WEBVTT 00:00:00.890 --> 00:00:03.060 !برو! برو! برو! برو! برو! برو 00:00:03.090 --> 00:00:04.230 !برو! برو! برو! برو 00:00:04.260 --> 00:00:06.160 ای جان 00:00:06.200 --> 00:00:09.030 !بچه‌ها راضی به زحمت نبودم 00:00:09.070 --> 00:00:10.500 !چه گوگولیه 00:00:10.540 --> 00:00:12.440 اوه،وایسا، یه چی دیگه هم هست 00:00:14.070 --> 00:00:15.470 ای جان دلم 00:00:15.510 --> 00:00:18.510 "یه "اولین کلاه کاسکته 00:00:18.540 --> 00:00:20.380 !بیا، واسه من و باز کن 00:00:23.450 --> 00:00:25.210 یه دندونیه مثل توپ هاکی 00:00:25.250 --> 00:00:27.180 دندونارو قوی می‌کنه 00:00:27.220 --> 00:00:29.190 تا بعدا وقتی بچت حرفه‌ای شده بزنه لت و پار کنه 00:00:29.220 --> 00:00:32.220 تق، تق، دخترا اومدن 00:00:35.560 --> 00:00:38.090 سلام. سلام، مامان بچمه 00:00:38.130 --> 00:00:40.160 رفیق حامله‌ی من 00:00:40.200 --> 00:00:42.470 خانم حامله‌ی خوشگل من 00:00:42.500 --> 00:00:45.100 اوه، هر کاری که قصد داری انجام بدی تو انجام دادنش افتضاحی 00:00:46.370 --> 00:00:47.470 خب، دوست دارم که تورو همسر خودم صدا بزنم 00:00:47.510 --> 00:00:49.540 خب منم دوست دارم سوشی و مشروب بخورم 00:00:49.570 --> 00:00:52.410 ولی اگه من باید وایسام تا بچه به دنیا بیاد تو هم وایمیسی 00:00:52.440 --> 00:00:54.380 گرفتم، پس شما دو تا امروز و با هم می‌گذرونید؟ 00:00:54.410 --> 00:00:57.380 آره، مطمئنا می‌گذرونیم قسمتی از کمپ مامان بودنمه 00:00:57.420 --> 00:01:00.220 تا بتونم وقت آزادمو با اِما می‌گذرونم 00:01:00.250 --> 00:01:03.020 تا واسه مراقبت از بچه‌ی خودمون تمرین کرده باشم 00:01:03.050 --> 00:01:05.090 این عالیه عزیزم، ولی واقعا فکر می‌کنی 00:01:05.120 --> 00:01:07.020 آوردنش توی اتاقی که نصفش مردای لختن 00:01:07.060 --> 00:01:08.460 فکر خوبی باشه؟ 00:01:10.130 --> 00:01:11.460 این درس اولم بود 00:01:11.500 --> 00:01:14.030 می‌بینی؟ واسه همین به تمرین احتیاج دارم 00:01:14.054 --> 00:01:26.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.110 --> 00:01:28.110 مرسی، رفیق !هی، بن 00:01:28.150 --> 00:01:29.510 داشتم پول از کیف پولت برمی‌داشتم 00:01:29.550 --> 00:01:31.210 چون بابت هر پیتزایی که تا حالا سفارش دادیم 00:01:31.250 --> 00:01:33.120 ...بهم بدهکاری 00:01:33.150 --> 00:01:34.150 همیشه 00:01:37.160 --> 00:01:39.060 خب، ببخشید 00:01:39.090 --> 00:01:40.160 چی داریم اینجا؟ 00:01:40.190 --> 00:01:43.090 هیچی، این الِ، نیست؟ 00:01:43.130 --> 00:01:45.090 !نه رفیق، باورم نمیشه 00:01:45.130 --> 00:01:47.100 هنوزم داری عکس این دختررو میبری 00:01:47.130 --> 00:01:49.070 که حتی نمیشناسیشم- خب؟- 00:01:49.100 --> 00:01:50.500 تو هم تو کیف پولت پره 00:01:50.540 --> 00:01:51.500 از برگه‌های کلوچه‌ی آینده بین 00:01:52.570 --> 00:01:55.070 بعضی وقتا کیفتو چک میکنم 00:01:55.110 --> 00:01:56.540 می‌دونم عجیبه، رفیق 00:01:56.570 --> 00:01:58.110 فقط به عکسش نگاه می‌‌کنم 00:01:58.140 --> 00:02:00.110 "و با خودم می‌گم " چی می‌شد اگه می‌شد 00:02:00.140 --> 00:02:02.110 منم معنی چی‌ می‌شد اگه‌ می‌شد و درک می‌کنم 00:02:02.150 --> 00:02:04.450 چی می‌شد اگه بن اجارشو سر وقت پرداخت می‌کرد؟ 00:02:04.480 --> 00:02:06.480 چی می‌شد اگه بن دیگه آبجوهای منو نمی‌خورد؟ 00:02:06.520 --> 00:02:09.090 تم اصلی چی میشد اگه‌هامو درک کردی؟ 00:02:09.120 --> 00:02:13.490 نه! منظورم اینه، چی می‌شد اگه اونم دنبال من بود؟ 00:02:13.520 --> 00:02:17.030 ببین متاسفم رفیق اما تو هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی 00:02:17.060 --> 00:02:19.100 آره، احتمالا حق با تو باشه 00:02:20.500 --> 00:02:22.030 فقط کاش نبود 00:02:23.230 --> 00:02:25.500 ،واقعا از اون آپارتمان خوشم اومد 00:02:25.540 --> 00:02:28.470 جز دستشویی و آشپزخونه 00:02:28.510 --> 00:02:30.470 و اتاق خواب هم خیلی کوچیک بود 00:02:30.510 --> 00:02:32.070 خیلی خب، ازش خوشم نیومد 00:02:33.140 --> 00:02:34.180 واقعا ببخشید 00:02:34.210 --> 00:02:36.210 می‌دونی الیزابت، ازت خوشم میاد 00:02:36.250 --> 00:02:38.180 منم ازت خوشم میاد، اما تنها کسی که 00:02:38.220 --> 00:02:40.120 من و الیزابت صدا می‌کنه مامانمه 00:02:40.150 --> 00:02:41.220 مشکلی نیست، چطوره لیز صدات کنم؟ 00:02:41.250 --> 00:02:43.190 کاش صدا نکنی - همونطور که داشتم می‌گفتم، لیز- 00:02:43.220 --> 00:02:45.190 ازت خوشم میاد 00:02:45.220 --> 00:02:47.520 می‌دونی، خیلی... جمع و جوری 00:02:47.560 --> 00:02:49.530 شاید بتونم با پسرم جورت کنم 00:02:49.560 --> 00:02:51.230 !اوه! نه! لعنتی 00:02:51.260 --> 00:02:54.060 تازگی عشق زندگیشو حامله کرده 00:02:54.100 --> 00:02:56.130 پس حدس می‌زنم دیگه در دسترس نباشه 00:02:56.170 --> 00:02:59.100 هرچند، تا وقتی بچه به دنیا نیاد شبیه اون باشه 00:02:59.140 --> 00:03:00.470 نمیشه حرفی زد، راست نمی‌گم؟هوم؟ 00:03:00.510 --> 00:03:02.440 لیز؟لیز؟ 00:03:02.470 --> 00:03:05.410 من خوبم، یه طورایی یه نفر و دارم 00:03:05.440 --> 00:03:07.440 اوه. خب، فعلا واقعا نمی‌شناسمش 00:03:07.480 --> 00:03:09.350 ولی می‌دونم اون خودشه 00:03:09.380 --> 00:03:11.280 فقط باید دوباره پیداش کنم 00:03:11.320 --> 00:03:14.250 خدایا، عین پسر احمقم بن می‌مونی 00:03:14.290 --> 00:03:16.350 یا استقدوس، فراموش کرده بودم من یه پسر احمق به اسم بن دارم 00:03:18.260 --> 00:03:20.160 چطوره با اون جورت کنم؟ 00:03:20.190 --> 00:03:22.090 واقعا با این تعریفات نمیتونی به کسی بندازیشا 00:03:22.130 --> 00:03:24.260 عزیزم، وقتی می‌بینم دو نفر دنبال عشق می‌گردن اون بیرون 00:03:24.300 --> 00:03:27.160 که خیلی هم رقت انگیزن که نمی‌تونن خودشون پیدا کنن 00:03:27.200 --> 00:03:29.200 نمی‌تونم کمکی کنم جز اینکه بهم برسونمشون 00:03:29.230 --> 00:03:32.400 ماجرا حل شد جورتون می‌کنم 00:03:32.440 --> 00:03:34.440 فقط یه سود دیگه از مشتری من بودن 00:03:34.470 --> 00:03:35.500 وایسا، سود اول چی بود؟ 00:03:35.540 --> 00:03:37.410 اوه، هیس. انقدر فکر نکن لیز 00:03:39.510 --> 00:03:41.340 مرسی آقای سنجاب 00:03:41.380 --> 00:03:43.450 کمک کردی که شاهدخت ویکتوریا روز رو نجات بده 00:03:43.480 --> 00:03:46.320 خب این شاهدخت داف ورونیکا 00:03:46.350 --> 00:03:48.180 شغل واقعی هم داره؟ 00:03:48.220 --> 00:03:49.350 یعنی، همه روز و چی کار می‌کنه؟ 00:03:49.390 --> 00:03:53.290 هیم، موجودات وودلند رو با گرد درخشانش نجات میده 00:03:53.320 --> 00:03:56.190 و همچنین جادوگر خوبیه 00:03:56.230 --> 00:03:58.090 تو به چه درد این جامعه می‌خوری؟ 00:03:58.130 --> 00:04:01.030 هوی بکش عقب طرفدار جان 00:04:01.070 --> 00:04:03.030 یعنی، می‌فهمم اما چرا برنامرو دوست داره 00:04:03.070 --> 00:04:04.070 ولی تو چرا می‌بینیش؟ 00:04:04.100 --> 00:04:05.470 خـ.ر.گـ.و.ش 00:04:05.500 --> 00:04:07.400 خرگوش 00:04:07.440 --> 00:04:10.340 اون عاشق خرگوشه منم عاشق خود مامانیشم 00:04:12.310 --> 00:04:13.410 سلام، عزیزم ببین 00:04:13.440 --> 00:04:15.410 من و اما داریم برنامه‌ی موردعلاقشو می‌بینیم 00:04:15.450 --> 00:04:17.350 شاهدخت ورونیکا 00:04:17.380 --> 00:04:20.220 تاکرم نقش طرفدار چندشو داره 00:04:20.250 --> 00:04:23.120 جدی نمی‌تونم از دست این زنیکه فرار کنم 00:04:23.150 --> 00:04:25.150 ...این هفته مراسم داره تو ورزشگاه مدیسون 00:04:25.190 --> 00:04:28.020 یه برنامه‌ی بزرگ واسه خیریه 00:04:28.060 --> 00:04:29.190 که همه‌ی رنجرها مجبورن توش یه نقشی داشته باشن 00:04:29.230 --> 00:04:32.090 اوه، به عنوان یه مادر خوب آینده باید اِما رو بیارم 00:04:32.130 --> 00:04:34.060 فجیع به نظر میاد، اما هستم 00:04:34.100 --> 00:04:36.500 اوه، نه. نه، نه، نه من... من اِما رو می‌برم 00:04:36.530 --> 00:04:39.370 چون یه ارتباط خیلی خاصی 00:04:39.400 --> 00:04:41.370 با شاهدخت ورونیکا داریم که کسی نمی‌تونه بشکنه 00:04:41.410 --> 00:04:42.510 رفیق، اگه انقدر ازش خوشت میاد 00:04:42.540 --> 00:04:44.370 احتمالا بتونم وارد برنامت کنم 00:04:44.410 --> 00:04:46.410 شرمندم بچه جون، خودتی و خودت 00:04:46.440 --> 00:04:49.280 نصف هم تیمی‌هام پیچوندن 00:04:49.310 --> 00:04:51.350 بهم اعتماد کن، یه کلاه کاسکت بذار سرت هیشکی به هیچ‌جاش نیست 00:04:51.380 --> 00:04:54.350 و انگار تو این داستان پریان 00:04:54.390 --> 00:04:57.290 داستان جایی تموم میشه که من یکی از پریان و بگیرم 00:05:06.100 --> 00:05:08.030 خب، بنجی داشتم فکر می‌کردم 00:05:08.070 --> 00:05:09.130 نه 00:05:09.170 --> 00:05:11.430 اما می‌خوام تورو با مشتریم جور کنم 00:05:11.470 --> 00:05:13.470 عه، یکی که مامانم خوشش میاد؟ 00:05:13.500 --> 00:05:15.340 و بازم برمی‌گردیم به نه گفتن 00:05:15.370 --> 00:05:17.440 خیلی خوبه - که یعنی زشته - 00:05:17.480 --> 00:05:20.380 باهوشه - اینم یعنی این که خیلی زشته - 00:05:20.410 --> 00:05:24.250 بن، می‌دونی ...من خیلی ازت خوشم نمیاد 00:05:26.180 --> 00:05:28.080 اما می‌دونی، نمی‌تونم تحمل کنم 00:05:28.120 --> 00:05:29.290 و ببینم زندگیتو به چخ می‌دی 00:05:29.320 --> 00:05:32.150 اونم به پای یه زن رازآلود که حتی ندیدیش 00:05:32.190 --> 00:05:34.190 اونم وقتی احساسات مادرانم می‌گه که 00:05:34.230 --> 00:05:37.030 این دختره برات عالیه 00:05:37.060 --> 00:05:39.500 خب، نمی‌دونم در مورد عالی، ولی تلاشمو می‌کنم 00:05:39.530 --> 00:05:42.400 سم، یا پیغمبر سلام 00:05:42.430 --> 00:05:44.470 وای سم، هیچ‌وقت فکرنمی‌کردم دوباره ببینمت 00:05:44.500 --> 00:05:46.070 مامان ببین، سمه 00:05:46.100 --> 00:05:47.470 ای جانم، سلام سم 00:05:47.510 --> 00:05:50.440 ببخشید دیگه بچه‌ای ندارم بخوای باهاش بخوابی 00:05:52.280 --> 00:05:54.310 نمی‌خواستم مزاحمتون شم، اما این کلاه و 00:05:54.350 --> 00:05:57.250 توی آپارتمانم پیدا کردم و فکر کردم شاید واسه تو باشه 00:05:57.280 --> 00:05:59.320 هوم، نه، واسه من نیست ببخشید 00:05:59.350 --> 00:06:02.150 اوه، باشه مطمئنی؟ 00:06:02.190 --> 00:06:04.120 یا امامزاده جعفر، بن 00:06:04.160 --> 00:06:07.990 تکی به خدا، دو تا بودی می‌بستمت به گاری 00:06:08.030 --> 00:06:10.090 این یه بهونه‌ی مزخرفه که ببینتت 00:06:10.130 --> 00:06:13.100 درسته؟ - خب، غیر درست که نیست - 00:06:13.130 --> 00:06:15.400 خب، می‌دونی چیه سم؟ دیر کردی 00:06:15.430 --> 00:06:17.470 چون قراره با این جیگر دوست شه 00:06:17.500 --> 00:06:19.370 !مامان! ممه‌هاتو به نمایش گذاشتی 00:06:19.400 --> 00:06:22.300 اوه، ببخشید واسه برد بود 00:06:23.340 --> 00:06:25.240 واقعا فقط اینجایی که من و ببینی؟ 00:06:25.280 --> 00:06:27.210 دلم واست تنگ شده بود 00:06:27.250 --> 00:06:29.280 همش احساس می‌کنم اشتباه کردم 00:06:29.310 --> 00:06:31.310 و یه طورایی به یه شانس دوباره امید داشته 00:06:33.320 --> 00:06:36.120 بن؟ - ببخشید آخه عادت ندارم زنا برگردن به سمتم - 00:06:36.150 --> 00:06:38.020 اونم بدون اینکه التماسشون کنم 00:06:38.060 --> 00:06:41.490 خب اون حرفا که راجع به خودمون و اِما زدی چی؟ 00:06:41.530 --> 00:06:44.160 می‌دونم، ببخشید فقط سریع و زیاد بود 00:06:44.200 --> 00:06:46.430 یه طورایی وحشت کردم 00:06:46.460 --> 00:06:48.460 ولی انگار داری یه نفر و می‌بینی 00:06:48.500 --> 00:06:50.370 نه، نه، نه من کاملا مجردم 00:06:50.400 --> 00:06:52.330 نه نیستش، داره با این قرار می‌ذاره 00:06:54.440 --> 00:06:57.310 یا قرآن، ببخشید. برد بود 00:06:57.340 --> 00:06:59.310 قبل از رفتنش به زندان از همه قسمتای 00:06:59.340 --> 00:07:01.140 بدنمون عکس انداختیم 00:07:01.180 --> 00:07:03.110 این یکی موردعلاقمه 00:07:03.150 --> 00:07:06.080 آره 00:07:08.190 --> 00:07:09.220 رفیق؛ امیدوارم من بتونم شاهزاده باشم 00:07:09.250 --> 00:07:11.020 فکر می‌کنی من شاهزاده شم؟ 00:07:11.060 --> 00:07:13.090 چون شاهدختا فقط می‌تونن با شاهزاده‌ها قرار بذارن، نه؟ 00:07:13.120 --> 00:07:15.420 این حکم سلطنتی از شاه پوزومه 00:07:15.460 --> 00:07:18.030 خیلی‌خب، آروم باشید 00:07:18.060 --> 00:07:19.400 هیچکس دیگه نمی‌خواد شاهزاده باشه 00:07:19.430 --> 00:07:21.000 من می‌خوام که شاهزاده باشم 00:07:21.030 --> 00:07:22.400 عاشق شاهدخت ویکتوریام 00:07:22.430 --> 00:07:24.370 با برنامش انگلیسی حرف زدن یاد گرفتم 00:07:24.400 --> 00:07:27.400 و هر چی که آرزوشو کنی میشه 00:07:29.340 --> 00:07:31.240 به علاوه خیلی جذابه 00:07:32.340 --> 00:07:34.310 باشه پسرا، بیاید نقشارو بدیم 00:07:34.350 --> 00:07:36.210 حوصلم داره با آسانسور میره پایین 00:07:36.250 --> 00:07:38.210 سلام، سلام من رشته‌ی تئاتر خوندم 00:07:38.250 --> 00:07:40.320 و برنامم درست پیش رفتن سریاله 00:07:40.350 --> 00:07:42.250 درسته، امیدوار بودم بتونم شاهزاده باشم 00:07:42.290 --> 00:07:45.220 و منم امیدوار بودم با داستین هافمن حرف زنم 00:07:45.260 --> 00:07:49.020 پس هر دومون امیدمون به چخ رفته تو می‌تونی قاشق کوچولو باشی 00:07:51.100 --> 00:07:53.100 ...قاشق کوچولو - باشه، نوبته منه - 00:07:53.130 --> 00:07:55.430 میشه من شاهزاده باشم، نه؟- تو می‌تونی شاهزاده باشی؟ نه - 00:07:55.470 --> 00:07:57.470 تو درختی 00:07:57.500 --> 00:08:00.370 تو که قدت بلنده، موهات کمنده، چشات قشنگه اون پشت نشستی 00:08:00.400 --> 00:08:03.270 ...تو هم - لطفا نگو 00:08:03.310 --> 00:08:05.310 شاهزاده باش... فکر کنم تموم شد 00:08:07.240 --> 00:08:09.140 بیخیال دنی، باید با من عوض کنی 00:08:09.180 --> 00:08:10.350 تو که عمرا دلت نمیخواد انجامش بدی اما من هم تیمیتم 00:08:10.380 --> 00:08:13.120 و تو همینطوریشم پایان خوشتو داشتی 00:08:13.150 --> 00:08:14.180 منم می‌خوام با یه دختر 00:08:14.220 --> 00:08:16.120 جذاب‌تر از دوست دختر تو خوش باشم 00:08:16.150 --> 00:08:18.190 هی الان به دوست‌دخترم گفتی زشت؟ 00:08:18.220 --> 00:08:20.060 نه، نه، زشت نه 00:08:20.090 --> 00:08:22.020 شاید یه کم اینجاهاش 00:08:22.060 --> 00:08:25.390 !حاملس بیا 00:08:25.430 --> 00:08:27.360 !من شاهزادم !من شاهزادم 00:08:27.400 --> 00:08:29.030 عاشقتم، دنی 00:08:29.070 --> 00:08:30.370 اهم، اهم مرسی رفیق 00:08:30.400 --> 00:08:32.300 اهم، اهم خوبیم ما می‌بینمت 00:08:34.340 --> 00:08:35.470 از امروزت پشیمون میشی 00:08:38.310 --> 00:08:40.310 حالا با ذره‌ای شانس این برنامه از شاهدخت ویکتوریا 00:08:40.340 --> 00:08:42.310 و قاشق کوچولو به اندازه‌ی قبلی گند نمیشه 00:08:42.350 --> 00:08:44.310 حالا قاشق کوچولو ستاره‌ی برناممون کجاست؟ 00:08:50.120 --> 00:08:52.450 وای، چه قدر همه چیز و آروم پیش بردید 00:08:52.490 --> 00:08:54.460 هی، به بیرون از آسانسور رسیدیم، نرسیدیم؟ 00:08:54.490 --> 00:08:56.460 فقط امیدوارم لباسامون هنوز اونجا باشه 00:09:02.300 --> 00:09:03.430 اینجا واسه اجارس؟ 00:09:03.470 --> 00:09:05.370 کسی که اینجا زندگی می‌کنه می‌دونه؟ 00:09:05.400 --> 00:09:08.200 آره، اینجا خونه پسرمه 00:09:08.240 --> 00:09:10.370 اوه، وای الان داریم انجامش می‌دیم؟ 00:09:10.410 --> 00:09:12.270 باید یه تاپ دیگه می‌پوشیدم 00:09:12.310 --> 00:09:14.210 خب، خوش به حالت پسرم یه مرده 00:09:14.250 --> 00:09:16.180 و اونا اهمیتی نمی‌دن چی پوشیدی 00:09:16.210 --> 00:09:19.180 تا وقتی که چیزی رو که می‌خوان زیرش داشته باشی 00:09:19.220 --> 00:09:21.150 خیلی خب، باشه تو بشین همینجا من برم اتاقشو چک کنم 00:09:25.060 --> 00:09:26.120 !مامان- !بن- 00:09:26.160 --> 00:09:27.420 !خانم ویلر- !سم - 00:09:27.460 --> 00:09:29.020 !مامان 00:09:29.060 --> 00:09:30.990 می‌دونی چیه، اینکه فقط اسم همو بلند صدا کنیم 00:09:31.030 --> 00:09:33.230 اوضاع رو بهتر نمی‌کنه 00:09:36.630 --> 00:09:38.600 چیزی نیست که قبلا ندیده باشم 00:09:38.640 --> 00:09:40.500 و این یعنی من برم 00:09:40.540 --> 00:09:43.510 نه، نمی‌تونی بری همسر آینده‌ی بن اون بیرونه 00:09:43.540 --> 00:09:44.570 فکر کردم گفتی مجردی 00:09:44.610 --> 00:09:46.580 الان دارم سعی می‌کنم ازش در بیام 00:09:46.610 --> 00:09:48.410 عالیه شلوارتو بپوش 00:09:48.450 --> 00:09:50.380 با سم، دارم سعی می‌کنم با سم از مجردی در بیام 00:09:50.420 --> 00:09:51.510 خیلی شیرین می‌بود 00:09:51.550 --> 00:09:53.750 !اگه الان جلو مامانت لخت نبودم 00:09:55.750 --> 00:09:58.790 تو- آره، منم- 00:09:58.820 --> 00:10:02.630 و توام تویی- سلام به تو- 00:10:02.660 --> 00:10:03.790 شخصی که تابحال هرگز ندیدمش 00:10:03.830 --> 00:10:05.760 دقیقا کی هستی؟- ببخشید- 00:10:05.800 --> 00:10:07.630 فقط با مشاور املاکم اینجا اومدم 00:10:07.670 --> 00:10:09.600 حداقل گمون کنم مشااور املاک باشه 00:10:09.630 --> 00:10:10.730 از هر خونه‌ی که دیدن کردیم 00:10:10.770 --> 00:10:12.640 یه چیزی دزدید 00:10:14.510 --> 00:10:15.670 بانی ویلر؟ آره 00:10:15.710 --> 00:10:17.510 الان میرم میارمش 00:10:17.540 --> 00:10:19.410 بگیر، میشه یه لحظه حواست به برادر زاده‌م باشه؟ 00:10:19.440 --> 00:10:20.580 آره- ممنون- 00:10:20.610 --> 00:10:22.380 گند نزنی 00:10:22.410 --> 00:10:23.510 دارم تمرین میکنم مادر خوبی بشم 00:10:25.550 --> 00:10:27.380 ...هی، خانم ویلر 00:10:27.420 --> 00:10:29.350 سم؟ ناموساً بن؟ 00:10:29.390 --> 00:10:32.760 منم همینو میگم انگار دیگه تو دنیا کسی نیست باهاش بخوابه 00:10:32.790 --> 00:10:35.660 در صورتی که هست و دختره اون بیرون روی مبل نشسته 00:10:35.690 --> 00:10:36.790 اوه، اون دختر بخاطر بن اینجاست؟ 00:10:36.830 --> 00:10:38.730 به نظر خیلی مهربون میومد- آره، مگه نه؟- 00:10:38.760 --> 00:10:40.600 دیدی، میدونستم بی ریخته 00:10:40.630 --> 00:10:42.600 حالا دیگه عمرا برم اون بیرون 00:10:42.630 --> 00:10:43.670 مگه قبلش میخواستی بری؟ 00:10:43.700 --> 00:10:45.700 نه بابا اِما کجاست؟ 00:10:45.740 --> 00:10:47.670 همراه مشتری مامانت توی اتاق پذیرایی‌ـه 00:10:47.710 --> 00:10:49.470 ،یا بهتر بگم تو دخترمو با یه غریبه 00:10:49.510 --> 00:10:50.570 تنها گذاشتی؟ 00:10:50.610 --> 00:10:53.410 نه، من هرگز چنین کاری نمیکنم 00:10:54.480 --> 00:10:55.510 باید زود برم به یه چیزی سر بزنم 00:11:00.490 --> 00:11:03.350 لحافت رو تازه خریدی؟- !برو بیرون- 00:11:04.820 --> 00:11:07.320 میدونی چیه؟ اینجا نیست 00:11:07.360 --> 00:11:09.330 بیا بریم- ولی من صدای فریاد شنیدم- 00:11:09.360 --> 00:11:11.590 عجب کوچولوی فضولی هستیا 00:11:11.630 --> 00:11:13.600 بریم، بریم، بریم بریم، بریم 00:11:18.700 --> 00:11:22.570 اینو خوندی؟ آخرش شاهدخت و قاشق به هم می‌رسن 00:11:22.610 --> 00:11:24.540 آخه توی چه جور افسانه‌ی مزخرفی 00:11:24.580 --> 00:11:26.480 شاهزاده‌ی دلربا رو 00:11:26.510 --> 00:11:27.610 بخاطر ابزار غذاخوری ارزون کنار میذارن؟ 00:11:27.650 --> 00:11:30.450 رفیق، باید اون لباس قاشق رو ازت پس بگیرم 00:11:30.480 --> 00:11:31.580 اوه، آره. در اون مورد 00:11:31.620 --> 00:11:33.450 قبلا با یکی عوضش کردم 00:11:34.850 --> 00:11:37.790 به لطف هم تیمی‌م که اصلا متوجه‌ی هیچی نمیشه 00:11:37.820 --> 00:11:40.390 ،حتی اگه جواب رو دو دستی تقدیمش کنی 00:11:40.430 --> 00:11:43.690 من همراه شاهدخت ویکتوریا سوار بر اسکیت توی افق محو میشیم 00:11:46.870 --> 00:11:49.570 ،مطمئن نیستم معنیش چیه 00:11:49.600 --> 00:11:51.570 ولی فکر نکنم ازم تشکر کرده باشه 00:11:51.600 --> 00:11:53.540 نه، نکرد 00:11:53.570 --> 00:11:55.440 داشت مضحکه‌ت میکرد 00:11:55.470 --> 00:11:57.510 مطمئن نیستم معنی این هم چیه 00:11:57.540 --> 00:12:00.410 ولی پوزشو به خاک میمالم 00:12:02.510 --> 00:12:04.780 پس وقتی گفتم حاضرم یه موقعی با پسرت نوشیدنی بنوشم 00:12:04.820 --> 00:12:06.450 منظورم 9 صبح نبود 00:12:06.480 --> 00:12:08.380 بلاخره یه جای دیگه‌ی کره زمین الان بعد از ظهره دیگه 00:12:08.420 --> 00:12:10.350 منظورت 5 بعد از ظهره دیگه؟- نه، چرا؟- 00:12:12.820 --> 00:12:14.720 هی، میدونی چیه؟ 00:12:14.760 --> 00:12:16.330 نظرت چیه اینجا بشینی 00:12:16.360 --> 00:12:17.760 و منم برم مطمئن شم لباس درست و حسابی تنش هست یا نه؟ 00:12:17.800 --> 00:12:20.600 چطوره یه کم هم موهاتو پف بدی؟ 00:12:20.630 --> 00:12:22.500 نمیمیری یه کم به خودت برسی 00:12:25.540 --> 00:12:28.470 ناموسا؟ چه مرگته؟ 00:12:28.510 --> 00:12:29.670 انقد ضد حال نزن، ننه 00:12:29.710 --> 00:12:32.540 خب، شرمنده ولی بیرون مشتری داری 00:12:32.580 --> 00:12:34.480 که بدجور تشنه‌ست 00:12:34.510 --> 00:12:37.350 امکانش هست اون مشتری خودت باشی؟ 00:12:37.380 --> 00:12:38.750 یه بطری بردار !و بزن به چاک 00:12:38.780 --> 00:12:41.820 بنجامین، میتونم چند لحظه باهات توی خلوت حرف بزنم؟ 00:12:43.820 --> 00:12:46.720 خیلی خب، ببین لیز رو آوردم اون بیرون 00:12:46.760 --> 00:12:48.660 و برات کاملا مناسبه 00:12:48.690 --> 00:12:50.630 ،عاشق بجه‌هاست ،منو دوست داره 00:12:50.660 --> 00:12:52.600 و با برادرتم همخواب نشده 00:12:52.630 --> 00:12:53.760 هنوز صداتونو می‌شنوم 00:12:53.800 --> 00:12:56.530 خب، بهت که گفتم دارم با سم قرار میذارم 00:12:56.570 --> 00:12:57.770 ناسلامتی الان باهاش سر قرارم 00:12:57.800 --> 00:13:00.640 باشه بابا، ولی برای امروز بعد از ظهر کسی رو مد نظر نداری؟ 00:13:00.670 --> 00:13:02.470 چون میتونم همون موقع بیارمش 00:13:02.510 --> 00:13:04.410 بازم میگم،هنوز صداتونو می‌شنوما 00:13:05.410 --> 00:13:06.510 مامان، کل امروز اینجا سرم شلوغه 00:13:06.540 --> 00:13:08.380 بعدشم امشب باید همراه اِما و رایلی 00:13:08.410 --> 00:13:10.480 به نمایش یخی احمقانه‌ی دنی برم بیا اینجا 00:13:10.520 --> 00:13:14.320 ببین، همه بهم میگن با گشتن دنبال اِل دارم وقتمو تلف میکنم 00:13:14.350 --> 00:13:15.720 و باید ولش کنم و برم روی یکی دیگه 00:13:15.750 --> 00:13:17.650 !خب، الان روی یکی دیگه‌م 00:13:17.690 --> 00:13:19.360 می‌خوام سعی کنم با سم دوست بشم 00:13:19.390 --> 00:13:20.620 به نظرم واقعا تغییر کرده 00:13:20.660 --> 00:13:23.590 ببین عزیزم، تو به کسی نیاز نداری که خودشو برات تغییر بده 00:13:23.630 --> 00:13:25.600 به کسی نیاز داری که از اول باهات درست رفتار میکنه 00:13:25.630 --> 00:13:27.660 و ببین نمیدونم چیه لیز نظرمو جلب کرده 00:13:27.700 --> 00:13:31.470 ولی ارم بهت میگم اون دختر خیلی خاصه 00:13:31.500 --> 00:13:35.400 و محض اطلاعت، زن‌ها تغییر نمیکنن 00:13:35.440 --> 00:13:37.470 فقط تمام زندگیمون رو ...وقف تغییر دادن شما میکنیم 00:13:39.440 --> 00:13:40.740 و بعد میمیریم 00:13:45.380 --> 00:13:48.680 میدونی، دیروز خیلی از وقت گذروندن با تو و اِما لذت بردم 00:13:48.720 --> 00:13:50.820 میشه برای نمایش یخی همراهتون بیام؟ 00:13:50.860 --> 00:13:52.660 خوشحال میشیم همراهمون باشی 00:13:52.690 --> 00:13:53.820 منظورم اینه که اول باید از اِما بپرسم نظرش چیه 00:13:53.860 --> 00:13:55.790 ولی تقریبا هر کاری بهش بگم انجام میده 00:13:55.830 --> 00:13:57.730 خیلی باحاله 00:13:57.760 --> 00:14:00.530 خیلی شوکه شدم اینجا هم نبود 00:14:00.570 --> 00:14:03.470 ولی یه خبر خوب برات یه آپارتمان پیدا کردم 00:14:03.500 --> 00:14:05.570 و این یکییه محوطه‌ی یخی داره 00:14:09.370 --> 00:14:11.270 رایلی 00:14:12.840 --> 00:14:14.432 دو تا دو تا می‌لومبونه 00:14:14.432 --> 00:14:16.400 !من حامله‌م !حق دارم دو تا بخورم 00:14:18.310 --> 00:14:19.670 حداقل روزی یه بار داد میزنه 00:14:19.710 --> 00:14:21.310 عادت میکنی 00:14:21.340 --> 00:14:23.610 خیلی خب، دارم رد میشم 00:14:23.650 --> 00:14:25.280 میخوای باسن ببینی یا خشتک؟ 00:14:25.310 --> 00:14:27.280 دیر گفتی باسن انتخاب شد 00:14:29.590 --> 00:14:31.590 !لعنتی! لعنتی میدونی چیه؟ ردیف رو اشتباه اومدیم، لیز 00:14:31.620 --> 00:14:33.690 بیا بریم حرکت کن، حرکت کن 00:14:33.720 --> 00:14:37.490 شاهدخت ویکتوریا و قاشق کوچک 00:14:37.530 --> 00:14:39.490 وای چقدر قراره بهمون خوش بگذره 00:14:39.530 --> 00:14:41.530 هی، اگه بابایی چشماشو بست 00:14:41.560 --> 00:14:44.200 داره فقط به موزیک گوش میده چرت نزده، باشه؟ 00:14:47.370 --> 00:14:50.370 خیلی خب وسایل غذاخوری همین الان برن توی محوطه 00:14:50.410 --> 00:14:52.740 برین، برین، برین 00:14:54.410 --> 00:14:56.740 روی زمین یخ می‌بینمتون، بازنده ها اگه کارم داشتین 00:14:56.780 --> 00:14:59.250 توی اتاق شاهدخت ویکتوریا هستم 00:14:59.280 --> 00:15:00.650 حواستون باشه اول در بزنید 00:15:00.680 --> 00:15:02.650 چون داریم سکس میکنیم 00:15:05.760 --> 00:15:08.560 میدونی چیه؟ دیگه کافیه. دیگه کافیه 00:15:08.590 --> 00:15:11.460 دیگه حاضر نیستم نقش مکمل یه قاشق رو ایفا کنم 00:15:11.490 --> 00:15:13.490 اخه این چه جور دنیای دیوانه‌واریه که توشیم 00:15:13.530 --> 00:15:15.430 که شاهزاده ستاره‌ی داستان نیست؟ 00:15:15.460 --> 00:15:16.630 و کی در مورد نمایشی شنیده که توش 00:15:16.670 --> 00:15:18.500 وسایل آشپزخونه از آدما بیشتر جدی گرفته میشن؟ 00:15:20.500 --> 00:15:23.340 دیو و دلبر، فندق شکن- باشه بابا- 00:15:23.370 --> 00:15:25.340 !ساکت شو، مرد دارم یه مطلب مهم میگم 00:15:25.370 --> 00:15:27.740 آقایون، رقصندگان روی یخ 00:15:27.780 --> 00:15:29.410 ،جنگجویان 00:15:29.440 --> 00:15:32.650 امشب برای بچه ها و خوش گذروندن اسکیت میکنیم 00:15:33.780 --> 00:15:35.750 ولی میدونین دیگه برای چی اسکیت میکنیم؟ 00:15:35.790 --> 00:15:37.650 !عدالت 00:15:37.690 --> 00:15:39.620 هیچکس تا الان 00:15:39.660 --> 00:15:41.690 به دیوانگی‌ای که دور و برمون رو پپر کرده توجه نکرده؟ 00:15:41.720 --> 00:15:45.690 !یالا ماها رو ببینید، مردم شهر، سنجاب، افراد سلطنتی 00:15:45.730 --> 00:15:48.630 !حتی درخت ...تمام موجودات زنده 00:15:48.660 --> 00:15:51.460 اونوقت شاهدخت با کی فرار میکنه؟ 00:15:51.500 --> 00:15:53.400 یه وسیله‌ی آشپزخونه‌ی بی جون 00:15:53.440 --> 00:15:55.540 که فقط برای برشتوک صبحانه به درد میخوره 00:15:55.570 --> 00:15:57.440 و سوپ- !و سوپ- 00:15:57.470 --> 00:15:59.440 .درسته، دنی .و سوپ 00:15:59.470 --> 00:16:03.410 مردم من، به عنوان شاهزادتون ازتون می‌پرسم 00:16:03.450 --> 00:16:06.350 آیا اجازه میدیم یه تیکه فلز زپرتی 00:16:06.380 --> 00:16:09.250 از انسان‌ها پیشی بگیره؟- !نه! عمرا- 00:16:09.290 --> 00:16:11.320 می‌ذاریم یه قاشق ازمون برنده بشه؟- !نه- 00:16:11.350 --> 00:16:13.720 !من میگم دیگه کافیه 00:16:13.760 --> 00:16:16.290 !مرگ بر عشق قاشق-شاهدختی 00:16:16.330 --> 00:16:19.590 !به سوی یخ- آررره- 00:16:24.700 --> 00:16:26.470 مشکل چیه؟ مشکل چیه؟ 00:16:26.500 --> 00:16:27.600 چرا بهم پیام دادی موقعیت اضطراریه؟ 00:16:27.640 --> 00:16:29.600 اول رفتی خوراکی خریدی؟ 00:16:29.640 --> 00:16:33.310 خب، من حامله‌م حق دارم دو تا بخورم 00:16:33.340 --> 00:16:35.480 باشه، گوش کن به کمکت نیاز دارم 00:16:35.510 --> 00:16:37.340 باید از شر سم خلاص بشم 00:16:37.380 --> 00:16:39.350 تا بتونم بن رو با مشتریم لیز آشنا کنم 00:16:39.380 --> 00:16:41.350 ناموسا هنوز پیگیر همینی؟ 00:16:41.380 --> 00:16:43.280 بن و سم به نظر خوشحال میان 00:16:43.320 --> 00:16:44.680 نمی‌خوام یه رابطه‌ی خوب رو خراب کنم 00:16:44.720 --> 00:16:46.290 به علاوه، الان خیلی از سم خوشم میاد 00:16:46.320 --> 00:16:48.590 هی، یادته دنی توی دبیرستان با سم خوابید؟ 00:16:48.620 --> 00:16:49.690 پایه‌م. میخوای چیکارش کنم؟ 00:16:52.690 --> 00:16:54.730 شروع شد، اِما 00:16:54.760 --> 00:16:56.560 وای ببین شاهدخت ویکتوریا اونجاست 00:16:56.600 --> 00:16:58.670 داره سمت قصر میره 00:16:58.700 --> 00:17:00.500 اونم قاشق کوچولوئه 00:17:00.540 --> 00:17:02.400 و بقیه‌ی وسایل جادویی آشپزخونه 00:17:02.440 --> 00:17:04.540 الان شاهد سخت‌ترین بخش بچه بزرگ کردنی 00:17:04.570 --> 00:17:06.540 اشتیاق الکی 00:17:06.580 --> 00:17:10.310 اینم از موجودات جنگل 00:17:10.350 --> 00:17:11.380 و مردم 00:17:11.410 --> 00:17:14.280 و شاهزاده که خیلی شبیه تاکرـه 00:17:17.750 --> 00:17:20.250 !دارم میام پیشت، ویکتوریا 00:17:21.690 --> 00:17:23.320 چه خبر شده؟ 00:17:30.500 --> 00:17:31.600 خودشه 00:17:31.630 --> 00:17:33.530 وای خدای من، خودشه؟ 00:17:33.570 --> 00:17:35.500 آره، خودشه 00:17:35.540 --> 00:17:38.470 واقعا اونه. انگار اون طرف سالن نشسته 00:17:38.510 --> 00:17:40.410 باید برم. یعنی برم؟ دارم میرم 00:17:40.440 --> 00:17:42.410 ببخشید، داری چیکار میکنی؟ 00:17:42.440 --> 00:17:44.380 حرفم خیلی احمقانه به نظر میرسه 00:17:44.410 --> 00:17:46.310 ولی ماه‌هاست که سعی میکنم اون دختر رو پیدا کنم 00:17:46.350 --> 00:17:47.750 باشه، پیداش کردی حالا بگیر بشن 00:17:47.780 --> 00:17:50.320 نه، نه، نه. دو دقیقه لازم دارم برم ببینمش 00:17:50.350 --> 00:17:52.290 خب، نهایتش 10 دقیقه 00:17:52.320 --> 00:17:55.320 پس میخوای منو تنها بذاری تا یه دختر دیگه رو ببینی؟ 00:17:55.360 --> 00:17:57.290 ...اون هر دختری نیست 00:17:57.330 --> 00:17:59.560 دختریه که در طول یه روز سه بار دیدمش 00:17:59.600 --> 00:18:01.530 مثل سرنوشته 00:18:01.560 --> 00:18:03.700 خب، اگه نشینی منو هیچوقت 00:18:03.730 --> 00:18:05.600 و هیچ روزی دیگه نمی‌بینی 00:18:07.570 --> 00:18:09.640 نه، نمیتونم. ببخشید سم، باید برم 00:18:11.510 --> 00:18:13.510 ممکنه الان وقت مناسبی نباشه ولی میشه مراقب اِما باشی؟ 00:18:13.540 --> 00:18:15.580 فقط دو دقیقه...باشه 00:18:15.610 --> 00:18:18.410 !اِل، منم 00:18:26.360 --> 00:18:28.360 بن تو رو اینجا با اِما تنها گذاشت؟ بذار من نگهش میدارم 00:18:30.730 --> 00:18:32.590 از قصد اینکارو کردی؟ 00:18:32.630 --> 00:18:34.660 آره، و از الان بخاطرش حس خیلی بدی دارم 00:18:34.700 --> 00:18:37.600 امروز هورمون‌هام غوغا به پا کردن 00:18:37.630 --> 00:18:39.600 به محض اینکه پام رو توی اون بار گذاشتم 00:18:39.640 --> 00:18:41.540 می‌دونستم ایده‌ی بدیه 00:18:41.570 --> 00:18:42.740 وای سم، نظرت چیه یه کلاهبا خودت داخل بار ببری 00:18:42.770 --> 00:18:44.670 و ببینی بن هنوزم بهت علاقمنده یا نه؟ 00:18:44.710 --> 00:18:46.470 !احمق 00:18:48.580 --> 00:18:52.510 وای، چرا نمیشه سریالا یکم شبیه این باشن؟ 00:18:52.550 --> 00:18:54.450 از این نمایش خوشم میاد 00:18:54.480 --> 00:18:57.450 وای خدای من قبلا با اون سنجاب قرار میذاشتم 00:19:01.320 --> 00:19:02.460 !لیز! لیز 00:19:02.490 --> 00:19:04.320 وای خدای من، عالیه 00:19:04.360 --> 00:19:06.290 صندلی‌های خیلی بهتری الان خالی شدن 00:19:06.330 --> 00:19:08.400 هی، بانی یه خبر بد 00:19:08.430 --> 00:19:11.700 تو اخراجی! هم به عنوان مشاور املاکم و هم دلال دوست یابی‌م 00:19:11.730 --> 00:19:13.630 وای الان خیلی حال بهتری دارم 00:19:13.670 --> 00:19:14.700 دو روزه که میخوام همینو بهت بگم 00:19:14.740 --> 00:19:17.640 !چی، چی... نه !نه، الان نه 00:19:19.310 --> 00:19:20.640 !پتیاره 00:19:20.680 --> 00:19:22.710 خدایا، نمیدونم چرا فکر کردم فحشش بدم برمیگرده 00:19:22.750 --> 00:19:25.510 اونو دیدم. اِل رو دیدم 00:19:25.550 --> 00:19:26.680 کی به اِل اهمیت میده؟ 00:19:26.710 --> 00:19:28.710 مگر اینکه به نظرت نیاز به آپارتمان داره 00:19:28.750 --> 00:19:30.680 چون وقتم آزاده 00:19:30.720 --> 00:19:33.590 من اهمیت میدم و اگه توام دوستم داشتی اهمیت میدادی 00:19:33.620 --> 00:19:35.620 انقدر سعی نکن منو با هر دختری جور کنی 00:19:35.660 --> 00:19:38.720 آره، ولی لیز هر دختری نیست اون همه‌جوره مناسبته 00:19:38.760 --> 00:19:41.630 باشه، خیلیخب اگه انقدر مطمئنی، پس می‌بینمش 00:19:41.660 --> 00:19:44.570 آره، ولی دیگه دیره 00:19:44.600 --> 00:19:46.630 از منتظر موندن خسته شد 00:19:46.670 --> 00:19:47.730 و گذاشت رفت 00:19:47.770 --> 00:19:50.270 پس، تبریک میگم، بنجی 00:19:50.310 --> 00:19:51.610 حتی قبل از اینکه ببینیش ولت کرد 00:19:51.640 --> 00:19:53.670 تقصیرش گردن خودته، رفیق 00:20:01.050 --> 00:20:04.050 اِما، من امروز برات الگوی خوبی نبودم 00:20:05.620 --> 00:20:07.890 هیچوقت روی کسی غذا نریز 00:20:07.920 --> 00:20:10.020 حتی اگه هورمون‌ها توی بدنت هی اینور و اونور می‌پرن 00:20:10.060 --> 00:20:12.960 و یه جور حسادت از یه دوره‌ی احساسی زندگیت 00:20:13.000 --> 00:20:14.900 که حسابی جوش جوشی بودی ته دلت رسوب کرده بود 00:20:16.970 --> 00:20:19.030 وای، دیر وقته و تو هنوز بیداری 00:20:19.070 --> 00:20:21.030 که یعنی دوباره شکست خوردم 00:20:21.070 --> 00:20:24.870 یه مادر افتضاح میشم- دوستت دارم، رایلی- 00:20:24.910 --> 00:20:27.910 قراره بهترین مادر دنیا بشم 00:20:29.880 --> 00:20:31.040 اوه، سلام تاک 00:20:31.080 --> 00:20:33.080 متاسفم نتونستی شاهدخت رو ببینی 00:20:33.120 --> 00:20:34.880 اوه، دیدمش 00:20:34.920 --> 00:20:36.850 بذار فقط بگم داستان پایان خوشی داشت 00:20:37.920 --> 00:20:39.990 و اگه واضح نبود باید بگم کردمش 00:20:41.960 --> 00:20:45.648 فکر کنم باید برات یه برنامه‌ی جدید برای تماشا پیدا کنیم 00:20:45.672 --> 00:20:57.672 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:57.696 --> 00:21:09.696 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.