WEBVTT 00:00:01.058 --> 00:00:03.226 بجنب! باید یه چیزی بخوری 00:00:03.260 --> 00:00:04.828 منظورم اینه که ساعت نهه، معمولا این موقع 00:00:04.862 --> 00:00:06.830 داری سومین صبحونتو می‌خوری 00:00:06.864 --> 00:00:10.333 ببخشید، اما مضطرب‌تر از اونم که بتونم چیزی بخورم 00:00:10.368 --> 00:00:12.268 می‌دونی چیه؟ شاید فقط یه وافل که ببرم؟ 00:00:12.303 --> 00:00:13.937 یا... یا دو تا، شاید دو تا وافل خوب باشه؟ 00:00:13.971 --> 00:00:15.053 و میشه تخم‌مرغ بذاری روش؟ 00:00:15.153 --> 00:00:18.622 عزیزم، این احتمالا یکی از مهم‌ترین دادگاه‌های زندگیمه 00:00:18.657 --> 00:00:19.857 دفاع از برد؟ 00:00:19.891 --> 00:00:20.891 ،اون فقط برد نیست 00:00:20.926 --> 00:00:22.560 شوهر مادرتم هست 00:00:22.594 --> 00:00:24.795 و اگر شوهر مادرت به زندان برگرده 00:00:24.830 --> 00:00:26.597 اونقدر روحمو اره می‌کنه 00:00:26.631 --> 00:00:28.348 تا فقط یه پوسته‌ی خالی به جا بمونه 00:00:28.800 --> 00:00:31.936 می‌دونی... یه چند تا تیکه بیکن هم بد نیست؟ 00:00:31.970 --> 00:00:33.337 باشه، آره 00:00:33.371 --> 00:00:35.386 وایسا. خودشه؟ 00:00:35.841 --> 00:00:37.008 این نامه‌ایه که دکتر داده 00:00:37.042 --> 00:00:38.777 و توش جنسیت بچمونو میگه؟ 00:00:39.044 --> 00:00:41.078 تمام این مدت بچمون تو کیف دستیت بوده 00:00:41.113 --> 00:00:43.181 و بهم چیزی نگفتی؟ 00:00:43.215 --> 00:00:45.888 نه، چون همین الانشم تصمیم گرفتیم که نمی‌خوایم جنسیت بچرو بدونیم 00:00:45.918 --> 00:00:49.020 خب، اون بیشتر تصمیم تو بود تا تصمیم ما 00:00:49.054 --> 00:00:50.507 بیخیال، نمی‌خوای بدونی؟ 00:00:50.656 --> 00:00:52.200 این باعث میشه که خیلی واقعی به نظر برسه 00:00:52.291 --> 00:00:55.727 آره، چون تا حالا فقط یه خیال بوده 00:00:55.761 --> 00:00:57.329 سلام بچه‌ها، داشتم واسه بهار خونرو تر تمیز می‌کردم 00:00:57.363 --> 00:00:59.490 و فکر کردم شاید دوست داشته باشید یه سری از لباسای بچگی اِما رو داشته باشید 00:00:59.632 --> 00:01:01.800 یا بهتر بگم حال رختشوری نداشتی 00:01:01.834 --> 00:01:04.019 زیاد فشار نیار به ماجرا داری لباس مجانی میگیری 00:01:04.671 --> 00:01:06.705 واقعا وقتی واسه این ندارم 00:01:06.740 --> 00:01:08.340 خیلی خب، واسم آرزوی موفقیت کنید 00:01:08.375 --> 00:01:11.377 موفقیت، پیش‌بینی می‌کنم اینی که دستته تا قبل از رسیدن به آسانسور تموم میشه 00:01:13.913 --> 00:01:15.552 !خودتو ببین رفیق 00:01:15.615 --> 00:01:18.243 دیگه لبات موقعی که تلاش به خوندن می‌کنی تکون نمی‌خوره 00:01:18.685 --> 00:01:20.613 جنسیت بچمون توی این پاکته و 00:01:20.639 --> 00:01:22.210 رایلی نمی‌خواد بدونه که چیه 00:01:22.356 --> 00:01:24.323 اگه تو بودی دلت می‌خواست بدونی دختره یا پسر درسته؟ 00:01:24.358 --> 00:01:26.425 معلومه که آره. هرچند اگه فقط بهم می‌گفتن 00:01:26.460 --> 00:01:27.991 دارم بچه‌دار می‌شم هم قدردان میشدم 00:01:28.796 --> 00:01:29.796 چرا بازش نمی‌کنی؟ 00:01:29.830 --> 00:01:31.453 چون به رایلی قول دادم باز نکنم 00:01:31.532 --> 00:01:34.867 اوه، درسته.ارتباط مقدستون. گرفتم 00:01:34.902 --> 00:01:36.180 !واسه همینم من کسیم که بازش می‌کنه 00:01:36.237 --> 00:01:37.804 ،و اگه مچمونو بگیره می‌ندازیمش تقصیر اِما 00:01:37.838 --> 00:01:40.039 جدی می‌گم، یکی از بهترین قسمتای بچه داشتنه 00:01:40.074 --> 00:01:41.621 اوه! مغز هورمون زده 00:01:41.709 --> 00:01:44.010 چه فکری کردم با خودم؟ 00:01:44.045 --> 00:01:46.681 و حق با تو بود 00:01:46.781 --> 00:01:48.971 !رفیق! هیچ‌وقت شکست نمی‌خوره 00:01:49.071 --> 00:01:51.706 گاها احساس می‌کنم زنا می‌تونن حیلرو بو بکشن 00:01:51.740 --> 00:01:52.740 می‌تونیم 00:01:54.009 --> 00:01:57.910 تو جعبه چیه؟ 00:01:57.934 --> 00:02:06.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.122 --> 00:02:09.557 باشه خانم ویلر، آماده‌ای که به دادگاه بریم؟ 00:02:09.591 --> 00:02:11.259 منظورت اینه که آیا آمادم 00:02:11.293 --> 00:02:12.994 که ببینم مرد رویاهام 00:02:13.028 --> 00:02:14.462 زندانی می‌شه؟ 00:02:14.496 --> 00:02:16.564 ،آیا آمادم که تنها بمونم 00:02:16.598 --> 00:02:19.667 توی سرما بدون اینکه کسی رو داشته باشم؟ 00:02:19.701 --> 00:02:23.371 !نه! نه، آماده نیستم 00:02:23.405 --> 00:02:25.306 !یا خدای کهکشان‌ها! نمی‌تونم از دستش بدم 00:02:28.043 --> 00:02:29.577 خانم ویلر، آروم باشید 00:02:29.611 --> 00:02:31.045 خیلی خب؟ اوضاع درست میشه 00:02:31.079 --> 00:02:32.113 میدونم فقط داشتم تمرین می‌کردم 00:02:32.147 --> 00:02:33.781 واسه وقتی که نوبتم میرسه 00:02:35.150 --> 00:02:37.615 و اگه این دل هیئت ژوری رو به رحم نیاره 00:02:37.715 --> 00:02:39.049 پس این جیگرا 00:02:39.083 --> 00:02:41.351 حتما دلشونو به دست میاره 00:02:43.688 --> 00:02:44.821 خب، اونا من و مجبور نکردن 00:02:44.856 --> 00:02:46.723 که امروز صبحونه درست کنم 00:02:48.059 --> 00:02:49.292 باشه، امروز همش راجع به اینه 00:02:49.327 --> 00:02:50.660 که یه بسترو بگیریم 00:02:50.695 --> 00:02:52.496 وقتی بوستمونته از کشور فرار کرد 00:02:52.530 --> 00:02:54.898 تونستم یه جعبه از پرونده‌هاشو به دست بیارم 00:02:54.932 --> 00:02:56.299 جعبه؟ منظورم اینه، تو جعبه چیه؟ 00:02:56.334 --> 00:02:57.868 رسید‌های بانکی که امیدوارم ثابت کنه 00:02:57.902 --> 00:03:00.303 اون ذهن پشت این قضایاست 00:03:00.338 --> 00:03:01.371 !تو یه نابغه‌ای 00:03:01.405 --> 00:03:02.873 اما جعبه هنوز نرسیده 00:03:02.907 --> 00:03:04.574 !تو یه احمقی 00:03:04.609 --> 00:03:05.942 خانم ویلر، این جعبه 00:03:05.977 --> 00:03:07.043 تنها چیزیه که ما داریم 00:03:07.078 --> 00:03:08.912 که ثابت کنه برد بی‌گناهه 00:03:08.946 --> 00:03:10.013 و وقتی می‌گم بی‌گناه 00:03:10.047 --> 00:03:12.749 منظورم اینه فقط یه کم گناه‌کاره 00:03:12.783 --> 00:03:14.284 خب، امیدوارم همون قاضی قدیمی نصیبمون شه 00:03:14.318 --> 00:03:15.652 که همه قبضای پارکینگم و باطل کرد 00:03:15.686 --> 00:03:16.853 فقط مجبور شدم به مرحله‌ی دوم 00:03:16.888 --> 00:03:18.088 برسم باهاش 00:03:18.122 --> 00:03:19.156 اما حاضرم 00:03:19.190 --> 00:03:20.423 به آخرش برسم الان، هوم؟ 00:03:20.458 --> 00:03:22.225 نه. نه، نه، نه 00:03:23.394 --> 00:03:25.529 خب، متاسفانه، ما قاضی جانسون رو داریم 00:03:25.563 --> 00:03:27.831 که به زودی به عنوان بانوی عدالت شناخته می‌شه 00:03:27.865 --> 00:03:28.899 آخرین دادگاهشه 00:03:28.933 --> 00:03:29.735 قبل از اینکه بره و ستاره‌ی 00:03:29.835 --> 00:03:30.538 برنامه‌ی تلویزیونی خودش بشه 00:03:30.638 --> 00:03:31.738 و حالا من جذب موضوع شدم 00:03:32.098 --> 00:03:33.666 و وقتی فقط راجع به شوهر من بود جذبش نبودی؟ 00:03:33.700 --> 00:03:35.267 که می‌خواد زندگیشو تو زندان بگذرونه؟ 00:03:35.302 --> 00:03:36.769 آره، نه خیلی 00:03:36.803 --> 00:03:39.071 اما! اما شنیدم که قاضی جانسون 00:03:39.105 --> 00:03:41.140 قراره چهره‌ی جدید تلویزیون روزانه بشه 00:03:41.174 --> 00:03:42.775 می‌خواستم عکسامو براش بفرستم 00:03:42.809 --> 00:03:45.377 اما خود واقعیم بهتره 00:03:45.412 --> 00:03:47.012 ببین باید بهم کمک کنی برم تو ببینمش 00:03:47.047 --> 00:03:49.682 آره، آره چون مثل این نیست که رایلی کار بهتری واسه انجام دادن داره 00:03:49.716 --> 00:03:53.585 دفاعشو شنیدم، پس نه فکر کنم داره 00:03:53.620 --> 00:03:55.754 می‌دونی چیه؟ برد حال خوب میمونه 00:03:55.789 --> 00:03:58.524 من این پروندرو برنده میشم و اون آزاد میشه 00:03:58.558 --> 00:03:59.432 باشه 00:03:59.458 --> 00:04:01.633 پروردگارا حتی خودمم حرف خودم و باور ندارم بزن بریم 00:04:02.183 --> 00:04:05.485 اوه، سلام عزیزم. احساس کردم خیلی خوب نفرستادمت بری 00:04:08.255 --> 00:04:10.089 عادت داشتم باباتو اینجوری ماچ کنم 00:04:10.124 --> 00:04:11.824 الان گی شده، میشه بریم؟ 00:04:13.594 --> 00:04:14.334 !بزن بریم انجامش بدیم 00:04:14.434 --> 00:04:15.968 آره، خیلی خب، تو نمیای 00:04:16.002 --> 00:04:18.937 می‌دونم اما اگه یه یارویی رو شبیه به من اونجا دیدید 00:04:18.972 --> 00:04:20.272 شبیه نیست 00:04:21.708 --> 00:04:22.875 فقط تو نژادپرستی 00:04:22.909 --> 00:04:24.309 اوه، بیا 00:04:27.814 --> 00:04:28.445 گرفتیش؟ 00:04:28.471 --> 00:04:30.382 نه، اون کیف پر از شکلات بود 00:04:30.417 --> 00:04:32.449 مثل آرامگاه شکلاتا میمونه 00:04:34.554 --> 00:04:36.355 برد 00:04:36.590 --> 00:04:39.792 قوی بمون و بدون اگه اوضاع به نفعمون پیش نرفت 00:04:39.826 --> 00:04:44.096 ...من همینجا کنارت می‌مونم حداقل توی روزای اول 00:04:45.365 --> 00:04:48.067 ترسی نداشته باش بانوی عدالت اینجاس 00:04:48.101 --> 00:04:51.170 یه جمله‌ای که من و میلونر می‌کنه 00:04:51.204 --> 00:04:54.874 خانم پرین، میبینم که اومدید 00:04:54.908 --> 00:04:55.864 دادگاه رو عقب بندازید 00:04:55.964 --> 00:04:57.732 من... من اولیا حضرت فقط منتظرم 00:04:57.766 --> 00:05:00.134 ...یه جعبس که پر از مدرکه و اثبات می‌کنه 00:05:00.169 --> 00:05:02.637 می‌دونی توی جعبه چیه؟ 00:05:02.671 --> 00:05:04.806 اوه آره کاملا 00:05:04.840 --> 00:05:08.409 صد در صد مطمئن نیستم، نه اما یه ایده‌ی قوی دارم 00:05:08.443 --> 00:05:11.946 منم یه ایده قوی داشتم که غذای هندی اضافه 00:05:11.980 --> 00:05:14.583 صبحونه خوبی میشه چه قدر ایده‌های قوی عملین واقعا 00:05:14.683 --> 00:05:16.284 درخواست لغو میشه 00:05:17.653 --> 00:05:19.764 خب... خبر خوب 00:05:19.864 --> 00:05:21.498 ما به اون دادگاه می‌ریم 00:05:28.806 --> 00:05:32.409 ...ببخشید 00:05:32.443 --> 00:05:33.643 تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:05:33.678 --> 00:05:35.979 تاکر دابز، امیدوارم ایرادی نداشته باشه که خودم اومدم داخل 00:05:36.013 --> 00:05:38.715 ایراد که داره اما فکر کنم میشناسمت 00:05:38.749 --> 00:05:40.483 قبلا تو دادگاه من بودی 00:05:40.518 --> 00:05:43.620 گناه‌کار شکستن قلبم بودی اگه درست یادم باشه 00:05:43.654 --> 00:05:46.359 آره... خودمم 00:05:46.791 --> 00:05:48.625 خب، اولا فقط می‌خواستم بدونی 00:05:48.660 --> 00:05:51.395 ،که من طرفدار بزرگ کاراتم 00:05:51.429 --> 00:05:53.463 و دوما، تو به من احتیاج داری 00:05:53.498 --> 00:05:57.801 چیزی که من احتیاج دارم یه مانیکور خوب یه ماساژ و یه پسر واسه سرگرمیمه 00:05:57.835 --> 00:06:00.327 که باسنش انقدر خوش فورم باشه که بتونه یه سکه روش بمونه 00:06:01.773 --> 00:06:04.808 یحتمل یه دلاری خورد نداری؟ 00:06:04.843 --> 00:06:08.412 اوه، نه، نه. منظورم این بود که توی برنامت به من احتیاج داری 00:06:08.446 --> 00:06:10.080 ...من واسه دو سال تهیه کننده‌ی برنامه‌ی مری هارت بودم 00:06:10.115 --> 00:06:11.472 نه فراموشش کن، فراموشش کن 00:06:11.483 --> 00:06:14.051 همینطوریشم یه تهیه کننده دارم که میگه چی کار کنم 00:06:14.085 --> 00:06:17.396 اما چیزی که نداری یه دستیار داغونه 00:06:17.489 --> 00:06:20.458 درسته؟ می‌دونی بهت دیالوگ بده و کاری کنه خوب به نظر بیای 00:06:20.492 --> 00:06:22.660 اوه، دوست داریم خوب به نظر بیام 00:06:22.694 --> 00:06:25.696 باشه. واسه خودت یه یونیفورم جور کن اجازه میدم تست بدی 00:06:25.731 --> 00:06:28.483 و... و به یه سری جملات گیرا فکر کن 00:06:28.801 --> 00:06:31.035 ...آره 00:06:31.070 --> 00:06:33.404 احتیاجی نیست شلوار بپوشی 00:06:33.439 --> 00:06:36.569 ما تشخیص می‌دیم چیه مدرک 00:06:37.310 --> 00:06:39.544 آره، اما این یکی نه- آره، باشه- 00:06:41.280 --> 00:06:42.848 باشه، ببین اوضاع از این قراره 00:06:42.882 --> 00:06:44.616 ما توی یه مکان معمولی، مثل کافی شاپ میریم سراغش 00:06:44.651 --> 00:06:46.418 تو گوشه‌ی دیوار 00:06:46.452 --> 00:06:49.821 وقتی که تمرکز کرده که دوناتشو بخوره 00:06:49.856 --> 00:06:52.557 من پاکتو برمیدارم 00:06:52.592 --> 00:06:54.559 میدوام اونور خیابون یه فتوکپی ازش می‌گیرم 00:06:54.594 --> 00:06:56.460 و جایگزینش می‌دونم قبل از اینکه متوجه بشه که گم شده 00:06:56.460 --> 00:06:58.761 چه فکری می‌کنی؟ حقیقتا نمی‌تونه ساده‌تر از این باشه 00:07:00.397 --> 00:07:01.798 یه حسی بهم میگه که میتونه 00:07:02.833 --> 00:07:04.601 ببین پاکت و میخوای یا نه؟ 00:07:04.635 --> 00:07:07.170 اینطوری نیست که بیاد داخل و بندازه رو پامون که 00:07:07.204 --> 00:07:10.694 !عجب موقعیت مزخرف و گلاب به رویی بود 00:07:11.743 --> 00:07:15.011 خانم ویلر به واقع اونقدر هم بد نبود 00:07:15.046 --> 00:07:17.114 منظورم اینه که، در حقیقت فکر می‌کردم از اینم بدتر شه 00:07:17.148 --> 00:07:18.749 هی و قراره چی کار کنیم 00:07:18.783 --> 00:07:20.853 اگه جعبه‌ای که مثلا مدارک توشه هیچ وقت نرسه؟ 00:07:21.119 --> 00:07:25.155 بذاریم برد بره زندان فقط چون چند تا قانون مزخرف و شیکونده؟ 00:07:26.291 --> 00:07:28.759 سیستم یه طورایی همینطوری کار میکنه 00:07:30.195 --> 00:07:31.262 !هی 00:07:33.798 --> 00:07:35.366 شما دو تا واسه چی انقدر خوشحالید؟ 00:07:35.400 --> 00:07:39.052 ما هر دو خوشحالیم که دادگاه انقدر خوب پیش میره 00:07:39.571 --> 00:07:41.439 خوب پیش نمیره 00:07:41.473 --> 00:07:44.075 پس احتمالا باید از اینجا بریم شما رو با دردتون تنها بذاریم، اودافظ 00:07:46.411 --> 00:07:47.912 آماده‌ای؟- !آره- 00:07:47.980 --> 00:07:49.247 !نه، وایسا 00:07:49.281 --> 00:07:50.448 باشه بهم بگو 00:07:50.482 --> 00:07:52.216 وایسا، نه نگو بهم 00:07:52.251 --> 00:07:54.579 ...نمی‌دونم- !دیگه دیره- 00:07:56.155 --> 00:07:57.222 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:57.256 --> 00:08:00.325 یا استقدوس، دختر یا پسر نیست؟ 00:08:00.359 --> 00:08:01.726 چه موجودی تو راه دارم؟ 00:08:01.760 --> 00:08:03.561 مهم نیست، در هر صورت دوستش دارم 00:08:04.597 --> 00:08:06.931 نه، این یه شماره تلفنه به یه جاست که اسمش 00:08:06.966 --> 00:08:08.667 مغازه بچس، با یه کد مخصوص 00:08:08.701 --> 00:08:10.902 اوه، فراموش کرده بودم. آره، به دکتر گفتیم 00:08:10.936 --> 00:08:12.537 نتیجرو بفرسته به مغازه بچه 00:08:12.571 --> 00:08:15.040 که برامون کیک میفرستن که داخلش یا صورتیه یا آبی 00:08:15.074 --> 00:08:18.076 پس بتونیم سورپرایز شیم. ایده‌ی من بود 00:08:18.110 --> 00:08:20.829 هوشمندانست، ایدرو نمیگما، ایده خیلی خرفته 00:08:20.847 --> 00:08:22.781 اما الان فقط باید زنگ بزنی به مغازه 00:08:22.815 --> 00:08:25.455 ما نمی‌تونیم. فقط رایلی می‌تونه بهشون بگه که کیک و کجا تحویل بدن 00:08:25.618 --> 00:08:28.620 گرفتم. (با صدای رایلی) سلام، آره، انگار من رایلی پرینم 00:08:28.655 --> 00:08:31.223 و کیک می‌خوام باشه؟ 00:08:31.257 --> 00:08:33.592 افتضاح بود (با صدای رایلی) سلام، من رایلی پرینم 00:08:33.626 --> 00:08:36.929 همسر شوهرم دنی ویلر؟ بازیکن هاکیه 00:08:36.963 --> 00:08:38.664 من افتضاح بودم؟ 00:08:45.639 --> 00:08:48.674 شما دو تا دارید چه غلطی می‌کنید؟ 00:08:48.709 --> 00:08:50.648 اوه، داشتیم ادا رایلی رو در میاوردیم 00:08:50.748 --> 00:08:52.083 که بفهمیم جنسیت بچم چیه 00:08:52.183 --> 00:08:55.152 با صدای رایلی) سلام؟ من رایلی پرینم و دهنتونو صاف می‌کنم) 00:08:55.186 --> 00:08:57.554 !اگه بهم نگید بچم چیه 00:08:58.590 --> 00:09:00.091 !خب، زنگ بزن 00:09:03.503 --> 00:09:05.641 ،روز بزرگیه اما قراره بفهمیم 00:09:05.741 --> 00:09:08.142 دختر عمو دار میشی یا پسر عمو دار 00:09:08.176 --> 00:09:10.411 !توله سگ می‌خوام 00:09:10.445 --> 00:09:13.614 خب، منم یه موتور سیکلت می‌خوام و یه دوست دختر که اسمش بامبی باشه 00:09:13.649 --> 00:09:16.118 ولی هممون یه جاهایی ناامید میشیم 00:09:16.218 --> 00:09:17.201 بالاخره رفت 00:09:17.853 --> 00:09:20.288 یا پنج تن آل عبا. اینه؟ این همون کیکه؟ 00:09:20.322 --> 00:09:23.291 نه، فقط صبح زود پاشدم تصمیم گرفتم کیک بپزم 00:09:23.325 --> 00:09:25.026 !معلومه که همون کیکه 00:09:26.028 --> 00:09:27.500 دوست داری افتخار بریدنش با تو باشه؟ 00:09:27.530 --> 00:09:28.663 آره 00:09:28.698 --> 00:09:31.199 نه. نمی‌تونم 00:09:31.233 --> 00:09:33.034 یا شایدم بتونم 00:09:33.069 --> 00:09:34.865 می‌دونی چیه؟ فقط یه لحظه به من وقت بده 00:09:34.937 --> 00:09:37.806 !تو قراره بابا شی، مرد شو یه کم رفیق 00:09:39.208 --> 00:09:40.976 !دختره- !دختره- 00:09:41.010 --> 00:09:42.210 !قراره دختردار شم 00:09:42.245 --> 00:09:44.446 !داری دختردار می‌شی 00:09:44.480 --> 00:09:47.382 بالاخره، یکی می‌فهمه 00:09:47.417 --> 00:09:48.784 چقدر سخته دختر بزرگ کردن 00:09:48.818 --> 00:09:51.739 واقعا با نمک به نظر میان !اما در واقع زنای کوچکن 00:09:53.356 --> 00:09:54.338 هی، این چیه؟ 00:09:54.691 --> 00:09:56.592 نمی‌دونم، با کیک اومد 00:09:58.628 --> 00:10:00.329 شاید باید اول به این نگاه می‌کردیم 00:10:00.363 --> 00:10:01.764 به نظر میاد که این کیک در اصل 00:10:01.798 --> 00:10:03.569 به گاردون و ملیندا میلر تعلق داره 00:10:03.867 --> 00:10:06.235 رایلی داره بچه یکی دیگرو به دنیا میاره؟ 00:10:06.270 --> 00:10:07.670 نه، دنی 00:10:07.704 --> 00:10:09.605 یکی دیگه داره بچه رایلی رو به دنیا میاره؟ 00:10:09.640 --> 00:10:11.041 !نه، دنی 00:10:11.141 --> 00:10:13.109 ...رایلی- فقط فراموشش کن- 00:10:15.345 --> 00:10:18.481 خیلی خب، نظر دادگاه رو رعایت کنید کاغذاتو بذار کنار 00:10:18.515 --> 00:10:21.350 آماده‌ایم شروع کنیم و بانوی عدالت بازی سرش نمیشه 00:10:25.456 --> 00:10:29.444 بهتره این چکش و بزنم قبل از اینکه دادگاه خودشو تموم شه 00:10:32.971 --> 00:10:35.973 کی تاکر پُ-پُ شد؟ 00:10:37.008 --> 00:10:40.177 لغت زندانی برای پلیسه 00:10:40.211 --> 00:10:42.679 خب، داره واسه برنامه‌ی اون تست میده 00:10:42.714 --> 00:10:43.914 در مواقع عادی، کنترل خویش را از دست می‌دادم 00:10:43.948 --> 00:10:46.049 اما به واقع الان کمترین مشکلمونه 00:10:46.084 --> 00:10:49.798 یا استقدوس! می‌خواد تو روند مسخره بازی در بیاره 00:10:50.355 --> 00:10:53.457 باشه، برد تو اولین فرصت تی‌شرتتو درآر 00:10:53.491 --> 00:10:54.658 گرفتم 00:10:55.694 --> 00:10:58.796 باشه، مشاور، از اونجایی که به نظر میاد نه پرونده‌ای هست نه مدرکی 00:10:58.830 --> 00:11:01.832 و نه شاهدی، می‌تونم اینطوری در نظر بگیرم که میخوای تمام مدت به من خیره شی 00:11:01.866 --> 00:11:03.914 تا یکی داد بزنه "گناه‌کار" و تورو از عذابت خلاص کنه؟ 00:11:04.002 --> 00:11:05.496 یا امامزاده بیژن، میشه؟ 00:11:06.105 --> 00:11:08.840 منظورم اینه که... نه، نه... من شاهد دارم 00:11:08.874 --> 00:11:10.975 یه شاهد 00:11:11.009 --> 00:11:14.178 خواستارم که مدافع رو به جایگاه دعوت کنم 00:11:18.951 --> 00:11:20.841 ازت می‌خوام که طولش بدی. به زمان احتیاج داریم که جعبه مدارک برسه 00:11:20.941 --> 00:11:22.098 گرفتم 00:11:24.378 --> 00:11:26.879 میشه لطفا اسم و شغلتو بگی؟ 00:11:26.914 --> 00:11:28.948 !هــــــــــــــوم 00:11:28.982 --> 00:11:35.354 !بـــــــــــــــــــــرد...لـــــــــــــــــــــــی 00:11:35.389 --> 00:11:36.071 داری چی کار می‌کنی 00:11:36.171 --> 00:11:37.805 طولش می‌دم 00:11:37.839 --> 00:11:42.243 !والــــــــــــــــــــــــــــ...کــــــــــــــــــــر 00:11:44.412 --> 00:11:47.348 سلام، خب راجع به بچه تبریک می‌گیم بهتون بفرمائید اینم کیکتون 00:11:47.382 --> 00:11:49.381 تو راه اومدن تو مترو یه کم له شد 00:11:49.481 --> 00:11:52.386 ولی خبر خوب، دارید دختر دار می‌شید 00:11:52.420 --> 00:11:55.256 واقعا؟ همش همین؟ 00:11:55.290 --> 00:11:57.697 این همه ماه انتظار بکش، ملت از اینور اونور کشور اومدن 00:11:57.797 --> 00:11:59.698 واسه این مهمونی و اینطوری لو میدی؟ 00:11:59.732 --> 00:12:01.733 شاید دوست داشته باشی اسمشم تو انتخاب کنی 00:12:01.767 --> 00:12:04.235 اوه، من اسم الیسا رو دوست دارم 00:12:04.270 --> 00:12:06.399 ،توی لیستمون بود ولی آخر خطش زدیم 00:12:06.499 --> 00:12:08.132 پس با آرامش تمام برش دارید 00:12:08.167 --> 00:12:10.235 و در مقابل این کادوی باارزش 00:12:10.269 --> 00:12:12.036 می‌تونیم کیکمونو ببریم الان؟ 00:12:12.071 --> 00:12:13.242 به نظر مشغول میاید 00:12:13.306 --> 00:12:14.939 کیکتون دست ما نیست 00:12:14.974 --> 00:12:16.441 وقتی پاکتو خوندیم و فهمیدیم که واسه ما نیست 00:12:16.475 --> 00:12:18.145 پس فرستادیمش 00:12:18.378 --> 00:12:20.879 !مثل آدمای عادی 00:12:20.914 --> 00:12:22.147 مگه نه عزیزم؟ 00:12:22.181 --> 00:12:25.884 درواقع، خوردمش، ببخشید روز خوبم نیست 00:12:26.986 --> 00:12:29.421 اوه، خب، مشکلی نیست اما چی در راه دارم؟ 00:12:29.455 --> 00:12:32.042 خیلی دوست داری بدونی؟ 00:12:32.125 --> 00:12:36.061 !آره! آره، دوست دارم بدونم 00:12:36.096 --> 00:12:40.399 و باور دارم، دفاع استراحت می‌کنه 00:12:41.501 --> 00:12:44.031 !خب، این افتضاح بود 00:12:44.738 --> 00:12:48.040 آقای والکر، بهتون پیشنهاد می‌دم عملکرداتون رو مرتب کنید 00:12:48.075 --> 00:12:50.009 یه استراحت کوتاه داشته باشیم 00:12:50.043 --> 00:12:51.844 خیلی خب، شرتاتونو جینی نخرید 00:12:51.878 --> 00:12:53.846 !چون بانوی عدالت ناهارش رو یه جا ببلعید 00:12:56.817 --> 00:12:59.689 رایلی، باید یه کاری کنی !من نمی‌تونم برگردم زندان 00:12:59.753 --> 00:13:02.288 همین الانشم تور ریدم بهتون و توی سلولم داشتم 00:13:02.322 --> 00:13:05.085 !به علاوه شامپو و کرم شیومو دادم رفته 00:13:06.460 --> 00:13:08.962 برد متاسفم، اگه فقط می‌ذاشت 00:13:08.996 --> 00:13:10.796 ...عقب بندازیم، مشکلی 00:13:11.566 --> 00:13:13.133 یا استقدوس! یا امامزاده بیژن! یا پنج تن آل عبا 00:13:13.167 --> 00:13:14.719 باید برم دفتر همین الان برمی‌گردم 00:13:14.745 --> 00:13:15.427 چی، چی، چی؟ 00:13:16.671 --> 00:13:18.185 بان-بان چی کار باید بکنم؟ 00:13:18.206 --> 00:13:21.508 !زندان جای سرد و تنهایی، تمام زندگیم پوچه 00:13:21.543 --> 00:13:23.977 حتی با وجود این مسابقات بدمینتونی که داره برگزار میشه 00:13:24.012 --> 00:13:25.412 می‌دونم، می‌دونم 00:13:27.182 --> 00:13:29.550 !یا قمر پر پر شده، برد 00:13:29.584 --> 00:13:32.719 برد! الان کاملا تنهاییم 00:13:32.754 --> 00:13:35.080 !هیچ‌کس نیومد برت گردونه زندان 00:13:35.223 --> 00:13:36.757 داری به همون چیزی که من دارم فکر میکنم فکر می‌کنی؟ 00:13:36.791 --> 00:13:37.787 خب، داشتم فکر می‌کردم که زندگیم تموم شده 00:13:37.887 --> 00:13:40.248 اما حتما، چرا که نه؟ 00:13:40.295 --> 00:13:42.229 !نه، نه الان نه 00:13:42.264 --> 00:13:45.032 نه، نه دارم می‌برمت بیرون از اینجا 00:13:45.066 --> 00:13:47.456 فقط سرتو بنداز پایین و باهام بیا تا وقتی بهت بگم وایسا 00:13:47.869 --> 00:13:49.950 اگه از اینجا زنده بریم بیرون به شنیدنش باید عادت کنی 00:13:55.066 --> 00:13:58.058 مشکل حل شد! مغازه گفت کیک پزشون رفته 00:13:58.158 --> 00:13:59.274 اما به جاش یه چیز دیگه میفرستن 00:13:59.374 --> 00:14:00.808 جعبه هر لحظه ممکنه برسه 00:14:00.842 --> 00:14:03.510 اوه رفیق، انتظار داره من و میکشه 00:14:03.545 --> 00:14:05.612 می‌دونستم نباید پشت رایلی کاری انجام بدم 00:14:05.647 --> 00:14:07.581 رفیق، این بچه تو هم هستا حقشو داری که بدونی 00:14:07.615 --> 00:14:09.483 که داره با یه دودول میاد 00:14:09.517 --> 00:14:10.918 یا تخته کلا 00:14:12.287 --> 00:14:14.588 سلام. جعبه اومد؟ زنگ زدن گفتن جعبه داره میاد 00:14:14.623 --> 00:14:16.757 جعبه؟ کدوم جعبه؟ چرا باید یه جعبه بیاد؟ 00:14:16.791 --> 00:14:18.318 خب، زنگ زدن ادارم گفتن تو راهه 00:14:18.418 --> 00:14:20.018 پس دویدم رفتم اونجا قبل از اینکه متوجه بشم 00:14:20.053 --> 00:14:21.621 ممکنه بفرستنش به آپارتمان 00:14:21.721 --> 00:14:23.956 احتمالا باید بشینی تو زنیکه‌ی باردار دیوونه 00:14:23.990 --> 00:14:26.592 و ما میریم دنبال جعبه‌ی رمز‌آلودت 00:14:26.626 --> 00:14:28.494 حالا دنی، بیا حالا بریم 00:14:29.896 --> 00:14:31.864 فکر می‌کردم نمی‌خواد بدونه جنسیت بچه چیه 00:14:31.898 --> 00:14:33.966 !رفیق هورموناش در حال حاضر غوغا کردن 00:14:34.000 --> 00:14:35.668 !من اصلا نمیدونم چی میخواد 00:14:35.702 --> 00:14:37.610 !جز اینکه باید بدونم چی می‌خواد 00:14:38.460 --> 00:14:40.227 ...هی، شاید راجع به جعبه بدونه 00:14:40.261 --> 00:14:42.796 اما مشخصا نمی‌دونه ما بودیم که زنگ زدیم... 00:14:42.831 --> 00:14:45.132 یه جعبه واسه رایلی پرین دارم 00:14:45.166 --> 00:14:46.657 من رایلی‌ام! میتونه اسم پسرم باشه 00:14:46.757 --> 00:14:48.458 ممنون، بعدا می‌بینمت 00:14:48.492 --> 00:14:51.127 باشه، و مطمئنی گفتن میاد اینجا؟ 00:14:51.161 --> 00:14:53.262 خیلی خب میرم آپارتمانمو چک کنم 00:14:53.297 --> 00:14:54.864 وایسا 00:14:54.898 --> 00:14:57.467 رایلی پرین؟ 00:14:57.501 --> 00:15:00.126 یا امامزاده باربی، ممنون! زندگیمو نجات دادی 00:15:08.346 --> 00:15:11.281 خانم ویلر؟- !اوه، رایلی! سلام- 00:15:11.315 --> 00:15:14.718 فقط رفتم اونجا به اِما یه سر بزنم 00:15:14.752 --> 00:15:17.954 گرفتم! جعبه رو گرفتم !برد قراره آزاد شه 00:15:17.989 --> 00:15:20.834 چی؟ جدی؟ یا پنج تن بنی هاشم، رایلی این عالیه 00:15:20.892 --> 00:15:25.095 !یا استقدوس- !یا امامزاده بیژن چه خوشحالم 00:15:27.465 --> 00:15:29.199 خدای آسمون‌ها 00:15:29.234 --> 00:15:30.782 برد تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:15:30.935 --> 00:15:34.041 ...خب، می‌دونی به نظر میومد داری می‌بازی، پس 00:15:35.807 --> 00:15:37.728 پس فراریش دادی؟ 00:15:38.109 --> 00:15:40.711 حق با توئه... اصلا پایه نیست 00:15:40.745 --> 00:15:41.979 می‌دونم 00:15:47.686 --> 00:15:50.187 !بانوی عدالت خونس 00:15:50.222 --> 00:15:52.356 !زنگ بزنید بهش بکنید شکایت از شوهر 00:15:52.390 --> 00:15:54.643 !رفیق، دارم می‌ترکونم اون بیرون 00:15:55.093 --> 00:15:57.428 کم مونده اینجا خودم بترکونمت 00:15:57.462 --> 00:15:59.421 فکر کردی داری چی کار می‌کنی اون بیرون 00:15:59.521 --> 00:16:01.655 اسمش برنامه‌ی بانوی عدالته 00:16:01.690 --> 00:16:04.024 برنامه‌ی دستیار احمق و بیچاره نیستش که 00:16:04.059 --> 00:16:07.037 کی چنین برنامه‌ای با چنین اسمی رو نگاه می‌کنه؟ 00:16:08.063 --> 00:16:09.697 ببخشید، نمی‌دونستم 00:16:09.732 --> 00:16:10.832 میکشم عقب 00:16:10.866 --> 00:16:13.067 لطفا، واقعا به این شغل احتیاج دارم 00:16:13.102 --> 00:16:15.837 کار امروزتو تموم کن بعد دیگه شما رو به سلامت 00:16:15.871 --> 00:16:18.673 اوه، خوشم اومد 00:16:18.707 --> 00:16:19.914 شاید بتونم ازش استفاده کنم 00:16:22.144 --> 00:16:23.711 !چی؟ عجب 00:16:23.746 --> 00:16:26.309 یه سکه رو زمینه؟ 00:16:26.415 --> 00:16:27.982 یا استقدوس 00:16:33.556 --> 00:16:36.448 شرط می‌بندم الان آرزو می‌کردی دو تا بیشتر دراز نشست رفته بودی 00:16:39.862 --> 00:16:41.363 باشه، دارمش 00:16:41.397 --> 00:16:42.931 وایسا، وایسا، رفیق، رفیق، رفیق 00:16:42.966 --> 00:16:45.501 حالا که واسه بار دوم به اینجا رسیدیم احساس می‌کنم شاید نباید بازش کنیم 00:16:46.002 --> 00:16:47.971 و این یه چیزیه که باید با رایلی شریک بشی 00:16:47.971 --> 00:16:50.372 و مهم‌تر از اون، فرقی نداره دختر باشه یا پسر 00:16:50.406 --> 00:16:52.641 مهم اینه که سالم باشه 00:16:52.675 --> 00:16:54.276 برام مهم نیست، باید بدونم 00:16:56.346 --> 00:16:58.413 وایسا، این چیه 00:16:59.883 --> 00:17:01.415 لوئیس بوستمونته؟ 00:17:01.718 --> 00:17:05.054 اوه، نه این جعبه‌ی مدارکیه که رایلی دنبالش بود 00:17:05.088 --> 00:17:06.622 باید برسونیمش به دادگاه 00:17:06.656 --> 00:17:07.835 باشه، اما اگه رایلی بفهمه 00:17:07.861 --> 00:17:09.102 من مسئول سخنرانی دادنم 00:17:14.198 --> 00:17:16.165 سلام، قاضی اینجاست 00:17:18.135 --> 00:17:20.970 باشه، بذاریم چکش و رو میز 00:17:21.004 --> 00:17:22.371 بکنیم دادگاه رو شروع 00:17:25.776 --> 00:17:27.710 می‌خوای رپ بخونم می‌خوای قافیه سازی کنم 00:17:27.745 --> 00:17:30.006 ...خب، اینجا دادگاه منم و من 00:17:31.749 --> 00:17:34.084 وقتشو ندارم؟- می‌خواستم همینو بگم- 00:17:35.186 --> 00:17:37.521 ببین به این آبوجی اینجا کمک کن و میذارم برگردی 00:17:37.555 --> 00:17:39.322 واقعا؟ می‌تونم شغل و داشته باشم؟ 00:17:41.125 --> 00:17:43.860 هی، برگردید به نظم برگشتم به ماجرا 00:17:43.895 --> 00:17:46.263 گفت می‌تونم شغلمو داشته باشم می‌دونم شده بود تنگ دلت واس ما 00:17:49.801 --> 00:17:52.936 خب، بذارید این برنامرو با قطار از روش رد شیم 00:17:52.971 --> 00:17:54.802 وایسا، قطارمون کوش؟ 00:17:54.873 --> 00:17:56.440 اولیا حضرت! اولیا حضرت من اینجام 00:17:56.474 --> 00:17:58.275 و جعبه، جعبرو گرفتم 00:17:58.310 --> 00:18:00.613 متهم کجاست؟ 00:18:00.713 --> 00:18:05.416 اینجا! اینجام ببخشید داشتم با یکی تماس می‌گرفتم 00:18:05.451 --> 00:18:07.497 هیچوقت نمیدونید قراره چی بشه 00:18:09.355 --> 00:18:12.824 اولیاحضرت این جعبه نشون میده که برد واکر 00:18:12.859 --> 00:18:15.460 در رابطه با این موضوع بیگناهه 00:18:15.495 --> 00:18:18.296 ...خیلی خب، می‌خوام مدارک 00:18:18.331 --> 00:18:20.866 !رایلی- یا امامزاده امیر تتلو- 00:18:22.602 --> 00:18:23.702 چه خبره؟ 00:18:23.736 --> 00:18:26.137 قراره پسر دار شیم 00:18:27.373 --> 00:18:28.952 !خدایا قراره پسردار شیم 00:18:29.309 --> 00:18:31.343 آره؟ 00:18:31.377 --> 00:18:33.245 یا قمر پنج تن، خیلی خوشحالم 00:18:33.279 --> 00:18:35.062 قراره پسردار شیم 00:18:36.416 --> 00:18:37.816 عاشقتم 00:18:40.153 --> 00:18:41.987 یه پسر 00:18:42.022 --> 00:18:44.123 !این عالیه 00:18:44.157 --> 00:18:47.493 !بالاخره... یکی دردی که من کشیدمو می‌فهمه 00:18:49.029 --> 00:18:50.730 ...خب این 00:18:50.764 --> 00:18:52.688 نمی‌تونست شیرین‌تر از این باشه 00:18:52.966 --> 00:18:56.769 !اما... هی! من وسط مرگ و زندگی‌ام اینجا 00:18:56.803 --> 00:18:57.805 ...اوه درسته 00:18:57.905 --> 00:18:59.472 فکر کنم این یکی واسه تو باشه 00:18:59.506 --> 00:19:01.073 یه کم جابه ‌جا شده که همش تقصیر خودته 00:19:01.108 --> 00:19:02.574 نگران نباش، بعدا می‌تونی معذرت بخوای 00:19:04.378 --> 00:19:06.279 آره، آره، آره، آره. همش اینجاست 00:19:06.313 --> 00:19:07.847 !همش اینجاست! همه چی 00:19:07.881 --> 00:19:11.613 اسم، تاریخ، زمان اثبات اینکه موکلم 00:19:11.713 --> 00:19:16.283 تقریبا هیچ کدوم از کارایی که گفتید و نکرده، بخورش بابا 00:19:16.318 --> 00:19:20.521 به آرامی اینجا جلوی صورت شما قرارش می‌دهم تا ببینید 00:19:21.490 --> 00:19:24.559 باشه، خب 00:19:24.593 --> 00:19:26.894 با این مدارک، چاره‌ای ندارم 00:19:26.929 --> 00:19:28.663 جز اینکه آزادت کنم بری 00:19:28.697 --> 00:19:33.501 هرچند نمی‌تونم از دست این دیوونه‌هایی که بهشون می‌گی خانواده آزادت کنم 00:19:33.535 --> 00:19:36.437 باشد که خدا در روح شما هلول بنوماید 00:19:42.578 --> 00:19:44.712 و با چند حقیقت از روشنی 00:19:44.747 --> 00:19:47.248 متهم قوی جنگ را می‌برد 00:19:47.282 --> 00:19:48.750 آقای ما برد آزاده که بره 00:19:48.784 --> 00:19:51.641 این برنامه‌ی بانوی عدالت بود برو بچ 00:19:57.938 --> 00:20:00.486 خب، به سلامتی تو رایلی- مرسی- 00:20:01.077 --> 00:20:02.845 خیلی به خودم افتخار می‌کنم 00:20:02.879 --> 00:20:06.048 هرچند، هیچ تشکری از این احمقایی که اینجا زندگی می‌کنن نمی‌تونم بکنم 00:20:06.082 --> 00:20:07.583 فکر می‌کنی حداقل یه کم 00:20:07.617 --> 00:20:09.318 بیشتر ساپورتت کنن وقتی نه ماهه بارداری 00:20:09.352 --> 00:20:11.188 خب، متاسفانه فکر نمی‌کنم 00:20:11.214 --> 00:20:13.049 اونا قرار باشه احترام بذارن 00:20:18.027 --> 00:20:20.381 متاسفانه اونا می‌تونن شکمشونو در بیارن 00:20:20.664 --> 00:20:22.831 تو هم شیکم خودتو تو چند هفته در میاری 00:20:22.866 --> 00:20:24.233 کیو مسخره کردم؟ 00:20:24.267 --> 00:20:26.435 احتمالا نصفش هیچ‌وقت آب نمیشه 00:20:26.469 --> 00:20:28.938 اگه زودتر از چند هفته باشه چی؟ 00:20:28.972 --> 00:20:30.472 چقدر زودتر؟ 00:20:30.507 --> 00:20:31.807 !مثلا همین الان 00:20:31.841 --> 00:20:33.442 !یا استقدوس، فکر کنم بچه داره میاد 00:20:33.476 --> 00:20:34.510 !یا بلادی مری حالا؟- 00:20:34.544 --> 00:20:36.356 یکی در و باز کنه! در و باز کن 00:20:38.615 --> 00:20:41.317 یا خدای گوجه‌سبزها! و یادت باشه، هر موادی پیشنهاد دادن بگیری 00:20:41.341 --> 00:20:53.341 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.