WEBVTT 00:00:03.552 --> 00:00:06.105 بازم شکلات می‌خوای؟ - آره، لطفا - 00:00:06.477 --> 00:00:08.431 باشه، به واقع مطمئن نیستم که بهترین پدر 00:00:08.462 --> 00:00:10.010 یا بدترین پدر دنیام که نصفه شب 00:00:10.028 --> 00:00:11.933 واسه خوردن بستنی بیدارت می‌کنم 00:00:12.053 --> 00:00:13.229 بهترینی 00:00:14.765 --> 00:00:17.335 اوه، تو چی می‌دونی؟ الان بستنی جلو چشاتو گرفته 00:00:18.669 --> 00:00:21.089 بعد از همه اتفاقای گندی که توی بار اتفاق میفته 00:00:21.126 --> 00:00:23.497 عاشق اینم که بیام خونه پیش کسی که انقدر خالص و بی‌گناهه 00:00:23.534 --> 00:00:26.728 و اینجا جاییه که جادو اتفاق میفته 00:00:28.191 --> 00:00:30.667 اوم... قبل اینکه جادویی اتفاق بیفته 00:00:30.685 --> 00:00:33.014 بذا یه قانونی رو بهت یادآوری کنم: جادو مادو ممنوع جلو بچه 00:00:33.063 --> 00:00:35.281 آره، آره، آره، آره آره. سلام. سلام رفیق 00:00:35.300 --> 00:00:37.141 ...این 00:00:37.846 --> 00:00:39.274 کیکی‌ام 00:00:39.921 --> 00:00:42.391 کیکی؟ آره. کیکیه. کیکی 00:00:42.415 --> 00:00:43.836 این کیکیه 00:00:43.866 --> 00:00:45.579 اینم هم اتاقیم و بچشه 00:00:45.614 --> 00:00:47.595 واقعا لزومی نداره باهاشون حرف بزنی فقط... فقط واسه خودت برو 00:00:47.624 --> 00:00:50.160 آخر راهرو. منم شراب برمیدارم واسه خودمون 00:00:50.702 --> 00:00:53.301 به کتابای خود-درمانی و تخته‌ی افکار توجه نکن 00:00:53.324 --> 00:00:55.072 واسه... واسه دوستم نگهشون داشتم 00:00:55.573 --> 00:00:57.362 لطفا اینو به عنوان یه تعریف بزرگ برداشت کن 00:00:57.368 --> 00:00:59.955 اما اون خیلی از سرت زیاده- می‌دونم، نه؟ - 00:01:01.831 --> 00:01:04.099 خب تصمیم گرفتم یه نوشیدنی سریع بخورم 00:01:04.111 --> 00:01:06.109 توی بلوودر، می‌دونی و 00:01:06.138 --> 00:01:08.549 اونجا بود، همینطور تنها نشسته بود 00:01:08.563 --> 00:01:10.241 تهه بار، رفیق 00:01:10.264 --> 00:01:11.656 بلوودر؟ - آره - 00:01:11.989 --> 00:01:14.022 وقتی دیدیش که تنها تو بلوودر نشسته بود؟ 00:01:14.069 --> 00:01:15.992 آره 00:01:16.050 --> 00:01:18.986 و حالا اینجاست تو خونه‌ی من، تو تخت من 00:01:21.247 --> 00:01:23.182 چرا هنوز اینجا وایسادم با تو حرف می‌زنم؟ 00:01:25.379 --> 00:01:28.065 باشه. بخور، بابا الان برمی‌گرده 00:01:32.121 --> 00:01:34.184 دنی. دنی. دنی. دنی 00:01:36.317 --> 00:01:38.251 رفیق، چه مرگته تو؟ 00:01:38.916 --> 00:01:41.351 یادته گفتی فقط در سه صورت بدون توجه به ساعت بیدارت کنم 00:01:41.381 --> 00:01:42.633 یک: اگه قیامت شد 00:01:42.657 --> 00:01:44.649 دو: اگه آبجو همه‌ جای دنیا یهو رایگان شد 00:01:44.667 --> 00:01:46.648 یا سه: اگه یه جیندای واقعی رو دیدم؟ 00:01:46.665 --> 00:01:48.186 خب، یکی از اون موارد اتفاق افتاده 00:01:49.002 --> 00:01:50.570 دو نه وایسا یک 00:01:50.575 --> 00:01:53.051 سه، یه جیندا. تاکر یه جیندا آورده خونه 00:01:53.086 --> 00:01:55.137 چی؟ امکان نداره 00:01:55.149 --> 00:01:57.946 توی بلوودر دیدتش که بعنوان محل تجمع جینداها هم شناخته می‌شه 00:01:57.957 --> 00:02:01.509 یا استقدوس، می‌خوام ببینمش - چی؟ نه - 00:02:01.629 --> 00:02:03.540 اما اگه از پله‌های اضطراری آویزونم کنی 00:02:03.570 --> 00:02:04.980 فکر کنم من بتونم ببینمش 00:02:05.004 --> 00:02:17.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.111 --> 00:02:21.140 خب، دوست دختر جدیدت کجاست؟ 00:02:21.169 --> 00:02:22.428 شب و نموند نه؟ 00:02:22.457 --> 00:02:24.513 نه، باید صبح زود پا می‌شد 00:02:24.536 --> 00:02:28.184 پس میگی که یه چیزی... نمی‌دونم... حدود یه ساعت موند 00:02:29.594 --> 00:02:32.187 آره یه همچین چیزی 00:02:33.032 --> 00:02:35.438 باشه، جدی لطفا لطفا بهم بگید 00:02:35.456 --> 00:02:38.788 چی باعث شده عین دو تا اسکلی که مدرسه نرفتن لبخند بزنید؟ 00:02:39.744 --> 00:02:42.815 رفیق، چیزی نیست ما همه بابتش پول دادیم 00:02:42.832 --> 00:02:45.081 واقعا؟ تو واسش پول دادی؟ - نه هیچ‌وقت پول ندادم - 00:02:45.110 --> 00:02:46.217 این چیزیه که به دوستت می‌گی 00:02:46.223 --> 00:02:47.779 وقتی بابتش پول داده که احساس بدی نداشته باشه 00:02:47.791 --> 00:02:49.457 اوم، سلام. ببخشید 00:02:49.469 --> 00:02:52.044 شما فکر می‌کنید کیکی خرابه؟ 00:02:52.050 --> 00:02:53.367 یه طورایی 00:02:53.414 --> 00:02:56.467 یعنی، ببین کجا دیدیش چطوری دیدیش 00:02:56.508 --> 00:02:58.402 و اگه اینا قانعت نکرد، خودشو نیگاه کن 00:02:58.437 --> 00:03:01.625 اسمشم یادت نره... کیکی 00:03:03.304 --> 00:03:05.955 اوه، می‌بینم اوضاع از چه قراره تو فقط حسودیت شده 00:03:06.007 --> 00:03:08.251 من؟ چرا باید حسادت کنم؟- آره، حسودی می‌کنی- 00:03:08.268 --> 00:03:11.053 چون یه دختر جذاب و باهوش و پیدا کردم که ازم خوشش می‌یاد 00:03:11.082 --> 00:03:13.104 تاکر، اینکه تظاهر که ازت خوشش میاد کارشه 00:03:13.127 --> 00:03:16.018 بابتش پول ندادم - شنیدم بار اول معمولا مجانیه - 00:03:16.029 --> 00:03:18.459 اون واسه مواده. چی...؟ 00:03:18.744 --> 00:03:22.003 و به علاوه، رفیق حداقلش اینه که من کسی نیستم که دور افتاده دنبال 00:03:22.049 --> 00:03:24.298 یه داف خیالی که حتی ندیدتش 00:03:24.316 --> 00:03:27.237 چون نمی‌تونه با یه داف واقعی رابطه داشته باشه 00:03:28.724 --> 00:03:32.150 شاید دوز دختر نداشته باشم اما حداقل یه شغل دارم 00:03:34.284 --> 00:03:36.229 اوه، بحث و به اونجا نکشوندی 00:03:36.451 --> 00:03:38.753 چرا کشوندم، زندگی می‌کنم اونجا 00:03:38.788 --> 00:03:40.422 یه خونه می‌سازم اونجا و باهاش تشکیل خانواده می‌دم 00:03:40.457 --> 00:03:41.946 می‌دونی چیه؟ 00:03:43.315 --> 00:03:45.151 هی، تاک 00:03:45.611 --> 00:03:47.295 بن - می‌دونم - 00:03:47.307 --> 00:03:49.306 می‌دونی باید چی کار کنی؟ - آره - 00:03:49.848 --> 00:03:52.260 ثابت می‌کنم که دختره خرابه 00:03:53.158 --> 00:03:56.095 اودافظ. گوله گوله - خدافظ - 00:03:56.124 --> 00:03:58.047 و بای بای 00:03:58.234 --> 00:04:01.101 آخرین ایستگاه برای تور خدافظیمون قبل از اینکه بریم 00:04:01.130 --> 00:04:03.210 به مسافرت پر شهوتمون دور دنیا 00:04:03.239 --> 00:04:07.085 یاد گرفتم چطور به پنج زبون خدایا رو جیغ بزنم 00:04:07.959 --> 00:04:09.760 مامابزرگ 00:04:09.807 --> 00:04:13.133 اوه... اِما 00:04:13.180 --> 00:04:15.668 اوه، مامان‌بزرگ دلش یه عالمه واست تنگ می‌شه 00:04:15.703 --> 00:04:17.346 بدون تو هیچی مثل قبل نیست مامان 00:04:17.392 --> 00:04:20.324 ...اوه عزیزدلم این 00:04:20.609 --> 00:04:23.156 این خاطره‌ایه که با خودم می‌برم 00:04:29.269 --> 00:04:31.320 بیا روراست باشیم، نیاز به استراحت دارم 00:04:32.602 --> 00:04:34.100 قربونت برم بهمچنین 00:04:34.764 --> 00:04:37.311 خب، بان-بان بهتره راه بیفتیم پروازمون دو ساعت دیگه میره 00:04:37.323 --> 00:04:39.644 و هنوز باید شات هم بزنیم- می‌خواید واکسن بزنید؟ - 00:04:39.655 --> 00:04:41.293 نه می‌خوایم مست کنیم 00:04:41.316 --> 00:04:43.810 مست 00:04:44.206 --> 00:04:46.864 این تعطیلات از الان شروع می‌شه - خدافظ - 00:04:48.933 --> 00:04:50.541 سلام رایلز، خدافظ رایلز 00:04:50.570 --> 00:04:52.861 خدافظ خانم ویلر ...واقعا دلم براتون تنـ 00:04:52.981 --> 00:04:55.366 ...واقعا دلم براتون تنـ 00:04:55.383 --> 00:04:58.217 اه لعنتی صبح تونستم انجامش بدم 00:04:59.603 --> 00:05:03.093 FBI - یا امام هشتم، باشه می‌دونید، مصرف دارویی داره - 00:05:03.367 --> 00:05:04.993 گواهیشو دارم، آره 00:05:05.039 --> 00:05:06.945 واسه یکی از دوستامه اسمش بن ویلره 00:05:06.962 --> 00:05:08.301 همینجا زندگی می‌کنه 00:05:08.334 --> 00:05:09.504 خانوم واسه شما اینجا نیستیم 00:05:09.542 --> 00:05:11.038 برد والکر، شما بازداشتی 00:05:11.057 --> 00:05:12.852 چی؟ ه، نه باید یه اشتباهی شده باشه 00:05:12.861 --> 00:05:14.600 چی کار می‌کنید؟ یعنی، به ه جرمی؟ 00:05:14.624 --> 00:05:16.180 مطمئنید آدم درستی رو گرفتید؟ 00:05:16.744 --> 00:05:19.587 بله، کلاه برداری در مشاوره‌ی املاک - هنوزم ممکنه اشتباه گرفته باشیدا - 00:05:20.445 --> 00:05:22.354 عزیزدلم، اینا راجع به چی حرف می‌زنن؟ - گوش کن به من بانی - 00:05:22.371 --> 00:05:25.227 همه چیز درست می‌شه. یه توضیح قانونی درست راجع به این موضوع هست 00:05:25.274 --> 00:05:27.156 که هنوز دارم روش کار می‌کنم که چی باشه 00:05:27.220 --> 00:05:30.267 فقط آروم باش، و واسم یه وکیل عالی پیدا کن 00:05:33.763 --> 00:05:37.044 نه، نه، نه نه مطمئنا نه. مشغولم 00:05:37.073 --> 00:05:40.313 حاملم. با علایقم در تضاده در تخصصم نیست 00:05:40.336 --> 00:05:42.387 لطفا هرجا که گزینه به نظرت مناسب اومد متوقفم کن 00:05:43.541 --> 00:05:45.971 گوش کن، اگه به برد کمک نکنی 00:05:45.989 --> 00:05:48.453 هر روزتو تصویر مجسمی از جهنم می‌کنم 00:05:48.470 --> 00:05:50.742 آره درسته هیچی تغییر نمی‌کنه 00:05:52.887 --> 00:05:54.950 تا دادگاه باهات مسابقه می‌دم - باشه - 00:06:10.475 --> 00:06:12.351 دنی، خودشه 00:06:12.375 --> 00:06:14.033 جیندای تاکر اینجاست، توی بار نشسته 00:06:14.061 --> 00:06:16.112 واقعا؟ یا استقدوس، می‌خوام ببینمش - نه، نه نه نه - 00:06:16.140 --> 00:06:17.841 نه تنها می‌بینیش 00:06:17.961 --> 00:06:19.794 بلکه بلندشم می‌کنی - باشه - 00:06:20.871 --> 00:06:22.092 بعدش کجا بذارمش؟ 00:06:22.945 --> 00:06:24.720 قراره بهش پیشنهاد بدی دنی 00:06:24.840 --> 00:06:26.407 بیارش خونه و من مطمئن میشم تاکرم باشه 00:06:26.431 --> 00:06:27.890 باید بهش ثابت کنیم که جینداست 00:06:28.010 --> 00:06:29.358 اگه قبول نکنه چی؟ 00:06:29.478 --> 00:06:31.120 امروز خیلی احساس جذاب بودن ندارم :| 00:06:31.157 --> 00:06:32.616 رفیق، طرف جینداست 00:06:32.789 --> 00:06:34.607 به معنای واقعی کارش اینه که قبول کنه 00:06:35.432 --> 00:06:36.933 سلام - سلام - 00:06:36.998 --> 00:06:38.565 مرسی که اینجا دیدیم، آماده‌ای بریم؟ 00:06:38.565 --> 00:06:41.381 آره بریم - عالی به نظر میای - 00:06:44.587 --> 00:06:46.825 باشه. خب اون همون دختر جذابیه که وسط بار نشسته 00:06:46.848 --> 00:06:48.744 تاکر و پیدا می‌کنم و تو خونه می‌بینمت 00:07:00.996 --> 00:07:02.678 پسر، چقدر تنهام 00:07:04.152 --> 00:07:06.035 اگه فقط میشد با یکی سکس کنم 00:07:11.783 --> 00:07:13.279 این اتفاق نمیتونه بیفته 00:07:13.615 --> 00:07:15.549 نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم تحمل کنم 00:07:15.558 --> 00:07:17.908 ببینم اینطوری داری می‌پوسی 00:07:17.950 --> 00:07:19.912 بانی، فقط دو ساعت گذشته 00:07:20.826 --> 00:07:22.299 اما می‌ترسم 00:07:22.490 --> 00:07:24.275 سه تا گروه از زندانیا من و میخوان 00:07:24.299 --> 00:07:26.345 و دلم نمی‌خواد دل هیچکدومشونو بشکنم 00:07:27.236 --> 00:07:29.343 گوش کن، خیلی خب، نگران نباش 00:07:29.385 --> 00:07:31.198 رایلی از اینجا میارتت بیرون 00:07:31.272 --> 00:07:35.747 تا اونوقت، بذار چشاتو به جمال ممه‌هام روشن کنم 00:07:37.808 --> 00:07:39.299 یا پنج تن، خانم ویلر 00:07:39.351 --> 00:07:42.469 بذارشون کنار - نه، من اینطوری غصه می‌خورم - 00:07:45.811 --> 00:07:48.846 باشه، سلام. خیلی خب به جرایم یه نگاهی انداختم 00:07:48.850 --> 00:07:51.089 و فکر کنم بتونم با یه استراتژی تو رو از اینجا بکشم بیرون 00:07:51.107 --> 00:07:53.303 پس فرقی نداره گناه‌کار باشی یا بی‌گناه 00:07:53.345 --> 00:07:55.896 در حقیقت، بهتره اگه من ندونم- گناهکارم- 00:07:55.909 --> 00:07:57.964 اینطور چیزا رو بهتره من ندونم 00:07:58.598 --> 00:08:01.358 همه‌شو انجام دادم یه طبقه توی بروکلینه 00:08:01.377 --> 00:08:03.321 با همه شواهدی که بر علیهم نیاز دارن 00:08:03.358 --> 00:08:04.823 و اینم نشنیدم 00:08:06.193 --> 00:08:08.780 گفتــــم گناه‌کارم- برد تمومش کن - 00:08:08.818 --> 00:08:10.410 چیزی نمی‌شنوم 00:08:10.463 --> 00:08:11.596 تلفن من یه مشکلی داره 00:08:11.624 --> 00:08:13.563 میشه یکی به وکیلم بگه من گناه‌کارم؟ 00:08:22.377 --> 00:08:24.731 صبر کن، من قبلا اینجا بودم 00:08:24.778 --> 00:08:25.925 می‌دونم 00:08:26.088 --> 00:08:27.142 یه طورایی مقصود هم همینه 00:08:28.535 --> 00:08:30.088 میشه یه لحظه اینجا صبر کنی؟ 00:08:31.253 --> 00:08:32.158 سلام 00:08:32.456 --> 00:08:33.882 جیندا رو آوردم. تاکر کجاست 00:08:33.920 --> 00:08:35.911 نمی‌دونم جواب پیامامو نداده 00:08:35.939 --> 00:08:37.836 به طور معمول در این ساعت روی کاناپه نشسته 00:08:37.864 --> 00:08:39.141 به این فکر می‌کنه کجای زندگیشو ریده 00:08:40.623 --> 00:08:42.637 بن؟ - ریچل؟ - 00:08:42.646 --> 00:08:45.458 ریچل، سلام چه قدر خوبه که دیدمت 00:08:45.578 --> 00:08:47.653 ...ببخشید که هیچ‌وقت بهت زنگ نزدم، من 00:08:47.844 --> 00:08:49.080 دستم شکست 00:08:50.352 --> 00:08:51.541 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:08:51.620 --> 00:08:54.049 فکر کردم اسمت کیکی باشه - نه ریچله - 00:08:54.169 --> 00:08:56.595 آفرین دنی، دختر اشتباه رو آوردی خونه 00:08:56.618 --> 00:08:58.744 جیندا نیستی؟- نه، نیستم - 00:08:58.753 --> 00:09:00.189 پس چرا وقتی ازت خواستم که 00:09:00.203 --> 00:09:01.480 سکس کنیم اومدی؟ 00:09:01.513 --> 00:09:03.499 فکر کردم قراره با بازیکن رنجر نیویورک بخوابم 00:09:05.013 --> 00:09:06.831 والا فکر می‌کردم من با بازیکن رنجر می‌خوابم 00:09:06.859 --> 00:09:09.562 رایلی، این اون چیزی که فکر می‌کنی نیست 00:09:09.600 --> 00:09:11.469 ببین، من فکر کردم ریچل جیندای تاکره 00:09:11.488 --> 00:09:13.054 واسه همین سعی کردم جیندای خودم کنمش 00:09:15.049 --> 00:09:18.233 داستان معروف اشتباه گرفتن جیندست 00:09:19.660 --> 00:09:20.989 آه، ریلکس 00:09:21.109 --> 00:09:23.263 وقتی بن اینجاست به طور خودکار همه مبرای جرم می‌شن 00:09:24.806 --> 00:09:26.666 خب، ریچل گربت چطوره؟ 00:09:26.699 --> 00:09:28.736 مرده - چه بد - 00:09:29.622 --> 00:09:31.780 چه خبره؟ - :خب خبر مهم - 00:09:31.785 --> 00:09:34.167 برد دستگیر شده و زندگی من تمومه 00:09:34.204 --> 00:09:36.171 :خبر بی‌اهمیت دنی یه جیندا استخدام کرده 00:09:36.185 --> 00:09:37.420 که بهت ثابت کنه تو داری با یکیشون قرار می‌ذاری 00:09:37.540 --> 00:09:39.658 آره. فکر کنم همش همین بود، درسته؟ آره 00:09:39.686 --> 00:09:42.114 من جیندا نیستم - باشه عزیزم هر چی تو بگی - 00:09:44.399 --> 00:09:46.040 بن می‌تونم باهات حرف بزنم؟ 00:09:46.077 --> 00:09:48.017 ترجیح می‌دم حرف نزنیم، احساس می‌کنم عصبانی‌ای 00:09:49.611 --> 00:09:51.228 توی بلوودر بلندت کرد؟ 00:09:51.872 --> 00:09:53.377 به جیمی سلام برسون 00:09:58.165 --> 00:10:01.209 دارم بهت می‌گم حق با منه - رفیق، داری چرت و پرت می‌گی - 00:10:01.247 --> 00:10:04.150 کیکی جیندا نیست رفیق می‌دونی چطور می‌دونم؟ 00:10:04.173 --> 00:10:05.432 من که بهش پول نمیدم 00:10:05.493 --> 00:10:07.128 این معنیش این نیست که دیگران بهش پول نمیدن 00:10:08.144 --> 00:10:09.660 بیخیال رفیق، اصلا چی راجع بهش می‌دونی؟ 00:10:09.688 --> 00:10:11.460 کار و بارش چیه؟ - هیچ ایده‌ای ندارم - 00:10:11.482 --> 00:10:13.613 امشبم می‌بینیش؟ - نه، داره کار می‌کنه - 00:10:13.636 --> 00:10:15.095 چه کاری؟ - هیچ ایده‌ای ندارم - 00:10:15.137 --> 00:10:16.498 دقیقا - ...باشه - 00:10:16.618 --> 00:10:19.179 این ثابت نمی‌کنه که جیندا باشه رفیق 00:10:19.235 --> 00:10:21.473 فقط... ثابت می‌کنه که من به حرفاش گوش نمی‌دم 00:10:22.559 --> 00:10:25.245 و کار دخترایی که تو باهاشون قرار می‌ذاری چیه؟ 00:10:28.891 --> 00:10:30.579 رایلی قاضیه یا یه همچین چیزی؟ 00:10:31.991 --> 00:10:34.750 دقیق. و این بحث تموم میشه 00:10:34.783 --> 00:10:36.279 ...تاکر - گفتم تمومه - 00:10:38.256 --> 00:10:39.915 تاکر هنوزم عصبانیه؟ - آره - 00:10:39.953 --> 00:10:41.202 باید عذرخواهی کنیم؟ 00:10:41.253 --> 00:10:43.117 نه. می‌ریم بلوودور 00:10:43.152 --> 00:10:44.106 چرا؟ 00:10:44.181 --> 00:10:46.796 چون دوستی فقط به چیزی که به دوستات می‌گی نیست 00:10:46.819 --> 00:10:48.502 به کارایی که پشت سرشون انجام میدی هم هست 00:10:51.075 --> 00:10:52.744 تاکر خوشبخته که مارو داره 00:10:58.738 --> 00:11:01.130 خانم ویلر، خانم ویلر یه خبر عالی 00:11:01.172 --> 00:11:03.367 چی؟ - مدارک علیه برد آمارای اتفاقیه- 00:11:03.395 --> 00:11:05.666 بعد از صحبت‌های اولیه با که با دفتر دادستان مرکزی داشتم 00:11:05.698 --> 00:11:07.572 انگار بتونیم خلاصش کنیم 00:11:07.964 --> 00:11:10.994 انقدر چرت و پرت قانونی به خوردم نده و مستقیم بگو یعنی چی 00:11:11.936 --> 00:11:14.663 فکر کنم بتونیم برد و آزاد کنیم 00:11:14.691 --> 00:11:17.520 باشه، یعنی جز اینکه وارد پرونده‌ای بشه 00:11:17.525 --> 00:11:19.967 که تو یه طرفش باشی پروندش پاکه پاکه 00:11:20.087 --> 00:11:21.496 یعنی فقط باید یه مقدار پول پرداخت کنه 00:11:21.510 --> 00:11:23.897 حتی گواهی مشاور املاکیش هم از دست نمی‌ده - یا امامزاده بیژن - 00:11:23.934 --> 00:11:27.550 انجامش دادی، منظورم اینه که تو واقعا انجامش دادی 00:11:27.573 --> 00:11:30.574 خدایا، می‌... می‌دونستم باهوشم که تورو انتخاب کردم، نه؟ 00:11:31.325 --> 00:11:33.557 آره همش خودت بودی 00:11:33.790 --> 00:11:35.410 همیشه همینطوریه 00:11:36.034 --> 00:11:38.504 اوه، من برم برد و راضی کنم معامله رو قبول کنه 00:11:39.728 --> 00:11:41.453 !پوف 00:11:44.331 --> 00:11:46.977 همیشه منتظر مردهاییم، درست نمی‌گم؟ 00:11:47.455 --> 00:11:49.256 خب، اینجا زندان آقایونه 00:11:49.291 --> 00:11:52.373 تو چرا اینجایی؟ - کلاهبرداری مشاور املاک - 00:11:52.542 --> 00:11:54.721 عین چی گناه‌کاره 00:11:54.841 --> 00:11:56.376 اما وقتی یه همچون باسنی داشته باشی 00:11:56.399 --> 00:11:57.955 عیب نداره چند تا اشتباه هم کردی، کردی 00:11:57.984 --> 00:11:59.925 فکر می‌کنی بتونی آزادش کنی؟ 00:12:04.411 --> 00:12:06.322 اوه، منظورت به کلاه برداری و این چیزاست؟ درسته 00:12:06.351 --> 00:12:08.054 آره همینطوریشم داریم روش کار می‌کنیم 00:12:08.257 --> 00:12:09.522 برد پایه‌اس 00:12:09.563 --> 00:12:11.147 حالا فقط باید دستیار دادستان رو پیدا کنم 00:12:11.194 --> 00:12:13.175 و پروندشو ببندم - نیازی نیست - 00:12:13.187 --> 00:12:14.923 من دستیار دادستانم 00:12:14.982 --> 00:12:16.631 و قرار منتفیه 00:12:17.453 --> 00:12:19.533 ایشالله سری بعدی 00:12:20.610 --> 00:12:21.880 ...ببخشید 00:12:21.910 --> 00:12:25.534 آفرین رایلی، می‌دونستم نباید تورو انتخاب کنم 00:12:25.598 --> 00:12:28.499 اما نه، گفتم خانواده‌ای ضایع می‌شد اگه نمی‌کردم 00:12:28.529 --> 00:12:30.224 یا امام هشتم، دمت گرم واقعا 00:12:30.344 --> 00:12:31.925 دنی؟ 00:12:32.182 --> 00:12:34.174 رایلی؟ - اینجا چی کار می‌کنی؟ - 00:12:34.238 --> 00:12:37.548 اوم... من... ما 00:12:37.980 --> 00:12:40.077 بن؟ - فقط داشتیم پول جریمه‌ی پارکینگ و می‌دادیم - 00:12:41.126 --> 00:12:42.594 شما که ماشین ندارید 00:12:43.836 --> 00:12:45.520 اومدیم واسه همراه ثبتنام کنیم 00:12:45.782 --> 00:12:48.378 دنی از آژیر می‌ترسه - قرار بود به کسی نگی - 00:12:50.056 --> 00:12:52.276 باشه خیلی خب، حقیقت اینه که 00:12:52.317 --> 00:12:54.286 اومدیم برد و ببینیم و از تو و مامان پشتیبانی کنیم 00:12:54.406 --> 00:12:55.708 خب، اینم که تابلو دروغه 00:12:55.714 --> 00:12:57.875 اما هرکاری که دارید می‌کنید مطمئنم تقصیره بنه 00:12:57.995 --> 00:13:00.369 بیا خانم ویلر، به یه نقشه‌ی جدید نیاز داریم 00:13:00.963 --> 00:13:03.003 درخواست از یه زن خراب؟ 00:13:03.050 --> 00:13:04.996 آفرین پسرا، بهم یه جریمه بدهکارید 00:13:05.066 --> 00:13:07.259 فقط می‌خواستیم اطلاعات به دست بیاریم، نه سکس 00:13:07.282 --> 00:13:08.943 هرچند احساس می‌کنم که بهش فکر می‌کردی 00:13:08.955 --> 00:13:10.546 جرمه از یکی بپرسی که چی توی منو دارن؟ 00:13:10.581 --> 00:13:12.119 خب، الان تو زندانیم، پس باید بگم آره 00:13:12.160 --> 00:13:13.880 چطور باید می‌فهمیدیم که پلیس مخفیه؟ 00:13:13.909 --> 00:13:16.466 یا استقدوس. قرار نیست هیچ‌وقت بیخیال شی نه؟ 00:13:16.507 --> 00:13:17.904 نه، هرگز، این اتفاق نمیفته 00:13:17.910 --> 00:13:19.623 عمرا اگه شانسی داشته باشه، می‌دونی چرا؟ 00:13:19.647 --> 00:13:21.808 چون حق با منه - خیلی خب، می‌دونی چیه؟ منم بازی می‌کنم - 00:13:21.837 --> 00:13:24.990 به هر دوتون ثابت میکنم که کیکی خراب نیست 00:13:25.928 --> 00:13:27.752 فکر نکنم این یعنی اینکه میخوای باهاش سکس کنم 00:13:27.763 --> 00:13:28.975 و ببینیم که پول میگیره یا نه؟ 00:13:29.954 --> 00:13:31.493 شانسی گفتم 00:13:39.062 --> 00:13:41.830 چه مرگته تو؟- نمی‌تونم بازم این کار رو بکنم - 00:13:41.859 --> 00:13:43.305 ،دفعه اول دختر اشتباه رو آوردم 00:13:43.333 --> 00:13:44.550 دفعه دوم بازداشت شدم 00:13:44.592 --> 00:13:47.319 بیاین رو راست باشیم، اصلا تو بلند کردن دخترای خراب خوب نیستم 00:13:50.009 --> 00:13:51.258 ببین، اتفاقی نمیفته 00:13:51.295 --> 00:13:53.229 باشه؟ به محض اینکه نشستی بهش پیام می‌دم 00:13:53.276 --> 00:13:56.632 که مجبورم کنسل کنم، که تو این موقعیت بدون شک پا میشه 00:13:56.650 --> 00:14:00.058 و از بار می‌ره بیرون - آره، با دنی و یه عالمه پول - 00:14:00.094 --> 00:14:02.447 حالا برو اون بیرون و مخ جیندا رو بزن داداچ 00:14:08.260 --> 00:14:11.057 باشه، تو یه خونه، یه جنگل و یه کمپ تابستونی رو سوزوندی 00:14:11.087 --> 00:14:12.759 یه کمد کوچیک و فسقلی چیه مگه؟ 00:14:13.994 --> 00:14:15.823 خانم ویلر، چی کار می‌کنی؟ 00:14:15.842 --> 00:14:17.834 وقتی مدرکی نباشه، جرمی هم نیست 00:14:17.840 --> 00:14:20.113 نمی‌تونی این کارو بکنی 00:14:20.113 --> 00:14:22.653 این آتش سوزیه، زندگیتو به باد می‌ده 00:14:22.886 --> 00:14:24.967 به علاوه، بلد نیستی پاره پاره کنی یه چیزیو؟ 00:14:24.985 --> 00:14:26.587 چرا ویار سوزوندن داری؟ 00:14:27.613 --> 00:14:30.031 اما من دوسش دارم - می‌دونم - 00:14:30.151 --> 00:14:32.557 ...جون مادرت به خاطر چیزی که میگم ازم بدت نیادا اما 00:14:32.834 --> 00:14:34.500 مطمئنی ارزششو داشته باشه؟ 00:14:34.693 --> 00:14:36.406 نباید انقدر سخت باشه 00:14:36.838 --> 00:14:38.795 انتخاب بین بن و دنی هم سخت نبود (راست میگه:| باید بن و انتخاب میکردی) 00:14:38.836 --> 00:14:41.592 اما ائمه شاهدن که 20 سال طول کشید تا تصمیم بگیری 00:14:42.157 --> 00:14:45.396 حرفم اینه که شاید الان وقتش باشه کاری رو که توش خوبی رو انجام بدی 00:14:45.589 --> 00:14:47.151 فقط به خودت فکر کن 00:14:47.710 --> 00:14:49.709 واقعا فکر می‌کنی باید بذارم برم؟ 00:14:49.715 --> 00:14:51.970 خانم ویلر، می‌دونم فکر کردی که بعد از اتفاقی که با شوهر سابقتون افتاد 00:14:51.981 --> 00:14:53.810 دیگه عشق و پیدا نمی‌کنید 00:14:53.828 --> 00:14:58.373 اما شما یه زن پر جنب و جوش با یه عالمه... زندگی باقی مونده درونتون هستید 00:14:58.868 --> 00:15:01.787 نباید در کنار برد بپوسید 00:15:02.905 --> 00:15:05.999 خب، می‌دونی سخته که بخوام به آدمی 00:15:06.034 --> 00:15:08.156 اتماد کنم که موهاشو ...اینطوری کوتاه کرده، اما 00:15:08.453 --> 00:15:10.831 شاید حق با تو باشه 00:15:11.379 --> 00:15:14.053 شاید هیچ پایان خوشی واسه ما وجود نداشته باشه 00:15:14.083 --> 00:15:16.780 اما هنوز برای تو دیر نشده که پایان خوشتو داشته باشی 00:15:18.826 --> 00:15:20.417 بو دود و می‌فهمی؟ 00:15:20.621 --> 00:15:21.897 نه 00:15:22.649 --> 00:15:25.067 یا استقدوس، باشه، خیلی خب فـــــــــــرار 00:15:25.091 --> 00:15:27.561 بدو، دوباره شبیه کمپه 00:15:27.681 --> 00:15:31.074 برو! برو برو برو برو 00:15:31.546 --> 00:15:32.781 تازه‌کار 00:15:35.462 --> 00:15:36.744 !خواهش می‌کنم 00:15:38.504 --> 00:15:39.861 سلام بر تو 00:15:40.316 --> 00:15:42.519 من یه تاجر از خارج شهرم 00:15:43.655 --> 00:15:45.607 چطوری؟- علاقه مند نیستم- 00:15:46.725 --> 00:15:47.897 واقعا؟ 00:15:48.444 --> 00:15:52.576 چون کار کردن توی کار و بار مثل کار من حس تنهایی بهم می‌ده 00:15:53.275 --> 00:15:55.629 تنها چیزی که شرکتمو سر پا نگه داشته 00:15:55.647 --> 00:15:58.013 جیب پر از پولمه 00:16:04.702 --> 00:16:07.807 خب، شاید بتونیم با هم تنها باشه 00:16:08.100 --> 00:16:10.069 انگار شبم خالی شده 00:16:11.025 --> 00:16:13.472 چرا هنوز داره باهاش حرف می‌زنه، چی بهش میگه؟ 00:16:13.592 --> 00:16:14.999 خب، اگه به اندازه‌ی کافی حرف تو گوشش رفته باشه 00:16:14.999 --> 00:16:16.764 خدا بخواد داره راجع به سکس با پول حرف می‌زنه 00:16:18.361 --> 00:16:20.238 پس، فکر می‌کنی دلت تفریح می‌خواد؟ 00:16:20.459 --> 00:16:22.604 منظورت از... "تفریح" چیه؟ 00:16:22.773 --> 00:16:24.002 می‌دونم 00:16:24.122 --> 00:16:25.727 پس، خونت همین نزدیکیاست؟ 00:16:25.914 --> 00:16:27.400 ،پس واسه اینکه اوضاع مشخص شه 00:16:27.520 --> 00:16:29.031 می‌خوای باهام سکس کنی 00:16:29.066 --> 00:16:31.281 چون قراره بهت پول بدم، درسته؟ 00:16:31.401 --> 00:16:33.839 بله، ساعتی 500 دلاره 00:16:33.959 --> 00:16:36.607 یا استقدوس، جیندایی، بچه‌ها 00:16:36.727 --> 00:16:39.578 !واقعا جیندست باورم نمیشه 00:16:39.607 --> 00:16:42.153 یعنی حقیقتا، فکرشو نمی‌کردم اما بن مطمئن بود راجع بهش 00:16:42.194 --> 00:16:44.379 و تاکرم نمی‌خواست باور کنه وای 00:16:44.432 --> 00:16:47.578 یه جیندای واقعی، خیلی خوشبختم از آشنایی باهات 00:16:48.155 --> 00:16:50.043 تاکر، چه خبره؟ 00:16:50.049 --> 00:16:51.302 کیکی، ببخشید 00:16:51.313 --> 00:16:54.233 باشه، این احمقا باور دارن که تو جیندایی 00:16:54.268 --> 00:16:57.199 و تلاش دارم که ثابت کنم بهشون که عمرا بتونی چنین کاری بکنی 00:16:57.222 --> 00:17:00.596 چرا که نه؟ اینم یه شغله مثل هر شغل دیگه‌ای 00:17:01.621 --> 00:17:04.185 صبر کن بینم، پس جیندایی؟ - آره - 00:17:04.232 --> 00:17:05.955 اما وقتی با تو بودم که نبودم 00:17:06.241 --> 00:17:07.452 واقعا ازت خوشم میومد 00:17:07.466 --> 00:17:09.746 امیدوار بودم که بتونیم یه رابطه‌ی واقعی داشته باشیم 00:17:10.212 --> 00:17:12.371 چیزی که همیشه به دست نمیارم 00:17:14.086 --> 00:17:15.419 خدافظ تاکر 00:17:17.163 --> 00:17:18.188 بله 00:17:18.537 --> 00:17:20.682 چی گفتم من؟ گفتم بهتون بچه‌ها 00:17:20.710 --> 00:17:23.785 اما نه، هیچ‌کس باورم نکرد به نظرشون مسخره بازی در میاوردم 00:17:23.786 --> 00:17:26.348 خب، حالا کی مسخرست؟ 00:17:27.819 --> 00:17:29.485 تبریک می‌گم بن 00:17:31.183 --> 00:17:33.316 میدونی، فقط یه چیزو بهم بگو 00:17:34.124 --> 00:17:37.068 این کار و کردی چون می‌خواستی دوست خوبی باشی یا 00:17:37.704 --> 00:17:39.761 فقط می‌خواستی حق با تو باشه؟... 00:17:42.432 --> 00:17:45.693 اوه فهمیدم، فقط میخوای بهم حس مزخرف بودن بدی 00:17:48.880 --> 00:17:50.896 تف توش، حالا احساس مزخرف بودن می‌کنم 00:17:55.011 --> 00:17:56.800 بیشتر مدارک و سوزوندم 00:17:56.920 --> 00:17:58.792 هدیه‌ی معمولم واسه بهم زدن نیست 00:17:58.839 --> 00:18:01.100 اما قرار ملاقات حضوری پر بود 00:18:02.058 --> 00:18:05.212 مطمئنی واسه این آماده‌ای - هستم - 00:18:05.332 --> 00:18:06.738 تو صروتم نگاه کن بانی 00:18:06.785 --> 00:18:08.562 قوی بمون، قوی بمون 00:18:12.705 --> 00:18:14.744 برد باید حرف بزنیم - بانی قراره چند سال - 00:18:14.763 --> 00:18:17.319 توی این قفس نگهم دارن - آره این همون چیزیه که می‌خواستم راجع بهش حرف بزنم - 00:18:17.352 --> 00:18:20.283 درد و رنج زیادی قراره باشه 00:18:20.339 --> 00:18:22.139 حداقل واسه یکی از ما 00:18:22.969 --> 00:18:24.451 باید بذاری برم 00:18:25.160 --> 00:18:27.365 نمی‌تونم بذارم انتخابایی که داشتم به زنی که 00:18:27.365 --> 00:18:29.206 بیشتر از خودم دوست دارم ضربه بزنه 00:18:30.316 --> 00:18:32.242 صبر کن چی؟ 00:18:32.848 --> 00:18:36.181 تو من و از خودت بیشتر دوست داری؟ 00:18:37.109 --> 00:18:39.725 اما تو خیلی خودتو دوست داری 00:18:40.321 --> 00:18:41.501 می‌دونم 00:18:43.169 --> 00:18:47.052 و واسه همینم تورو آزاد می‌ذارم که بری بان-بان 00:18:48.155 --> 00:18:49.997 خب، بفرمائید، می‌خوای یه تاکسی بگیریم؟ 00:18:50.818 --> 00:18:52.730 نه، نه، من هیچ‌جا نمی‌رم 00:18:53.042 --> 00:18:56.697 تو همسر منی و من عاشقتم و به خاطرت صبر می‌کنم 00:18:56.744 --> 00:18:58.417 حتی اگه تا آخر عمرم طول بکشه 00:18:58.537 --> 00:19:01.946 چون عاشقتم بیشتر از اینکه تو عاشق خودت باشی 00:19:07.298 --> 00:19:09.694 ...واسه همینم قراره تو افتخار این خانواده باشی 00:19:10.412 --> 00:19:11.880 انتظارا پایینه 00:19:15.609 --> 00:19:18.657 کیکی سلام، مرسی واقعا که اومدی 00:19:18.960 --> 00:19:21.234 می‌دونی، خیلی حس بدی دارم که اوضاع اونطوری شد 00:19:21.248 --> 00:19:23.616 بین تو و تاکر و یه پیشنهاد دارم برات 00:19:23.667 --> 00:19:25.257 حتی اگه همه پولای دنیا رو هم بهم بدی جوابم منفیه 00:19:25.289 --> 00:19:27.019 نه، نه، نه نه نه نه نه من نه 00:19:27.047 --> 00:19:29.033 هرچند، یه طورایی بهم برخورد 00:19:29.999 --> 00:19:30.964 گوش کن 00:19:31.084 --> 00:19:33.537 متوجه نشده بودم که تاکر واقعا چقدر ازت خوشش میومده پس 00:19:33.602 --> 00:19:35.537 در نظر می‌گیری که بهش زنگ بزنی و بگی 00:19:35.556 --> 00:19:36.802 تظاهر به جیندا بودن داشتی 00:19:36.820 --> 00:19:37.861 چون فهمیده بودی ماها داریم چی کار می‌کنیم 00:19:37.891 --> 00:19:39.092 و داشتی سر به سرمون می‌ذاشتی؟ 00:19:39.431 --> 00:19:41.169 فکر نکنم با دروغ گفتن راحت باشم 00:19:41.325 --> 00:19:42.608 ... اما راحتی که 00:19:42.659 --> 00:19:44.095 بیخیال، بیخیال 00:19:44.123 --> 00:19:45.414 اعتراف می‌کنم پیشش که اشتباه کردم 00:19:45.423 --> 00:19:47.498 و بعد شاید شماها بتونید چند بار دیگه برید بیرون 00:19:47.522 --> 00:19:49.237 و خیلی عادی بهم بزنید؟ 00:19:49.357 --> 00:19:51.512 منظورم اینه که در کل هم بیشتر از سه قرار دووم نمیاره 00:19:52.715 --> 00:19:54.183 حدس می‌زنم پایه باشم 00:19:54.258 --> 00:19:56.294 واقعا؟ عالیه 00:19:56.518 --> 00:19:59.553 وای، نگاه کن، یه جیندا با قلبی از طلا 00:19:59.589 --> 00:20:02.704 از این چیزا وجود نداره واست 500 دلار خرج داره 00:20:02.909 --> 00:20:04.057 ها 00:20:05.580 --> 00:20:07.440 پول... دوست صمیمی 00:20:07.514 --> 00:20:09.912 پول... دوست صمیمی 00:20:10.251 --> 00:20:12.032 پو... این یه کم زمان می‌بره 00:20:16.655 --> 00:20:18.198 خب، دوباره اینجاییم 00:20:18.221 --> 00:20:20.650 بابای بد نصفه شب بیدارت کرده که بهت خوراکی بده 00:20:22.762 --> 00:20:23.615 خوش اومدی 00:20:25.046 --> 00:20:26.067 واقعا؟ 00:20:27.111 --> 00:20:29.377 باشه، این ناتالیاست کتابداره 00:20:29.405 --> 00:20:31.346 تو بروکلین زندگی می‌کنه اصالتا واسه یانکرزه 00:20:31.368 --> 00:20:33.410 یه خواهر به اسم جودی داره اسم گربشم اسپرینکله 00:20:33.410 --> 00:20:34.779 ...خب پس چیز چـ - نمی‌خوام بشنوم - 00:20:35.438 --> 00:20:37.634 خب، کیکی چی؟ بهت زنگ نزد؟ 00:20:37.667 --> 00:20:39.482 نه، چرا باید بزنه؟ حتی نمی‌خوام باهاش حرف بزنم 00:20:39.511 --> 00:20:41.317 دستم بنده رفیق 00:20:43.136 --> 00:20:44.866 اینو سرلوحه‌ی زندگیت کن اما 00:20:45.074 --> 00:20:46.679 همیشه رسید بگیر 00:20:46.703 --> 00:20:54.703 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:54.727 --> 00:21:02.727 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.