WEBVTT 00:00:00.937 --> 00:00:03.672 هی، حواستون و جمع کنید! دختر حامله داره میاد 00:00:03.707 --> 00:00:05.207 رفیق، گشنمه 00:00:06.676 --> 00:00:09.411 چه غمگین که باید کلمه‌ی "دختر" رو مشخص می‌کردم 00:00:09.446 --> 00:00:11.313 حالت خوبه، راحتی؟ 00:00:11.348 --> 00:00:12.515 !خیلی خب، کسی بهش دست نزنه 00:00:12.549 --> 00:00:15.235 !دکتر گفت هر لحظه ممکنه بترکه 00:00:16.232 --> 00:00:18.110 بزام، دنی دکتر گفت هر لحظه ممکنه 00:00:18.136 --> 00:00:19.801 "بزام" 00:00:19.836 --> 00:00:21.736 اما حالم خوبه، خیلی خب؟ فقط درد زایمان اشتباه بود 00:00:21.771 --> 00:00:23.264 ظاهرا همیشه اتفاق میفته 00:00:23.364 --> 00:00:25.432 خب، الان نزدیک چهار ساعته حاملم 00:00:25.466 --> 00:00:26.966 فکر کنم بدونم اگه یه آدم 00:00:27.001 --> 00:00:28.435 واقعا بخواد با سر از 00:00:28.469 --> 00:00:29.944 بدنم بیاد بیرون 00:00:30.405 --> 00:00:32.973 اوه، می‌دونه، بهم اعتماد کن 00:00:33.007 --> 00:00:34.407 اون بچه‌ی بیگانه هیچی واسش نمی‌ذاره 00:00:34.433 --> 00:00:35.831 ...فقط یهو 00:00:35.906 --> 00:00:37.006 !مامان 00:00:37.040 --> 00:00:38.341 درسته، درسته، درسته 00:00:38.375 --> 00:00:39.709 اما خبر خوب اینه که... دومی 00:00:39.743 --> 00:00:41.372 همینطوری میزنه بیرون 00:00:41.812 --> 00:00:45.415 ...یه لحظه داری تو کنسرت بان جوی می‌رقصی، آره 00:00:45.449 --> 00:00:47.116 یه لحظه بعدش یکی داره داد می‌زنه "خدای من 00:00:47.151 --> 00:00:49.452 "...بچه کیه افتاده زمین؟ 00:00:50.221 --> 00:00:53.323 هنوزم باورم نمیشه مجبورم کردن واست بلیط بخرم 00:00:53.357 --> 00:00:56.826 حالا مطمئنی که چیزی نیاز نداری برات بگیریم؟ 00:00:56.861 --> 00:00:59.329 خیلی حس مادرانه‌ای دارم 00:00:59.363 --> 00:01:02.662 می‌دونم دیره اما یه کم گشنمه 00:01:02.762 --> 00:01:05.030 شاید پیتزا؟- اوه، عالیه- 00:01:05.064 --> 00:01:07.166 !اما می‌دونی چی بهتره؟ پن کیک 00:01:07.726 --> 00:01:09.701 نه، الان... الان تو حس و حال پن‌کیک نیستم 00:01:09.736 --> 00:01:11.904 !آره، آره! می‌تونیم بریم اون مغازه‌هه تو میدون خراسون شبانه روز بازه 00:01:11.938 --> 00:01:16.475 !عاشق اونجام 00:01:18.478 --> 00:01:19.679 برمی‌گردن 00:01:19.713 --> 00:01:23.115 ...یا خود خدا، باشه 00:01:23.150 --> 00:01:25.084 "دختر بابا" 00:01:25.108 --> 00:01:37.108 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.799 --> 00:01:40.299 تموم شد؟ 00:01:40.334 --> 00:01:41.634 آره، تموم شد 00:01:45.839 --> 00:01:47.406 تموم شد؟- !باشه- 00:01:47.441 --> 00:01:48.641 ای وای... عزیزم، نگاه کن 00:01:48.675 --> 00:01:49.775 می‌دونم دکتر گفته 00:01:49.810 --> 00:01:51.143 می‌دونم دکتر گفته نباید خیلی فعال باشم 00:01:51.178 --> 00:01:52.979 اما فکر می‌کنی نمی‌تونم توی آپارتمان خودم 00:01:53.013 --> 00:01:54.146 بیکار باشم؟ 00:01:54.181 --> 00:01:55.314 خب، اگه تنهای تنها باشیم 00:01:55.349 --> 00:01:56.482 و مجبور شم برم دستشویی 00:01:56.516 --> 00:01:57.583 یا آب بیارم چی؟ 00:01:57.618 --> 00:01:58.718 اونوقت چی رایلی، اونوقت چی؟ 00:01:58.752 --> 00:02:00.920 آره، اونوقت چی؟ 00:02:00.954 --> 00:02:02.255 می‌دونی خب، حالا که اشاره کردی بهش 00:02:02.289 --> 00:02:03.723 یه کم تشنمه 00:02:03.757 --> 00:02:05.157 حله، میرم سراغش 00:02:05.192 --> 00:02:07.226 هی بن. میشه وقتی میرم 00:02:07.261 --> 00:02:08.928 تو آشپزخونه واسه رایلی آب بیارم ازش مراقبت کنی؟ 00:02:08.962 --> 00:02:10.096 حله دارمت 00:02:11.999 --> 00:02:13.599 !برگشتیم 00:02:13.634 --> 00:02:16.435 چه گوگولی، کلاس رقص چطور بود امروز؟ 00:02:16.470 --> 00:02:17.970 بد نبود، می‌دونی، خوب بود 00:02:18.005 --> 00:02:19.805 بیشترش با بقیه‌ی مامان باحالا پشت نشسته بودیم 00:02:19.840 --> 00:02:22.041 ...داشتیم بچه‌های زشت و ضایرو مسخره می‌کردیم، خب 00:02:23.543 --> 00:02:24.777 در واقع داشتم با دخترم حرف می‌زدم 00:02:24.811 --> 00:02:25.878 آره 00:02:25.913 --> 00:02:27.713 خب، کلاس رقص چطور بود؟ 00:02:27.748 --> 00:02:29.382 مامانم کیه؟ 00:02:30.417 --> 00:02:34.086 وای، باشه، مامانت، این یکی جدیده 00:02:34.121 --> 00:02:36.289 خب، راجع بهش حرف زدیم، یادته؟ 00:02:36.323 --> 00:02:38.758 اسمش آنجلاست و توی لوس آنجلس زندگی می‌کنه 00:02:38.792 --> 00:02:40.192 چرا؟ 00:02:40.227 --> 00:02:41.928 فکر کنم، چون شانس آوردیم 00:02:41.962 --> 00:02:43.329 !بن 00:02:43.363 --> 00:02:46.132 !ببخشید، اون کتابه گفت با بچه‌هامون صادق باشیم 00:02:46.166 --> 00:02:47.700 موضوع چیه اصلا؟ 00:02:47.734 --> 00:02:49.468 خب حدس می‌زنم یه ربطی به قضیه‌ی 00:02:49.503 --> 00:02:50.736 مسابقه‌ی استعداد یابی مادرا/دخترا داره 00:02:50.771 --> 00:02:52.905 که تو کلاس اِما برگزار میشه 00:02:52.940 --> 00:02:54.740 استعدادیابی مادرا/دخترا؟ 00:02:54.775 --> 00:02:56.509 باشه، این از جهات زیادی اشتباهه 00:02:56.543 --> 00:02:59.445 چطور جرات کردن باعث شن اِما به خاطر اینکه فقط بابا داره ناراحت بشه 00:02:59.479 --> 00:03:00.646 این کار منه 00:03:00.681 --> 00:03:02.915 هی، هی، هی، این همه عصبانیت و منفی‌گرایی 00:03:02.950 --> 00:03:04.917 باعث استرس رایلی می‌شه 00:03:04.952 --> 00:03:06.285 بیا. می‌گیرمش یه قلوپ بخوری 00:03:06.320 --> 00:03:09.088 می‌دونی چی واقعا باعث استرسم می‌شه؟ 00:03:10.590 --> 00:03:12.558 اینکه اینجا انقدر سرده 00:03:12.592 --> 00:03:15.594 دنی میشه... فکر می‌کنی بشه پتوی آبیمو بیاری 00:03:15.629 --> 00:03:17.707 و اگه پیداش نکردی فقط به گشتنت ادامه بده 00:03:17.807 --> 00:03:19.141 حضرت عباسی واقعیه 00:03:20.310 --> 00:03:22.030 !گرفتم 00:03:21.678 --> 00:03:22.678 !هی، بن 00:03:22.713 --> 00:03:24.046 باید قول بدی اگه هر اتفاقی بیفته 00:03:24.081 --> 00:03:25.081 تو حواست به رایلی باشه 00:03:25.115 --> 00:03:26.716 حله، باهاش مثل بچه‌ی عجیبی رفتار می‌کنم 00:03:26.750 --> 00:03:29.418 که تیتاب با نوشابه می‌خوره و پیرهن مردونشو می‌کنه تو شلوار جینش 00:03:31.622 --> 00:03:33.657 !عه وایسا، این که تو بودی 00:03:35.926 --> 00:03:38.094 رفیق، دارم جدی میگم 00:03:38.128 --> 00:03:39.362 داداش به داداش 00:03:39.396 --> 00:03:40.763 اگه وقتی بچه داشت میومد من نبودم 00:03:40.798 --> 00:03:43.299 باید قول بدی که باشی و مراقب زن و پسرم باشی 00:03:43.334 --> 00:03:45.668 آره. دنی، البته که قول می‌دم 00:03:48.639 --> 00:03:51.463 گوش دادی فرزندم؟ خودمونیم و خودمون 00:03:53.411 --> 00:03:54.778 هی، رفیق، اتفاقی نیفتاده هنوز؟ 00:03:54.812 --> 00:03:56.012 ...نه، اما الان وقت ندارم 00:03:56.047 --> 00:03:57.216 یا امازاده کستیل، خیلی واست خوشحالم 00:03:57.316 --> 00:03:59.384 تاکر راجع به درد زایمان اشتباه بهم گفت و کاملا می‌فهمم چقدر استرس‌زا 00:03:59.418 --> 00:04:00.752 می‌تونه باشه. من هفته‌ها درد زایمان تخیلی داشتم 00:04:00.786 --> 00:04:02.487 اما حداقل با هدیه‌ی زوری که گرفتم جبران شد 00:04:02.521 --> 00:04:04.122 یه انگشتر یاقوت کبود گرفتم 00:04:05.457 --> 00:04:07.025 ببخشید، کادوی چی چیت؟ 00:04:07.059 --> 00:04:09.227 کادوی زورم. کادوییه که به همسرت میدی 00:04:09.261 --> 00:04:11.396 واسه زوری که بابت به دنیا اومدن بچت میزنه؟ 00:04:13.566 --> 00:04:14.900 واسش گرفتی، درسته؟ 00:04:14.934 --> 00:04:16.168 ...نه 00:04:16.202 --> 00:04:19.304 خب، سلام بر بدترین شوهر دنیا 00:04:19.338 --> 00:04:20.572 باریک به این شروع اشتباهت 00:04:20.606 --> 00:04:22.140 عزیزم، عزیزم، عزیزم... یادته صحبت کردیم 00:04:22.175 --> 00:04:24.476 راجع به اینکه هر چیزی که به ذهنت اومد و نگی؟ 00:04:24.510 --> 00:04:26.211 آره- خب، الان یکی از اون موقعیتاس- 00:04:26.245 --> 00:04:28.053 چیزی نمیشه رفیق 00:04:28.153 --> 00:04:30.122 نه، نه همه چی میشه 00:04:30.222 --> 00:04:31.989 بچه میاد و همونجا وایمیسم 00:04:32.023 --> 00:04:34.859 با دست خالی جز بند نافی که تو دستمه 00:04:34.893 --> 00:04:36.026 کافیه، میرم 00:04:36.061 --> 00:04:37.194 مغازه طلا فروشی کنار خیابون 00:04:37.229 --> 00:04:38.896 رفیق، مشکلت چیه؟ 00:04:38.930 --> 00:04:41.465 قرار نیست یه عالمه پول خرج کنی رفیق 00:04:41.500 --> 00:04:46.112 ببین، من کارتو راه می‌ندازم باشه؟ بهم اعتماد کن رفیق، آدمشو دارم 00:04:46.605 --> 00:04:50.108 یه دفعه این گردنبندی که بهم دادی دیگه خاص به نظرم نمیاد 00:04:52.978 --> 00:04:55.013 آره می‌دونستم یه روزی شروع به سوال پرسیدن می‌کنه 00:04:55.047 --> 00:04:56.798 اما موضوع راجع به این نیست 00:04:56.849 --> 00:04:59.317 در مود کافی بودن من برای اونه 00:04:59.352 --> 00:05:00.819 جدی می‌گم، واسه چی به مامان نیاز داره؟ 00:05:00.853 --> 00:05:03.455 چیزی نیست که نتونم از پسش بربیام- خب، عزیزم بیا به زمانی بریم که- 00:05:03.489 --> 00:05:05.623 می‌خواد راجع به اولین پریودش حرف بزنه 00:05:05.658 --> 00:05:07.473 ،یا اولین سوتینش ...یا قرص جلوگیری 00:05:07.573 --> 00:05:09.274 !مامان، هیچ‌کدوم از اینا هیچ‌وقت اتفاق نمیفته 00:05:11.444 --> 00:05:15.113 باشه، شاید واسه هر دومون بهتر بود اگه یکی رو داشتم 00:05:15.147 --> 00:05:16.848 یه شریک 00:05:16.882 --> 00:05:18.283 یه مادر واقعی واسه اِما 00:05:19.352 --> 00:05:20.986 شاید نباید از دنبال اِل گشتن دست می‌کشیدم 00:05:21.020 --> 00:05:22.487 آره چرا دست کشیدی؟ 00:05:22.521 --> 00:05:24.622 شاید چون هر دفعه که اسمشو میاوردم 00:05:24.657 --> 00:05:26.257 مسخرم می‌کردی؟ 00:05:26.292 --> 00:05:28.994 خب، اگه قراره این جلوتو بگیره 00:05:29.028 --> 00:05:31.110 باعث تعجبمه که صبحا از تخت خواب میای بیرون 00:05:31.564 --> 00:05:34.208 !سخته! واقعا سخته 00:05:34.533 --> 00:05:35.773 می‌دونی می‌خوام چی کار کنم؟ 00:05:35.873 --> 00:05:37.440 می‌خوام اِل رو پیدا کنم 00:05:37.475 --> 00:05:40.310 باشه، تو این کارو کن. تقریبا 9 ماهه گشتم 00:05:40.344 --> 00:05:41.945 اما می‌رم به اون استادیوی رقص 00:05:41.979 --> 00:05:43.213 هیچ‌راهی وجود نداره که منو 00:05:43.247 --> 00:05:44.968 از رقصیدن با دخترم بازنگه داره 00:05:46.084 --> 00:05:48.285 مگه اینکه ازم بخوان جوراب شلواری بپوشم 00:05:48.319 --> 00:05:49.720 می‌خوام ملت ببینن چه پدر خوبی هستم 00:05:49.754 --> 00:05:51.388 اما می‌خوام فقط همینو ببینن 00:05:55.226 --> 00:05:56.853 خب یاروت کجاست؟ 00:05:56.953 --> 00:05:58.533 میاد اینجا، خیلی خب؟ 00:05:58.633 --> 00:06:00.469 اما یادت باشه... این یه مذاکره‌س 00:06:00.569 --> 00:06:02.138 یه رقص، خیلی خب؟ یه کم 00:06:02.164 --> 00:06:03.938 عقب جلو داره اما در آخر 00:06:03.972 --> 00:06:07.442 یه دستبند زیبایی که تقریبا الماس داره روش واسه رایلی می‌خری 00:06:08.944 --> 00:06:11.145 سلام. این کیه؟ 00:06:11.180 --> 00:06:13.589 کاردانم، جنس و آوردی؟ 00:06:13.689 --> 00:06:16.091 آره. 500 چوق پات آب می‌خوره 00:06:16.125 --> 00:06:17.459 اوه، چه قدر منطقیه قیمت 00:06:17.493 --> 00:06:20.261 اما امکان نداره این پول و بدیم 00:06:20.296 --> 00:06:23.298 حقیقتشو بخوای رفیق فقط 200 تا با خودمون آوردیم 00:06:23.332 --> 00:06:25.834 اوه نه! من پاکتی که تو کشو جورابام نگه می‌دارمو آوردم 00:06:25.868 --> 00:06:28.418 یه چیزی حدود دو هزار دلار توشه 00:06:28.571 --> 00:06:30.806 به علاوه شاید تو کیف پولم بیشترم داشته باشم 00:06:32.108 --> 00:06:34.442 پس، می‌تونم حدس بزنم... باشه آره 00:06:34.477 --> 00:06:35.445 گوشی تلفنم می‌گیرم 00:06:35.545 --> 00:06:37.880 آره.... گوشیامون باهامون نیست 00:06:37.914 --> 00:06:41.483 نه من واسه خودم و اوردم بیا زنگ می‌زنم بهت 00:06:44.788 --> 00:06:47.089 چطور جرات کردید باعث شید دخترکم حس تفاوت کنه؟ 00:06:47.124 --> 00:06:48.557 ...اوه، هی بنجی- اما مهم‌تر از اون- 00:06:48.592 --> 00:06:49.692 باعث میشید من سوالای سخت سخت جواب بدم 00:06:49.726 --> 00:06:51.757 به صورت احساسی قادر به معامله باهاش نیستم 00:06:51.828 --> 00:06:52.442 ...بن 00:06:52.468 --> 00:06:54.746 الان نه مامان، این بابا کوچولو رو غلطکه 00:06:54.846 --> 00:06:56.649 این باید راجع به بچه‌ها باشه 00:06:56.749 --> 00:06:59.217 باشه؟ بعضی از بچه‌ها دو تا مامان دارن 00:06:59.251 --> 00:07:00.885 بعضیا دو تا بابا 00:07:00.919 --> 00:07:02.920 و یه دختر هست که از هر کدوم دو تا داره 00:07:02.955 --> 00:07:04.956 که به نظرم دیگه زیادیه 00:07:05.658 --> 00:07:09.027 آها و اگه بری به اعماق موضوع 00:07:09.061 --> 00:07:11.796 می‌فهمید که این عجب برنامه‌ی همه جانبه‌ایه 00:07:11.831 --> 00:07:15.333 و دختزل میتونن با هر کی بخوان اجرا کنن 00:07:15.368 --> 00:07:17.936 آره، این همون چیزی بود که در تلاش بودم بهت بگم 00:07:18.938 --> 00:07:20.772 ندیدم اینو 00:07:20.806 --> 00:07:22.238 اما خوبه که بدونیم که شما 00:07:22.264 --> 00:07:23.733 پیشنهادات من و درج کردید 00:07:24.844 --> 00:07:27.846 هی... اسم شما که اِل نیست نه؟ 00:07:27.880 --> 00:07:29.548 مامان فکر کنم می‌فهمیدم اگه ایشون اِل بود 00:07:29.582 --> 00:07:31.651 بیا از اینجا بزنیم بیرون- وایسا میشه از در پشتی بریم؟- 00:07:31.751 --> 00:07:33.258 با یکی دیگه از مامانای باحال 00:07:33.284 --> 00:07:34.780 دعوام شده و نمی‌خوام باهاش رو به رو شم 00:07:35.021 --> 00:07:38.190 مشخص شد اون بچه‌ی ضاعی که داشتم مسخرش می‌کردم بچه اون بوده 00:07:39.426 --> 00:07:41.860 اینجاست؟ گمش کردم؟ 00:07:41.895 --> 00:07:42.629 کی اینجاست؟ 00:07:42.729 --> 00:07:43.763 اسمشو نمی‌دونم. تقریبا 9 ماه پیش 00:07:43.797 --> 00:07:45.030 دیدمش 00:07:45.065 --> 00:07:47.066 و دیگه ناامید شده بودم اما بعد اون طرف خیابون بودم 00:07:47.100 --> 00:07:48.252 و فکر کردم از پنجره 00:07:48.278 --> 00:07:49.435 دیدمش، اما بعد یه اتوبوس رد شد 00:07:49.469 --> 00:07:51.303 ... و یه اسب، و داستانش طولانیه 00:07:51.338 --> 00:07:53.339 اما اگه بشه اسم و شماره‌ی یارو رو بهم بدید 00:07:53.373 --> 00:07:55.207 که الان اینجا بود خیلی خوب میشه 00:07:55.242 --> 00:07:57.795 مشکلی نیست. چون مشتریامون عاشق اینن که 00:07:57.821 --> 00:08:00.089 اطلاعات شخصیشونو بدیم به این و اون 00:08:00.280 --> 00:08:03.616 درسته. اما حداقل میدونم که مشتریه 00:08:03.650 --> 00:08:05.551 البته، با شانس من احتمالا زن داره 00:08:05.586 --> 00:08:07.754 اوه، مطمئنا زن نداره 00:08:07.788 --> 00:08:09.522 !آخ جون، می‌دونستم 00:08:09.556 --> 00:08:12.592 می‌دونستم مجرده، لطفا باید بهم کمک کنی 00:08:13.394 --> 00:08:15.925 واقعا کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:08:25.340 --> 00:08:26.807 داری سکته می‌کنی؟ 00:08:28.710 --> 00:08:32.946 نه! فقط فکر کردم از این خوشت بیاد 00:08:34.115 --> 00:08:36.570 اوه... آره، نه، من بچه ندارم 00:08:36.670 --> 00:08:38.504 !اما اون داره! میاد به برنامه 00:08:38.538 --> 00:08:40.445 آره. فقط میام به برنامه و بعد 00:08:40.471 --> 00:08:42.441 می‌تونم بالاخره ببینمش عالی میشه 00:08:42.475 --> 00:08:46.111 آره، من بودم انتظاراتم و خیلی میاوردم پایین 00:08:50.016 --> 00:08:51.417 خب، انجامش دادم! رفتم 00:08:51.451 --> 00:08:53.686 به استدیو رقص و اونا کاملا به حرفم گوش دادن 00:08:53.720 --> 00:08:55.988 ...خب، من- !فقط بذار این لحظه رو داشته باشم- 00:08:57.091 --> 00:08:58.992 هی اِما، خب قرار نیست دیگه مشکلی باشه 00:08:59.026 --> 00:09:00.593 قراره با بابایی برقصی 00:09:00.627 --> 00:09:02.462 مامانمو می‌خوام 00:09:03.897 --> 00:09:05.898 باشه، مشکلی نیست 00:09:05.933 --> 00:09:08.568 این حرفت قلب بابایی رو تیکه تیکه نمی‌کنه اصلا 00:09:09.937 --> 00:09:12.338 به قسمت تاریکی والدین بودن خوش آمدی 00:09:12.373 --> 00:09:16.075 اوه! حرف از والدین شد فکر کنم قراره یکیشون بشم 00:09:16.677 --> 00:09:17.844 !بچه‌ها داره میاد 00:09:17.879 --> 00:09:19.846 ...خدایا! خیلی خب، شماها برو، برو- 00:09:27.414 --> 00:09:29.549 هی... ببخشید 00:09:29.583 --> 00:09:31.217 تلفن هوشمندمو گم کردم 00:09:31.252 --> 00:09:33.427 مشخص شد زیادم هوشمند نیست 00:09:33.988 --> 00:09:36.456 چیزی نیست، خوشحال باش که یه درد اشتباه دیگه بود 00:09:36.491 --> 00:09:38.592 اوه، در ضمن، حدس می‌زنم به یه صندلی ماشین احتیاج داریم 00:09:38.626 --> 00:09:40.317 که بچرو از بیمارستان به خونه بیاریم 00:09:40.328 --> 00:09:41.528 آره، توی یه جزوه خوندم 00:09:41.563 --> 00:09:44.198 وقتی داشتم واژنمو به 12 تا دانشجوی پزشکی نشون می‌دادم 00:09:44.232 --> 00:09:47.868 اوه، داریمش. اما، میشه عابر بانکتو قرض بدی؟ 00:09:47.902 --> 00:09:50.137 فکر کنم کیف پولمم جا گذاشتم 00:09:54.476 --> 00:09:57.778 هی، شنیدی؟ حالا می‌دونم دقیق واسه رایلی چی بگیرم 00:09:57.812 --> 00:09:58.480 واسه کادوی زورش می‌گم 00:09:58.580 --> 00:10:00.781 رفیق، دارم میگم بهت الان، یه صندلی ماشین 00:10:00.816 --> 00:10:02.216 ایده‌ی وحشتناکیه 00:10:02.250 --> 00:10:04.752 نه، می‌خوام یه ماشین بگیرم که صندلیو توش بذاره 00:10:04.786 --> 00:10:06.921 واقعا؟ به نظر کادوی بزرگی میاد 00:10:06.955 --> 00:10:09.599 اونم واسه کسی که 9 ماه فقط نشسته لنگ رو لنگش انداخته 00:10:09.991 --> 00:10:11.792 اگه براش ماشین نخرم، چی بخرم براش؟ 00:10:11.827 --> 00:10:14.557 و اینجاست که رفیقت تاکر قدم جلو می‌ذاره رفیق 00:10:14.657 --> 00:10:17.392 وقتی تو رفته بودی سایز زنتو بگیری 00:10:17.427 --> 00:10:21.260 ایده‌ی بهترین کادوی ممکن به ذهنم خطور کرد 00:10:21.297 --> 00:10:24.029 زنا چیو حتی بیشتر از جواهرات دوست دارن؟ 00:10:24.100 --> 00:10:25.134 اینکه حق باهاشون باشه؟ 00:10:27.370 --> 00:10:29.872 نه... توله سگ دوست دارن 00:10:29.906 --> 00:10:31.140 یه یارویی رو سراغ دارم 00:10:31.174 --> 00:10:35.945 واقعا؟ یا امامزاده بیژن، این بهترین ایده‌ی ممکنه 00:10:35.979 --> 00:10:39.949 یه توله‌سگ و یه بچه‌ی جدید اونم توی یه روز 00:10:39.983 --> 00:10:43.252 احساس می‌کنه خوش‌شانس‌ترین دختر روی زمینه 00:10:45.522 --> 00:10:48.558 ناراحت نباش. می‌دونی که فقط یه فازه که اما داره می‌گذرونه 00:10:48.592 --> 00:10:51.994 آره، حالا هرچی. مسئله مهمی نیست بمیر، بمیر، بمیر 00:10:52.863 --> 00:10:56.399 مطمئنی خوبی؟ تلویزیون اصلا روشن نیست 00:10:58.402 --> 00:11:01.671 ببین... اون کاملا دوستت داره 00:11:01.706 --> 00:11:03.840 حقیقتا، واقعا خوشحالم مامانم داره انجامش میده 00:11:03.875 --> 00:11:06.610 در حال حاضر آخرین جایی که می‌خوام باشم توی یه تمرین احمقانست 00:11:06.644 --> 00:11:08.912 با یه مشت بچه تو دامن باله 00:11:08.946 --> 00:11:10.380 نه-نه 00:11:12.150 --> 00:11:13.383 چیه اِما؟ 00:11:13.417 --> 00:11:15.519 می‌خوام با تو برقصم 00:11:15.553 --> 00:11:18.054 من؟ واقعا می‌خوای با من برقصی؟ 00:11:18.089 --> 00:11:19.491 خب معلوکه که آره باهات می‌رقصم 00:11:19.591 --> 00:11:21.792 دیدی؟ می‌دونستم فقط یه فازه 00:11:21.826 --> 00:11:23.627 و اگه اگه عجله کنیم، می‌تونیم به موقع به تمرین برسیم 00:11:23.661 --> 00:11:26.045 یا استقدوس، قراره خیلی خوش بگذره 00:11:28.800 --> 00:11:32.538 و به نظر میاد توسط نسل جدیدی رها شدم 00:11:32.638 --> 00:11:34.960 و هنوز، احساس می‌کنم یه طوری زیر سر تو بوده 00:11:35.574 --> 00:11:38.825 واسم مهم نیست چی می‌گی، اما تو اعماق وجودت یه آدم خوبه 00:11:39.011 --> 00:11:41.846 یه آدم خیلی خیلی کوچیکه‌ها، اما هست اون تو 00:11:43.148 --> 00:11:44.582 ...بیب بیب- باشه، نکن- 00:11:46.251 --> 00:11:47.852 منم لحظه‌های خودم و دارم 00:11:47.886 --> 00:11:50.858 و این لحظمو با گشتن دنبال امیلی ادامه می‌دم 00:11:50.958 --> 00:11:52.859 منظورت اِل نیست؟- ...لعنتی، خدا- 00:11:52.893 --> 00:11:55.428 اون همه صبح کار کردم به چاه توالت رفت 00:11:55.463 --> 00:11:56.763 !خدا 00:12:02.903 --> 00:12:05.839 ...یا استقدوس 00:12:05.873 --> 00:12:09.342 این بامزه‌ترین توله سگ دنیاست 00:12:09.376 --> 00:12:10.710 آره که هست 00:12:10.744 --> 00:12:12.046 ...ای جانم 00:12:12.146 --> 00:12:13.246 هدیه‌ی زور برای رایلیه 00:12:13.272 --> 00:12:16.450 ایده‌ی من بود، اما می‌دونی می‌ذارمش پای دنی 00:12:21.489 --> 00:12:23.524 یا قمر بنی هاشم، جدی میگی؟ 00:12:23.558 --> 00:12:27.079 می‌خوای رایلی هم از بچه هم از توله سگ نگه داری کنه؟ 00:12:28.563 --> 00:12:29.765 !یا پاپ اعظم 00:12:29.865 --> 00:12:31.799 !حتی منم انقدر ازش متنفر نیستم 00:12:31.833 --> 00:12:34.268 !پسر فاتحه‌ات خوندس 00:12:34.302 --> 00:12:36.672 !خدایا! توله سگ گرفته 00:12:36.772 --> 00:12:40.708 اوه، داداچ، دنی نگرانتم !خیلی منگلی 00:12:45.914 --> 00:12:48.716 پس ماشین بگیریم؟- آره، ماشین ایده‌ی خوبیه- 00:12:50.386 --> 00:12:51.386 آماده‌ای؟ 00:12:54.123 --> 00:12:58.405 ♪ نور چشمام، دختر ماه ♪ 00:12:58.505 --> 00:13:02.741 ♪ نمی‌دونم کی و نمی‌دونم کجا ♪ 00:13:02.776 --> 00:13:08.113 ♪ تو تنها دلیل خونه اومدن منی ♪ 00:13:12.886 --> 00:13:16.713 ♪ دختر ماه، چیه موضوع این قصه‌ها ♪ 00:13:17.024 --> 00:13:21.327 ♪ خودسری نکن، ننداز های و هوی الکی به راه ♪ 00:13:21.361 --> 00:13:26.432 ♪ تو تنها دلیل خونه اومدن منی ♪ 00:13:30.637 --> 00:13:36.576 ♪ ♪ 00:13:48.689 --> 00:13:54.327 ♪ تو تنها دلیل خونه اومدن منـــــــــــــی ♪ 00:13:56.030 --> 00:13:57.564 عاشقتم، اِما 00:14:02.718 --> 00:14:05.682 بم! باورت نمیشه چی کار کردم 00:14:05.782 --> 00:14:07.516 خب، می‌دونی چیه؟ واقعا اهمیتی نمیدم چی کار کردی 00:14:07.550 --> 00:14:09.785 چون الان تقریبا سه ساعته اینجا تنها نشستم 00:14:09.819 --> 00:14:11.353 اوه، نه، نه، نه، استراحتم داشتم 00:14:11.387 --> 00:14:12.654 وقتی به بن کمک کردم واسه اِما 00:14:12.689 --> 00:14:13.990 لباس پیدا کنه وموهاشو درست کنه و ناهارم درست کردم براشون 00:14:14.090 --> 00:14:16.125 اما به واقع هیچ‌ ایده‌ای ندارم شوهرم کجاست 00:14:16.159 --> 00:14:17.827 اینم که داره رو مثانه‌ام والس می‌رقصه 00:14:17.861 --> 00:14:20.462 !و... نمی‌تونم اینو شیشه مایونز و باز کنم 00:14:21.698 --> 00:14:23.566 این کیه؟ 00:14:23.600 --> 00:14:25.868 خب، یه کم موقعیت نامناسبه 00:14:25.902 --> 00:14:28.470 !اما این... اله 00:14:28.505 --> 00:14:29.572 !سلام 00:14:29.606 --> 00:14:31.273 اینن اِل بنه؟- آره- 00:14:31.308 --> 00:14:33.609 چطور این کار و کردی؟- خب، فقط دنبال راه بن و گرفتم- 00:14:33.643 --> 00:14:35.411 رفتم به خشکشویی که واسه اولین بار دیدش 00:14:35.445 --> 00:14:37.815 خب... بن رو یادت میاد؟ 00:14:37.915 --> 00:14:42.082 !خب، نه، نه واقعا اما... عالی به نظر میاد 00:14:43.717 --> 00:14:46.019 ...پس تو- آره یه کم- 00:14:46.053 --> 00:14:46.557 خب اینجاست؟ 00:14:46.583 --> 00:14:48.321 نه داره واسه برنامه استعداد یابی آماده میشه 00:14:48.355 --> 00:14:50.690 باشه، بزن بریم. یا قمر، بن قراره خیلی سورپرایز شه 00:14:50.724 --> 00:14:52.460 اوه، نه، نه، نه، نه،نه،نه بچه‌ها بدون من هیچ‌جا نمی‌رید 00:14:52.560 --> 00:14:54.494 فقط صندلی رو از میز بن بردار بیار 00:14:54.528 --> 00:14:55.595 و شروع کن به هول دادن 00:14:55.630 --> 00:14:57.497 خدای من، وقتشو نداریم 00:14:57.531 --> 00:14:59.467 !بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم 00:14:59.567 --> 00:15:01.468 !در و ببند! پروردگارا 00:15:05.740 --> 00:15:07.541 سلام، سلام اینجام 00:15:07.575 --> 00:15:08.776 از دستش ندادم که، دادم؟ 00:15:08.810 --> 00:15:10.944 نه، وایسا بینم... نباید الان 00:15:10.979 --> 00:15:12.517 یه جایی توی یه شیشه‌ی عظیم باشی؟ 00:15:12.617 --> 00:15:14.684 دو تا بالشت گذاشتم زیر پتو 00:15:14.719 --> 00:15:16.121 که به نظر بیاد هنوز اونجام 00:15:16.221 --> 00:15:17.721 تنها چیز مفیدی بود که ازت یاد گرفتم 00:15:20.758 --> 00:15:22.493 بانی؟ 00:15:22.527 --> 00:15:24.696 اوه، سلام لیز 00:15:24.796 --> 00:15:26.363 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:15:26.398 --> 00:15:28.699 راستشو بخوای؟ امیدوارم مرد رویاهامو ببینم 00:15:28.733 --> 00:15:32.770 تو مسابقه استعداد یابی مادرا و دخترا؟ 00:15:32.804 --> 00:15:34.939 یا استقدوس، چه قدر نابودی تو این کار 00:15:34.973 --> 00:15:37.376 !اوه، داره میاد 00:15:37.476 --> 00:15:38.876 !بچه الان واقعا داره میاد 00:15:38.911 --> 00:15:40.345 ...وایسا مط مطمئنی؟ 00:15:40.379 --> 00:15:41.369 میشه فقط پاهاتو ضربدر بذاری 00:15:41.395 --> 00:15:42.413 واسه چند دیقه تا کارمون تموم شه؟ 00:15:42.448 --> 00:15:44.882 نه، نمی‌تونم پامو ضربدر کنم، چون یه نفر داره تلاش می‌کنه 00:15:44.917 --> 00:15:46.851 از اونجا بیاد بیرون 00:15:46.885 --> 00:15:49.053 و انگار داره تلاش می‌کنه یه تونل جدید بزنه 00:15:49.088 --> 00:15:50.555 !از همون تونل موجود استفاده کن 00:15:50.589 --> 00:15:53.891 اوه! باشه! احتیاج دارم به گوشیم پیام بدی گوشیم دست دنیه 00:15:53.926 --> 00:15:54.827 درسته! دنی، باشه 00:15:54.927 --> 00:15:56.594 مشکل چیه؟ چه خبره؟ 00:15:56.629 --> 00:15:58.363 !یا ابِرفرض- وقتشه، بچه واقعا داره میاد- 00:15:58.397 --> 00:16:00.198 باشه نمیتونی پاهاتو چفت کنی بهم؟ 00:16:00.232 --> 00:16:01.933 منظورم اینه الان هممون وسط انجام کاری هستیم 00:16:03.135 --> 00:16:04.903 خیلی خب، می‌دونی چیه، من می‌برمش به بیمارستان 00:16:04.937 --> 00:16:06.571 تو با اِما برو و اونجا می‌بینمت باشه؟ 00:16:06.605 --> 00:16:09.274 !نمی‌تونم، به دنی قول دادم... باشه! دنی 00:16:09.308 --> 00:16:11.242 باشه و... فرستادم 00:16:11.277 --> 00:16:14.412 باشه، اِما؟ خیلی خیلی خوشحالم ازم پرسیدی 00:16:14.447 --> 00:16:15.315 که این کار و با هم انجام بدیم 00:16:15.415 --> 00:16:17.749 اما واقعا لازمه به خاله رایلیت کمک کنم پسرعموی جدیدتو بزاد 00:16:17.784 --> 00:16:20.219 ببخشید، اما مامان بزرگ باهات می‌رقصه 00:16:20.253 --> 00:16:21.487 باشه؟ 00:16:21.521 --> 00:16:22.855 !باشه. باشه، یا پیغمبر، بن 00:16:22.889 --> 00:16:25.891 !بن، تقریبا فراموش کردم. من ال و پیدا کردم 00:16:25.925 --> 00:16:27.860 واقعا؟ کجاست؟- ردیف دوم- 00:16:27.894 --> 00:16:29.127 اینجا؟- !آره- 00:16:29.162 --> 00:16:30.896 خدای من، تمومش کن 00:16:33.667 --> 00:16:36.002 !واقعا خودشه! یا استقدوس، مامان عاشقتم که 00:16:37.471 --> 00:16:39.305 درسته. فقط اطلاعاتم و بهش بده و بعدا می‌بینمش باشه؟ 00:16:39.339 --> 00:16:40.474 باشه، خیلی خب- خدافظ عزیزم، بریم، بریم- 00:16:41.074 --> 00:16:43.042 باشه، خیلی خب. گوش کن بچه جون 00:16:43.076 --> 00:16:45.311 وقت نمایشه. باشه؟ گیتارتو بداز کنار 00:16:45.345 --> 00:16:47.513 و موقع اجرای تکیم تو دست و پام نیا 00:16:47.547 --> 00:16:49.815 ...پنج، شیش، هفت، هشت 00:16:49.850 --> 00:16:50.950 دیش دیرین دیرین دی دین دین 00:16:50.984 --> 00:16:53.185 چی! چی؟ 00:16:58.726 --> 00:17:01.027 باید بگم،این جیگر خیلی محبوبه 00:17:01.061 --> 00:17:03.263 در حقیقت هزار دلار پایین‌تر از قیمت داریم می‌دیمش 00:17:03.297 --> 00:17:04.931 به نظر منطقی میاد 00:17:07.835 --> 00:17:11.204 !یا پنج تن، وقتشه !رایلی داره میزاد 00:17:11.239 --> 00:17:12.873 !باید بریم 00:17:12.907 --> 00:17:14.474 هی! داری چی کار می‌کنی؟ 00:17:14.509 --> 00:17:16.443 !سفت بچسب 00:17:20.342 --> 00:17:22.317 می‌دونی چیه؟ ممنون از رانندگی امتحانی 00:17:22.417 --> 00:17:24.118 فکر کنم... فکر کنم بهتر باشه یه دوری بزنیم بعد برگردیم 00:17:30.959 --> 00:17:33.327 رایلی، باید آروم باشی ! همه چی درست میشه 00:17:33.361 --> 00:17:36.330 واقعا؟ چون از جایی که من نشستم اوضاع خوب به نظر نمیاد 00:17:36.364 --> 00:17:38.532 دکتر کجاست؟ 00:17:38.566 --> 00:17:41.802 کلینیک کمبود نیرو داره اما یکی رو صدا کردن 00:17:41.836 --> 00:17:44.973 و در بدترین حالت، حداقلش اینه من قبلا این کار و کردم 00:17:45.073 --> 00:17:46.941 !تو ازم دور شو 00:17:48.710 --> 00:17:50.811 من دکتر رایانم، مشکلتون چیه؟ 00:17:50.846 --> 00:17:53.748 !می‌دونی فقط یه کم داره بچه ازم می‌زنه بیرون 00:17:53.782 --> 00:17:56.217 اوه عجب، درسته 00:17:56.251 --> 00:17:59.520 آره که داری می‌زایی! داره میادش 00:18:00.956 --> 00:18:03.391 وایسا ببینم، خودتی 00:18:03.426 --> 00:18:04.626 واقعا خودتی 00:18:04.660 --> 00:18:06.561 !یا قمر آل عبا، تویی 00:18:06.595 --> 00:18:07.829 !باورم نمیشه 00:18:07.863 --> 00:18:09.664 همین الان تو استادیو رقص بودم دنبالت می‌گشتم 00:18:09.699 --> 00:18:10.765 که پیجم کردن 00:18:10.800 --> 00:18:12.600 می‌دونم، دیدمت! من بنم 00:18:12.635 --> 00:18:14.402 منم اِلم- !منم دارم می‌میمیرم 00:18:14.437 --> 00:18:16.571 !درسته- اوه و اینم بچه من نیست- 00:18:16.605 --> 00:18:18.675 خوب شد گفتی، باشه می‌تونم انجامش بدم 00:18:18.775 --> 00:18:21.243 اوه می‌تونی انجامش بدی؟ قبلا انجامش ندادی؟ 00:18:21.277 --> 00:18:24.513 خب نه روی آدمیزاد اما چیزی نمیشه 00:18:24.547 --> 00:18:25.948 پس، دکتری؟ 00:18:25.982 --> 00:18:28.617 آره. خب تقریبا، ایشالله 00:18:29.652 --> 00:18:31.153 هی، شاید بتونیم واسه نوشیدنی بریم بیرون؟ 00:18:31.900 --> 00:18:34.496 محض رضای خدا یه دو دیقه وقت میدی به ما؟ 00:18:35.125 --> 00:18:36.225 !اینجام 00:18:36.259 --> 00:18:38.027 پدر بچه؟ به موقع اومدی بهت نیاز دارم 00:18:38.061 --> 00:18:39.462 رایلی، بیا دستمو بگیر 00:18:39.496 --> 00:18:40.696 !یا خدااااا 00:18:40.731 --> 00:18:43.099 !بیا! زور بزن 00:18:45.235 --> 00:18:47.069 باشه، یه زور دیگه 00:18:51.141 --> 00:18:53.076 تموم شد؟ انجامش دادم؟ 00:18:53.110 --> 00:18:55.878 !انجامش دادی. و پسرمون عالیه 00:18:58.082 --> 00:18:59.816 باور نمیشه واقعا خودتی 00:18:59.850 --> 00:19:01.251 عالی بودی 00:19:01.285 --> 00:19:03.186 نه تو عالی بودی 00:19:03.220 --> 00:19:06.089 هی، میشه به توافق برسیم که من عالی بودم؟ 00:19:07.291 --> 00:19:11.194 هی، رفیق کوچولو. آماده‌ای مامانتو ببینی؟ 00:19:23.307 --> 00:19:24.674 عاشقشم 00:19:25.743 --> 00:19:27.677 منم همینطور 00:19:27.712 --> 00:19:28.845 و عاشق توام 00:19:32.617 --> 00:19:34.317 هی، از اونجایی که امشب همینطوریشم 00:19:34.343 --> 00:19:35.785 باید از بچه مراقبت کنید میشه از اِما هم مراقبت کنید 00:19:35.820 --> 00:19:37.520 که بتونم با اِل برم بیرون؟ 00:19:43.561 --> 00:19:46.663 خب دختر ماه من، من و تو باید حرف بزنیم 00:19:46.697 --> 00:19:50.033 تازگی متوجه شدم که شاید همیشه نتونم همه چیزت باشم 00:19:50.067 --> 00:19:53.103 اما بالاخره دختری که نه ماه پیش دیده بودیم رو پیدا کردم 00:19:53.137 --> 00:19:56.339 ...حالا، نمی‌دونم چی پیش میاد 00:19:56.374 --> 00:19:59.809 اما اگه درست انجامش بدم... شاید بالاخره شانسی باشه که 00:19:59.844 --> 00:20:02.078 یه مادر تمام و کمال داشته باشی 00:20:02.113 --> 00:20:03.446 چی فکر می‌کنی؟ 00:20:03.481 --> 00:20:06.016 من فقط به تو نیاز دارم بابایی 00:20:11.222 --> 00:20:12.989 عاشقتم عزیز دلم 00:20:18.960 --> 00:20:22.325 خب، دختر کوچولوی من، خوبه که بدونیم همدیگرو داریم 00:20:22.425 --> 00:20:24.426 چون مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:20:24.460 --> 00:20:26.728 همیشه قراره ما دو نفر بمونیم 00:20:26.762 --> 00:20:28.797 نه برد هر ساختمان سازی 00:20:28.831 --> 00:20:30.265 که داره سوت می‌زنه با تو نیست 00:20:30.652 --> 00:20:32.153 سلام، عزیزم 00:20:34.089 --> 00:20:36.457 ...یا قمر 00:20:36.491 --> 00:20:38.559 خب حرفمو پس می‌گیرم 00:20:38.593 --> 00:20:41.295 هیچ‌وقت فقط من و تو نخواهیم بود 00:20:42.592 --> 00:20:44.699 !اوه، بالاخره می‌تونم شراب بخورم 00:20:44.723 --> 00:20:52.723 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.747 --> 00:21:00.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.