> 00:14:09.560 کاملاً... دارم شوخی می‌کنم 00:14:11.630 --> 00:14:12.597 !پنی 00:14:12.631 --> 00:14:14.465 یه پنی پیدا کن، بلندش کن 00:14:14.516 --> 00:14:15.516 اینو نگو 00:14:15.518 --> 00:14:17.452 پنی، سلام. این بن‌ــه 00:14:17.503 --> 00:14:18.586 سلام، از دیدنت خیلی خوشحالم 00:14:18.620 --> 00:14:21.356 سلام بن. رایلی برام خیلی ازت تعریف کرده 00:14:21.358 --> 00:14:23.358 ...خب می‌دونی، اون دروغگوی مشهوریه پس 00:14:23.392 --> 00:14:24.459 نگران نباش، حرفای خوب خوب زده 00:14:24.493 --> 00:14:26.361 همونجوری که گفتم، دروغگوی مشهوریه 00:14:26.363 --> 00:14:27.762 نمی‌تونم صبر کنم تا بیشتر درباره‌ت بشنوم 00:14:29.348 --> 00:14:30.365 واو 00:14:30.399 --> 00:14:31.783 چشمای قشنگی داره 00:14:31.834 --> 00:14:33.735 این چیزیه که هر روز و همیشه دیده نمیشه 00:14:33.769 --> 00:14:35.319 یالا، یه کار خوب انجام بده 00:14:35.371 --> 00:14:36.671 بذار برات آویزونش کنم 00:14:37.689 --> 00:14:39.574 می‌دونین چیه، هی، چطوره من اینکارو انجام بدم؟ 00:14:39.608 --> 00:14:41.592 منظورم اینه، بهرحال انگار مزاحمتونم 00:14:41.627 --> 00:14:43.628 و حالا اینجا ایستادمو دارم با خودم حرف می‌زنم 00:14:43.662 --> 00:14:45.646 پس، شاید بهتره برم تنهایی مشروب هم بخورم 00:14:47.549 --> 00:14:48.583 بالای بالا 00:14:48.634 --> 00:14:51.469 پائینِ پائین، خیلی آروم 00:14:52.621 --> 00:14:54.389 آره 00:14:54.440 --> 00:14:55.473 دنی؟ - چیه؟ - 00:14:55.524 --> 00:14:57.325 دنی؟ - هان؟ چیه؟ - 00:14:57.376 --> 00:15:02.413 ادرار رو آ-و-ر-د-م - ادرار بُز آوردی؟ - [به معنای بُز داره Goat تلفظی شبیه به کلمه‌ی Got] 00:15:02.448 --> 00:15:03.748 وای خدا 00:15:03.782 --> 00:15:06.434 نه بابا! ادرار عادی، جناب نئشه 00:15:06.468 --> 00:15:08.736 باشه. خیلی‌خب، مال امائه 00:15:08.787 --> 00:15:11.305 و مگراینکه بدون اطلاع ما ماریجوانا بکشه 00:15:11.340 --> 00:15:12.340 باید پاک باشه 00:15:12.342 --> 00:15:13.608 ...پس 00:15:13.610 --> 00:15:14.742 بریزش توی نمونه‌ت، خب؟ 00:15:14.777 --> 00:15:16.627 !وای مامان، خیلی ممنون 00:15:16.678 --> 00:15:17.762 بدون تو از پسش برنمیومدم 00:15:17.796 --> 00:15:19.647 وایسا، وایسا 00:15:19.649 --> 00:15:20.715 یه نفر دیگه داره بغلت می‌کنه 00:15:20.749 --> 00:15:21.716 وای 00:15:21.718 --> 00:15:24.652 بیخیال. اون یکی دستم بود 00:15:26.655 --> 00:15:28.506 بهترین مامان دنیایی 00:15:28.557 --> 00:15:30.491 خب راستش، بهترین مامان دنیا کسی بود که بهت نمی‌گفت 00:15:30.526 --> 00:15:31.476 بری ماریجوانا بکشی 00:15:32.561 --> 00:15:33.594 وایسا ببینم 00:15:33.596 --> 00:15:36.397 بطری کجاست؟ - کدوم بطری؟ - 00:15:36.432 --> 00:15:39.434 همون بطری! بطری‌ای گه قراره شغلت رو نجات بده 00:15:39.485 --> 00:15:40.768 !بس کن 00:15:40.770 --> 00:15:41.786 خیلی‌خب 00:15:41.820 --> 00:15:43.721 وای خدا، دنی، می‌دونی چقدر سخته که کاری کنی 00:15:43.755 --> 00:15:46.324 یه بچه توی یه چیز قیفی شکل ادرار کنه؟ 00:15:46.358 --> 00:15:48.376 ،باشه، نگران نباش ...پیداش می‌کنم. فقط همینجا بمون و 00:15:48.410 --> 00:15:49.760 سعی کن جوری رفتار نکنی که انگار نئشه‌ای، باشه؟ 00:15:57.753 --> 00:15:59.554 نئشه نیستم 00:16:02.458 --> 00:16:03.558 انقدر نگام نکن 00:16:05.544 --> 00:16:08.396 می‌دونی چیه، خیلی خوشحالم همدیگرو دیدیم 00:16:08.398 --> 00:16:10.281 شنونده‌ی خیلی خوبی هستی 00:16:10.315 --> 00:16:12.467 و اگه بشه اضافه کنم، مطمئناً یکی از آدم خوبایی 00:16:12.501 --> 00:16:15.753 ممنون. برای ما آدم خوبا آسون نیست که اونجوری که باید و شاید خودمونو به بقیه بشناسونیم 00:16:16.805 --> 00:16:17.755 وای نه 00:16:17.806 --> 00:16:19.690 همه‌چی روبراهه؟ 00:16:19.725 --> 00:16:21.659 بن، خیلی خوشحالم که پیدات کردم 00:16:21.693 --> 00:16:23.628 مامان، این پنی‌ــه، پنی، مامان 00:16:23.679 --> 00:16:25.563 و همینطور مامان، اون دره 00:16:25.597 --> 00:16:27.648 !در، مامان. مامان، در 00:16:27.683 --> 00:16:30.501 برادرت در حال حاضر مثل چی نئشه‌ست و به کمکت احتیاج داره 00:16:31.620 --> 00:16:32.653 میشه یه لحظه ما رو ببخشی؟ 00:16:35.557 --> 00:16:36.641 ،مامان 00:16:36.692 --> 00:16:39.510 48ساعت گذشته رو صرف تغییر دادن خودم نکردم 00:16:39.545 --> 00:16:41.395 تا بتونی دوباره منو به یه ویلر تبدیل کنی 00:16:41.430 --> 00:16:44.465 فقط توی این بطری بشاش تا برادرت آزمایش اعتیادش رو با موفقیت پشت سر بذاره 00:16:44.467 --> 00:16:45.466 و بتونه توی تیم باقی بمونه 00:16:45.517 --> 00:16:46.801 خیلی‌خب، و بعدش من میرم رد کارم 00:16:46.835 --> 00:16:48.753 تازه دست‌شویی بودم، مثانه‌م خالیه 00:16:48.787 --> 00:16:49.754 باید چیکار کنم؟ 00:16:49.805 --> 00:16:51.372 همینطوری برم پیش یه غریبه 00:16:51.406 --> 00:16:52.773 و ببینم می‌تونم ازش یه فنجون ادرار قرض بگیرم یا نه؟ 00:16:52.775 --> 00:16:54.375 قبلاً اینکارو امتحان کردم 00:16:55.394 --> 00:16:56.694 همه‌چی روبراهه؟ 00:16:57.746 --> 00:16:58.713 اون چی؟ 00:16:58.747 --> 00:16:59.730 نه 00:17:03.635 --> 00:17:05.486 باشه 00:17:06.688 --> 00:17:08.589 هی پنی 00:17:08.624 --> 00:17:10.474 راستش قضیه خیلی خنده‌داره 00:17:10.559 --> 00:17:13.361 ولی برام سوال بود که می‌تونم ازت بخوایم یه لطف کوچولو موچولو 00:17:13.412 --> 00:17:15.463 در حقم انجام بدی که اصلاً و ابداً هم عجیب غریب نیست 00:17:15.514 --> 00:17:18.449 ممکنه توی این بطری ادرار کنی 00:17:18.483 --> 00:17:20.468 تا برادرم آزمایش اعتیادش رو با موفقیت پشت سر بذاره؟ 00:17:23.372 --> 00:17:24.405 من مشروبتو نگه میدارم 00:17:31.380 --> 00:17:32.713 هی، هی 00:17:32.715 --> 00:17:33.714 دنی ویلر رو ندیدی؟ 00:17:33.765 --> 00:17:35.650 آره. توی اتاق تمرین غَش کرده 00:17:35.701 --> 00:17:38.669 اگه تا 5 دقیقه‌ی دیگه ظرف نمونه رو تحویل نده، محروم میشه 00:17:39.805 --> 00:17:41.572 وای خدا. باید چیکار کنم؟ 00:17:48.680 --> 00:17:50.464 بازی شروع میشه 00:17:53.418 --> 00:17:54.502 ویلرم 00:17:55.537 --> 00:17:56.571 خیلی‌خب. وقت رفتنه 00:17:56.605 --> 00:17:58.406 !بریم تو زمین 00:18:00.509 --> 00:18:03.361 !یه لحظه صبر کنین، یادم رفت نمونه‌مو تحویل بدم 00:18:07.432 --> 00:18:09.734 متاسفم، گند زدم 00:18:09.768 --> 00:18:11.702 امکانش هست اون پنیِ قلابی بوده باشه؟ 00:18:11.737 --> 00:18:13.271 نُچ 00:18:13.322 --> 00:18:16.557 از دختر واقعی خواستی توی بطری آب ادرار کنه 00:18:16.559 --> 00:18:17.725 ولی می‌دونی چیه 00:18:17.776 --> 00:18:19.660 تو تنها کسی نیستی که تو این قضیه گند زده 00:18:19.711 --> 00:18:23.481 باورم نمیشه یادم رفت تمام اعضای خانواده‌ی ویلر رو در نظر بگیرم 00:18:23.515 --> 00:18:24.749 هر چقدر که بخوام می‌تونم تغییرت بدم 00:18:24.800 --> 00:18:28.536 ولی باید آدم خیلی خاصی باشی که بتونی تمام اعضای خانواده‌ی ویلر رو دوست داشته باشی 00:18:28.587 --> 00:18:31.422 باید بدونی. تو یه جورایی تمام اعضای خانواده‌ی ویلر رو دوست داشتی 00:18:31.456 --> 00:18:32.757 ببند 00:18:35.344 --> 00:18:36.360 ببین 00:18:36.395 --> 00:18:38.746 رایلی، شاید من فقط چشمام کار بکنه و اصلاً گوش ندم 00:18:38.780 --> 00:18:41.415 ولی همه‌ش دنبال دوست داشتنم و قضاوت هم نمی‌کنم 00:18:41.450 --> 00:18:44.669 و باید برای اما و برای خودم یه همچین آدمی پیدا کنم 00:18:44.703 --> 00:18:46.520 مخلص کلام اینه که 00:18:46.555 --> 00:18:49.624 اگه بنظرت پسری که توی قراره اول ازت می‌خواد توی یه بطری ادرار کنی خنده‌دار و بانمک نیست 00:18:49.675 --> 00:18:50.791 پس من برات آدم مناسبی نیستم 00:18:50.793 --> 00:18:54.745 یه دختری می‌خوام که بخاطر خودم دوسَم داشته باشه 00:18:54.796 --> 00:18:57.665 مطمئناً یه جایی اون بیرونه و در زمان مناسب 00:18:57.699 --> 00:18:59.533 همدیگرو پیدا می‌کنیم 00:18:59.584 --> 00:19:01.419 واو 00:19:01.470 --> 00:19:03.437 حرف خیلی قشنگ و بامعنایی بود 00:19:03.439 --> 00:19:05.356 عزیزم، سلام 00:19:05.390 --> 00:19:06.540 داری... داری چیکار می‌کنی؟ این بالا چیکار می‌کنی 00:19:06.542 --> 00:19:08.342 نباید اونجا باشی؟ 00:19:08.377 --> 00:19:09.443 وایسا، مگه اون تو نیستی؟ 00:19:09.478 --> 00:19:10.528 واو 00:19:10.562 --> 00:19:12.330 چقدر خوب بازی می‌کنم 00:19:14.433 --> 00:19:16.450 !پاشو، دنی! پاشو 00:19:20.472 --> 00:19:23.357 باورم نمیشه از دختری که باهاش قرار داشتی خواستی توی یه ظرف ادرار کنه. خیلی خنده‌داره 00:19:23.359 --> 00:19:24.675 منم همینو میگم. ممنون 00:19:27.696 --> 00:19:29.580 ...من... داشت یادم می‌رفت 00:19:30.666 --> 00:19:32.316 اینم اون بطری‌ای که می‌خواستی قرض بگیری 00:19:32.351 --> 00:19:35.569 ممنون. همه‌ی بطری‌هام تموم شدن، نمی‌دونم کجا میرن 00:19:35.604 --> 00:19:37.705 فقط خدا رو شکر کن هم‌اتاقی‌هایی نداری که برای خوردن آبجو می‌دزدنشون 00:19:39.758 --> 00:19:41.609 کمک دیگه‌ای از دستم برمیاد؟ 00:19:44.646 --> 00:19:47.481 نه. همین بود 00:19:47.532 --> 00:19:48.666 می‌بینمت 00:19:48.700 --> 00:19:49.650 باشه 00:19:53.655 --> 00:19:55.539 خیلی خوش خیالی می‌کردم 00:19:59.745 --> 00:20:01.545 !مامانی 00:20:01.580 --> 00:20:03.581 آره، ببخشید، عزیزم. اون مامان نیست 00:20:03.632 --> 00:20:04.715 اون فقط یه دوسته 00:20:04.750 --> 00:20:06.667 فکر نمی‌کنم درباره‌م نظرای اونجوری داشته باشه 00:20:06.718 --> 00:20:08.636 هی، داری کجا میری، هان؟ 00:20:13.924 --> 00:20:15.175 آهان، اینجایی 00:20:15.209 --> 00:20:17.043 می‌خواستم بابت اینکه دیشب بهم کمک کردی ازت تشکر کنم 00:20:17.094 --> 00:20:18.128 ولی دیگه بسه 00:20:18.212 --> 00:20:19.929 از اشتباهم درس گرفتم 00:20:19.964 --> 00:20:21.931 دیگه از موادی که باعث تحت تاثیر قرار دادن ذهن میشه استفاده نمی‌کنم 00:20:24.935 --> 00:20:26.102 خب، خیلی خوبه عزیزم 00:20:26.137 --> 00:20:28.888 ولی می‌دونی چه چیزی واقعاً باعث میشه از اشتباهاتت درس بگیری؟ 00:20:28.890 --> 00:20:30.890 اینکه سه بازی محروم بشی 00:20:30.941 --> 00:20:32.025 چی؟ - آره، کاشف بعمل اومد - 00:20:32.059 --> 00:20:34.027 ...که پنی پاولسن آدم گُهیه پس 00:20:34.061 --> 00:20:37.063 وای خدا، کمرک. هنوزم خیلی درد می‌کنه 00:20:37.114 --> 00:20:39.032 آخ 00:20:39.066 --> 00:20:41.984 2تا از اینو بخور و صبح باهام تماس بگیر 00:20:43.385 --> 00:20:45.970 و شاگرد، استاد می‌شود 00:20:45.994 --> 00:20:53.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:54.018 --> 00:21:06.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.